MMB2001 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMB2001 BOSCH

Szivból gratulálunk üj BOSCH készüléke megvásárlásához.

Ön egy kivaló minosegú, modern háztartasi keszülék mellett dontött.

A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkontalal.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasználasra tervezték, a keszülék házartási vagy házartásszerő mennyiségek feldolgozasára keszüt.

A haztartásokhoz hasonlo felhasználasnak minósul példaúl az uzletekben, irodákban, mezőgazdasagi és más ipari letesítényekben talalható munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonlo lakóepületekben a vendégek altali használat.

A keszüléketCsak a haztartasban szokasos mennyisegek feldolgozára, es a haztartasban szokásos ideig használja.

A keszülék nem igényel karbantartást.

A hasznalatiutasitaskulonbozó modelleketirle:

• Motor fokozat-allito kapcsolóval

• Motor sūllyeszthetō kapcsolóval

Kerjuk, orizze meg a hasznalati utmutatot.

Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik személynek, kérjuk, hogy a hasznalatiutasitást is adja oda.

A készülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

1 Turmixpohár

a muanyag tartaly
b üvegtartaly

2 Fedél utantöltó nyilással és tölcsérel

A tolcsér folyadékok adagolt betöltésere es az utantöltonyilas lezarására szolgál.
a tölcsérrel:

Kis mennyiségü folyadékok adagolt utantöltésehez, pl. olaj hozzaadasa a majonézhez.

b tölcsér nélkül:

Szilard hozzávalok és nagyobb mennyiségü folyadékok betoltéséhez.

3 A turmix tartóresze a kessel
4 Forgókapsoló

a MMB1... :

M = pillanat üzemmod legnagyobb fordulatszámmal, a kapcsoló t kivant keverési idore tartsa nyomva

hu

0/off = stop

1 = alacsony fordulatszámú üzemmod

2 = magas fordulatszámú üzemmod

b MMB2... :

Hasznalat elott a forgo kapcsolot nyomja meg, majd lassan engedje el.

M = pillanat üzemmod legnagyobb

fordulatszámmal, a kapcsolót a kivant keverési idore tartsa nyomva

0/off = stop

= amunkavegzési sebesség fokozatmentesen allithato.

5 motorblokk

Húzza ki a kábelt a készülékházbôl

Biztonsági utmutató

Áramítés veszélye!

A keszüléketCsakis a tipustablán szereplö adatok szerint csatlakoztassa es üzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha a csatlakozóvezeték és a keszülék teljesen hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülék kozelébe.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal elő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek)

kezeljek a keszüléket, hacak nem valaki felügyel rajuk vagy egy aBiztonsagert felelos szemely altal exigazitásban részesultek a keszülk hasznalatat iltoen.

A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen kölében. Ha a készülék csatlakozóvezeték megserül, akkor azt

a gyartóvalvagyannakugyfelszolgálatavahasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétneti, a veszelyek elkerülésé erdekében. A keszülékjavittatasatcsak a vevoszolgálatunkkalvegeztesse.

A motorblokkot soha ne merítse vizbe és ne tartsa folyó viz alá.

A keszüléketCsak teljesen osszerakott tumixfeltettel hasznalja.A keszüléket mindig felhelyezett fedellet uzemeltesse.

Uvegtáttalyal ellatott készülékeknél a fedelet teljes mertékben be kell reteszelni.

Az aramellatas megszakadasa eseten a keszülek bekapcsolva marad és ennek elmoltával ismet bekapcsol. Az üvegtartalyt soha ne tegye ki nagy hoingadozasnak.

A fedelet a munka során egy kézzel mindig tartsa. Eközben ne nyuljon az utantöl'to nyilas föle.

Várja meg, mig a folyadék langyosra hül,
csak ezután öntse a tartályba.

A keszülék a következő mennyiségek feldolgozasára alkalmas:

Tartaly	Müanyag Üveg
Szilard éelmiszerek	100 g 100 g
Folyadékok	max. 2,0 l max. 1,75 l

Forno vagy

habzo

folyadékok

max. 1,0 I

max.0,751

Jég vagy fagyasztott éelmiszer feldolgozáshoz a forgo kapcsoló „M" helyzetét használja.

Megjegyzés: A keszüléket és a tartozékokat elő hasznalat elött alaposan meg kell tisztitani, lásd: „Tisztitás és apolás".

Az éles keverokés/forgó meghajtás

következtében fellepő balesetveszély!

Soha ne nyuljon a felhelyezett tumixfeltétbe. Mindig teljesen összeszerelt tumixfeltétel és felhelyezett fedélle dolgozzon. A tumixfeltétet csak kikapcsolt készülékról vegye le vagy arra helyezze fel. Kikapcsolás után a kés rovid ideig meg forog.

Leforrázási veszely!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben levov tolcseren keresztul goz tavozik. Forro vagy habzo folyadekokból a fenti tablazatban megadott mennyiségnel ne toltson be tobbet. Figyelem!

A turmixfeltetet soha ne üzemeltesse üresen.
A turmixfeltetet soha ne a motorblokkon
szerelje össze. Mindig teljesen összerakott
készülékkel dolgozzon. Amikor felrakja
a turmixfeltetet a motorblokkra, csavarja ra
ütközésig. A készüléket sima és tiszta
felülenálitsa fel.

• A tumixfeltet tegye rá a készülékre és az oramutató jarásával megegyező irányba, ütközésig húzza meg. Ne lépje tól a 90^ -os szöget (6. ábra)
  Töltse be a hozzávalókat.
  Fedel felhelysezese (1. abra): Muanyag tartaly: Helyezze fel a fedelet, es nyomja lefelé, amig be nem reteszel. Üvegtartaly: Helyezze fel a fedelet, es az oramutato jarásával megegyezö irányba forgatva reteszelje.
  Dugja be a halozati csatlakozódrugót.

• Kapcsolja be a keszüléket (4. ábra): MMB1...: A forgo kapcsoló állitsa a kivist Kapcsolási fokozatba.

MMB2... : A forgo kapcsolót engedje ki: nyomja meg a kapcsolót, majd engedje el. A kapcsolót allitsa a kivist potzicioba.

A fedelet keveres kozben a szelenel szoritsa le.

Ne nyuljon az utantolt nyilasba!

A hozzávalók utantöltése

A forgókapcsoló állitsa 0/off állásba.
- Vegye le a fedelet. Üvegtály eseten forgassa a fedelet az oramutato jarásával ellentêtes irányba, maior vegye le.
Toltse utan a hozzavalokat. vagy
Folyadekokat a fedelen lev tolcseren keresztul toltson utan. vagy
Huzza ki a tölcsert a fedelból. Szilard hozzávalókat a fedelen levo utantoltonyiláson keresztül toltson utan.
A forgókapcsolót állitsa a kivant fokozatra.

Turmixolás után

A forgókapcsoló allitsa 0/off allásba. A MMB2...-nel továbbá a forgó kapcsoló is sūllyessze le: a kapcsoló nyomja be, majd lassan engedje el.
- A turmixfeltétet az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva vegye le. Vegye le a turmixpohárrol a fedelet.

Hasznos tanacsok: Az a legjobb, ha a turmixfeltetet kozvetlenul a hasznalat utan megtisztitja, lasd a „Tiszitás és apolas" c. részt.

Tisztitas es apolas

Aramütes veszelye!

A halózati dugaszolot mindig húzza ki, mielott a készüléken valamilyen munkába kezd!

Az éles keverökés használata

következtében fellépó balesetveszély!

A keverokest ne fogja meg puszta kézzel. A tisztitashoz hasznaljon kefét.

Figyelem!

A keszülék felülete megsérülhet.
Ne használjon surolószert a keszülék
tisztitásahoz. A motorrésztCsak törölje at
nedves ruhával, amennyiben szükséges,
használjon némi mosogatószert.
Hasznos tanácsok: A keszülékre helyezett
keveröpohárba tegyen egy kevés mosogatószeres

vizet. Nehany masodpercre kapcsolja az „M" fokozatra. A vizet ontse ki es a keveropoharat öblitse ki tiszta vizzel.

Legjobb, ha a keverot kozvetlenul a hasznalat utan megtisztitja.

• A tumixfeltét szetszedésé: a tumix tartórszét az oramutató jarásával ellentêtes irányba forgatva vegye le a pohárról.
  Vegye figyembe a turmix tartorasz also oldalan talalhatofeliratot (7.abra).
  A turmix tartórszének szétzedése: a kest ovatosan vegye ki a turmix tartórszébol (8. ábra). Lásd meg „Az üvegtartály konnyebb kezelése" c. részt.
• A tomitést ovatosan vegye le a késrol (9. ábra). A kések nagyon élesek!
• Szedje szét a fedelet: húzza ki a tölcsert a fedél utantöl'to nyilásaból és vegye le a fedél also részet (10. ábra).
• A tumixpoharat, a fedel részeit, tovabbá a tumix tartóreszét mosogatógepben vagy kereskedelmi forgalomban kaphtó mosogatoszerrel tiszítsa.
• A vagorészt és a tòmitést folyó viz alatt kefével tiszíttsa. A mosogatoszer károsan befolyásolja a csapágy kenését.
• A motorblokkot nedves, majd szaraz ruhaval törölje át.

Az osszeszerel'est forditott sorrendben végezze.

Múanyag tumixpohár használata esétén a turmix tartószerkezet a jelzésig csavarja fel (11g ábra)!

Az üvegtartály konnyebb kezelése

• Uritse ki az üvegtartályt (11a ábra).
  Fogja meg az üvegtartalyt a fogantuyujanol, nyomja lefelé, es forgassa az oramutato jarasaval ellentêtes iranyban, mig a tumix tartóreszét le nem lehet venni (11b ábra).
• Vegye le együtt az üvegtartályt és a turmix tartóreszét, majd szedje szét öket (11c-dábra).
• Az összeszerelést ugyanígy,Csak forditott sorrendben végezze el (11e-fábra).

Segitség üzemzavar eseten

Áramítés veszélye!

Az üzemzavar megszüntetése elött húzza ki a csatlakozó-dugó!

Hibajelenség Elh	árítás
A turmixfeltét nemindul el.	● Helyezze fel a turmix-feltét ét csavarja fel ütközésig.● A kés blokkolva van.Kapcsolja ki a készüléket.Ontse ki a tartalmát és üjratöltele. Kapcsolja beismét a készüléket.
Használat bözena turmixfeltét kikap-csol.	● A turmixfeltétet ismétcsavarja fel ütközésig.

Amennyiben más uzmazavar lépne fel, forduljon a vevoszolgalathoz.

Receptek

A keverő alkalmas

• folyadékok összekeverésére és habositására,
• nyers gyumolcsok es zoldsegek, mogyor- es diófélek valamint csokoláde felapritására,
• levesek, fott gyumolcsok es zoldsegfelek pepsitesere,
• majonéz és különbozó martasok elkésztésere.

Majonéz

Megiegyzes: A keverobenCsak egesz tojabsbol lehet majonetz kesziteni.

Alaprecept:

1 db tojas
1 pupozott evokanal mustar
1 evokanal ecet vagy citromle
1 csipet so
1 csipet cukor

200-250 ml olaj

A hozzávalók legyenek azonos hómérskletüek.

• A keverot kapcsolja alacsony fordulatszámra.
• A hozzávalókat (az olaj kivételével)néhány masodpercig keverje össze alacsony fordulatszámmon.
• A keveröt kapcsolja a legmagasabb fokozatra, az olajt toltse be a tolcseren keresztül es kb. 1 percig keverje.

Maximális mennyiség: az alaprecept kétserese

Forró csokoládé

50-75 g hütött tortabevonó csokoládé

1/2 I foró tej

tejszin és tortadara izlés szerint

• A tortabevonó csokoládet darabolja fel (kb. 1 cm-es kockábra) és a turmixfeltétben a legmagasabb fordulatszámon teljesen apritsa fel.
• Kapcsolja ki a keverot és a tejet a tölcseren keresztül adja hozza.
  1 percig a legmagasabb fordulatszamon keverje.
• A forró csokoládet toltse poharakba és izlés szerint felvert tejsinhabbal és tortadarával diszítve tálalja.

Bananos-fagylaltos tumixital

2-3 banan

2-3 pupozott evokanal vaniliafagylalt vagy citromfagylalt

2 csomag vaniliás cukor

1/2Itej

• A bananokat 5-10 masodpercig apritsa.
• Miután a mixer leáll, adja hozza a tejet és. a hozzávalókat, és mixelje kb. 1 percig.

Gyumolcskehely

250 g gyumolcs (pl.eper, banan, narancs, alma)

50-100 g cukor

500 ml hideg viz

izles szerint fagylalt

• A gyümölcsöt hámozza meg és vágada darabokra.
• Minden hozzávaló (a fagylalt kivételével) a legmagasabb fordulatszámon kb. 1 percig keverjen.
  Esetleg a fagylaltal egyutt talalja.

Sportoló-koktél

2-3 narancs

1-2 citrom

1/2-1 evokanal cukor vagy mez

1/4 I almalé

1/4 lásványviz

esetlegjegkocka

• A narancsot és a citromot hámozza meg és vágja darabokra.
• A hozzávalókat (az almale és az ásványviz kivételével) a legmagasabb fordulatszámon kb. 1 percig keverje.
• Ontse hozza az almalevet es az asvanyvizet.
  Rovid ideig keverje, mig az ital habos nem lesz.
  A koktelt ontse ki poharakba és izlés szerint jegkockával talalja.

Piros gyumolcszsele

400 g gyümölcs (magozott meggy, malna, ribizli, eper, szeder)

100 ml meggyle

100 ml vorosbor

80 g cukor

1 csomag vaniliás kukor

2 evokanal citromle

1 késhegyni szegfuszeg (öröttl)

1 csijet fahéj (öröl't)

8 levél zselatin

• A zselatint hideg vizben kb. 10 percig áztassa.
• Minden hozzávaló (a zselatin kivételével) forraljon össze.
• A zselatint nyomkodja ki és a mikrohullámú sütöben olvassza fel, ne fözze.
• A forro gyumolcsot es a zselatint kozepes fordulatszamon kb. 1 percig keverje.
• A gyümölcszeselet tõltse hideg vizzel kiöblitet talkákba és hütse le.

Hasznos tanácsok: A piros gyümölcszselet felvert tejszinhabbal vagy vaniliamártással tálalja.

Mézes krem (kenyérre)

30 g vaj (a hütöbol 7 °C)

90 g méz (a hütǒból 7 °C)

• A vajat kis darabokra vágva tegye a turmixfeltétbe.
• Adja hozza a mézet, és keverje 5 masodpercig a legnagyobb fordulatszámon vagy az M fokozaton.

Ártalmatlanítás

A keszülék a 2002/96/EG,
az elektromos és elektronikus használt
keszülékekról szoló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jalöve.
Ez az irányelv megszabja a használt
keszülékek visszavételének és
ertékesitésénék kereteit az egész
EU-ban érvényes modon.

Az aktuális artilmatlanitási utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás eseten a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondskodik az elöirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztositása eseten 30 napon belüli javitásrol. A garancialis szolgaltatasokat a vásárlásnal kapott, szabályosan kitoltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(APEN,EGYBgarancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a készülék aVASárlasi tajekoztatóban közolt adatoknak megfelel.

IInpo BitaEmo Bac 3 NOKyNkoIO HOBOr npnna dy fipmB BOSCH.

Bn npnd6aJIncyachn, BUCOKoKICHI NObyTOBNI npNJad.

IodatkoBy iHcpopmaio npo hau npodykuio Bu 3naideTe ha hain ctopiu B lHTepHeTi.

UeH npnla npn3Haehn IJI BxNTKy BDOMaHbOMy rOcNoapCTBi, a He IJI npomncIOBOr BOKOpNCtAHH.

BnKopncToByTe npnila JnIe JnI nepepo6Kn npOdykTiB y 3BnHaHnX JnI DAOMaHbOrO roCnOapCTBa KInbKOcTi i BiApri3KaX acy.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülk

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com