MMB1001 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMB1001 BOSCH

Szrboj gratulafunk uy Bosch keszuleke megvasarfasnoz.
On egy kivalo minosegu, modern haztar keszulek mellett dontott.
A termekeinkel kapsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunko talal.

Ezt a keszüléket nen ipari felhasznalasra
terveztek, a keszülék háztartasi vagy háztartass
szeri mennyisegek feldolgozára keszült.
A háztartasokhoz hasonlo felhasznalasnak minosul pédäul az üzleteken, irodäkban, mezogazdasagi es mas ipari lêtesitmenyekben talalhatomunkahelyi konyhákban törtö hasznalat, illetvea panziokban, kisebb hotelekben és hasonlo
lakoepuleteken a vendégek altali hasznalat.
A keszüléket csak a háztartasban szokásos
mennyisegek feldolgozára, és a háztartasban szokásos ideig hasznalja.
A keszülék nem igenyel karbantartast.
A hasznalati utasitas kulönboz o nodelleket ir le:
- Motor fokozat-allito kapcsolóval
- Motor sullyeszteto kapcsolóval
Kerjuk,örizze meg a hasznalati utmutatot.
Arennyiben a keszüléket tovàbadja hamadik
szemelynek, kerjuk, hogy a hasznalati utasitätist is
adja oda.

A keszülék részei

Kerjuk, hogy hajtsa ki a kepes oldalt.

1 Tumixphor

a rnuanyag tartaly
b ùvegtartály

2 Fedel utantolt nyilass es tolcserrel A tolcser folyadekok adagolt betoltesere es az utantoltonyilas lezarasara szolgal. a tolcserrel: Kis mennyisegu folyadekok adagolt utantoltsehez, pl. olaj hozzaadasa a majonezhez. b tolcser nkel: Szilard hozzavalok es nagyrobb mennyisegu folyadekok betoltesehez.

3 A tumix tartorésze a kessel

4 Forgokapsolo

a MMB1...

M = pillanat üzemmod legnagyobb fordulatszärimal, a kapcsolot a kivist keverési idore tartsa myomva

hu

0/off = stop

1 = alacsony fordulatszänü üezimod

2 = ragas fordulatszänü üzernöd

b MNB2...

Hasznalat elott a forgo kapcsolot nyomja meg, majd lassan engedje el.

M = pillanat üzernod legnagyobb
fordulatszármal, a kapcsolot a kivist
keverési idore tartsa nyomla

0/off = stop

= a munkavegzesi sebesseseg fokozatmentesen allithato.

5 motorblokk

Hüzka ki a kabelt a keszülkhazbol

Biztonsagi utmutató

Aramutés veszélye!

A keszüleketCsakis a tipustablän szerepl adatok szerint csatlakoztassa es üemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszuleket, ha a csatlakozovezetek es a keszulek teljesen hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszulek kozelbe.
Ne engedje, hovy szellemi vagy testi

fogatyekossaggal elo vagy hianyos tapasztalattal es tudassal rendelkez zo szemelyek (gyerebek)

kezeljek a keszuleket, hacsak nem valaki felugyel rajuk vagy egy aBiztonsagert felelos szenely altal eligazitasban reszesultek a kszulek hasznalatat illetoen.

Acsatlakozvezetek ne legyen eles szelek es forro felutek kozvetlen kozelben. Ha a keszulek csatlakozvezetek megserul, akkor azt

ayarvalvagyanakugyfelszolgalatavalvag

hasonloan képsett szakerberrel ki kei l csereltetni,
a veszelyek elkerulése erdekëben. A készülek
javittatasat csak a vevszolgal atunkkal vegeztesse

A motorbolkkot soha ne meritse vizhe es ne tartsa folyo viz ala.

A keszüléketCsak teljesen cosszerakott tumixfeltettel hasznalja.A kszüléket mindig felhelyezett fedellet uzemeltesse.

Uwegtãllay ellatott keszülekekné fedelet teljes mertekben be kei reteszeln.

Az aramellatas regszakadasa eseten a keszülek bekapcsolva marad es ennek elmultaval isnet bekapcsol. Az üvegtartalyt soha ne tegye ki nagy ho ingadozasnak.

A fedelet a munka soran egy kéznel mindig tartsa. Eközden ne nyuljon az utantolto nyilas fole.

Värja meg, mig a folyadek langosra hül,
csak ezutän öntse a tartalyba.

Elokeszítés/Üzemeltetés

A keszülek a kovetkezò mennyisegek feldolgozársa alkalmas:

Tartaly	Müanyag Üveg
Sizlardélemiszerek	100 g 100 g
Folyadékok	max. 2,0 l	max. 1,75 l

Forro vagy hahzo folyadekok

max.1,0 max.0,75

Jég vagyasztott élmizser feldgozáshoz a forgo capcsolo, helyzet hasnalja.

Megegyzes: A keszuleket es a tartozekokat elso hasznalat elott alaposan meg kell tiszitani, lasd: "Tiszitas es apolas".

Az éles keverokés/forgo meghajtás kovetkeztében fellepo balesetveszely!

Soha ne nyuljon a felhelyezzt tumixfeltetbe. Mindig teljesen osszeszerelt tumixfeltetel es fehelyezzett fedellet dolgozzon. A tumixfeltetc cask kikapcsolt keszulekrol vegye le vagy arra helyeze fe. Kikapsolas utan a kes rovid ideig meg forog.

! Leforrazasi veszely!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben levtoIcseren keresztul goz tavozik. Forro vaghabzo folyadekokbof a fenti tablazatban megadott mennyisegnel ne toltson be tobbet.

Figyelem!

A tumixfeltetet soha ne üzemeltesse üresen. A tumixfeltetet soha ne a motorbolkkon szerelje össze. Mindig teljesen összerakott keszülkkel dolgozzon. Amkor felrakja a tumixfeltetet a motorbolkkra, csavarja ra utközesig. A keszülket sima és tiszta fejuleten allitsa fel.

A turnixfeltet tege r a keszulekre es az oranutato jarasaval megegyeziranyba, utkozesig huzza meg. Ne lepje tul a 90^ -os szoget (6. abra)
Toltsbe a hozzavalokat.
Fedel felhelyeze (1. abra):
Mianyag tartaly: Helyeze fel a fedelet, es nyonja lefelé, amig be nen reteszel.
Uwegtartaly: Helyeze fel a fedelet, es az oramutato jarásával megegyez irányba forgatva reteszelje.
Dugja be a halzati csatlakozodugot.

Kapcsolja be a keszuleket (4. abra): MMB1... : A forgo kapcsolot allitsa a kivist Kapcsolasi fokozatca. MMB2... : A forgo kapcsolot engedje ki: nyonja meg a kapcsolot, majd engedje el. A kapcsolot allitsa a kivist poticioba.
A fedelet keveres kozben a szelenel szoritsa le. Ne nyuljon az utantolto nyilasba!

A hozzávalok utantoltése

A forgikapsolot allitsa 0/off allasba.
Vegye le a fedelet. Uvegtartaly eseten forgassa a fedelet az orarutato jarasaval ellentetes iranyba, majd vegye le.
Toltsutanahozzavalokat.

vagy
Folyadekokat a fedelen lev tolcseren keresztul toltson utan.

vagy

Huzza ki a tolcsert a fedelbol. Szilard hozzavalokat a fedelen levo utantoltonyilason keresztul toltson utan.
A forgokapsolot allitsa a kivent fokozatra.

Turmixolas utan

A forgokapsolot allitsa 0/off allasba. A MEB2...-nel tovabba forgo kapcslot is sullyessze le: a kapcsolot nyonja be, majd lassan engedje el.
A tumixfeltet et az oranutato jaraseval ellentetes iranyba forgata vege le. Vege le a tumixpoharrol a fedelet.

Hasznos tanacsok: Az a legjobb, ha a tumixfeltetet kozvetlenul a hasznalat utan megtiszitja, lsd a „Tisztitas es apolas" c. reszt.

Tisztitás és apolas

Aramités veszélye!

A halofzati dugaszoIot mindig huzza ki, mielott a keszuljeken valanilyen munkaba kezd!

Az éles keverokés hasznalata kovetkeztében fellépo balesetszély!

A keverokest ne fogja meg puszta kézzel. A tisztitashoz hasznaljon kefet.

Figylelem!

A keszülék felülete megserültet.
Ne hasznaljon surolószert a keszülék
tiszütásához. A motorresztCsak torölje at
nedves ruhával, amennyiben szükségés,
hasznaljon nemi masogatosztert.
Hasznos tanácsok: A keszülékre helyezett
keveröpohárba tegyen egy keves masogatoszeres

vizet. Nehany masodpercre capcsolja az M" fokozatra. A vizet ontse ki es a keveropcharat oblitse ki tiszta vizzel. Legjobb, ha a keverot kozvetlenul a hasznalat utan megtisztitja.

A tumixfeltet szetszedese: a tumix tartoreszet az orarutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva vegye le a poharrol. Vegye figyelerbe a tumix tartoresz also oldalan talalhato feliratot (7. dra).
A tumix tartóreszének szétzedese: a kest ovatosan vegye ki a tumix tartóreszébol (8. ábra). Lásd meg „Az üvegtartaly konnyebb kezelese" c. részt.
A toitest ovatosan vegye le a kesrol (9.abra). A kesek nagyon elesek!
Szedje szet a fedelet: huzza ki a tolsert a fedel utantolto nyilasaibol es vegye le a fedel also reszet (10. a).
A tumixpoharat, a fedel részeit, tovabbaa tumix tartóreszet mosogatogeboen vagy kereskedelmi forgalongban kaphto mosocatoszerrel tiszitsa.
A vagoreszt es a timitest folyo viz alatt kefevel tiszitsa. A mosogatoszer kurosan befolyasolja a csaçágy kenését.
A motorbolkot neves, majd szaraz ruhaval torolje at. Az osszeserelest forditott sorrendben vedgezze. Mianyag tumixporhar hasznalata eseten a tumix tartoszerkezet a jelzesig csavarja fel (1g abra)!

Az uvegtartaly konmyebb kezelse

Uritse ki az üvegtartalyt (1a ábra).
Fogja reg az uvegtartalyt a fogantuyjanal, nyonja lefelé, es forgassa az oramutó jarasaval ellentêtes iranyban, mig a tumix tartoreszet le nen lehet venni (1b abra).
Vegye le egyutt az üvegtartalyt es a tumix tartóreszét, majd szedje szet oket (b-dába).
- Az összeserelest ugyanígy,Csak forditott sorrenden végéze el (fábra).

Segitség üenzavar eseten

Aramutés veszélye!

Az uzenzavar megsztetese eltoh huzza

ki a csatIakozó-dugot!

Hibajelenség Elhárítás
A tumixfeltét nemindul el.	● Helyeze fel a tumix-feltét et csavarja fel ütközésig.● A kés blokkolva van.Kapcsoljä ki a keszüléket.Ontse ki a tartalmat és üjratoltse tele. Kapcsoljá be isnét a keszüléket.
Hasznalat kozbena tumixfeltét kikac-CSOL.	● A tumixfeltétet isnétcsavarja fel ütközésig.

Amenyiben mas iuzenzavar lepne fel, forduljon a veoszolgalatoz.

Receptek

A kevero alkalmas

• folyadekok oszekeveresere es habositasara,
• nyers gyunolcsok es zoldsegek, mogyor- -es diofelek valanint csckolade felapritasara,
• Ivesek, fott gynolcsok es zoldsegfelek pesesitesere,
• majonéz és kūlònbóo martasok elkésizitésère.

Majonéz

Megjegyzes: A keveröbenCsak egész tojásból lehet majonézt kesziteni.
Alaprecept:
1 do tojas
1 pupozott evokanal rustar
1 evokanai ecet vagy citronle
1csipet so
1 csipetcukor
200-250 ml olaj
A hozzávalók legyenek azonos hörsemskletük.
A keverot kapcsolja alacsony fordulatszamra.
A hozzavalokat (az olaj kivetelevel) nehany masodperci g keverje ossze alacsony forulatszian.
A keverot kapcsolja a legnagasabf fokozatra, az olajat toltse be atolcseren keresztul es kb. 1 percig keverje.
Maximalis mennyiseg: az alaprecept ketszerese

Forrocsokoladé

50-75 g hütott tortabevonò csokoläde

1½I form tej

tejszin es tortadara izles zerint

A tortabevonc csokoladet darabolja fel (kb. 1 cr-es kockakra) es a tumixfeltetben a legiagasabb fordulatszaron teljesen apritsa fel.
Kapsolja ki a keverot es a tejet a tölcseren keresztul adja hozza.
1 percig a legragasabb fordulatszaron keverje.
A forro csokoladet toltse poharakba es izles szerint felvert tejsinnhabal es tortadaraval diszite talaja.

Bananos-fagylaltos tumixital

2-3 banan

2-3 pupezott ewkanal vaniliafagylalt vagy citronfagylalt

2 csmag vanilias cukor

1/2Itej

A baninokat 5-10 masodperig apritsa.
- Miutan a mixer leaill, adja hoza a tejt es a hozzavalokat, es mixelje kb. 1 percig.

Gyumolcskehely

250 g yunolcs (pl. eper, banan, narancs, alma)

50-100 g cukor

500 ml hideg viz

izles szerint fagylalt

A gyurolcsot hmozza neg es vagja darabokra.
- Minden hozzavalot (a fagylalt kivetelevel) a legmegasabb fordulatszánion kb. 1 percig keverjen.
Esetleg a fagylaltal egytt talaja.

Sportoló-koktel

2-3 narances

1-2 citrom

1½-1 evokanal cukor vagy rez
1/4 I almale
1/4 I asvanywiz

esetlegjegkocka

A narancsot es a citronot hancozza meg es vagja darabokra.
A hozzavalokat (az alrale es az asvanyviz kivetevel) alegragasabb fordulatszairon kb. 1percig keverje.
Ontse hozza az almalevet es az asvanyvizet.
Rovideig keverje, mig az ital habos neu lesz.
A kokelt ontse ki pcharakba es izles szerint jegkockaval talalja.

Pirogsyumolcszelsé

400 g yurolcs (magozott neggy, malna, ribizli, eper, szeder)

100 ml meggyle

100 ml vorosbor

80 g cukor

1 csonag vanilias cukor

2 evokanai citronle

1 keshegmyi szegfuszeg (orolt)

1 csijet fahej (orolt)

8 level zselatin

• A zselatint hideg vizben kb. 10 percig aztassa.
• Minden hozzavalot (a zselatin kiveteilevel) forraljon össze.
  A zselatint nyorkodja ki es a mikrohullaru sicutob olvassza fel, ne fozze.
  A forro yginolcsot es a zselatint kopepes fordulatszamon kb. 1 percig keverje.
  A gyömlcszeselet toltse hideg vizzel kiöblitettt talkakba es hütse le.

Hasznos tanacsok: A piros gyunolcszselet

felvert tejszinhabbal vagy vaniliartassal talalja.

Mézes krem (kenyérre)

30 g vaj (a hutobol 7 °C)

90 g néz (a hütoböl 7 °C)

A vajat kis darabokra vagva tegy a tumixfeltetbe.
- Adja hozza a mezet, es keverje 5 masodperci a legnagyobb fordulatszán vagy az M fokozaton.

Artilmatlanitas

A keszülék a 2002/96/EG,
az elektronos es elektronikus hasznalt
keszülékekról szoló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai
irányelveknek megfeleloen van jelöve.
Ez az irányel vegszabja a hasznalt
keszülékek visszavételenek és
ertékesitésenek kereteit az egész
EU-ban érvényes módon.

Az aktualis artilratlanitasi utrutatasokrol kerkuk, tajekozodjon szakkereskedojenel vagy a helyi onkomyzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamu kormanyrendelet szabalyozza. 72 oran beluli meghibasdas eseten a keszuleket a kereskedelen kicsereli. Ezutan veoszolgalatunk gondoskodik az eloirt 15 napon beluli, kolcsonkeszulek biztositasa eseten 30 napon beluli javitasrol. A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnal kapott, szabalyosan kitoltto garanciajeggyel lehet igenybevenni, amely minded egyeb garancialis feltetelt is reszletesen ismertet. Minosegstanusitas: A 2/1984. (111.10.) BKM-IpM szamu rendete alapjan, mint forgalmazo tanusitjuk, hogy a keszulek a vasarlasi tajekoztatoban kozolt adatoknak negfel.

0/off= cTOn   
HIO PO B Taem Bo Bac 3 NOKyKIO HOBOO   
PnnaI dy pI pMn BOSCH. 1 = Po6oHa cTyPi Hb 3 Hn3bKOIO   
Bn npia6a ann cyacnn, Bucokoi K Chn   
Nobytbn npiaad. 2 = Po6oHa cTyPi Hb 3 HaaiBnOIO   
DoataKOBv I HOpMaui IO npo Hauy   
npodykui Bu 3Naedete Ha haui b MMB2... :   
ctopin B IHTepheti. Nn nepeMnKaay, a notim nobilho   
B DOMaunbomy roocnapctbi, a H M dI y IMnybcn Pexm 3 NaBnu   
pomncnoBo BO rIKopncTahnn. WBNDKiCTU, Tpmaite nepem   
Bnkopructoyte npuaad Iinae dnnnepeoTgrom Yacy notpi 6horo d   
bo6kn npodukti By 3BnuAHHx dnn DOMuDcdo6Kn.   
Hb0r oocnoapctBa kIbkocti i Bi dI 3Kax   
chacy. 0/off= cTOn   
PnnaIad He notpe6ye texhiyHoro DOraB6oohya wBnDki Ctb peruyloet   
DaHa i HcTpykui 3 BnkopructanHry OONcYcctyNaJIbHO   
pi 3HI moJei: 5Bnok DBrHyHa   
- Bnok DBrHyHa 3 ctyni Hnatm Bnmi TB ka6elb i3 Kopnyca   
nepeMnKaeym   
- Bnok DBrHyHa 3 yTOIpNIOBAHUM Bka3i BKN 3 6e3neKn A He6e3neKa bpaXeHNHa eNeKtpnH   
HcTpykui 3 BnkopructanHry cIy yBQKoM!   
npouHtATNI i dbaiNlBBO 36epiratnpuaad cIi ni dkIooatn Do eKeT   
PepeDaBaIte IHcTpykui 3 BnkopructanHry LyATyBatn IInwe y Bi nOBI J   
HaCTynHM KOpNCCTyBaam pa30m i3 daHnMn Ha ta6lnuCi 3TexHi CyH   
i 3 npuaadom. XapakTepcntKamu.   
Kopotkni Orla#   
Byb naacka, po3ropnHt b cTopi Hk npuaady.   
3 MaJIIOHKAMn.   
1 Chsa 6JeHdepa a EMHiCTb: PIACTMaCa a He donyckaite ekcnlyatau i npur oco6amn (BT.y. DiTBMI) i3 o6Me.   
b EMHiCTb: CKIo OciuHMMceHCOPHNcPnHRTTM,   
2 Kpnuka 3 OTBOPOM dJa 3aBaHTaXy a Takox i3 He doctathm pi BHEM dTaHaH; ekCnlyatau i npuaady E BnIaNAKAXdo3BOJIeBCa Niwe NiH   
Hna 3arpy30HOrO OTBePCTTu. a C BOROHKO: 3ekcnlyatau i oc6oIO, Ka BI dNO   
Dn DO3NPOBaHHorO 3aINBaHn a TzKoE3neky.   
CTe B He BoJbWOM KOJIueCTBe, PactnteJIbHorO Macla dJa MaHOHe3a. PxoHb. RaKuo shyp JxNBHeHHa ZbOro   
Dn 3aRpy3Kn TBePdbX Komnoe HTHoBn HOBHa BNYBaHTnc Bpu6HnKOM, No   
N 60JIbWoR OKIueCTBa XnIDKO   
OChOBa 6LeHdepa 3 HOXOBHM elememtom   
4 NpemKau a MMB1... : cEBcy.   
M = Imnylbchni pexmm 30MaBnu BBNDKiCTHo, TprmaTe nepe MBOy Ta Hi KoJi He Tpmaite ni, HOO BOIOHO. 

PpnilaI NOBHeH npauOBaTn Iuwe yBara!

3 noBhi cTIOCKnaIeHm 6neHepomHi KOnn He eKcnnyaTynte 6neHdep

Ii duac BnKopncTaHH npnaNy KpMuk Koiu He cKaada Te 6neHde

IIOBUNHa 6yTu 3aBXKn 3aKpnTOU. IuYHa. PauioTe 3aBXKn 3 NOBHc

Kpnka npnlaB 3 cKnraHO E MHi CKa aEHN m npnaaOM.

IOBHHa 6yTu NOBHiCTUo 3aKCOBaep KcyuTe 6IeHep npu yctaHOBUi

Ii Daac nepeepBn B noaui ctpyMOnuNJIpyHa, 3aKpyTUBH NOrO

3aJIINwaCTbCBAIMKHeHmTa npoBpyy yctahOBHTnHa pi BHI i YpIpaIIOBaTn，AKTIJIbKN 3HOBy NOJBIyjN IOBePxHi.

CTpyM. YHnKaTn 3aBxDn DiI cnJIbHxCTaHOBi Tb 6JeHnepe Ta 3aΦi Kcy

TeMnepaTyphnx KOLINBaHb Ha qauy inBepy.Bwn Do ynpy 3a RoDHHO

Pntpmyte pykoio Kpnkky 3aBkn npjkoio. He 3akpyuyte 6i Ibw

yac po6oTn. He BcTpoMnIe npu 4Mykytom 90° (MaJIIOHOK 6).

pkydo 3aBaHTaKyBaIbHoro OTBOpy 3aBaHTaXTe iHrpei eHTn.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com