MMB2001 - Tehosekoitin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MMB2001 BOSCH

Rätten till ändringar förbehålles.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat

normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen

rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö

käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden,

toimistojen, maatalous- ja muiden ammatil-

listen yritysten henkilökunnan keittiötiloissa,

sekä laitteen käytön pienien hotellien ja

palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja

Laite on huoltovapaa.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille:

– Moottoriosa, jossa on tehovalitsin

– Moottoriosa, jossa on sisäänpainettava

Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolliselle

uudelle omistajalle.

Käännä esiin kuvasivut.

2 Kansi, jossa täyttöaukko ja suppilo

Suppilo on tarkoitettu nesteiden annoste-

luun ja täyttöaukon sulkemiseen.

a suppiloa käyttäen:

Nesteiden annosteluun pieninä määrinä,

esim. öljy majoneesin valmistusta varten.

Kiinteiden ainesten ja suurien nestemäärien

3 Tehosekoittimen alusta ja teräosa

M = pitoasento, suurin kierrosnopeus, pidä

valitsin alaspainettuna haluamasi ajan

1 = käyttöasento, alhainen kierrosnopeus

2 = käyttöasento, suuri kierrosnopeus

Paina ennen käyttöä valitsinta ja päästä hitaasti

M = pitoasento, suurin kierrosnopeus, pidä

valitsin alaspainettuna haluamasi ajan

= käyttönopeuden voi säätää

Vedä liitäntäjohto ulos rungosta.

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.

Käytä laitetta vain, kun laite ja liitäntäjohto

ovat moitteettomassa kunnossa.

Ei lasten ulottuville.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti

tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena

tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän

Liitäntäjohto ei saa olla liian lähellä teräviä

reunoja tai kuumia pintoja. Jos laitteen

liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä

vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai

vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Älä upota moottoriosaa veteen tai pidä

juoksevan veden alla.

Käytä laitetta vain, kun kaikki tehosekoittimen

osat ovat paikoillaan. Käytä laitetta vain kannen

ollessa paikoillaan. Jos laitteessa on lasikulho,

kannen tulee lukittua kunnolla kiinni.

Sähkökatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois

päältä; se käynnistyy uudelleen sähkökatkon

jälkeen. Älä altista lasikulhoa voimakkaille

lämpötilavaihteluille.

Pidä käytön aikana kannesta aina kiinni toisella

kädellä. Varo laittamasta sormia täyttöaukon

Anna nesteiden jäähtyä haaleiksi, ennen kuin

Laite soveltuu seuraavien määrien

Kun käsittelet jäätelöä tai pakastettuja

elintarvikkeita, käytä pitoasentoa »M«.

Ohje: Puhdista laite ja varusteet huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa, katso kohta

éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK

 Aseta tehosekoitin paikoilleen ja kiinnitä

kääntämällä myötäpäivään vasteeseen

asti älä käännä yli 90° (kuva 6).

 Aseta kansi paikalleen (kuva 1):

Muovikulho: Aseta kansi paikalleen ja paina

alaspäin, niin että se napsahtaa kiinni.

Lasikulho: Aseta kansi paikalleen ja lukitse

myötäpäivään kääntämällä.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Käynnistä laite (kuva 4):

MMB1... : Käännä valitsin haluamaasi

MMB2... : Paina valitsinta ja päästä hitaasti

irti niin, että se tulee ulos. Käännä valitsin

haluamaasi asentoon.

 Pidä kiinni kannen reunasta sekoittamisen

Älä pistä sormia täyttöaukon päälle!

Käännä lasikulhon kantta vastapäivään

Lisää nestemäiset ainekset kannessa olevan

Poista suppilo kannesta Lisää kiinteät

ainekset kannessa olevan täyttöaukon kautta.

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

MMB2...: paina valitsin sisään ja päästä

hitaasti irti, näin valitsin pysyy

 Irrota tehosekoitin kääntämällä

Ota kansi pois kulhosta.

Ohje: Puhdista tehosekoitin heti käytön jälkeen,

éóóÜâáÉåI=â®óí®=í~êîáíí~Éëë~=ÜáÉã~å=

â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K Ohje: Kaada paikoilleen kiinnitettyyn sekoitus-

kulhoon vähän vettä, johon on lisätty käsin-

pesuun tarkoitettua astianpesuainetta.

Kytke tehosekoitin päälle pariksi sekunniksi

asettamalla valitsin asentoon »M«. Kaada vesi

pois ja huuhtele kulho puhtaalla vedellä.

Pese tehosekoitin heti käytön jälkeen.

Kiinteät elintarvik-

max. 1,0 l max. 0,75 lRobert Bosch Hausgeräte GmbH 37

 Pura tehosekoitin osiin: irrota teränpidin

kulhosta kiertämällä vastapäivään.

Huomioi teränpitimen pohjassa oleva teksti

 Pura teränpidin osiin: ota teräosa varovasti

pois teränpitimestä (kuva 8). Katso myös

ohjeet kohdassa »Lasikulhoa koskevia

 Irrota tiivisterengas varovasti teräosasta

(kuva 9). Terät ovat hyvin terävät!

 Pura kansi osiin: Vedä suppilo pois kannen

täyttöaukosta ja irrota kannen alaosa

 Pese sekoituskulho, kannen eri osat ja

teränpidin astianpesukoneessa tai

tavallisella käsinpesuun tarkoitetulla

 Pese teräosa ja tiivisterengas vain harjalla

juoksevan veden alla.

Astianpesuaine heikentää laakerivoitelua.

 Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla liinalla

Kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä.

Kun käytät muovikulhoa, kiinnitä tehosekoit-

timen alusta paikalleen kiertämällä merkkiin

Lasikulhoa koskevia ohjeita

 Tyhjennä lasikulho (kuva 11a).

 Tartu lasikulhon kahvaan, työnnä alaspäin

ja käännä vastapäivään, kunnes teränpidin

irtaantuu (kuva 11b).

 Poista lasikulho ja teränpidin yhdessä ja pura

vasta sitten osiin (kuva 11c–d).

 Kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle

fêêçí~=îÉêââçéáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=

Ü®áêá∏å=éçáëíç~K Käänny muissa häiriötapauksissa valtuutetun

huoltopalvelun puoleen.

Tehosekoitin soveltuu

– nesteiden sekoittamiseen ja vaahdotta-

– raakojen hedelmien/marjojen, kasvisten,

pähkinöiden ja suklaan hienontamiseen

– keittojen, keitettyjen hedelmien/marjojen

ja kasvisten soseuttamiseen,

– majoneesin ja kastikkeiden

Ohje: Majoneesin voi valmistaa

tehosekoittimessa vain kokonaisista

1 rkl etikkaa tai sitruunanmehua

Ainesten pitää olla huoneenlämpöisiä

Kytke tehosekoitin alhaiselle

Sekoita kaikkia aineksia (paitsi öljyä) muutama

sekunti alhaisella kierrosnopeudella.

Kytke kone maksimi nopeudelle, kaada öljyä

hitaasti suppilon kautta ja sekoita noin

Maksimimäärä: kaksi kertaa perusohje

50–75 g taloussuklaata

vispikermaa ja suklaarouhetta haluttaessa

 Leikkaa taloussuklaa noin sentin kokoisiksi

paloiksi ja hienonna tehosekoittimessa

 Kytke tehosekoitin pois päältä ja kaada

maito suppilon läpi.

 Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.

 Annostele kuuma suklaa laseihin ja tarjoile

haluttaessa kermavaahdon ja

suklaarouheen kanssa.

 Aseta tehosekoitin

kunnolla paikoilleen ja

käännä vasteeseen asti.

 Terä on jumittunut.

kulhosta ja täytä ne

Käynnistä taas kone.

 Käännä tehosekoitin

uudestaan vasteeseen

asti38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Banaanipirtelö

2–3 rkl vanilja- tai sitruunajäätelöä

Kun tehosekoitin on pysähtynyt, lisää maito ja

muut ainekset ja sekoita noin minuutin ajan.

Marjainen hedelmähyve

250 g marjoja/hedelmiä (esim.: mansikoita,

banaani, appelsiini, omena)

jäätelöä haluttaessa

 Kuori ja paloittele hedelmät.

 Sekoita kaikkia aineksia (paitsi jäätelöä)

maksimi nopeudella noin minuutti.

 Tarjoile haluttaessa jäätelön kanssa.

Urheilijan sportti-cocktail

½–1 rkl sokeria tai hunajaa

 Kuori ja paloittele appelsiinit ja sitruunat.

 Sekoita kaikkia aineksia (paitsi

omenamehua ja kivennäisvettä) maksimi

nopeudella noin minuutti.

 Lisää omenamehu ja kivennäisvesi.

 Sekoita hetken aikaa, kunnes juoma

 Annostele juoma laseihin ja tarjoile

haluttaessa jääpalojen kanssa.

400 g marjoja (kivettömiä kirsikoita, vadelmia,

ripaus neilikkaa (jauhettua)

ripaus kanelia (jauhettua)

 Pane liivatelehdet likoamaan kylmään

veteen noin 10 minuutiksi.

 Kiehauta kaikki ainekset (paitsi liivatelehdet).

 Purista liivatteet kuiviksi ja sulata mikrossa,

 Sekoita kuumia marjoja ja liivatelehtiä

keskivälin nopeudella noin minuutti.

 Annostele kiisseli kylmällä vedellä

huuhdeltuihin annostelumaljoihin ja vie

Ohje: Marjakiisseli maistuu kermavaahdon tai

vaniljakastikkeen kanssa.

30 g voita (jääkaapista, 7 °C)

90 g hunajaa (jääkaapista, 7 °C)

 Paloittele voi pieniksi paloiksi ja laita voipalat

 Lisää hunaja ja sekoita 5 sekunnin ajan

maksimi nopeudella tai valitsin asennossa M.

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen

merkintä (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Direktiivi antaa

puitteet käytöstä poistettujen laitteiden

palautusoikeudesta ja hyödyntämisestä

ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot.Täydelliset takuuehdot

saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen.Takuutapauksessa on näytettävä

Oikeudet muutoksiin pidätetään.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

äáãéá~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë>

Itälahdenkatu 18 A, PL 123