MSM88190 - Turmixgép BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM88190 BOSCH

[hu] Használati utasítás Tartozékok (Rúd-mixer) 78

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.78 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Az Ön biztonsága érdekében

Ez a tartozék az MSM8... típusú rúdmixer kiegészítője.

Kérjük, vegye figyelembe a rúdmixer használati utasítását.

A tartozék csak az útmutatóban leírt célra használható.

Biztonsági előírások a készülékhez

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító késéhez.

Az univerzális aprító kését csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét.

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

A betétek használata során legyen különösen óvatos!

A betét tartótárcsába való behelyezésekor figyeljen a betét formájára

és helyzetére. A tartótárcsát csak a kialakított fogóvájatnál fogja meg.

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba. Az utántoláshoz csak a tömőeszközt

A multifunkcionális tartozékkal végzett munka közben az alapgépet csak

akkor szabad bekapcsolni, ha a fedél erősen rá van csavarva.

Az univerzális kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Forró tej feldolgozásához magas falú, keskeny keverőedényt használjon.

A forró tej kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat.

A tartozékokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le, ha a készülék leállt.

Soha ne dolgozzon rúdmixerrel/keverőszárral az univerzális aprítóban, ill.

a multifunkcionális tartozék táljában.

Az univerzális aprító, ill. a multifunkcionális tartozék tálja nem alkalmas

mikrohullámú sütőben való használatra.

Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa

folyó vízben vagy mosogatógépben.

A multifunkcionális tartozék fedelét soha ne merítse folyadékba és ne

tisztítsa mosogatógépben. Soha ne helyezze a habverőt hajtóműegység

nélkül az alapkészülékbe.

A hajtóműegységet soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó

vízben vagy mosogatógépben.

A készüléken, ill. tartozékokon található szimbólumok jelentése

Vigyázat! Forgó szerszámok.

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba.

huRobert Bosch Hausgeräte GmbH 79Használat előtt gondosan olvassa el az útmuta-tót a készülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása érdekében.Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda. Univerzális aprító L Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.  ábra1 Univerzális aprító L/XL 2Kés 3 Rátét4 Fedél5 Jégaprító kés (csak L-es méret)Az univerzális aprítót XL kenyérre kenhető mézes krém készítéséhez maximális készü-lékteljesítmény mellett használja (receptben leírtak betartásánál, lásd a tartozék külön használati útmutatóját).Univerzális aprítót az ügyfélszolgálaton keresztül rendelhet (rendelési szám: 753122). A készülék kezelése Az univerzális aprító hús, kemény sajt, hagyma, fűszerek, fokhagyma, gyümölcs, zöldség, diófélék és mandula aprítására alkalmas. Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldol-gozási időkre ( 

). A jégaprító késsel jeget lehet aprítani. Optimális feldolgozási mennyiség: 4–6 jégkocka.Figyelem!Az univerzális aprítót csak teljesen összeszerelt állapotban használja!Vigyázat!Hús aprítása előtt távolítsa el a porcokat, a csontokat és az inakat.Az univerzális aprító nem alkalmas nagyon kemény dolgok (kávészem, retek, szerecsen-dió) és fagyasztott áruk (gyümölcs vagy hasonlók) aprítására.  ábra  Az univerzális aprítót állítsa sima és tiszta munkafelületre, és nyomja rá.  Tegye be a kést.  Töltse be az élelmiszert.Figyelem!A késnek egyenesen kell elhelyezkednie az univerzális aprítóban, hogy a rátétet megfelelően illeszkedjen (  -3 ábra) .

 Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban, míg hallhatóan reteszel.  Tegye föl az alapgépet a rátétetre, és reteszelje.  Dugja be a hálózati csatlakozódugót.  Tartsa az alapgépet és az univerzális aprítót, és kapcsolja a gépet (Turbó-sebesség) fokozatra.  Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot. A munka befejezése után

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a rátétről.  A rátétet az óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el, és vegye le az uni-verzális aprítóról.  A kést a műanyag fogantyúnál fogva vegye ki.  A feldolgozandó élelmiszer tárolásához tegye a fedelet az univerzális aprítóra. Tisztítás Figyelem!Az univerzális aprító rátétjét soha ne merítse folyadékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.  Az univerzális aprító, a kés és a fedél mosogatógépben tisztítható.  A rátétet csak nedves ruhával törölje le. Habverő Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.  ábra6 Habverő hajtóműegysége7 HabverőA habverő az ügyfélszolgálaton rendelhető (rendelési szám: 753124).

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális aprító

késéhez. Az univerzális aprító kését csak

a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést ne fogja meg puszta kézzel.

A tisztításhoz használjon kefét.80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH A készülék kezelése A habverő tejszín, tojásfehérje és tejhab (forró tejből (max. 70 °C) és hideg tejből (max. 8 °C)) felverésére, illetve szószok és desszertek készítésére szolgál.  ábra  Töltse be az élelmiszert a turmixpohárba.  Tegye föl a hajtóműegységet az alapgépre, és reteszelje.  Dugja be a habverőt a hajtóműegységbe, és reteszelje.Figyelem!Soha ne helyezze a habverőt hajtóműegység nélkül az alapkészülékbe ( 

= ábra).  Dugja be a hálózati csatlakozódugót.  Állítsa be a kívánt fordulatszámot a fordulatszám-szabályozó segítségével (Javaslat: magas fordulatszám).  Tartsa erősen az alapgépet és a turmix-poharat, és nyomja meg a választott bekapcsoló gombot.  Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot. A munka befejezése után

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.  Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és az alapgépet vegye le a hajtóműegységről.  Vegye le a habverőt a hajtóműegységről. Tisztítás Figyelem!A hajtóműegységet soha ne merítse folya-dékba, és ne tisztítsa folyó vízben vagy mosogatógépben.  A habverő mosogatógépben tisztítható.  A hajtóműegységet csak törölje le nedves ruhával. Multifunkcionális tartozék Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.  ábra 8Tál 9 Dagasztószár 10 Univerzális kés11 Tartótárcsa a tárcsabetéteknek12 Tárcsabetéteka) Vágó-betét – durvab) Vágó-betét – finomc) Őrlő-betét, közepesd) Reszelőtárcsa-betét – durva13 Fedél hajtóművel14 Tömőeszköz A készülék kezelése A multifunkcionális tartozék élelmiszerek dagasztására, aprítására és reszelésére alkalmas.Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre ( 

). Figyelem!A multifunkcionális tartozékot csak teljesen összeszerelt állapotban használja!Vigyázat!Hús aprítása előtt távolítsa el a porcokat, a csontokat és az inakat.A multifunkcionális tartozék nem alkalmas nagyon kemény élelmiszerek (kávészem, retek, szerecsendió) és fagyasztott áruk (gyümölcs vagy hasonlók) aprítására. Dagasztószár/univerzális kés Dagasztószár kis tésztamennyiségek dagasztásához Az univerzális kés hús, kemény sajt, hagyma, fűszerek, fokhagyma, gyümölcs, zöldség, diófélék és mandula aprítására alkalmas.Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő maximális mennyiségekre és feldolgozási időkre ( 

Forró tej feldolgozásához magas falú,

keskeny keverőedényt használjon.

A forró tej kifröccsenhet és égési sérülé-

Sérülésveszély az éles

kés/forgó hajtómű miatt!

A készülék üzemelése közben soha

A hozzávalók utánnyomásához mindig

használja a tömőeszközt.

Kikapcsolás után a meghajtómű még rövid

ideig tovább működik. Szerszámot csak

leállított hajtóműnél cseréljen.

A multifunkcionális tartozékkal végzett

munka közben az alapgépet csak akkor

szabad bekapcsolni, ha a fedél erősen

rá van csavarva.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 81

Tegye a tálat sima és tiszta munkafelületre.

Tegye be a kést/dagasztószárat.

Töltse be az élelmiszert.

A kést/dagasztószárat függőlegesen tegye

a tálba, hogy a fedél megfelelően kerüljön

Tegye a fedelet a tálra és fordítsa

el ütközésig az óramutató járásával

Ha nagyobb mennyiségű hozzávaló

van a tálban, akkor a fedél nehezebben

helyezhető rá. Ha szükséges, fordítsa

a fedél alsó részén található háromszár-

nyú tengelykapcsolót a megfelelő

Tegye föl a rátétet az alapgépre,

Helyezze be a tömőeszközt.

Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Tartsa az alapgépet és az univerzális

aprítót, és kapcsolja a gépet

(Turbó-sebesség) fokozatra.

A hozzávalók utántöltéséhez engedje

el a bekapcsológombot.

Várja meg, míg a szerszám megáll.

Vegye ki a tömőeszközt és töltse be

a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló

Tartótárcsa tárcsabetétekkel

Állítsa a fordulatszám-szabályozást alacsony

fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát,

Állítsa a fordulatszám-szabályozást alacsony

fordulatszámra, ha: uborkát, sárgarépát,

céklát, cukkinit szeletel.

Állítsa a fordulatszám-szabályozást magas

fordulatszámra, ha: almát, sárgarépát, sajtot,

fehér káposztát reszel.

Reszelőtárcsa-betét – durva

Állítsa a fordulatszám-szabályozást magas

fordulatszámra, ha: gombóchoz,

krumplilángoshoz burgonyát; salátához pedig

gyümölcsöt vagy zöldséget reszel.

Feltétlenül ügyeljen a táblázatban szereplő

maximális mennyiségekre és feldolgozási

Ne daraboljon a tárcsabetétekkel nagyon

kemény élelmiszereket (parmezánt, csoko-

Rostos élelmiszerek (hagyma, zeller, rebar-

bara) feldolgozására a tárcsabetétek csak

korlátozottan alkalmasak.

Tegye a tálat sima és tiszta munkafelületre.

Tegye a kívánt betétet a tartótárcsába.

Ügyeljen a betét formájára és helyzetére

Fogja meg a tartótárcsát a fogóvájatnál

és helyezze be a tálba.

Tegye a fedelet a tálra és fordítsa

el ütközésig az óramutató járásával

Tegye föl az alapgépet a rátétetre,

Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Állítsa be a kívánt fordulatszámot

a fordulatszám-szabályozással.

Tartsa erősen az alapgépet és a multi-

funkcionális tartozékot, és kapcsolja

Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló

anyagot az utántöltő nyíláson át.

A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot

csak a tömőeszköz enyhe megnyomá-

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Soha ne nyúljon az univerzális kés

pengéihez. Az univerzális kést csak

a műanyag fogantyúnál fogja meg.

A kést ne fogja meg puszta kézzel.

A tisztításhoz használjon kefét.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A betétek használata során legyen

A betét tartótárcsába való behelyezésekor

figyeljen a betét formájára és helyzetére.

A tartótárcsát csak a kialakított fogóvájatnál

fogja meg. Ne nyúljon az utántöltő nyílásba.

Az utántoláshoz csak a tömőeszközt

használja.82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Figyelem!

Ürítse ki a tálat, mielőtt a szeletelni- és

reszelnivaló anyag elérné a tartótárcsát.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló

A munka befejezése után

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat

és az alapgépet vegye le a rátétről.

Forgassa a fedelet az óramutató járásával

ellentétes irányba és vegye le a tálról.

A kést/dagasztószárat a műanyag fogan-

tyúnál fogva vegye ki

Fogja meg a tartótárcsát a fogóvájatnál

és emelje ki a tálból.

Fordítsa meg a tartótárcsát és a betétet

óvatosan nyomja ki alulról (

A multifunkcionális tartozék fedelét soha

ne merítse folyadékba és ne tisztítsa

A fedelet csak törölje le nedves ruhával

vagy rövid ideig öblítse le folyó vízzel.

A tál, az univerzális aprító, a dagasztószár,

a tartótárcsák és a tárcsabetétek mosoga-

tógépben tisztíthatók.

A műanyag alkatrészeket a mosogató-

gépben ne szorítsa be, mert deformálód-

A műanyag alkatrészeken elszíneződések

jöhetnek létre, pl. vöröskáposzta és

sárgarépa feldolgozása során, amelyek

néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

tál, multifunkcionális tartozék

A hozzávalókat a víz kivételével a tálba

Majd turbó sebességen összekeverjük.

Néhány másodperc múlva hozzáadjuk

a vizet az utántöltő nyíláson keresztül.

Az egészet turbó sebességen

Javaslatunk: 30 másodperc keverési idő

Maximális keverési idő: 60 másodperc

Maximális mennyiség:

1-szer az alaprecept

Egymásután az alaprecept

mennyiségének maximum kétszerese

125 g vaj vagy margarin (szobahőmérsékletű)

1 csomag vaníliás cukor

tál, multifunkcionális tartozék

Minden hozzávalót tegyen be a tálba.

Majd turbó sebességen összekeverjük.

A tésztát tegye hűvös helyre.

Később igény szerint dolgozza fel.

Maximális mennyiség:

1-szer az alaprecept