MSM66050 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MSM66050 BOSCH

da Tiltænkt anvendelse 

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den

på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne

vejledning vedlægges.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en 

manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af 

apparatet. Brug kun apparatet til forarbejdningsmængder og -tider, 

som er almindelige i husholdningen. 

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger 

Apparatet er kun egnet til at småhakke og blande fødevarer. Appa-

ratet er ikke egnet til tilberedelse af kartoffelmos (eller mos af føde-

varer med lignende konsistens). Det må ikke bruges til at forarbejde 

andre substanser eller genstande. Brug kun apparatet med originale 

dele og tilbehør. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af 

varme overflader, f.eks. komfur. Blenderbægeret er ikke egnet til 

brug i mikrobølgeovnen.

Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, 

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller 

viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug 

af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbun-

det med brugen af apparatet. Børn må ikke komme i kontakt med 

apparatet og den elektriske ledning og må ikke betjene apparatet. 

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke udføres af børn.

Sikkerhedsanvisninger

strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er 

installeret forskriftsmæssigt. Kontrollér, at jordledningssystemet for 

den elektriske husinstallation er installeret forskriftmæssigt.

Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. 

med timere eller fjernbetjente stikdåser. Apparatet skal altid være 

under opsyn, når det anvendes! Det anbefales, at apparatet kun er 

tændt, så længe blenderen er i brug.29

  Sikkerhedsanvisninger

Tillykke med købet af dit nye apparat fra

firmaet Bosch. Yderligere informationer

om vores produkter finder du på vores

Tiltænkt anvendelse 28

Sikkerhedsanvisninger 28

Hjælp i tilfælde af fejl (MSM67..) 31

Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes 

over skarpe kanter. Apparatet må aldrig dyppes ned i vand eller 

kommes i opvaskemaskine. Hænderne må ikke være fugtige, når 

der arbejdes med apparatet. Benyt ikke apparatet i tomgang. Dyp 

ikke apparatet så langt ned i væsken, at forbindelsesstedet mellem 

blenderfod og motorenhed er dækket af væske.

Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid 

afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres 

og i tilfælde af fejl.

Fare for tilskadekomst!

Vær forsigtig, når skarpe skæreknive håndteres, skålen tømmes og 

under rengøringen. Vent, indtil blenderfodkniven står helt stille efter 

brug af  apparatet. Inden tilbehørsdele eller ekstra dele udskiftes, 

skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Tilbehør må 

kun sættes på og tages af, når apparatet står stille. Grib aldrig ind 

i blenderfod kniven. Rengør aldrig blenderfodkniven med de bare 

Forsigtig ved forarbejdning af varme fødevarer. Varme fødevarer 

kan sprøjte ved forarbejdningen. Stil aldrig blenderfoden på 

varme overflader eller ned i meget varme fødevarer. Lad kogende 

fødevarer afkøle til mindst 80°C før forarbejdning. Skal blenderen 

bruges i en varm gryde, skal gryden fjernes fra kogepladen, før 

blenderen tages i brug.

Lad ikke børn lege med emballagen.30 

af rå fødevarer (løg, hvidløg, krydderurter, ...)!

Det anbefales at bruge det medleverede 

blenderbæger. Det er dog også muligt at 

bruge andre egnede beholdere.

Bunden i den anvendte beholder må 

hverken have forhøjninger eller trin.

 ■ Rengør alle dele, før de tages i brug 

 ■ Sæt blenderfoden på motorenheden og 

få den til at falde i hak.

 ■ Sæt netstikket i.

 ■ Fyld fødevarer i blenderbægeret eller en 

Stavblenderen fungerer bedre, hvis de 

fødevarer, der skal forarbejdes, ligger i en 

 ■ Indstil den ønskede hastighed med 

hastighedsreguleringen (billede B-5). 

Det anbefales at bruge en lav hastighed 

i forbindelse med blanding af væsker, 

varme fødevarer og ved iblanding 

(f.eks. af mysli i yoghurt). Det anbefales 

at anvende de høje hastigheder til 

forarbejdning af faste fødevarer.

 ■ Hold fast i stavblender og bæger.

 ■ Tænd for stavblenderen ved at trykke på 

den ønskede tænd-taste.

Hold stavblenderen en smule på skrå, når 

den tændes for at undgå, at den „suger 

Stavblenderen er tændt, så længe tænd-

3 Hastighedsregulering 

Arbejdshastighed kan indstilles 

trinløst mellem laveste (●) og højeste 

(12) hastighed (kun i forbindelse med 

Stavblenderen er tændt, så længe 

tænd-tasten (a eller b) holdes inde. 

a Regulerbar hastighed 

Tryk samtidigt på begge sikkerheds-

taster for at tage blenderfoden af.

Af plast eller metal (afhængigt af model)

8 Blenderbæger med låg 

Arbejdet i blenderbægeret forhindrer 

stænk og sprøjt af fødevarerne. Sæt 

låget på blenderbægeret for opbevaring 

af forarbejdede fødevarer.

Afhænger af modellen:

9 Piskeris med motor

10 Stamperpåsats med motor

11 Multifunktionstilbehør med redskab

Tryk først på tænd-tasten, når blenderfoden 

er dykket ned i fødevarerne, så stænk og 

sprøjt af fødevarerne undgås. 

Stavblenderen skal altid slukkes, før den 

tages ud af de blendede fødevarer.

 ■ Slip tændetasten efter forarbejdning.

 ■ Træk netstikket ud.

 ■ Tryk på sikkerhedstasterne, og tag 

blenderfoden af motorenheden.

Apparatet skal rengøres grundigt efter 

W Fare for elektrisk stød

Dyp aldrig motorenheden i væske, og 

rengør den aldrig i opvaskemaskinen. 

Træk netstikket ud, før rengøringsarbejdet 

påbegyndes! Anvend ikke nogen 

Overfladerne kan beskadiges. Brug ikke 

skurende rengøringsmidler.

Bemærk: Ved forarbejdning af f.eks. rødkål 

og gulerødder opstår der misfarvninger på 

plastdelene, som kan fjernes med nogle 

 ■ Træk netstikket ud!

 ■ Tør motorenheden af med en fugtig klud 

og herefter med en tør klud.

 ■ Bægeret kan tåle opvaskemaskine.

 ■ Sæt blenderfoden i opvaskemaskinen, 

så evt. vand i foden kan løbe ud.

Ved apparater med spiralkabel:

Hjælp i tilfælde af fejl

 ■ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

deaktivere overbelastningssikringen.

Kan en fejl ikke afhjælpes, så kontakt 

 – 1 æg (æggeblomme og æggehvide)

 ■ Stil stavblenderen på bunden af bægeret, 

hastighed), indtil blandingen begynder at 

 ■ Løft den tændte blender langsomt op til 

den øverste kant af blandingen, og sænk 

den igen, til mayonnaisen er færdig.

Tip: Denne opskrift kan også benyttes 

 – 1 lille stykke selleri

 ■ Skær de rengjorte og vaskede 

 – 25 g smeltet, afkølet smør

 ■ Kom alle ingredienserne i bægeret i den 

angivne rækkefølge, og bland det hele 

 ■ Tilsæt sukker efter behag.

mationsret. Købsnota skal altid vedlægges 

ved indsendelse til reparation, hvis denne 

ønskes udført indenfor retten til reklamation. 

Ret til ændringer forbeholdes.33

Sikkerhetsanvisninger

vekselstrøm. Vær sikker på at systemet for husets beskyttelsesleder 

miksing av svært varme ingredienser. Kokende ingredienser må 

8 Miksebeger med lokk 

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Sikkerhetsanvisninger 33

på delene av kunststoff. Dette kan fjernes 

 – 1 lite stykke selleri

Säkerhetsanvisningar 38

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4