MSM88190 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MSM88190 BOSCH

Wijzigingen voorbehouden.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29 For din egen sikkerheds skyld

Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen MSM8... .

Læs og overhold brugsvejledningen til stavblenderen.

Tilbehøret er kun egnet til de formål, der er beskrevet i denne vejledning.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig hånden ind i kniven i minihakkeren.

Tag kun fat i kunststofgrebet på minihakkerens kniv. Rengør aldrig kniven

med de bare hænder. Benyt en børste.

Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive/roterende drev!

Håndter indsatserne med stor forsigtighed! Vær opmærksom på indsat-

sens form og position, når den sættes ind i holdeskiven.

Tag kun fat i holdeskiven i de anbragte gribefordybninger.

Stik ikke fingrene ind i påfyldningsåbningen. Anvend altid stopperen

til at skubbe efter med.

Når der arbejdes med multifunktionstilbehøret, må motorenheden kun

tændes med påsat og fastdrejet låg.

Tag kun fat i kunststofgrebet på universalkniven. Berør ikke kniven med

de bare hænder. Benyt en børste, når den skal rengøres.

Ved forarbeidning af varm mælk brug en høj, smal blenderbeholder.

Varm mælk kan sprøjte og føre til skoldninger.

Tilbehør må kun sættes på og tages af, når motorenheden står stille.

Arbejd aldrig med stavblenderen/blenderfoden i minihakkeren resp.

skålen fra multifunktionstilbehøret.

Minihakkeren resp. skålen fra multifunktionstilbehøret må ikke sættes

Dyp aldrig påsatsen på minihakkeren i væsker, rengør den ikke under

rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Dyp aldrig låget fra multifunktionstilbehøret i væsker og sæt det ikke

i opvaskemaskinen. Sæt aldrig piskeriset ind i motorenheden uden

Dyp aldrig drevforsatsen i væsker, rengør den ikke under rindende vand

og sæt den ikke i opvaskemaskinen.

Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

Vær forsigtig! Roterende redskaber.

Stik ikke fingrene ind i påfyldningsåbningen.

da30 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLæs denne vejledning nøje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshen-visninger til dette apparat.Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer. Minihakker L Fold billedsiderne ud.Billede  1 Minihakker L/XL2Kniv3Påsats 4Låg 5 Ice-Crush-kniv (kun størrelse L)Med minihakkeren XL bruger du apparatets fulde ydelse, når smørepålæg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften, se separat brugsvejledning til dette tilbehør).En minihakkerer kan bestilles hos kundeservice (best.-nr. 753122). Betjening Minihakkeren er egnet til at småhakke kød, hård ost, løg, krydderurter, hvidløg, frugt, grønt, nødder, mandler. De maks. mængder og forarbejdningstider i ta-bellen (billede =

 ) skal ubetinget overholdes.Ice-Crush-kniven benyttes til at småhakke is. Optimal bearbejdningsmængde: 4–6 isterninger. OBS! Minihakkeren må kun bruges, når den er helt samlet!Vær forsigtig!Før kød småhakkes fjern brusk, ben og sener.Minihakkeren er ikke egnet til at småhakke meget hårde fødevarer (kaffebønner, ræddike, muskatnødder) og frostvarer (frugt el.lign.).Billede 

 Stil minihakkeren på en glat og ren arbejds-flade og tryk den ned.  Sæt kniven i.  Fyld fødevarerne i. OBS! Kniven skal sidde lige i minihakkeren, så påsatsen sidder rigtigt (billede =

 Sæt påsatsen på minihakkeren og drej den mod højre indtil den falder hørbart i hak.  Sæt motorenheden på påsatsen og få den til at falde i hak.  Sæt netstikket i.  Hold fast i motorenhed og minihakker og tænd for apparatet (turbo-hastighed).  Slip tændetasten efter forarbejdning. Efter arbejdet

 Træk netstikket ud.  Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af påsatsen.  Drej påsatsen mod venstre og tag den af minihakkeren.  Tag fat i kunststofgrebet på kniven og tag den ud.  Sæt låget på minihakkeren for opbevaring af de forarbejdede fødevarer. Rengøring

OBS! Dyp aldrig påsatsen på minihakkeren i væsker, rengør den ikke under rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.  Minihakker, kniv og låg kan tåle opvaske-maskine.  Påsatsen må kun tørres af med en fugtig klud. Piskeris Fold billedsiderne ud.Billede  6 Drevforsats til piskeris7 PiskerisEt piskeris kan bestilles hos kundeservice (best.-nr. 753124). Betjening Piskeriset er egnet til at piske flødeskum, æggehvider og mælkeskum (af varm (maks. 70 °C) og kold mælk (maks. 8 °C)) samt til at tilberede sovs og desserter.

Berør ikke kniven med de bare hænder.

Benyt en børste, når den skal rengøres.

Ved forarbeidning af varm mælk brug en

høj, smal blenderbeholder. Varm mælk kan

sprøjte og føre til skoldninger.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31Billede 

 Fyld fødevarerne i blenderbægeret.  Sæt drevforsatsen på motorenheden og få den til at falde i hak.  Stik piskeriset ind i drevforsatsen og få det til at falde i hak. OBS! Sæt aldrig piskeriset ind i motorenheden uden drevforsatsen (billede =

 Sæt netstikket i.  Indstil den ønskede omdrejningstal med omdrejningstalsreguleringen (anbefaling: højt omdrejningstal).  Hold fast i motorenhed og blenderbæger og tryk på den ønskede tændetast.  Slip tændetasten efter forarbejdning. Efter arbejdet

 Træk netstikket ud.  Tryk på sikkerhedstasterne og tag motorenheden af drevforsatsen.  Tag piskeriset af drevforsatsen. Rengøring

OBS! Dyp aldrig drevforsatsen i væsker, rengør den ikke under rindende vand og sæt den ikke i opvaskemaskinen.  Piskeriset kan tåle opvaskemaskine.  Drevforsatsen må kun tørres af med en fugtig klud. Multifunktionstilbehør Fold billedsiderne ud.Billede  8Skål9 Æltekrog 10 Universalkniv11 Holdeskive til skiveindsatser12 Skiveindsatsera) Skære-indsats – grovb) Skære-indsats – finc) Raspe-indsats – middeld) Riveskive-indsats – grov13 Låg med gear14 Stopper Betjening Multifunktionstilbehøret er beregnet til at ælte, skære og raspe fødevarer.De maks. mængder og forarbejdningstider i tabellen (billede =

 ) skal ubetinget overholdes. OBS! Multifunktionstilbehøret må kun bruges, når det er helt samlet!Vær forsigtig!Før kød småhakkes fjern brusk, ben og sener.Multifunktionstilbehøret er ikke egnet til at små-hakke meget hårde fødevarer (kaffebønner, ræddike, muskatnødder) og frostvarer (frugt el.lign.). Æltekrog/universalkniv Æltekrog til at ælte små mængder dejUniversalkniv til at småhakke kød, hård ost, løg, krydderurter, hvidløg, frugt, grønt, nødder, mandler.De maks. mængder og forarbejdningstider i tabellen (billede =

 ) skal ubetinget overholdes.Billede 

 Stil skålen på en glat og ren arbejdsflade.  Sæt kniven/æltekrogen i.  Fyld fødevarerne i. OBS! Kniven/æltekrogen skal sidde lige i skålen, så låget sidder rigtigt (billede =

 Sæt låget på skålen og drej det mod venstre indtil stop.Er der større mængder ingredienser i skålen, kan det være noget vanskeligt at sætte låget rigtigt på. Drej evt. den trefløjede kobling på under-siden af låget i den rigtige position.  Sæt motorenheden på påsatsen og få den til at falde i hak.

til at stoppe ingredienser ned med.

Drevet kører kort efter, at apparatet er sluk-

ket. Skift kun redskab, når drevet står stille.

Når der arbejdes med multifunktions-

tilbehøret, må motorenheden kun tændes

med påsat og fastdrejet låg.

Berør ikke kniven med de bare hænder.

Benyt en børste, når den skal rengøres.32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 

og tænd for apparatet (turbo-hastighed).

Slip tændetasten for at påfylde yderligere

ingredienser. Vent til redskabet står stille.

Tag stopperen ud og fyld ingredienserne

gennem påfyldningsåbningen.

Slip tændetasten efter forarbejdning.

Holdeskive med skiveindsatser

Skære-indsats – grov

Stil omdrejningstalsreguleringen på et lavt

omdrejningstal for at skære: agurker,

gulerødder, kartofler.

Raspe-indsats – middel

Stil omdrejningstalsreguleringen på et højt

omdrejningstal for at raspe: æbler,

gulerødder, ost, hvidkål.

Riveskive-indsats – grov

Stil omdrejningstalsreguleringen på et højt

kartoffelboller, kartoffelpandekager; frugt

De maks. mængder og forarbejdningstider

Skiveindsatserne må ikke bruges til at små-

hakke meget hårde fødevarer (parmesanost,

Skiveindsatserne er kun til dels egnet til

at forarbejde fiberholdige fødevarer (porre,

Stil skålen på en glat og ren arbejdsflade.

Sæt den ønskede indsats ind i holde-

Vær opmærksom på indsatsens

skiven og sæt den ind i skålen.

Sæt motorenheden på påsatsen og få den

Indstil den ønskede omdrejningstal med

omdrejningstalsreguleringen.

Hold fast i motorenhed og multifunktions-

tilbehør og tænd for apparatet.

Kom fødevarerne, der skal skæres eller

raspes, gennem påfyldningsåbningen.

Skub fødevarerne, der skal skæres

Tøm skålen, før den bliver så fuld, at de

skårede/raspede fødevarer når holdeskiveren.

Slip tændetasten efter forarbejdning.

Tryk på sikkerhedstasterne og tag

motorenheden af påsatsen.

Drej låget mod højre og tag det af skålen.

Tag fat i kunststofgrebet på universalkniven/

æltekrogen og tag den ud.

skiven og løft den ud af skålen.

Drej holdeskiven om og tryk indsatsen

forsigtigt ud fra undersiden (

Dyp aldrig låget fra multifunktionstilbehøret

i væsker og sæt det ikke i opvaskemaskinen.

Låget må kun tørres fugtigt af eller skylles

kort under rindende vand.

Skål, universalkniv, æltekrog, holdeskiver

Forsøg ikke at klemme plastdele fast

i opvaskemaskinen, da de kan blive

Ved forarbejdning af f.eks. rødkål og

gulerødder opstår der misfarvninger

på plastdelene som kan fjernes med

nogle dråber spiseolie.

Kvæstelsesfare som følge

Håndter indsatserne med stor forsigtighed!

Vær opmærksom på indsatsens form og

position, når den sættes ind i holdeskiven.

Tag kun fat i holdeskiven i de anbragte

Skål og æltekrog fra multifunktions-

Tilsæt vandet gennem påfyldnings-

åbningen efter nogle sekunder.

Bland det hele med turbo-hastighed.

Anbefaling: 30 sekunder tændetid

Maks. tændetid: 60 sekunder

1 gange grundopskrift

Grundopskriftens mængde

kan maks. fremstilles 2x efter hinanden.

Stil dejen på et koldt sted.

Fortsæt forarbejdningen efter behov.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Påsatsen til universalkutteren må aldri dyppes ned i væsker og ikke

rengjøres under rennende vann eller i oppvaskmaskin.

Lokket på multifunksjonstilbehøret må aldri dyppes ned i væsker og ikke

høret, må basismaskinen kun slås

ost, sjokolade) er ikke tillatt med skiveinnsat-

tilbehøret fast og slå på apparatet.

Still deigen på et kaldt sted.