MMB2001 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MMB2001 BOSCH

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet BOSCH.
Dermed har du valgt et moderne, forsteklasseses husholdningsapparat.
Yderligere informationer om vores Produktter finder du pa vores internetside.

Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen eller husholdningslignende indretninger. Det ma ikke bruges til erhvervsmaessig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f. eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsteme selv.

Brug kun apparatet til de maengder og i detidertidsintervaller, som er almindelige i husholdningen.

Denne brugsanvising beskriver forskellige modeller:

Motorblok med trinafbryder

• Motorblok med afbryder til at forsønke Opbevar venligst brugsanvisningen.

Giv brugsanvisingen videre til en senere ejer.

Overblick

Fold billedsiderne ud.

1 Blendenbäger

a kunststoffnehmer

b glasbeholder

2 Låg med pafyldningsåbning og tragt

Tragten bruges til at dosere pafyldningen af væsker og til at lukke genpafyldningsabningen.

a med tragt:

Til at dosere afterfyldningen af væsker i små maengder f.eks. olie til mayonnaise.

b.udentragt:

M = momentfunktion med højeste
hastighed, hold kontakten fast for
ønsket blendetid

0/off = stop

1 = arbejdstrin med laveste hastighed
2 = arbejdstrin med højeste hastighed

b MMB2... :

M = momentfunktion med højeste
hastighed, hold kontakten fast for
ønsket blendetid

0/off = stop

=Arbejdshastigheden indstilles trinlost

5 Ma s k i n e

Traek ledningen ud af huset

Sikkerhedsanvisninger

! Fare for elektrisk stød!

Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskitet.

Apparatet违法犯罪, hvi
ledningen aller apparatet er behaftet med fejl.
Hold børn borte fra apparatet.

Personer (også børn) med reduceret fysisk registreringsevne eller psyisk evne aller med manglende erfaring og viden på不经 betjene maskinen, medmindre de er under opsyn uller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed.

Ledningen pågressive konter er varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare. Apparatet på kun repareres af fabrikantens servicepersonale.

Maskinen ma aldrig dyppes ned i vand ell er holds ind under rindende vand.

Apparatet mä kun benytttes med komplet sammensat blender. Låget skal altid vare sat på plads, nr apparatet benytttes.

Er apparatet udstyret med en glasbeholder, skal laget vaere laxrigtigt fast.

Apparatet er taendt, ogsa selv om strømmen skulle svigte. Apparatet gär derfor automatisk i gang igen, narr strømmen vender tilbage.

Glasbeholderen må aldrig udsættes for stærke temperatursvingninger.

Hold altid fast på låget med en hand,ningar blenderen kører. Stik ikke fingre hen over pafyldningsåbningen!

Lad væsker blive lunkne, inden de kommes i b e holder en.

Forberedelse/Betjening

Beholder	Kunststof Glas
Faste fødeverer	100 g 100 g
Væsker	maks. 2,0 | maks. 1,75 |

Vame ellerskummendevaesker

Is aller frosne fodevarer skal blends med „M“ på drejekontakten.

Bemærk: Rengør maskine og tilbehør, for den/ det tages i brug for对不起 gang, se „Rengøring og pleje".

Kvæstelsesfare som følge af skarpe blenderkneive/roterende drev!

Stik aldrig handen ned i den pasatte blender.
Laget skal altid vare pa, när blenderen er i gang!
Blenderen ma kun tages af og sættes pa, när
maskinen stär stille. Maskinen körer kort after,
atden er slukket.

Risiko for skoldning!

Ved blanding af varme ingredienserkommen der damp ud gennem traptens lag.

Pafyldmaks. de i tabellen ovenfor angivne maengder varm ell skummende vaeske.

Paspa!

Benyt ikke blenderen i tomgang. Blenderen ma aldrig samles på maskinen. Maskinen skal alto vindere samlet komplet,ningar den benyttes.

Skrublenderen fast på maskinen ved at dreje den indtil stop. Stil apparatet på et glat og rent underlag.

• Sæt blenderen på og fastgør den ved at dreje den mod højre indtil stop. 90^ vinklen på ikke overskrides (fig. 6).
  Pafyld ingredientserne.
• Sæt låget på (fig. 1): Kunststofbeholder: Sæt låget på og tryk det ned, til det falder i hak. Glasbeholder: Sæt låget på og drej det til højre, hvorved det læses fast.
  Saet stikket i.

• Taend maskinen (fig. 4): MMB1...: Stil drejekontakten på ønsket trin. MMB2...: Kør drejekontakten ud: Tryk på kontakten og slip den. Stil drejekontakten i den ønskede position.

• Hold laget fast i kanten, nár der blendes. Hold/DDke handen hen over pafyldningsabningen!

Päfyldning af flere ingredienser

Stil grebet pa 0/off.
- Tag laget af.

Glasbeholder: Drej laget til venstre og tag det af.

• Efterfyld ingredienter.
  eller
  pafyld vaesker gennem tragten i laget eller
• tag tragten ud af låget. Påfyld feste ingredienser gennem pafyldningsåbningen i låget.
  Stil grebet på det ønskede trin.

After arbejdet med blenderen

Stil grebet pa 0/off.
For MMB2... forsænk derefter drejekontakten: Tryk kontakten ind og slip den langsomt.
- Tag blenderen af ved at dreje den mod venstre.
- Tag låget af blenderbaegeret.

Tip: Det anbefales at rengore blenderen straks after brug, se „Rengoring og pleje".

Rengoring og pleje

Fare for elektrisk stød!

Stikket skal altid trækkes ud, for der arbejdes på maskinen!

Kvæstelsesfare som følge af skarpe blenderknife!

Berør aldrig blenderknivene med de bare fingre. Benyt alto en borste, nár de skal rengøres.

Paspa!

Overfladerne kan beskadiges.

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.
Maskinen på kun torres af med en fugtig klud.
Kom en smule opvaskemiddel på kluden after behov.

Tip: Kom en smule vand tilsat opvaskemiddel i det pāsatte blenderbæger. Stil maskinen pa „M“ i et par sekunder. Hæeld vendet ud af beholderen og skyl beholderen ren med rent vand.

Det anbefales at rengore blenderen straks after.
brug.

• Blender skilles ad: Tag blenderholderen af blenderbaegeret ved at dreje den mod venstre.
  Laes paskrften på undersiden af blenderholderen (fig. 7).
• Blenderholderen skilles ad: Tag knivdelen forsigtigt ud af blenderholderen (fig. 8). Se ogsa „Lettere handtering af glasbeholder".
• Tag taelningsringen forsigtigt af knivdelen (fig. 9). Knivene er meget skarpe!
• Skil laget ad: Træk tragten ud af pafyldningsabningen i laget og fjern underdelen af laget (fig. 10).
• Rengør blenderbaegeret, de enkelte dele af låget samt blenderholderen i opvaskemaskinen eller med vand tilsat gængse opvaskemidler.
• Knivdelen og tætningsringen på kun rengøres med en børste under rindende vand. Opvaskemidler har negativ indflydelse på lejesmøringen.
• Maskinen torres af med en fugtig klud og torres tør. Det hele samles i omvendt rækkefolge. På kunststof-blenderen drejes blenderholderen fast indtil markeringen (fig. 11g)!

Lettere handtering af glasbeholder

Tøm glasbeholderen (fig. 11a).
- Tag fat i grebet på glasbeholderen, tryk beholderen nedad og drej den mod venstre indtil blenderholderen lösner sig (fig. 11 b).
- Tag glasbeholderen og blenderholderen af på en gang og skil dem derefter ad (fig. 11c-d).
- Sammensætningen udføres i omvendt rækkefolge (fig. 11e-f).

Hjælp i tilfælde af fejl

Fare for elektrisk stød!

Traek altid stikket ud forinden.

Fejl Afhjælpning
Blenderen går化进程 i gang.	● Sæt blenderen rigtigt på og drej den til stop. ● Kniven er blokeret. Sluk maskinen. Tøm ind-holdet ud og fyld det på ingen. Tænd for apparatet ingen.

Fejl Afhjælpning
Blenderen sluk-kes under arbej-det.	● Drej blenderen fast igen til stop.

Kontakt venligst vor kundeservice, his der opstar andre fejl.

Opskrifter

Blendere er velegnet til

• blending af væsker,
  finhakning og hakning af rå frugt, grøntsager, nødder og chokolade,
• purering af supper, kogt frugt og gront,
• blending af mayonnaise og sovs.

Mayonnaise

Bemærk: Hvis mayonnaise blends i blenderbaegeret, skal der alto benyttes hele aeg.

Grundopskrift:

1 aeg
1 toppet tsk sennep
1 spsk eddike aller citronsaft
1 knivspids salt
1 knivspids sukker

200-250 ml olie

Det er vigtigt, at ingredienserne har samme temperatur.

• Stil blenderen på laveste hastighed.
• Kom æg, sennep, citronsaft, salt og sukker i blenderen og bland det hele i nogle sekunder på laveste hastighed.
• Stil blenderen på højeste hastighed. Hæld langsomt olien gennem hullet i tragten og bland mayonnaisen i ca. 1 minut.

50-75 g kølet blokchokolade

1/2 I varm maelk

Piskeflode og revet chokolade after onske

• Skær chokoladen i små stykker (ca. 1 cm) og finhak den helt i blenderen (maks. hastighed).
• Sluk for blenderen og tilsæt den varme mælk gennem tragten.
• Blend det hele i 1 minut (maks. hastighed).
  Hæld den varme chokolademælk i glas og servér flodeskum og revet chokolade after onske.

da

Banan-is-shake

2-3 bananer

2-3 toppede spsk vanilleis eller citronis

2 litre pakke vanillesukker

1 / 2 liter maelk

• Hak banerne i 5-10 sekunder.
  När blenderen stär stille, tilsaettes mælk og ingredienser, herefter rores det hele i ca. 1 minut.

Frugtkompot

250 g frugt (f. eks. jordbaer, banan, appelsin, æble)

50-100 g sukker

• Skrael frugterne og skær dem i stykker.
• Kom frugt, sukker og vand i blenderbaegeret og blend det hele i ca. 1 minut (maks. hastighed).
• Frugten kan f. eks. serveres til is.

Sportscocktail

2-3 appelsiner

1-2 citroner

1/2-1 spsk sukker eller honning
1/4 I aeblesaft
1/4 | mineralvand

evt.isteminger

• Skrael appelsinerne og citronerne og skaer dem i stykker.
• Kom appelsin- og citronstykker og sukker eller honning i blenderen og bland det hele i ca. 1 minut (maks. hastighed).
  Haeld æblesaften og mineralvandet i.
• Blend det hele meget kort, indtil drikken begynder at skumme.
• Hæld cocktailen i glas og server drinken med isterninger after onske.

Rodgrd

400 g frugt (kirsebaer Eden sten, hindbaer, ribs, jordbaer, brombaer)
100 ml usodet kirsebaersaft
100 ml rodvin
80 g sukker
1 litre pakke vanillesukker
2 spsk citronsaft
1 knivspids nelliker (pulver)
1 knivspids kanel (pulver)
8 blad husblas
- Kom husblassen i koldt vand og lad den trække i ca. 10 minutter.

• Kom alle ingredienserne (undtagen husblas) i en gryde og giv dem et opkog.
  Tryk vandet ud af husblassen og lad den smelte i mikrobølgeovnen, mA seks koge.
• Kom den varme frugtblanding og husblassen i blenderbaegeret og blend det hele i ca. 1 minut (middel hastighed).
• Kom den færdige rødgrød i en skål, som skal vare skyllet i koldt vand, og stil den til afkøling.

30 g smør (fra koleskabet, 7 °C)

90 g honning (fra koleskabet, 7 °C)

• Skær smørret i små stykker og kom det i blenderen.
• Tilsæt honning og bland det—hele i 5 sekunder ved maks. hastighed eller på trin M.

Bortskaffelse

Dette apparat er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet indeholder bestemmelsem rht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-området.

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Garanti

Pà dette apparat yder BOSCH 1 Års garanti. Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis davon önskes udfør på garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation. Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted:

BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tlf. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garanti.

De kan naturligvis ochs indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

Sikkerhetshenvisninger

! Fare for elektrisk stot!

Maskinen违法犯罪.

Den må kun brukes när strømkabelen og maskinen selv ikke viser tegn på ytre skader.

Sikre maskinen for barn.

La frot væsken bli lunkent før du heller den ned i beholderen.

Forberedning/Betjening

Mikseren må settes på motorblokken og dreies fast intil den stopper. Sett maskinen ned på et glatt og rent underlag.

Ved andre feil mà du henvende deg til kundeservice.

Oppskrifter

Mikseren er egnet for Å

50-75 g kaldt kokesjokolade

1 / 2 I varm melk

• Skrell appelsinene og sitronen og skjaer dem i stykker.
• Miks alle ingredientensene (unntatt eplesaft og mineralvann) på hoyeste turtall i ca. 1 minutt.

no

• Hell på eplesaften og mineralvannet
• Sett mikseren i kort tid på inntil drikken skummer.
• Hell cocktailen i glass og server erter onske med isbiter.

Rodgrot

400 g frukt (kirsebaer uten stein, bringebaer, solbaer, jordbaer, bjørnebaer)

100 ml kirsebaersaft

100 ml rrodvin

80 g sukker

1 pk. vaniljesukker
2 ss sitronsaft
1 knivsodd nellok (malt)
1 knivsodd kanel (malt)
8 blad gelatin

• La gelatinen mykes opp i kaldt vann ca. i 10 minutter.
• Kok opp alle ingredientensene (unntatt gelatinen).
  Trykk ut gelatinen og la den smelte i mikrobølgen, ikke koke.
• Miks den varme frukten og gelatinen ved middels turtall ca. i ett minutt.
  Fyll rodgroten i kalde skyllete skaler og still den pa et kaldt sted.

Tips: Rødgrot smaker godt med vispet kremflote eller vaniljesaus.

Honning páegg

Tips om aktuelle matier Å skrote apparatet på fæs ved henvendelse til faghandelen eller hosCOMMUNEN.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene far du ved a henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Sakerhetsanvisningar

På produit med glasbägare mæste locket vara ordentlich fastsatt.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.