MSM7800 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSM7800 BOSCH

Tillykke med dit kob af et nyt apparat fra BOSCH. Du har valgt et moderne husholdningsproduk t af hoj kvalitet. Du kan fi nde fl ere oplysninger om voresprodukter pa vores internetside.

Dette apparat er beregnet til forarbejdning af mængder, som er typiske for en almindelig husholdning, eller til ikke-professionel brug. Hushholdningsbrug omfatter f.eks. brug i medarbejderkøkkener i butikker, på kontoner, i landbruget aller andre erhverv samt betjening af gæster på pensionater, små hoteller og lignende boliger.

Brug kun apparatet til forarbejdningsmaengder, der er typisk for en almindelig husholdning, og i en tilsvarende driftstid (se tabellen, figur G). Gem brugsanvisingen til senere brigug. Hvis apparatet overdrages til andre, skal brugsanvisingen ffolge med. Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Hvis anvisingerne pa korrekt betjening af apparatet icke folges, bortfalder producentens haeftelse for de skader, der matte udspringe heraf.

Oversigt

Fold fi gursiderne ud.

Figur A

1 Blenderfod i specialstål

Saat blenderfoden i, og lad den gai indgreb.

2 Basisapparat
3 Netkabel
4 Ophaengning

Til haengende opbevaring af apparatet.

5 Hastighedsvisning

6 Omdrejningstalsregulering Omdrejningstallet kan indstilles trinløst (kun i forbindelse med tasten 7a).

• Hvis du drejer mod hojre, reduceres omdrejningstallet.
• Hvis du drejer mod venstre, foriges omdrejningstallet.

7 Taend-knap

Nar tilbehoret skal tages af, skal begge oplasningsknapper trykkes ind smtidig.

9 Blenderfodskiv

10 Blenderbæger

Nár du bruger blenderægeret, sikrerdu, at emnerne ikke sprøjter ud afblenderen. Sæt dækslet til opbevaringaf forarbejdede fodevarer påblenderbægeret.

Multifunktions-tilbehør med værktj

Sikkerhedsanvisninger

Fare for tilskadekomst

Fare for stød

Tilslut og brug kun apparatet i henhold til angivelserne på typeskiltet.

Brug kun apparatet, hvis ledning og apparat er intakte.

Opbevares utilgengeligt for børn. Hold børn under opsyn, sa de/DDke leger med apparatet.

Personer (også børn) med nedsatte fysiske, sanselige eller Åndelige evner erler med manglende erfaring og viden må ikke betjene apparatet. De skal holds under opsyn af uller have modtaget indføring i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Tag stikket ud, for du samler apparatet, after hver brug, for rengøring, for du forlader rummet og i tilfælde af fejlfunktion. Træk ikke ledningen over skarpe kanter uller varme flader.

Hvis tilslutningsledningen til apparatet er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller kundeservice aller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farer. Apparatet mä kun repareres af kundeservice.

Brug ikke stavblenderen, hvis du har våde hænder, og brug den aldrig uten indhold. Brug kun stavblenderen med originalt tilbehør. Udvis forsigtighed ved forarbejdning af varme væsker. Væsker kan sprejte ud under forarbejdningen.

Sænk ikke apparatet længere ned i væsker end til samlingen mellem blenderfod og basisapparat, og hold det aldrig ind under rindende vand. Sænk aldrig drevforsatsen til multifunktions-tilbehørret ned i vand, og rengør den ikke i opvaskemaskine. Drevforsatsen kan skylles kortvarigt under rindende vand.

Det anbefales at apparatet aldrig er taendt i Iaengere tid, end der kraves til forarbejdning af emnet.

Stil aldrig blenderfoden pa varme overfl ader, og brug den aldrig i meget varme emner.

Lad varme emner afkole til 80^ aller mindre forforarbejdning med blenderfoden!

Taend kun apparatet, hvis værktøj eller tilbehør er monteret komplet.

Skift kun tilbehør og værktøj ved stilstand, og när netstikket er trukket ud.

Skålen til multifunktionstilbehoret mä aldrig bruges til opvarnning af fodevarer i mikrobolgeovn. Skålen må ikke bruges til andre formal en de anviste.

Forklaringer til symbolerne på apparatet og tilbehoret

Forsigtig! Roterende værktog!
ke ind i pafyldningsabningen.

Betjening

Rengør apparat og tilbehør grundigt, før detages i brug forste gang, se under "Rengaring og pleje".

Stavblender

Fare for skade som følgge af skarpe knive/roterende drev

Grib aldrig ind i kniven pa blenderfoden. Rengor aldrig blenderfodskniven med bare hender. Brug en borste.

Vigtigt!

Sæt kun blenderfoden på, og tag kun af, nr apparatet stär stille.

Til blending af mayonnaise, saucer, drikkevarer, babymad, kogte frugter og grontsager somt til forarbejdning af is. Til purering af supper.

Stavblenderen er/DDke egnet til tilberedning af kartoffelpure.

Forberedelse

Figur B

• Rengør alle dele før brug.
  Rul netkablet helt af.
• Sæt blenderfoden ind i basisapparatet, og lad det gå i indgrep.
• Saat netstikket i.
• Fyld fodevarer i blenderbaegeret ell er i et andet hoot baeger.

Stavblenderen fungerer bedre, hvis de fodevarer, der skal forarbejdes, er flydende.

• Indstil det ønskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen.

• Hvis du drejer mod højre, reduceres omdrejningstallet.

• Hvis du drejer mod venstre, foriges omdrejningstallet.

Generelt anbefales turbo-hastighed til forarbejdning af fodevarer. Til vasker, varme emner og nedblanding (f.eks. musli yoghurt) anbefales det at anvende omdrejningstalsregulering. Den indstillede hastighed vises pa hastighedsvisningen, nár du trykker pa tænd-kappen. Jo flere segmenter der lyser, desto hjere er den indstillede hastighed.

• Hold stavblender og bæger fast.
• Tænd stavblenderen ved at trykke på den ønskede tænd-knap.

da

Stavblenderen er taendt, mens taend-knappen holdes inde.

For at undgå at emnet sprøjter ud, skal du først trykke pa tændknappen, nar blenderfoden er nede i emnet. Sluk altid stavblenderen, for du tager den op af emnet.

• Slip tænd-knappen, nár du er færdig med forarbejdningen af emnet.
• Traek netstikket ud.
  Tryk på oplåsningsknappen, og tag blenderfoden af basisapparatet.

Tip til knusning af is:

Kom 2-3 isterninger ned i blenderbægeret eller et andet plastbæger. Hold stavblenderen nede i bægeret, tænd, og tryk mod isterningerne. Løft apparatet igen, og sæt det ned mod isterningerne igen.

Multifunktions-tilbehør med værktøj

Fare for skade som ffolge af skarpe knive/roterende drev!

Grib aldrig ind i skalen under drift. Brug altid stopperen (13), när du trykker ingredienser ned.

Nár du har slukket apparatet, korer drevet stadig lidt tid. Skift kun værktøj, nar drevet stared stille.

Ved arbejde med multifunktionstilbehoret mA apparatet kun taendes medpasat og spendtd revforsats.

Vigtigt!

Sæt kun basisapparatet pa drevforsatsen til multifunkions-tilbehoret, og tag det kun afigen, narr det star helt stille.

Universalkniv (14)

Til fi ndeling af kød, hårde oste, løg, krydderurter, hvidløg, frugt, grøntsager, nødder og mandler. Overhold altid maksimummaengderne i tabellen (figur G).

Fare for skader som følge af den skarpe kniv!

Tag aldrig fat om kniven i skalen. Rengor aldrig universalkniven med bare hender. Brug en borste.

Tag altid kun fat om plastdelen pa universalskniven.

Paspa!

Fjern brusk, knogler og tener for fi ndeling af k od. Multifunktions-tilbehoret er ikke egnet til fi ndeling af meget hare de emner (kaffebonner, raddiker, muskatnødder) og frosne emner (frugt og lignende).

Forberedelse

Figur C

• Stil skålen på en glat og ren arbejdsfl ade, og pres den fast.
• Saet kniven i.
• Kom fødevarer i skålen.
• Sæt drevforsatsen på skålen med indsat stopper(pil a på drevforsats på skålens fremspring b), og drej den mod uret, indtil den gär i indgrep.
• Sæt basisapparatet på drevforsatsen, og lad den gå i indgreb.
• Saet netstikket i.
• Hold fast om basisapparat og skål, og tænd apparatet. Generelt anbefales turbo-hastighed ved forarbejdning af fødevarer med multifunktions-tilbehørt.
• Slip tænd-knappen, när du er færdig med forarbejdningen.
• Traek netstikket ud.

Findelings-indsatse (15A, 15B, 15F, 15G)

Fare for skader som ffolge af den skarpe kniv!

Vær særigt forsigtig ved handtering af indsatsene! Vær opmaerksom pa indsatsenes form og position ved anvendelse af bærerskiven.

Tag kun fat om bærerskiven pa de grebsfordybningerne.

Indstil basisapparatet pa det onskede omdrejningstal (vores anbefaling: hoj) ved rivning af: æbler, gulerodder, ost, hvidkal.

Friktionsskive-indsats - grov (G)

Indstil basisapparatet pa det onskede omdrejningstal (vores anbefaling: hoj) ved rivning af: boller, kartoffelkage og rakostsalat.

Paspa!

Harde fodevarer somf.eks.

parmesanost, chokolade osv. mä ikke bearbejdes med skære-, rive- eller friktionsskive-indsatsene (A, B, F eller G).

Forberedelse

Figur D

• Stil skålen på en glat og ren arbejdsfl ade, og pres den fast.
  Sæt den ønskede indsats i bærerskiven. Vær opmærksom på indsatsens form og position (fi gur D-1a)!
• Sæt bærerskiven på tapperne i bunden af skålen.
• Sæt drevforsatsen på med en egnet stopper (pil a på drevforsats på skålens fremspring b), og drej den mod uret, indtil den gär i indgreb.

Fare for skader som følge af den skarpe kniv!

Grib aldrig ind i pafyldningsabningen under drift. Brug altid stopperen (13), nár du trykker ingredienter ned.

• Sæt basisapparatet på drevforsatsen, og lad den gå i indgrep.

• Saet netstikket i.

• Hold fast om basisapparat og skål, og tænd apparatet. Indstil den ønskede hastighed.

Tænd først apparatet, indstil omdrejningstallet, og fyld derefter skare- ellr riveemnet i.

• Ifyld skare- ellr riveemne.
• Skub kun skære- eller riveemnet med stopperen med let tryk.

Pres ikke for meget på skære-ller riveemnet (f.eks. skæreost) med stopperen (13), da apparatet ellers kan slukkes som følgæ af overbelastning (se under "Fejlafhjælpning").

• Tag stopperen ud, og fyld ingredienser i via pafyldningsabningen.
• Slip tænd-knappen, nár du er færdig med forarbejdningen.
• Traek netstikket ud.

Paspa!

Tøm skålen, før den er sa fuld, at skære- og riveemnet nár op til bærerskiven.

Piskeris

Til piskning af piskefl Øde, æghevder og mælkeskum (kold mælk, maks. 8 °C aller varm mælk, ca. 60 °C).

Paspa!

Sæt kun drevforsatse med piskeris i, og tag det kun ud, narr apparatet stå stille.

Forberedelse

Figur E

• Fyld fodevarer i blenderbegeret.
• Sæt drevforsatsen ind i basisapparatet, og lad det gå i indgreb.
• Sæt piskeriset i drevforsatsen, og lad det gå i indgreb.
• Saat netstikket i.
• Hold fast om basisapparat og blenderæger, og tryk på tænd-knappen.
• Brug omdrejningstalsreguleringen for at undgå, at der sprøjter emne ud.

da

• Slip taend-knappen, när du er færdig med forarbejdningen.
• Traek netstikket ud.

After arbejdet

• Sluk basisapparatet, og tag netstikket ud.

• Tag blenderfoden af: Tryk på oplåsningsknappen, og tag blenderfoden af basisapparatet.

• Tag multifunktions-tilbehoret af med værktøjet:

• Tryk på oplåsningsknappen, og tag blenderfoden af drevforsatsen.

• Drej drevforsatsen med uret, og tag den af skalen.
• Ved universalkniven: Tag fat om universalskniven på plastdelen, og tag den ud.

• Ved bærerskive med skare-indsats: Tag fat om bærerskiven pa grebsfordybningerne, og tag den ud. Drej bærerskiven, og tryk forsigtigt indsatsen ud fra undersiden (figur F).

• Tag piskeriset af:

• Tag piskeriset af drevforsatsen.
  Tryk på oplåsningsknappen, og tag drevforsatsen af basisapparatet.

• Rengør alle dele, se under "Rengøring og pleje".

Rengaring og pleje

Fare for stød!

Sænk aldrig basisapparatet
ned i vand, og rengør det aldrig i
opvaskemaskine. Brug ikke damprenser!
Overfladerne kan blive beskadiget.
Brug ikke skurende rengøringsmidler.

Ved forarbejdning af f.eks. morian ell er rdkal kan plastdelene blive farvet. Farven kan dog fjernes med nogle draber madolie.

Rengør basisapparatet

• Traek netstikket ud!
• Tør basisapparatet af med en fugtig klud, og tør den derefter ren.

• Blenderbægeret kan rengøres i opvaskemaskine.
• Rengør blenderfonden i opvaskemaskine i opretstående position (blenderfodskiven skal pege opad) eller med en børste under rindende vand.
  Lad blenderfoden tøre i opretstående position, sa indtrængende vand kan Ibe ud.

Rengør multifunktions-tilbehoret med værktøj

Fare for skader som ffolge af den skarpe kniv!

Tag kun fat om plastgrebsdelen til universalskniven. Tag kun fat om bærerskiven pa de grebsfordybningerne. Pas pa!

Sænk aldrig drevforsatsen til multifunktions-tilbehøret ned i vand, og rengør den ikke i opvaskemaskine. Drevforsatsen kan skylles kortvarigt under rindende vand.

• Skål, stopper, skære-indsatse, bærerskive til skiveindsatse og kniv taler maskinopvask.
  Trdrevforsatsen af med en fugtig klud, ellerskyl den under rindende vand.

Rengør piskeriset

Paspa!

Sænk aldrig drevforsatsen ned i vand, og rengør den aldrig under rindende vand eller i opvaskemaskine.

• Piskeriset kan rengøres i opvaskemaskine, mens drevforsatsen kun skal torres af med en fugtig klud.

Fejlafhjælpning

Fejl Afhjælpning
Apparatet sluk-ker under brug,eller hastigheds-visningen begyn-der at blinke.	Overbelastningsssikrin-gen er aktiveret.Sluk apparatet, ogtag netstikket ud.Lad apparatet afkøle i ca. 1 time for at deaktivere overbelastningsssik-ringen.Tænd apparatetigen.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal du kontakte kundeservice.

Bortskaffelse

Dette apparat er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet indeholder bestemmelse mht. retur og brug af gammadel elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i—hele EUområdet.

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Garanti

På dette apparat ydre BOSCH 1 árs
garanti. Købsnota skal altid vedlægges
ved indsendelse til reparation, hvis denne
ønskes udfør tå garanti. Medfolger
køksnota ikke, vil reparationen altid
blive udfør mod beregning. Indsendelse
til reparation. Skulle Deres BOSCH
apparat gå stykker, kan indsendes til vort
serviceværkedsted:
BSH Hvidevarer A7S, Telegrafvej 6, 2750
Vallerup, tlf. 44-898985.
På reparationer ydes 12 maneders garanti.
De kan naturligvis ogss indsende apparatet
gennem Deres lokale forhandler.

Gradulerer med ditt nye produit fra BOSCH. Med dette produitet har du valgt et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet. Du fi nner mer informasjon om vareprodukter pa nettsiden var.

Sikkerhetsanvisninger

Fare for personskader Fare for elektrisk stot

Må ikke brukes ved skade på apparatet eller tilførnsledningen.

Mikseren må ikke slås på här不经ktøy eller tilbehør er ordentlich montert.

Ta ikke på kniven på mikserfoten.

Mikserfotkniven ma ikke rengjores med bare hender. Bruk en børste.

Viktig!

Basisenheten mä ikke senkes ned

Girpåsatsen til multifunksjönstilbehoret mä ikke senkes ned i vann og ikke rengjores i oppvaskmaskin. Girpåsatsen kan skylles en kort stund under rennende vann.

Tips om aktuelle matier a skrote apparatet pada faes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibetingelsene som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene fár du ved Å henvende deg til elektrhandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig Å legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Sakerhetsanvisningar

Risk for skador

Risk for elektrisk stöt

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

5052 Bergen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

7037 Trondheim

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.