MMB1001 - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MMB1001 BOSCH

EEE yönet meliğine uy

Yeni bir Bosch cihazi satin ald sizi candan kutluyoruz.

Boyl elikle kararinizi modern ve kaliteli bir ev aleti yonunde ol dunuz. Ürünlerimiz hakkinda fazlabilgi icin, Iutfen interni bakiniz.

Bu cihaz, ticaret amaçılı kullan evde veya ev ortamna benzer mekakullanlan normal mi ktarlar içmişir. Ev ortamna benzer mekkuLLani m,örn.dukkanlarin,bunveya Çiftciliik isletmelerininiisletmelerininelemanlarininkutfaklardaki kullanimi ve ayrlarin,kucuk otellerin ve benzertibatlarinmi safirlerininkapsar.
Bu cihaz, evde kullanl mak üzer olup, ticari kullanim için elve Ci hazı sadece evde gerekli olar mi khtar ve sureleri için kullani Bu cihazın bakima İhtiyacı yokit Bu kullanma kilavuzu farklı moc et mekt edir:
- Kademeli sal terli mot or blog - Ci haz i cine gomul ebilen salt blogu
Kullanma kilavuzunu lutfen iler ihtimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi bska birine satacak olu kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genelbakis

Lüften resimi sayfaları,açıni z

1Mi kser bardağı

a Plastik kap
b Cam kap

2 Malzeme ilave etme agzve hui ol an kapak

Huni, sivilarin dozajl i doldubesin ilave etme deligin kaiçin kullanilir.
a Huni i I e:
Az mi ktkarda sivin n dozajll i i ci ndir, orn. mayonez i cin si
b Hunisiz:
Kati ek malzemelerin dol durulcok miktarda sivilave edilr

3 Biçak kısmına sahi p mi kser tal Üntesi

Tnpouε to δikaiωma aλλaywv.

4 Doner salter

a MMB1...

M = Azami devir sayisina f onksi yonu, i stenilen suresi i ci n, bu duğme sabit tutul maldir

Motor bloogukesinlikle suya sok ve musluktanakan su altina tut saCi gnomadecekompletakilmis ma kagalsitstrimalniz.Cihazi dai ma kapac iI giali sktorumda.

Cam kabi ol an ci hazlarda, kapak kil itlenmi s ol malidir.

0/off = Stop

1 = Düşük devir sayi lıçalı

Elektrik beslemesi kesiildigi za yine acik konumunda kalir ve el

2 = En yüksek devir sayi kademesi

catermar geldiginde yine calismay girer.Cam kabikesinlikle yogu oynamalarin n etkisi ne maruz bi

b MMB2...

Kullanmaya baslaman-once, saltere basinizve yavasa

dkagicalismaesnasinda dai ma seestburarunzBu esnada elinizu hi demogene sukmayiniz!

kaSivitla maka kabin içine dol durmada il gpiolgiu ykaomukmdalik olmasini bekleyi

fonksiyonu, istenilen kaSivstlma kabin icine dol dur mada suresi icin, bu duugme il gsiolgiuykaarnmdalik ol masini bekleyisabit tutul malir

0/off = St op

= Calisma hizikademesisz ayarlanabiliir

Ci hazin hazirlanmasi / Kullanlmasi

Bu ci haz asagidaki mal zeme mi kt i slenmesi i cin uygundur:

5 Motor blogu

Elektrik kablosunu kablo ci kariniz.

Kunden cekiPpAstik Cam

Elektrik carpma tehlikesi

Sicakveya

Ci hazı sadece Güç kayınalık腑 üzerindeki bilgilere güre ba calıştırkız.

Kopur ena m.

azm.

sivITar~1,0It. 0,75It.

Ci hazi sadece baglanti kablosBoudavayadondurul musbesinislekendiinde herhangibirarizadherayar dugmesini "M" konumukullanmayiniz.ayarlayiniz.

Cocuklari cihazdan uzak tutunUyari: Ci hazililk kez kullanmad Vucutsal hassasligi azalmisve yvnaiklive aksesuarlarini iyice dengesi bozuk, tecrubesiz ve yetemizmeisligive Bakim” bolumu sahibi ol mayan kiisilerin (cocukkahdahil),

ci hazi kullanmasina izin vermeyiniz: bu ki siliere ancak soruml ulugu üstlencek bir ki sinin denetimi altonda veya cnaizhni kullani muhususunda yeterli egit n

gordulere, kullanmaizni verMikser cihaza takilyken kesinna Elektrik kablosukeskin kenareharinziveskayniz! Mikseridaiyüzeylerin hemen yakinnda olmaludurumda ve dai ma kapaginaHerhangibir tehlikelidurumaryercaenmekniz! Mikseri cihaziciin, cihazin baglanti kablosndazherhaga bakacaginiz zaman chasar oldugu zaman, sadece uraxicyette olmasina ozellikle din tarafindan, ureticinin yetkil Ci shezviksipattardakrtdansonra, biçanveya benzeri yetki ve egitime siahepdabka kdoineye devam eder.uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

Ci hazda yapil acak onariml ar, herhangi bir tehlike olusmasinönlemek için, sadece yetkili servisi miz tarafindan yapilmalir.

Haslanma tehlikesi!

Mi kser de sicak malzeme i slendi g kapakdaki huniden sicak buhar c En fazla yukari daki tabloda bil mi ktarda sicak veya kopuren si v dol dur unuz.

Dikkat!

Mi kseri kesinlikle boş calistikk esinlikle motor bloğunun üzeri etmeyiniz. Sadece komple montecihazi calistiriniz. Mi kseri ma Üzerine takarken, sonuna kadarsikiniz. Ci hazı dizgün ve temi üzerine kurunuz.

İsinizsona erdiksen sonr

Dona n salteri 0/off konumuna ayarayiniz. MB2... modelinde: Ek olarak ayar dugmesinin iceri sukul ma Dugmenin uzerine basiniz ve y serbest birakiniz.

Mxser4. saatgercalisma yonunu aggrmonteivirek cikariniz.

Kapadi mi kser kabindan cikari rai P Bg. Mi kser ile i sini cxir mki seri hemen temizlenmen z. Temzlenmesi vebakim!.

• Mikseri yerine takiniz ve saithazlani zlenmesi ve k yonunde sonuna kadar cevirerek Elektrik carpma tehlikesi! sabitlestiriniz; 90^ aciyigecmevi nZ Cihazda herhangi bir i slem (bak (Resim 6).
  Malzemelerimikseredolddurunuz 1
• Kapagini takilmasi (Resim 1): Mikserin keskin bıçaklari nd oturuncaya kadar asagi bastiriz dolayi yaral anma tehlikesi Cam kap: Kapagini takiniz ve saat konusudur! calisma yönunde cevirerek kMikseyynbZcaklarina cIplak ell
• Elektrik fisi nì prizetakɪnɒkunmayi nɪz. Temi zlemek içi n b
  Cihazi devreye sukunuz (Resk 14niz.

MMB1... : Doner ayar duğmesPikkat!

istedi giniz kademeye ayarlayi ma zin yuzeyi zarar gore bilir. MMB2... : Doner ayar dugmes Pnahamasgerektiren deterjan vey cikarilmasi: Dugmeye basini malzegesbekullanmayiniz.Motor birakiniz. Dugmeyi istedi gis nadeo zernoyoinabir bez il esilini ayarlayiniz. gorurseniz, biraz bulasik suyu

Kari stirma islemiesnasindakkiqertniz

kenarindansikitutunuz.Yararl bilgi:Cihaza takilolo Malzeme ilave etme deligiinekapniziciine biraz su ve bulasokmayiniz! doldurunuz.Birkac saniye"M"ka

Malzeme i Iave edil mesi

Doner salteri 0/off konumunikser ile i siniz sona erdi kten ayarlayiniz. hemen temi zlemeniz iyolur.
- Kapaği Çi karınlız.

Cam kap donani mnda, kappa i calisma yonunun tersine dove kappa i ci kariniz.

• Malzemelerin ilave ediniz. veya
• Kapaktaki huni üzerinden s'ilave ediniz.veya
• Huniyi kapaktan Çekip Çi kärınkabı n daha kolay kullanı ması
• Kati malzemeleri kapaktaki madaebakını.
• ilave etme deligi üzerinden dol durunuz.
• Doner Şal teri istediğiniz kademeye ayarlayiniz.

Contayi dikkatlice biçak kı sncndan Gi der il mesi:
cikarıniz (Resim 9). Biçakl ar cok
keskindir! Mik ser cali Mikleseri tekrar yer ti biri dhiyi kapaşin malzeme ilave etme derpivden ve sonuna kadar si l alt kismi ol Sabitleyiniz.
cekip ci karıniz ve kapaşin alt kismi ol
sökup ci karıniz (Resim 10). Diçer aruzalarda yetkili servisi

• Mikser kabinı, kapagın parçalayin;
• mikser tutucuyu bulasık makinesinde;
• veya normal bulasık deterjaharilfeer;

• yikayın;z. Bu cihaz su ilemler icin uyqun.

• Biçak kismi n contayi sadece SivcamaIeemeleri karişirmak musluktan akan su altinda temki binyimek. Bulasik deterjani yataklarin giaglaene, meyve, findik, cev özelligi ni etkiler. ci kolata dogramak.

Motor bloogunu nemli bir bez-i Icorjal iinjizn Weati malzeme, pi sm sonra kurulayiniz. ve sebze purelemek. Sokme islemnin tersi yonde temayoneontesos hazir lamak. ediniz. Mayonez Plastik karistirma kabinda mKser tutucuyu ilgili isarete kadNot sMikserde mayonez sadece bu ceviriniz (Resim 11g)! yumurta kullanlarak hazirlanab

Cam kabin daha kolay kullanilmasel tarif:

• Cam kabi boşaltınüz (Resim 11a)u.murt a

• Cam kabi kulpundan tutunuz, 1adoguyaatl kaigi hardal dokru bastiriniz ve mikser tutcaqzisig sirke veya limon ayrili ncay kadar, saatin caltutam tuz yonunun tersine dokru cevirntut am seker (Resim 11b).

• Cam kabi ve mi kser tutucuyu 200-2ppk tll riklt yag

• yerinden Çi karınliz ve ardirnizemelerin sicaklıgli ayni olm#
• birbirinden ayiriniz (Resim Maksı de/DDuk bir devir sayi)
• Tekrar monte etme ve takma isayarlayiniz.

sokme iislemin n tersi yonunBut un malzemeleri (yag hariç) gerekkestirilir (Resim 11e-fodevirde kari stiriniz.

Ariza durumda yardim

! Elektrik carpma tehlikesi! Herhangi bir arizayi gidermede elektrik pri zinden ci kariniz.

• Mikseri en yüksek devir sayınsayarlayınüz, yağı yavaş yavaşüzerinden mikserin ilçine doküncenyakcesikidaki karişirinizilşene bilcecek azami mihtar: Temi ki misli.

Arıza Gideri l mesi:
Mi kserçalıkmişayabestoslamıyor.	Mi kseri:yerine dokru oturtunuzsonuna kadar sürsabitleyiniz.Biçak bloke edci hazı kapatkıncındeki malzer boşlatıniz ve yodel durunuz.Ciçtekrar yüzüncü Cihazı tekral dokunuz.

Ci kol atalı sıçak yüz

m-75 g sogutul mus kalip cikola 0e5lt. sicak sut lstege gore kremsanti ve cikola

mascaiklari

Kalip cikolatayi parcalayinizleri cm buyuklukte parcalar) ve nidienvir sayisinda mikserin içini zidograyiniz.
Mikseri kapatiniz ve huni üzerivuyu ilave ediniz.

1 daki Ka en yuksek devir sayis kari stiriniz.

tr

• Cikolatali sicutu bardalargak ucu karanfil (ogutul mugdoldurunuz veistege gore bartdaatararcin (ogutul mus)kremsanti ve cikolata parcaikakaiajlvatinederek servis yapiniz. -Jelatinleri soguk{sada yaklas

Vani l yal i muzlu sut

2-3 muz
2-3 dolu corba kaşiği vanilya veya limonlu dondurma
2 paket vani lya sekeri
0,5lt.sut
- Muzlar 5-10 saniye dograyi
- Mikser durduktan sonra, sut malzemeleri ilave ediniz ve karişiriniz.

Meyve kasesi

250 g meyve (orn. qilek, muz,

50-100 g seker

500 ml soğuk su

I stege gore buz

Meyvelerin kabuklarini soyunu parca dograyiniz.
- Butün malzemeleri (buz hariç) devirde yaklaşık 1 daki ka ka
- Istegé gore buz koyarak servis'ayapinliz.
vistayinz.

Sporcukokteyli

2-3 portakal
1-2 l i mon
10,5-1 corba kaşiği seker veya
0,25 | el ma suyu
0,25 I maden suyu
I stege gore buz
- Portakallarin ve limonlarin k soyunuz ve parca parca kesini
- Butün malzemeleri (elma suyu Gsu suyu hariç) en yüksek devirge 1 dakika karişiriniz.
El ma suyunu ve maden suyunu ilave ediniz.
- Içecek köprüncye kadar, mička kisaca calistiriniz. mi
- Kokteyli bardaklara doldurungge gore buz koyarak servis yapaln

Kirmizi puding

400 g meyve (çekirdeksiz visn Frenk üzümü, Çilek, bóğürtlen
100 ml vişne suyu
100 ml kiri mizi sarap
80 g seker
1 paket vani lya sekeri
2 corba kaşiğl i mon suyu

yumusatiniz.
- Butün malzemeleri (jelatin ha kaynatniz.
Jelatini sikiniz (eziniz) ve firi nda eritiniz; kaynat mayir
- Sicak meyveleri ve jelatini o sayi sinda yaklaşik 1 dakika

Pudangi soguk suile calkanmi ve doiger unuz,ve soguk bir verde

Vakl Klr mzi puding, ciri pims s vanilya sosuile yenilirse daha

Ekmek üstüne surmek için ba portakal el ma) tereyagi

30 g tereyag (buzdol@)bindan, 7
90 g bal (buzdola ndan, 7
Tereyagni kucuk parcalar seku dograyiniz ve miksere doldurun
Bal Jave ediniz ve 5 saniye
yuksek ardevir sayi sindava veya M kadem

Gi deri I mesi

Bu ci haz, elektro ve elekti ci hazlar (waste electrical electronic equipment) -ile il gili, 2002/96/EG numarali direktifine uygun olarak is mişir. Bu direktif, eski calinması ve değerlendiril me

kabugunyinde gecerli olan bir ni z. kapsamni belirlemektedir.
Güve madender me yol ve yontemlerbel yaklask icin yetkili saticiol duğunuz belédiye i daresine ba

Garanti

Busefhaz için, yurt dişindaki t mi zin vermiş olduğu garantı sar
nguezereiigitre.geBuhususda daha detalnmarkicin，cihazisatinaldg

vurunuz. Garanti suresi icerisi garanti,den yararl anabil mek icin

al dagpugpu, gostenen fi s i veyaf gosten menizarttir.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerindenicutlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dadil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltm ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kalirildigi vya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firnamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumunda, malin satici si, bayii, acntasi, temsilcigi, ithalatci vya imalatcisindan birisine bildirim tarihden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 isgunu icersinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanaviye malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi iceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiqbir utret alep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicinonarim hakkinikullanmasina ragmen malin;
   Tuketicye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, 1yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararanamamayi surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin aImasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla satici si, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci vya imalatci ureticisinden birisinin duzenleyege raporla arizanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi vya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlaraykiri kullanimasindan kaynaklanan arizalarGaranti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesiile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basyurabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERADE GMBH kurulusudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah, Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no. lu Telefon numarasi ile, hafta i ci ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Mesai saatleri icerisinde dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagrioni Merkezimize ayrica www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşindankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fiagini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fiagini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

imza ve kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK.EV.ALETERI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi : 7 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase