MMB2001 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMB2001 BOSCH

Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil,

evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda

kullanýlan normal miktarlar için tasarlan-

mýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki

kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik

veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi

iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý

mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyon-

larýn, küçük otellerin ve benzeri mesken

tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný

Bu cihaz, evde kullanýlmak üzere üretilmiþ

olup, ticari kullaným için elveriþli deðildir.

Cihazý sadece evde gerekli olan iþleme

miktar ve süreleri için kullanýnýz.

Bu cihazýn bakýma ihtiyacý yoktur.

Bu kullanma kýlavuzu farklý modelleri tarif

— Kademeli þalterli motor bloðu

— Cihaz içine gömülebilen þalterli motor

Kullanma kýlavuzunu lütfen ileride lazým olma

ihtimalinden dolayý saklayýnýz.

Cihazý baþka birine satacak olursanýz,

kullanma kýlavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfalarý açýnýz.

2 Malzeme ilave etme aðzý ve hunisi

Huni, sývýlarýn dozajlý doldurulmasý ve

besin ilave etme deliðinin kapatýlmasý

içindir, örn. mayonez için sývý yað.

Katý ek malzemelerin doldurulmasý ve

çok miktarda sývý ilave edilmesi içindir.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için

sizi candan kutluyoruz.

Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek

kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ

oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha

fazla bilgi için, lütfen internet sitemize

EEE yönetmeliðine uygundurRobert Bosch Hausgeräte GmbH 55

M = Azami devir sayýsýna sahip moment

fonksiyonu, istenilen karýþtýrma

süresi için, bu düðme ilgili konumda

1 = Düþük devir sayýlý çalýþma kademesi

2 = En yüksek devir sayýlý çalýþma

Kullanmaya baþlamadan önce, döner

þaltere basýnýz ve yavaþça serbest býrakýnýz.

M = Azami devir sayýsýna sahip moment

fonksiyonu, istenilen karýþtýrma

süresi için, bu düðme ilgili konumda

= Çalýþma hýzý kademesiz olarak

Elektrik kablosunu kablo gözünden çekip

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý

üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz ve

Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya

kendisinde herhangi bir arýza yoksa

Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz.

Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli

dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi

sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar dahil),

cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz; bu

kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek

bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn

kullanýmý hususunda yeterli eðitim

gördülerse, kullanma izni veriniz.

Elektrik kablosu keskin kenarlarýn ve sýcak

yüzeylerin hemen yakýnýnda olmamalýdýr.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek

için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi bir

hasar olduðu zaman, sadece üretici

tarafýndan, üreticinin yetkili servisi tarafýndan

veya benzeri yetki ve eðitime sahip baþka bir

uzman eleman tarafýndan deðiþtirilmelidir.

Cihazda yapýlacak onarýmlar, herhangi bir

tehlike oluþmasýný önlemek için, sadece

yetkili servisimiz tarafýndan yapýlmalýdýr.

Motor bloðu kesinlikle suya sokulmamalýdýr

ve musluktan akan su altýna tutulmamalýdýr.

Cihazý sadece komple takýlmýþ mikser ile

çalýþtýrýnýz. Cihazý daima kapaðý takýlý þekilde

Cam kabý olan cihazlarda, kapak tamamen

kilitlenmiþ olmalýdýr.

Elektrik beslemesi kesildiði zaman, cihaz

yine açýk konumunda kalýr ve elektrikler

tekrar geldiðinde yine çalýþmaya devreye

girer. Cam kabý kesinlikle yoðun sýcaklýk

oynamalarýnýn etkisine maruz býrakmayýnýz.

Kapaðý çalýþma esnasýnda daima bir el ile

sabit tutunuz. Bu esnada elinizi ilave etme

deliðine sokmayýnýz!

Sývýlarý kabýn içine doldurmadan önce,

soðuyarak ýlýk olmasýný bekleyiniz.

Cihazýn hazýrlanmasý/

Bu cihaz aþaðýdaki malzeme miktarlarýnýn

iþlenmesi için uygundur:

Buz veya dondurulmuþ besin iþlemek için,

döner ayar düðmesini ”M” konumuna

Uyarý: Cihazý ilk kez kullanmadan önce,

cihazý ve aksesuarlarýný iyice temizleyiniz,

”Temizlenmesi ve Bakýmý” bölümüne

Mikserin keskin býçaklarýndan/

dönen motordan dolayý yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere

elinizi sokmayýnýz! Mikseri daima komple

kurulu durumda ve daima kapaðýný kapata-

rak çalýþtýrýnýz! Mikseri cihazdan çýkaraca-

ðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur

vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz.

Cihaz kapatýldýktan sonra, býçaklar belli bir

süre daha dönmeye devam eder.

En fazla yukarýdaki tabloda bildirilen

Mikseri kesinlikle boþ çalýþtýrmayýnýz. Mikseri

kesinlikle motor bloðunun üzerinde monte

etmeyiniz. Sadece komple monte edilmiþ

cihazý çalýþtýrýnýz. Mikseri motor bloðunun

üzerine takarken, sonuna kadar çevirip

sýkýnýz. Cihazý düzgün ve temiz bir zemin

 Mikseri yerine takýnýz ve saatin çalýþma

yönünde sonuna kadar çevirerek

sabitleþtiriniz; 90° açýyý geçmeyiniz

 Malzemeleri miksere doldurunuz.

çalýþma yönünde çevirerek kilitleyiniz.

 Elektrik fiþini prize takýnýz.

 Cihazý devreye sokunuz (Resim 4):

MMB1... : Döner ayar düðmesini

istediðiniz kademeye ayarlayýnýz.

MMB2... : Döner ayar düðmesinin dýþarý

çýkarýlmasý: Düðmeye basýnýz ve serbest

býrakýnýz. Düðmeyi istediðiniz pozisyona

 Karýþtýrma iþlemi esnasýnda mikseri

Malzeme ilave etme deliðine elinizi

Malzeme ilave edilmesi

çalýþma yönünün tersine do ru çeviriniz

ve kapaðý çýkarýnýz.

 Malzemelerin ilave ediniz.

 Huniyi kapaktan çekip çýkarýnýz.

Katý malzemeleri kapaktaki malzeme

ilave etme deliði üzerinden doldurunuz.

 Döner þalteri istediðiniz kademeye

Ýþiniz sona erdikten sonra

 Döner þalteri 0/off konumuna

MMB2... modelinde: Ek olarak döner

ayar düðmesinin içeri sokulmasý:

Düðmenin üzerine basýnýz ve yavaþça

 Mikseri saatin çalýþma yönünün tersine

doðru çevirerek çýkarýnýz.

Kapaðý mikser kabýndan çýkarýnýz.

Yararlý bilgi: Mikser ile iþiniz sona erdikten

sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur,

bkz. ”Temizlenmesi ve bakýmý”.

Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazda herhangi bir iþlem (bakým, temizlik,

onarým) yapmadan önce elektrik fiþini priden

Mikserin keskin býçaklarýndan

dolayý yaralanma tehlikesi söz

Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile

dokunmayýnýz. Temizlemek için bir fýrça

Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik

malzemesi kullanmayýnýz. Motor kýsmýný

sadece nemli bir bez ile siliniz. Gerekli

görürseniz, biraz bulaþýk suyu (sývý deterjan)

Yararlý bilgi: Cihaza takýlý olan karýþtýrma

kabýnýn içine biraz su ve bulaþýk deterjaný

doldurunuz. Birkaç saniye ”M” kademesinde

çalýþtýrýnýz. Deterjanlý suyu döküp boþaltýnýz

ve mikseri temiz su ile durulayýnýz.

Mikser ile iþiniz sona erdikten sonra, mikseri

hemen temizlemeniz iyi olur.

 Mikserin parçalarýna ayrýlmasý: Mikser

tutucuyu saatin çalýþma istikametinin

tersine çevirerek mikser kabýndan

Mikser tutucunun altýndaki yazýya dikkat

 Mikser tutucunun parçalarýna ayrýlmasý:

çýkarýnýz (Resim 9). Býçaklar çok

veya normal bulaþýk deterjaný ile

 Býçak kýsmýný contayý sadece fýrça ile,

musluktan akan su altýnda temizleyiniz.

Bulaþýk deterjaný yataklarýn yaðlanma

 Motor bloðunu nemli bir bez ile siliniz ve

Sökme iþleminin tersi yönde tekrar monte

Plastik karýþtýrma kabýnda mikser

tutucuyu ilgili iþarete kadar sýkýca

çeviriniz (Resim 11g)!

Cam kabýn daha kolay kullanýlmasý

 Cam kabý boþaltýnýz (Resim 11a).

doðru bastýrýnýz ve mikser tutucu çözülüp

ayrýlýncaya kadar, saatin çalýþma

yönünün tersine doðru çeviriniz

 Cam kabý ve mikser tutucuyu birlikte

yerinden çýkarýnýz ve ardýndan

birbirinden ayýrýnýz (Resim 11c—d).

 Tekrar monte etme ve takma iþlemi,

sökme iþleminin tersi yönünde

gerçekleþtirilir (Resim 11e—f).

Arýza durumda yardým

Elektrik çarpma tehlikesi!

Herhangi bir arýzayý gidermeden önce, fiþi

elektrik prizinden çýkarýnýz.

Diðer arýzalarda yetkili servisimize

Bu cihaz þu iþlemler için uygundur:

— Sývý malzemeleri karýþtýrmak ve

— Çið sebze, meyve, fýndýk, çeviz ve

— Çorba için katý malzeme, piþmiþ meyve

— Mayonez ve sos hazýrlamak.

Not: Mikserde mayonez sadece bütün

yumurta kullanýlarak hazýrlanabilir.

1 çorba kaþýðý sirke veya limon suyu

 Mikserde düþük bir devir sayýsý

 Bütün malzemeleri (yað hariç) düþük

devirde karýþtýrýnýz.

 Mikseri en yüksek devir sayýsýna

ayarlayýnýz, yaðý yavaþ yavaþ huni

üzerinden mikserin içine dökünüz ve

Ýsteðe göre kremþanti ve çikolata

 Kalýp çikolatayý parçalayýnýz (yaklaþýk

1 cm büyüklükte parçalar) ve en yüksek

devir sayýsýnda mikserin içinde

 Mikseri kapatýnýz ve huni üzerinden sýcak

 1 dakika en yüksek devir sayýsýnda

 Mikseri yerine tam

 Býcak bloke edilmiþtir.

Ýçindeki malzemeleri

boþlatýnýz ve yeniden

tekrar çalýþtýrýnýz.

Cihazý tekrar devreye

 Mikseri tekrar yerine

ve sonuna kadar sýkýp

Arýza Giderilmesi:58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

doldurunuz ve isteðe göre bardaklara

veya limonlu dondurma

Mikser durduktan sonra, süt ve diðer

malzemeleri ilave ediniz ve yakl. 1 dakika

 Meyvelerin kabuklarýný soyunuz ve parça

 Bütün malzemeleri (buz hariç) en yüksek

devirde yaklaþýk 1 dakika karýþtýrýnýz.

 Ýsteðe göre buz koyarak servis yapýnýz.

 Portakallarýn ve limonlarýn kabuðunu

soyunuz ve parça parça kesiniz.

 Bütün malzemeleri (elma suyu ve maden

suyu hariç) en yüksek devirde yaklaþýk

1 dakika karýþtýrýnýz.

 Elma suyunu ve maden suyunu ilave

 Ýçecek köpürünceye kadar, mikseri

kýsaca çalýþtýrýnýz.

 Kokteyli bardaklara doldurunuz ve isteðe

göre buz koyarak servis yapýnýz.

400 g meyve (çekirdeksiz viþne, ahududu,

Frenk üzümü, çilek, böðürtlen)

1 býçak ucu karanfil (öðütülmüþ)

1 tutam tarçýn (öðütülmüþ)

 Jelatinleri soðuk suda yaklaþýk 10 dakika

 Bütün malzemeleri (jelatin hariç)

 Jelatini sýkýnýz (eziniz) ve mikrodalga

 Sýcak meyveleri ve jelatini orta devir

sayýsýnda yaklaþýk 1 dakika karýþtýrýnýz.

 Pudingi soðuk su ile çalkanmýþ kaselere

doldurunuz ve soðuk bir yerde bekletiniz.

Not: Kýrmýzý puding, çýrpýlmýþ krema veya

vanilya sosu ile yenilirse daha lezzetli olur.

Ekmek üstüne sürmek için ballý

doðrayýnýz ve miksere doldurunuz.

Bal ilave ediniz ve 5 saniye en yüksek

devir sayýsýnda veya M kademesinde

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski

electronic equipment –

ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa

direktifine uygun olarak iþaretlen-

miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri

alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB

dahilinde geçerli olan bir uygulama

kapsamýný belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda

bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý

olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri-

mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý

geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi

almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ

vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu

garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn

aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý