MMB1001 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	MMB1001
Termék típusa	Turmixgép
Műanyag tál kapacitása	2 liter (folyadék), 1 liter (forró/habos folyadék), 100 g (szilárd élelmiszer)
Üvegtál kapacitása	1,75 liter (folyadék), 0,75 liter (forró/habos folyadék), 100 g (szilárd élelmiszer)
Tál anyaga	Modelltől függően műanyag vagy üveg
Kapcsoló típusa	Többállású forgó (MMB1...) vagy behúzható (MMB2...)
Pulzus funkció	Igen, M állás (ideiglenes működés maximális sebességgel)
Sebességek	2 sebesség (MMB1...) vagy folyamatos beállítás (MMB2...)
Biztonság	Zárás, ha a turmixgép nincs megfelelően felszerelve; automatikus leállítás a pengék elakadása esetén
Karbantartás és tisztítás	Tál, fedél és tartó mosogatógépben mosható; pengék és tömítés kézi tisztítása kefével folyó víz alatt
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás csak vevőszolgálat által; tápkábel cseréje csak szakember által
Általános információk	Háztartási használatra; ne használja túl forró vagy kemény ételekhez
Tartozékok	Adagoló tölcsér, fedél nyílással az adagoláshoz
Származási ország	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - MMB1001 BOSCH

Hogyan tisztítsam a turmixgépet használat után?

Öntsön egy kis vizet mosogatószerrel a tálba, turmixoljon néhány másodpercig M állásban, majd öblítse le. Az alkatrészek (tál, fedél, tartó) mosogatógépbe tehetők. A pengéket és a tömítést kefével tisztítsa folyó víz alatt.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Igen, de tartsa be a maximális kapacitást: 1 liter a műanyag tálhoz, 0,75 liter az üvegtálhoz. Hagyja langyosra hűlni, mielőtt beleönti.

Hogyan használjam a pulzus funkciót (M)?

Forgassa a kapcsolót M állásba, és tartsa lenyomva a kívánt ideig. Engedje el a leállításhoz. Ideális jég vagy fagyasztott ételek aprításához.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul?

Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően van-e felszerelve és teljesen az óramutató járásával megegyezően elforgatva az ütközésig. Ha a pengék elakadtak, kapcsolja ki, ürítse ki, majd töltse újra.

Turmixolhatok szilárd összetevőket, mint a dió vagy csokoládé?

Igen, rövid ideig használja az M állást. A szilárd anyagok maximális kapacitása 100 g. Vágja apró darabokra az ételt előtte.

Hogyan cseréljem ki a sérült tápkábelt?

Csak a gyártó, vevőszolgálata vagy szakképzett személy cserélheti ki a kábelt a veszély elkerülése érdekében.

Betegye az üvegtálat a mikróba?

Nem, soha ne tegye ki az üvegtálat erős hőmérséklet-ingadozásnak vagy mikróba. Csak turmixoláshoz használja.

Hogyan szereljem szét a turmixgép tartóját tisztításhoz?

Válassza le az alapot a tálról az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Óvatosan vegye ki a pengéket (nagyon élesek), majd távolítsa el a tömítést.

Mi a majonéz alapreceptje ezzel a turmixgéppel?

Keverjen össze 1 tojást, 1 tk mustárt, 1 ek ecetet, sót és cukrot. Turmixolja alacsony sebességgel néhány másodpercig, majd adjon hozzá 200-250 ml olajat a tölcséren keresztül, miközben maximális sebességgel turmixol körülbelül 1 percig.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

Használat előtt húzza ki a kábelt a házból. Használat után tegye vissza a motortömb alatti kábel tartóba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMB1001 BOSCH

Szervó, gratulálunk új Bosch készüléke megvásárlásához. Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartási szerinti mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat. A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására, és a háztartásban szokásos ideig használja. A készülék nem igényel karbantartást. A használati utasítás különböző modelleket ír le: - Motor fokozat-állító kapcsolóval - Motor süllyesztő kapcsolóval Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

1 Tumixphor

a műanyag tartály b üvegtartály

2 Fedél utántöltő nyílással és tölcsérrel A tölcsér folyadékok adagolt betöltésére és az utántöltőnyílás lezárására szolgál. a tölcsérrel: Kis mennyiségű folyadékok adagolt utántöltéséhez, pl. olaj hozzáadása a majonézhez. b tölcsér nélkül: Szilárd hozzávalók és nagyobb mennyiségű folyadékok betöltéséhez.

3 A tumix tartórésze a késsel

4 Forgókapcsoló

a MMB1...

M = pillanat üzemmód legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kívánt keverési időre tartsa nyomva

hu

0/off = stop

1 = alacsony fordulatszámú üzemmód

2 = nagy fordulatszámú üzemmód

Használat előtt a forgó kapcsolót nyomja meg, majd lassan engedje el.

M = pillanat üzemmód legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsolót a kívánt keverési időre tartsa nyomva.

0/off = stop

= a munkavégzési sebesség fokozatmentesen állítható.

5 motorblokk

Húzza ki a kábelt a készülékházból.

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezetékek és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ne engedje, hogy szellemi vagy testi

fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek)

kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt

Hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse.

A motorblokkot soha ne merítse vízbe és ne tartsa folyó víz alá.

A készüléket csak teljesen összerakott tartozékokkal használja. A készüléket mindig felhelyezett fedéllel üzemeltesse.

Üvegtartállyal ellátott készülékeknél a fedelet teljes mértékben be kell reteszelni.

Az áramellátás megszakadása esetén a készülék bekapcsolva marad és ennek elmúltával ismét bekapcsol. Az üvegtartályt soha ne tegye ki nagy hőingadozásnak.

A fedelet a munka során egy kézzel mindig tartsa. Eközben ne nyúljon az utántöltő nyílás fölé.

Várja meg, míg a folyadék langyosra hűl, csak ezután öntse a tartályba.

Előkészítés/Üzemeltetés

A készülék a következő mennyiségek feldolgozására alkalmas:

Tartaly	Müanyag Üveg
Sizlardélemiszerek	100 g 100 g
Folyadékok	max. 2,0 l	max. 1,75 l

Forró vagy habzó folyadékok

max. 1,0 max. 0,75

Jég vagy fagyasztott élelmiszer feldolgozásához a forgó kapcsolót, helyzetben használja.

Megjegyzés: A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: "Tisztítás és ápolás".

Az éles keverőkés/forgó meghajtás következtében fellépő balesetveszély!

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfedélbe. Mindig teljesen összeszerelt turmixfedéllel és felhelyezett fedéllel dolgozzon. A turmixfedél csak kikapcsolt készülékről vegye le vagy arra helyezze fel. Kikapcsolás után a kés rövid ideig még forog.

! Leforrazási veszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő töltőnyíláson keresztül gőz távozik. Forró vagy habzó folyadékokból a fenti táblázatban megadott mennyiségnél ne töltsön be többet.

Figyelem!

A turmixfedélt soha ne üzemeltesse üresen. A turmixfedélt soha ne a motorblokkra szerelje össze. Mindig teljesen összerakott készülékkel dolgozzon. Amikor felrakja a turmixfedélt a motorblokkra, csavarja rá ütközésig. A készüléket sima és tiszta felületre állítsa fel.

A turmixfedél tege r a készülékre és az óramutató járásával megegyező irányba, ütközésig húzza meg. Ne lépje túl a 90° -os szöget (6. ábra). Töltse be a hozzávalókat. Fedél felhelyezése (1. ábra): Műanyag tartály: Helyezze fel a fedelet, és nyomja lefelé, amíg be nem reteszel. Üvegtartály: Helyezze fel a fedelet, és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva reteszelje. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Kapcsolja be a készüléket (4. ábra): MMB1... : A forgó kapcsolót állítsa a kívánt kapcsolási fokozatra. MMB2... : A forgó kapcsolót engedje ki: nyomja meg a kapcsolót, majd engedje el. A kapcsolót állítsa a kívánt pozícióba. A fedelet keverés közben a szélénél szorítsa le. Ne nyúljon az utántöltő nyílásba!

A hozzávalók utántöltése

A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba. Vegye le a fedelet. Üvegtartály esetén forgassa a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le. Töltse utána a hozzávalókat.

vagy Folyadékokat a fedélen lévő töltőnyíláson keresztül töltsön után.

vagy

Húzza ki a töltőtölcsért a fedélből. Szilárd hozzávalókat a fedélen lévő utántöltőnyíláson keresztül töltsön után. A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

Turmixolás után

A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba. A MEB2...-nél továbbá a forgó kapcsolót is süllyessze le: a kapcsolót nyomja be, majd lassan engedje el. A turmixfedélt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva vegye le. Vegye le a turmixpohárról a fedelet.

Hasznos tanácsok: Az a legjobb, ha a turmixfedélt közvetlenül a használat után megtisztítja, lásd a „Tisztítás és ápolás” c. részt.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

A hálózati dugaszt mindig húzza ki, mielőtt a készüléken bármilyen munkába kezd!

Az éles keverőkés használata következtében fellépő balesetveszély!

A keverőkest ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A motorrészt csak törölje át nedves ruhával, amennyiben szükséges, használjon némi mosogatószert. Hasznos tanácsok: A készülékre helyezett keverőpohárba tegyen egy kevés mosogatószert

vizet. Néhány másodpercre kapcsolja az "M" fokozatra. A vizet öntse ki, és a keverőpoharat öblítse ki tiszta vízzel. Legjobb, ha a keverőt közvetlenül a használat után megtisztítja.

A tumixfej szétszedése: a tumix tartórészét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva vegye le a pohárról. Vegye figyelembe a tumix tartórész alsó oldalán található feliratot (7. ábra). A tumix tartórészének szétszedése: a kést óvatosan vegye ki a tumix tartórészéből (8. ábra). Lásd még „Az üvegtartály könnyebb kezelése" c. részt. A tolótést óvatosan vegye le a késről (9. ábra). A kések nagyon élesek! Szedje szét a fedelet: húzza ki a tolótést a fedél utántöltő nyílásaiból, és vegye le a fedél alsó részét (10. ábra). A tumixpoharat, a fedél részeit, továbbá a tumix tartórészét mosogatógépben vagy kereskedelmi forgalomban kapható mosogatószerrel tisztítsa. A vágórészt és a tolótést folyó víz alatt kefével tisztítsa. A mosogatószer károsan befolyásolja a csapágy kenését. A motorblokkot ne merítse vízbe, majd száraz ruhával törölje át. Az összeszerelést fordított sorrendben végezze. Műanyag tumixpohár használata esetén a tumix tartószerkezetet a jelzésig csavarja fel (1g ábra)!

Az üvegtartály könnyebb kezelése

Ürítse ki az üvegtartályt (1a ábra). Fogja meg az üvegtartályt a fogantyújánál, nyomja lefelé, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban, míg a tumix tartórészét le nem lehet venni (1b ábra). Vegye le együtt az üvegtartályt és a tumix tartórészét, majd szedje szét őket (b-d ábra). - Az összeszerelést ugyanígy, csak fordított sorrendben végezze el (f ábra).

Segítség üzemzavar esetén

Áramütés veszélye!

Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza

ki a csatlakozó-dugot!

Hibajelenség Elhárítás
A tumixfeltét nemindul el.	● Helyeze fel a tumix-feltét et csavarja fel ütközésig.● A kés blokkolva van.Kapcsoljä ki a keszüléket.Ontse ki a tartalmat és üjratoltse tele. Kapcsoljá be isnét a keszüléket.
Hasznalat kozbena tumixfeltét kikac-CSOL.	● A tumixfeltétet isnétcsavarja fel ütközésig.

Amennyiben más üzemzavar lépne fel, forduljon a vevőszolgálathoz.

Receptek

A keverő alkalmas

• folyadékok összekeverésére és habosítására,
• nyers gyümölcsök és zöldségek, mogyoró- és diófélék, valamint csokoládé felaprítására,
• főtt gyümölcsök és zöldségfélék pépesítésére,
• majonéz és különböző mártások elkészítésére.

Majonéz

Megjegyzés: A keverőben csak egész tojásból lehet majonézt készíteni. Alaprecept: 1 db tojás, 1 púpozott evőkanál mustár, 1 evőkanál ecet vagy citromlé, 1 csipet só, 1 csipet cukor, 200-250 ml olaj. A hozzávalók legyenek azonos hőmérsékletűek. A keverőt kapcsolja alacsony fordulatszámra. A hozzávalókat (az olaj kivételével) néhány másodpercig keverje össze alacsony fordulatszámon. A keverőt kapcsolja a legmagasabb fokozatra, az olajat töltse be a tölcséren keresztül, és kb. 1 percig keverje. Maximális mennyiség: az alaprecept kétszerese.

Forró csokoládé

50-75 g hűtött tortabevonó csokoládé

1½ liter tej

tejszín és tortadara ízlés szerint

A tortabevonó csokoládét darabolja fel (kb. 1 cm-es kockákra), és a tumixfedélben a legmagasabb fordulatszámon teljesen aprítsa fel. Kapcsolja ki a keverőt, és a tejet a tölcséren keresztül adja hozzá. 1 percig a legmagasabb fordulatszámon keverje. A forró csokoládét töltse poharakba, és ízlés szerint felvert tejszínhabbal és tortadarával díszítve tálalja.

Banános-fagylaltos tumixital

2-3 banán

2-3 púpozott evőkanál vaníliafagylalt vagy citromfagylalt

2 csomag vaníliás cukor

1/2 l tej

A banánokat 5-10 másodpercig aprítsa. - Miután a mixer leállt, adja hozzá a tejet és a hozzávalókat, és mixelje kb. 1 percig.

Gyümölcskelyhe

250 g gyümölcs (pl. eper, banán, narancs, alma)

50-100 g cukor

500 ml hideg víz

ízlés szerint fagylalt

A gyümölcsöt hámozza meg és vágja darabokra. - Minden hozzávalót (a fagylalt kivételével) a legmagasabb fordulatszámon kb. 1 percig keverjen. Esetleg a fagylalttal együtt tálalja.

Sportoló-koktél

2-3 narancs

1-2 citrom

1½-1 evőkanál cukor vagy méz, 1/4 l almalé, 1/4 l ásványvíz

esetleg jégkocka

A narancsot és a citromot hámozza meg és vágja darabokra. A hozzávalókat (az almalé és az ásványvíz kivételével) a legmagasabb fordulatszámon kb. 1 percig keverje. Öntse hozzá az almalevet és az ásványvizet. Rövid ideig keverje, míg az ital habos nem lesz. A koktélt öntse poharakba és ízlés szerint jégkockával tálalja.

Piros gyümölcszselé

400 g gyümölcs (magozott meggy, málna, ribizli, eper, szeder)

100 ml meggylé

100 ml vörösbor

80 g cukor

1 csomag vaníliás cukor

2 evőkanál citromlé

1 késhegynyi szegfűszeg (őrölt)

1 csipet fahéj (őrölt)

8 levél zselatin

• A zselatint hideg vízben kb. 10 percig áztassa.
• Minden hozzávalót (a zselatin kivételével) forraljon össze. A zselatint nyomkodja ki és a mikrohullámú sütőben olvassza fel, ne főzze. A forró gyümölcsöt és a zselatint közepes fordulatszámon kb. 1 percig keverje. A gyümölcszselét töltse hideg vízzel kiöblített tálkákba és hűtse le.

Hasznos tanácsok: A piros gyümölcszselé

felvert tejszínhabbal vagy vaníliamártással tálalja.

Mézes krém (kenyérre)

30 g vaj (a hűtőből 7 °C)

90 g méz (a hűtőből 7 °C)

A vajat kis darabokra vágva tegye a turmixpohárba. Adja hozzá a mézet, és keverje 5 másodpercig a legnagyobb fordulatszámon vagy az M fokozaton.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garancia feltételek

A garancia feltételeit a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III. 10.) BKM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

0/off= cTOn   
HIO PO B Taem Bo Bac 3 NOKyKIO HOBOO   
PnnaI dy pI pMn BOSCH. 1 = Po6oHa cTyPi Hb 3 Hn3bKOIO   
Bn npia6a ann cyacnn, Bucokoi K Chn   
Nobytbn npiaad. 2 = Po6oHa cTyPi Hb 3 HaaiBnOIO   
DoataKOBv I HOpMaui IO npo Hauy   
npodykui Bu 3Naedete Ha haui b MMB2... :   
ctopin B IHTepheti. Nn nepeMnKaay, a notim nobilho   
B DOMaunbomy roocnapctbi, a H M dI y IMnybcn Pexm 3 NaBnu   
pomncnoBo BO rIKopncTahnn. WBNDKiCTU, Tpmaite nepem   
Bnkopructoyte npuaad Iinae dnnnepeoTgrom Yacy notpi 6horo d   
bo6kn npodukti By 3BnuAHHx dnn DOMuDcdo6Kn.   
Hb0r oocnoapctBa kIbkocti i Bi dI 3Kax   
chacy. 0/off= cTOn   
PnnaIad He notpe6ye texhiyHoro DOraB6oohya wBnDki Ctb peruyloet   
DaHa i HcTpykui 3 BnkopructanHry OONcYcctyNaJIbHO   
pi 3HI moJei: 5Bnok DBrHyHa   
- Bnok DBrHyHa 3 ctyni Hnatm Bnmi TB ka6elb i3 Kopnyca   
nepeMnKaeym   
- Bnok DBrHyHa 3 yTOIpNIOBAHUM Bka3i BKN 3 6e3neKn A He6e3neKa bpaXeHNHa eNeKtpnH   
HcTpykui 3 BnkopructanHry cIy yBQKoM!   
npouHtATNI i dbaiNlBBO 36epiratnpuaad cIi ni dkIooatn Do eKeT   
PepeDaBaIte IHcTpykui 3 BnkopructanHry LyATyBatn IInwe y Bi nOBI J   
HaCTynHM KOpNCCTyBaam pa30m i3 daHnMn Ha ta6lnuCi 3TexHi CyH   
i 3 npuaadom. XapakTepcntKamu.   
Kopotkni Orla#   
Byb naacka, po3ropnHt b cTopi Hk npuaady.   
3 MaJIIOHKAMn.   
1 Chsa 6JeHdepa a EMHiCTb: PIACTMaCa a He donyckaite ekcnlyatau i npur oco6amn (BT.y. DiTBMI) i3 o6Me.   
b EMHiCTb: CKIo OciuHMMceHCOPHNcPnHRTTM,   
2 Kpnuka 3 OTBOPOM dJa 3aBaHTaXy a Takox i3 He doctathm pi BHEM dTaHaH; ekCnlyatau i npuaady E BnIaNAKAXdo3BOJIeBCa Niwe NiH   
Hna 3arpy30HOrO OTBePCTTu. a C BOROHKO: 3ekcnlyatau i oc6oIO, Ka BI dNO   
Dn DO3NPOBaHHorO 3aINBaHn a TzKoE3neky.   
CTe B He BoJbWOM KOJIueCTBe, PactnteJIbHorO Macla dJa MaHOHe3a. PxoHb. RaKuo shyp JxNBHeHHa ZbOro   
Dn 3aRpy3Kn TBePdbX Komnoe HTHoBn HOBHa BNYBaHTnc Bpu6HnKOM, No   
N 60JIbWoR OKIueCTBa XnIDKO   
OChOBa 6LeHdepa 3 HOXOBHM elememtom   
4 NpemKau a MMB1... : cEBcy.   
M = Imnylbchni pexmm 30MaBnu BBNDKiCTHo, TprmaTe nepe MBOy Ta Hi KoJi He Tpmaite ni, HOO BOIOHO. 

A biztonsági szelepet a telepítéskor be kell állítani.

A csővezetékben lévő nyomás ellenőrzése után zárja el a szelepet.

A felületet tisztítsa meg, majd a szerelvényt szerelje fel és rögzítse, amíg a felület újra száraz nem lesz.

A szelep beállításához használja a mellékelt kulcsot.

A hőmérséklet-ingadozások a készülékben. A nyomás beállításához

Forgassa el kézzel a kart, amíg a nyomás be nem áll. Ne zárja el teljesen.

munka közben. Ne szerelje be 90°-os szögben (6. ábra).

A töltőnyílás dugóját csavarja le, és töltse be az üzemanyagot.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com