MSM7800 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MSM7800 BOSCH

Wijzigingen voorbehouden.

nl34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Tillykke med dit køb af et nyt apparat

fra BOSCH. Du har valgt et moderne

husholdningsprodukt af høj kvalitet.

Du kan fi nde fl ere oplysninger om

vores produkter på vores internetside.

Dette apparat er beregnet til

forarbejdning af mængder, som er

typiske for en almindelig husholdning,

eller til ikke-professionel brug.

Husholdningsbrug omfatter f.eks. brug

i medarbejderkøkkener i butikker, på

kontorer, i landbruget eller andre erhverv

samt betjening af gæster på pensionater,

små hoteller og lignende boliger.

Brug kun apparatet til

forarbejdningsmængder, der er typisk for en

almindelig husholdning, og i en tilsvarende

driftstid (se tabellen, fi gur G). Gem

brugsanvisningen til senere brug.

skal brugsanvisningen følge med. Apparatet

på korrekt betjening af apparatet ikke følges,

bortfalder producentens hæftelse for de

skader, der måtte udspringe heraf.

Fold fi gursiderne ud.

1 Blenderfod i specialstål

Sæt blenderfoden i, og lad den gå i

Til hængende opbevaring af apparatet.

- Hvis du drejer mod højre, reduceres

- Hvis du drejer mod venstre, forøges

Stavblenderen er tændt, når tænd-

Når du bruger blenderbægeret, sikrer

du, at emnerne ikke sprøjter ud af

blenderen. Sæt dækslet til opbevaring

af forarbejdede fødevarer på

Multifunktions-tilbehør med værktøj

15 Bærerskive til skivning

15A Skære-indsats - grov

15B Skære-indsats - fi n

15F Rive-indsats - middelfi n

15G Friktionsskive-indsats - grov

Sikkerhedsanvisninger

Fare for tilskadekomst

Tilslut og brug kun apparatet i henhold til

angivelserne på typeskiltet.

Brug kun apparatet, hvis ledning og apparat

Opbevares utilgængeligt for børn. Hold

børn under opsyn, så de ikke leger med

Personer (også børn) med nedsatte fysiske,

sanselige eller åndelige evner eller med

manglende erfaring og viden må ikke

betjene apparatet. De skal holdes under

opsyn af eller have modtaget indføring

i brugen af en person, som er ansvarlig

for deres sikkerhed. Tag stikket ud, før

du samler apparatet, efter hver brug, før

rengøring, før du forlader rummet og i

tilfælde af fejlfunktion. Træk ikke ledningen

over skarpe kanter eller varme fl ader.

daRobert Bosch Hausgeräte GmbH 35

Hvis tilslutningsledningen til apparatet

er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten eller kundeservice eller en

lignende kvalifi ceret person for at undgå

farer. Apparatet må kun repareres af

Brug ikke stavblenderen, hvis du har våde

hænder, og brug den aldrig uden indhold.

Brug kun stavblenderen med originalt

tilbehør. Udvis forsigtighed ved forarbejdning

af varme væsker. Væsker kan sprøjte ud

under forarbejdningen.

Sænk ikke apparatet længere ned i væsker

end til samlingen mellem blenderfod og

basisapparat, og hold det aldrig ind under

rindende vand. Sænk aldrig drevforsatsen

til multifunktions-tilbehøret ned i vand,

og rengør den ikke i opvaskemaskine.

Drevforsatsen kan skylles kortvarigt under

Det anbefales at apparatet aldrig er tændt i

længere tid, end der kræves til forarbejdning

Stil aldrig blenderfoden på varme overfl ader,

og brug den aldrig i meget varme emner.

Lad varme emner afkøle til 80 °C eller

mindre før forarbejdning med blenderfoden!

Tænd kun apparatet, hvis værktøj eller

tilbehør er monteret komplet.

Skift kun tilbehør og værktøj ved stilstand,

og når netstikket er trukket ud.

Skålen til multifunktionstilbehøret må

aldrig bruges til opvarmning af fødevarer i

mikrobølgeovn. Skålen må ikke bruges til

andre formål en de anviste.

Forklaringer til symbolerne på apparatet

Forsigtig! Roterende værktøj!

Grib ikke ind i påfyldningsåbningen.

Rengør apparat og tilbehør grundigt, før de

skarpe knive/roterende drev

Grib aldrig ind i kniven på blenderfoden.

Rengør aldrig blenderfodskniven med

bare hænder. Brug en børste.

Sæt kun blenderfoden på, og tag

den kun af, når apparatet står stille.

Til blendning af mayonnaise, saucer,

drikkevarer, babymad, kogte frugter og

grøntsager samt til forarbejdning af is. Til

Stavblenderen er ikke egnet til

tilberedning af kartoffelpure.

og lad det gå i indgreb.

• Fyld fødevarer i blenderbægeret eller i et

Stavblenderen fungerer bedre, hvis

de fødevarer, der skal forarbejdes, er

• Indstil det ønskede omdrejningstal med

omdrejningstalsreguleringen.

- Hvis du drejer mod højre, reduceres

- Hvis du drejer mod venstre, forøges

Generelt anbefales turbo-hastighed til

forarbejdning af fødevarer. Til væsker,

varme emner og nedblanding (f.eks.

müsli i yoghurt) anbefales det at

anvende omdrejningstalsregulering.

Den indstillede hastighed vises på

hastighedsvisningen, når du trykker på

tænd-knappen. Jo fl ere segmenter der

lyser, desto højere er den indstillede

• Hold stavblender og bæger fast.

• Tænd stavblenderen ved at trykke på

den ønskede tænd-knap.

da36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Stavblenderen er tændt, mens

tænd-knappen holdes inde.

For at undgå at emnet sprøjter ud,

skal du først trykke på tænd-

knappen, når blenderfoden er nede i

emnet. Sluk altid stavblenderen, før

du tager den op af emnet.

• Slip tænd-knappen, når du er færdig

med forarbejdningen af emnet.

• Træk netstikket ud.

• Tryk på oplåsningsknappen, og tag

blenderfoden af basisapparatet.

Tip til knusning af is:

Kom 2-3 isterninger ned i blenderbægeret

eller et andet plastbæger. Hold

stavblenderen nede i bægeret, tænd, og tryk

mod isterningerne. Løft apparatet igen, og

sæt det ned mod isterningerne igen.

Multifunktions-tilbehør med værktøj

Fare for skade som følge af

Når du har slukket apparatet, kører

drevet stadig lidt tid. Skift kun værktøj,

når drevet står stille.

Ved arbejde med multifunktions-

tilbehøret må apparatet kun tændes med

påsat og spændt drevforsats.

Sæt kun basisapparatet på

drevforsatsen til multifunktions-tilbehøret,

og tag det kun af igen, når det står helt

Til fi ndeling af kød, hårde oste, løg,

krydderurter, hvidløg, frugt, grøntsager,

nødder og mandler. Overhold altid

maksimummængderne i tabellen (fi gur G).

Fare for skader som følge af den

Tag aldrig fat om kniven i skålen. Rengør

aldrig universalkniven med bare hænder.

Fjern brusk, knogler og sener før

fi ndeling af kød. Multifunktions-tilbehøret

er ikke egnet til fi ndeling af meget

hårde emner (kaffebønner, ræddiker,

muskatnødder) og frosne emner (frugt

arbejdsfl ade, og pres den fast.

stopper(pil a på drevforsats på skålens

fremspring b), og drej den mod uret,

indtil den går i indgreb.

• Sæt basisapparatet på drevforsatsen, og

lad den gå i indgreb.

• Hold fast om basisapparat og skål, og

tænd apparatet. Generelt anbefales

turbo-hastighed ved forarbejdning af

fødevarer med multifunktions-tilbehøret.

• Slip tænd-knappen, når du er færdig

med forarbejdningen.

• Træk netstikket ud.

Findelings-indsatse (15A, 15B, 15F, 15G)

Fare for skader som følge af den

Vær særligt forsigtig ved håndtering

af indsatsene! Vær opmærksom

på indsatsenes form og position

ved anvendelse af bærerskiven.

grebsfordybningerne.

daRobert Bosch Hausgeräte GmbH 37

Skære-indsats – grov (A)

Indstil basisapparatet på det ønskede

omdrejningstal (vores anbefaling: lav) ved

skæring af: agurker, gulerødder, kartofl er.

Skære-indsats – fi n (B)

Indstil basisapparatet på det ønskede

omdrejningstal (vores anbefaling: lav) ved

skæring af: agurker, gulerødder, rødbeder,

Rive-indsats – middelfi n (F)

Indstil basisapparatet på det ønskede

omdrejningstal (vores anbefaling: høj) ved

rivning af: æbler, gulerødder, ost, hvidkål.

Friktionsskive-indsats – grov (G)

Indstil basisapparatet på det ønskede

omdrejningstal (vores anbefaling: høj) ved

rivning af: boller, kartoffelkage og råkostsalat.

Hårde fødevarer som f.eks.

parmesanost, chokolade osv. må ikke

bearbejdes med skære-, rive- eller

friktionsskive-indsatsene

• Stil skålen på en glat og ren arbejdsfl ade,

• Sæt den ønskede indsats i bærerskiven.

Vær opmærksom på indsatsens form

og position (fi gur D-1a)!

• Sæt bærerskiven på tapperne i bunden af

• Sæt drevforsatsen på med en egnet

fremspring b), og drej den mod uret, indtil

Fare for skader som følge af den

Grib aldrig ind i påfyldningsåbningen

du trykker ingredienser ned.

lad den gå i indgreb.

• Hold fast om basisapparat og skål, og

tænd apparatet. Indstil den ønskede

Tænd først apparatet, indstil

omdrejningstallet, og fyld derefter

skære- eller riveemnet i.

• Ifyld skære- eller riveemne.

• Skub kun skære- eller riveemnet med

stopperen med let tryk.

Pres ikke for meget på skære- eller

skæreost) med stopperen (13), da

følge af overbelastning (se under

• Tag stopperen ud, og fyld ingredienser i

via påfyldningsåbningen.

• Slip tænd-knappen, når du er færdig

med forarbejdningen.

• Træk netstikket ud.

Tøm skålen, før den er så fuld,

at skære- og riveemnet når op til

Til piskning af piskefl øde, æggehvider og

mælkeskum (kold mælk, maks. 8 °C eller

varm mælk, ca. 60 °C).

Sæt kun drevforsatse med piskeris

i, og tag det kun ud, når apparatet står

• Fyld fødevarer i blenderbægeret.

• Sæt drevforsatsen ind i basisapparatet,

og lad det gå i indgreb.

• Sæt piskeriset i drevforsatsen, og lad det

• Hold fast om basisapparat og

blenderbæger, og tryk på tænd-knappen.

• Brug omdrejningstalsreguleringen for at

undgå, at der sprøjter emne ud.

da38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Slip tænd-knappen, når du er færdig med

• Træk netstikket ud.

• Sluk basisapparatet, og tag netstikket

• Tag blenderfoden af: Tryk på

oplåsningsknappen, og tag blenderfoden

• Tag multifunktions-tilbehøret af med

- Tryk på oplåsningsknappen, og tag

blenderfoden af drevforsatsen.

- Ved bærerskive med skære-

indsats: Tag fat om bærerskiven på

grebsfordybningerne, og tag den ud.

Drej bærerskiven, og tryk forsigtigt

indsatsen ud fra undersiden (fi gur F).

• Tag piskeriset af:

- Tag piskeriset af drevforsatsen.

- Tryk på oplåsningsknappen, og tag

drevforsatsen af basisapparatet.

Sænk aldrig basisapparatet

ned i vand, og rengør det aldrig i

opvaskemaskine. Brug ikke damprenser!

Overfl aderne kan blive beskadiget.

Brug ikke skurende rengøringsmidler.

Ved forarbejdning af f.eks. morian

eller rødkål kan plastdelene blive

farvet. Farven kan dog fjernes med

nogle dråber madolie.

Rengør basisapparatet

• Træk netstikket ud!

• Tør basisapparatet af med en fugtig

klud, og tør den derefter ren.

• Blenderbægeret kan rengøres i

• Rengør blenderfoden i opvaskemaskine

i opretstående position

(blenderfodskniven skal pege opad) eller

med en børste under rindende vand.

• Lad blenderfoden tørre i opretstående

position, så indtrængende vand kan løbe

Rengør multifunktions-tilbehøret

bærerskiven på de grebsfordybningerne.

Sænk aldrig drevforsatsen til

multifunktions-tilbehøret ned i vand,

og rengør den ikke i opvaskemaskine.

Drevforsatsen kan skylles kortvarigt

under rindende vand.

• Skål, stopper, skære-indsatse,

bærerskive til skiveindsatse og kniv tåler

• Tør drevforsatsen af med en fugtig klud,

Sænk aldrig drevforsatsen ned

i vand, og rengør den aldrig under

rindende vand eller i opvaskemaskine.

• Piskeriset kan rengøres i

opvaskemaskine, mens drevforsatsen

kun skal tørres af med en fugtig klud.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal du

kontakte kundeservice.

Dette apparat er mærket iht.

bestemmelserne i det europæiske

direktiv 2002/96/EF om affald

af elektrisk og elektronisk udstyr

(waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser

mht. retur og brug af gammelt elektrisk og

elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-

Brug genbrugsordningerne for emballage

og ældre apparater og vær med til at skåne

miljøet. Er der tvivl om ordningerne og

hvor genbrugspladserne er placeret, kan

garanti. Købsnota skal altid vedlægges

ved indsendelse til reparation, hvis denne

ønskes udført på garanti. Medfølger

køksnota ikke, vil reparationen altid

blive udført mod beregning. Indsendelse

til reparation. Skulle Deres BOSCH

apparat gå stykker, kan indsendes til vort

da40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Gratulerer med ditt nye produkt fra

BOSCH. Med dette produktet har du

valgt et moderne husholdningsapparat

av høy kvalitet. Du fi nner mer

husholdningen og ikke for industrielt

Sikkerhetsanvisninger

tilførselsledningen.

Oppbevares utilgjengelig for barn. Pass på at

ikke barn kan leke med apparatet.

varme overfl ater. Hvis tilkoblingsledningen til

dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut

eller en annen person med de nødvendige

og la den ikke gå på tomgang. Bruk bare

ved bearbeiding av varme væsker. Væske

Mikseren må ikke senkes ned i væske over

Mikserfoten må aldri plasseres på varme

Mikseren må ikke slås på hvis ikke verktøy

Ta ikke på kniven på mikserfoten.

ikke mikseren slås på før girpåsatsen er

sjokolade osv. med kutte-, raspe- eller

Basisenheten må ikke senkes ned

i vann og ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Bruk ikke dampvasker!

• Mikserbegeret kan vaskes i

• Rengjør mikserfoten i oppvaskmaskin

eller med en børste og rennende vann.

må ikke senkes ned i vann og ikke

Girforsatsen må ikke senkes ned

på fåes ved henvendelse til faghandelen

henvende deg til elektrohandelen der du har