MSM7800 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM7800 BOSCH

Gratulalunk uy Bosch készülékenek megvasárlásához. Ezzel On egy modern, kivaló minósegú háztartasi készüléket valasztott. Termekeinkrol további informácikat talál internetes oldalunkon.

Ez a készülék háztartások és
háztartásokhoz hasonlo méretü, nem
ipari felhasznalók szamára készült.
Háztartásokhoz hasonlo méretü
felhasznalásnak számít pl. a készülék
üzletek, irodák, mezőgazgasági és más
ipari üzeknek teakonyhájában történő
alkalmazása, valamint panziokban,
kisebb hotelekben és hasonló
lakhelyeken a vendégek részeről történő
hasznalata.

A keszüléket csak háztartásban szokásos feldolgozási mennyiséghez és ennek megfelelo idöartamra használja (lásd a tablázatot, G ábra). Kérjuk, orizze meg a használati utmutató.

Ha továbbadja a készüléket, a hasznalati utmutatót is mellekelje hozza. A készülék nem igenyel karbantartást. A készülék helyes alkalmazására vonatkozo utasítások fi gyelmen kívül hagyasa eseten a gyárto nen felel az ebböl eredő károkér.

A készülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

1 Nemesacel keverő

Tegye be a keveröt és kattanásig tolja be.

2 Alapgép
3 Elektromos kabel
4 Felfuggesztés

A keszülék felfuggeszthetó tárolásához.

5 Sebességkijelző
6 Fordulatszám-szabályozás

A fordulatszám fokozatmentesen
allithato

(csak a 7a gombbal egyutt).

Jobbra forgatással csökenthető a fordulatszám.

Balra forgatással növelheto a fordulatszám.

7 Bekapcsoló gomb

a Szabályozható sebesség (a fordulatszám-szabályozással 6)
b Turbosebesség

A rúdmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsoló gombot (a vagy b) nyomva tartja.

8 Nyitó-nyomógombok

A tartozékok levételéhez egyszerre nyomja meg mindkét nyitónyomogombat.

9 Keverón levó kés

10 Turmixpohár

A turmixpohár hasznalatalával elkerülhető a turmixolandro anyag kifröccsenése. Tegye a fedelet a turmixpohárra, hogy a feldolgozott anyag a pohárban maradjon.

Multifunkciós tartozék szerszámokkal

11 Tál
12 Hajtomüegység
13 Tömoszeköz
14 Univerzális kés
15 Tartórácsa a tárcsabetétekhez
15A Vagobetét - durva
15B Vagobetét - fi nom
15F Örlöbetét - közepesen fi nom
15G Orlofatcsa betet - durva
16 Habvero hajtómuegységgel

Biztonságiutasítások

Balesetveszély Áramütes veszélye

A keszüléketCsakis a tipustablanszerepl adatok szerint csatlakoztassa esuzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszuleket, ha a csatlakozovezetek és a keszulek teljesen hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülek kozelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal elő vagy hiányos

tapasztalattal es tudassal rendelkezó
személyek (gyerekek) kezeljék a
készüléket. Kivéve, ha valaki felügyel
rajuk vagy egy aBiztonsagert felelos
személy altal eligazításban részesültek
a készülék hasznalatat illetöen. Húzza
ki a csatlakozódupôt összeszerelés
elöttt, minded hasznalat utan, a
tiszütas megkezdese elöttt, mielöttt
elhagyja a helyiséget, valamint a
készülék meghibásodása esetén. A
csatlakozóvezeték ne húzza vegig éles
szeleken vagy forró felülen. Ha a készülék
csatlakozóvezetéme greserül, akkor azt a
veszélyek elkerulése érdekében a gyartóval
vagy annak ügyfélszolgálatával, vagy
hasonloan képzett szakemberrel ki kell
cserétetni. A készülék javittatasat csak a
vevőszolgálatunkkal végeztesse.

A rudmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben. A rudmixert csakis azeredeti tartozékokkal használja. Amennyiben forró folyadékkal dolgozik, legyen övatos. A folyadék kifröccsenhet.

A kevero es az alapgép cisatlakozásanál ne merítse a készüléket folyadékba, és ne tartsa folyó viz alá. A multifunkciós tartozék hajtómüegységét soha ne merítse vizbe, és ne tiszíttsa mosogatógépben. A hajtómüegység folyó vizzzel leöblithető. Jvasoljuk, hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolvera, mint amennyi idő a tummixolándó anyag feldolgozásához szükséges.

A keveröt soha ne tegye forro felületre,
és ne merítse nagyon forro turmixolandó
anyagba. A forro turmixolandó anyagot a
keverövel való feldolgozás elött legalább 80
°C-ra hagyja lehülni!

A keszüléketCsak akkor kapcsolja be,ha a szerszámok, illetve a tartozékok teljesen fel vannak szerelve.

A tartozékokat és a szerszámokat csak akkor cserélje, ha a készülék megállt és a halózati csatlakozódugo ki van húzva.

A multifunkciós tartozék táját soha ne használja ételek mikrohullámú sutöben való felmelegítéséhez. A tál nem használható a rendeltétésétól eltero celokra.

Magyarázat a készüléken, ill. a tartozékon talalható szimbólumokhoz

Vigyázat! Forgó szerszámok!
úljon az utántöltő nyílasba.

A készülék kezelése

A keszüléket és a tartozékokat elő használat előtt alaposan meg kell tisztitani, lásd a "Tiszítás és ápolas" fejezetet.

Rudmixer

Sérulisveszély az éles kések/ forgo hajtomu miatt

Soha ne nyuljona keveron levokeshez. Soha ne tiszitsa a keveron levokest puszta kézzel. Hasznaljon hozza kefét.

Fontos!

A keverotCsak akkor tegye fel vagy vegye le,haagpall.

Majonéz, szószok, mixelt italok, bébiétel, fott gyümólcs és zöldseg turmixolására, illetve fagylalt késztésére szolgál. Levesek pépesitéséhez.

A rudmixer nem alkalmas burgonyapure keszítésere.

Elokeszités

Bábra

• Az elso hasznalat elott az osszes alkatreszt tiszittsa meg.
• Az elektromos csatlakozókábelt teljesentekerje le.
• Tegye be a keverot az alapgépbe és kattanásig tolja be.
  Dugja be a halózati csatlakozódrugót.
  Töltse az élelmiszert a turmixpohárba vagy egy masik magas falu pohárba.

A rudmixer jobban mukodik, ha a feldolgozando elelmiszerek kevés folyadekot tartalmaznak.

• Allitsa be a kivant fordulatszámot a fordulatszám-szabályozással.

• Jobbra对不起 csökenthető a fordulatszám.

hu

• Balra forgatással novelheto a fordulatszám.

Általában a turbósebesség használata élelmiszerek feldolgozásához javasolt.

Folyadékokhoz, forro turmixolando anyaghoz és keveréshez (pl.uzzi joghurttal) ajanolt a fordulatszamszabályozás hasznalata.

A beallitott sebességet a bekapcsoló gomb muködtetesekor a sebesség kijelzõje mutatja. Minél tobb szegmens világít, annál magasabb a beallitott sebesség.

Tartsa meg a rudmixert es a turmixpoharat.
- A rúdmixert a kívant bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be.

A rúdmixer addig marad bekapcsolva, amig a bekapcsoló gombot nyomva tartja.

Ahho, hogy a turmixolando anyag ne froccsenjen ki, a bekapsoló gombot csak akkor nyomja meg, ha a keverot belemeritette a turmixolando anyagba. A rudmixert mindig kapcsolja ki, mielott kiemeli a turmixolando anyagból.

Feldolgozas utan engedje el a bekapcsolo gombat.
- Húzza ki a hlózati csatlakozódupôt.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat, és vegye le a keverőt az alapgéprüł.

Tipp jeg aprításához:

Tegyen 2-3 jegkockat a turmixpohárba vagy egy masik muanyag pohárba. Tegye a rudmixert a pohárba, kapcsolja be, majd nyomja a jegkockakra. A keszüléket ujra és ujra emelje fel és tegye a jegre.

Multifunkciós tartozék szerszámokkal

Sérulésveszély az éles kések/ forgó hajtomü miatt!

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyuljon a talba. A hozzávalok utannyomásahoz mindig használja a tomóeszközt (13).

Kikapcsolás után a Hajtomú meg rovid ideig tovabb muködik. SzerszámotCsak leallitott Hajtomunél cseréljen.

A multifunkciós tartozék hasznalatakora készüléketCsak felhelyezett es megfeleloen racsavart hajtóugységgel kapcsolja be.

Fontos!

Az alapgépetCsak kikapcsolt allapotban tegye fel a multifunkciós tartozék hajtóugységere,ill.vegyle onnan.

Univerzalis kés (14)

Hus, kemeny sajt, hagyma, fuszernovenyek, fokhagyma, gyumolcs, zoldseg, dió, mandula apritáshoz. Feltétlenül ügyeljen a tablazatban szereplö maximális mennyiségekre (G ábra).

Sérulésveszély az éles kés miatt

Soha ne nyuljon a talban levo

késhez. Soha ne tisztītsa az univerzális kést puszta kézzel. Használjon hozzá kefét.

Az univerzalis kest mindig a muanyag résznél fogja meg.

Figyelem!

Hus apritasa elott tavolitsa el a porcokat, csontokat es az inakat. A multifunkcios tartozek nem alkalmas nagyon kemeny dolgok (kaveszem, retek, szerecsendió) es fagyasztott aruk (gyumolcs vagy hasonlo) apritasahoz.

Elokeszités

Cábra

A talat allitsa sima es tiszta munkafeluletre, es nyomja ra.
- Tegye be a k'est.
Töltse be az éelemiszert.
- Tegye a tárla a tōmõesszközzel felszerelt hajtómúegységet (a hajtómúegységen levő nyil a tálon lévő tetszöleges bütyök b felé mutasson), és forditsa el az oramutató jarásával ellentêtes irányban,(amig be nem kattan.
- Helyezze az alapgépet a hajtóugységre és reteszelje be.

hu

• Dugja be a halózati csatlakozódupôt.
  Tartsa meg az alapgépet és a tālat, majd kapcsolja be a készüléket. Általaban az éelemiszerek multifunkciós tartozékkal való feldolgozasához a turbösebesség használata javasolt.
  Feldolgozas utan engedje el a bekapcsolo gombat.
• Húzza ki a hlózati csatlakozódupôt.

Aprító betétek (15A, 15B, 15F, 15G)

Sérulésveszély az éles kesek miatt!

Külonösen legyen ovatos, amikor a beteteket hasznalja! A betét tartótarcsába valo behelyezéskor fi gyeljen a betét formajára és helyzetére. A tartótarcsát csak az erre kialakitott fogóvájatnál fogja meg.

Vagobetét - durva (A)

Az alapgépet állitsa a kivant (jvaslat: alacsony) fordulatszámra: uborka, sárgarepa, burgonya aprításához.

Vagobetét - finom (B)

Az alapgépet allitsa a kivant (javaslat: alacsony) fordulatszámra: uborka, sárgarepa, cékla, cukkini aprításához.

Az alapgépet allitsa a kivant (javaslat: magas) fordulatszámra: alma, sargarépa, sajt, fehér káposztara reszeléséhez.

Örlöttárcsa betét - durva (G)

Az alapgépet allitsa a kivant (javaslat: magas) fordulatszámra: gomboc, krumplíngos és nyers salata orléséhez.

Figyelem!

Kemény élelmiszerek, pl.

parmezansajt, csokoladé stb. vago-, orlo-vagy orlotárcsa betetekkel (A, B, F vagy G) valo feldolgozása tilos.

Elokeszités

Dábra

A talat allitsa sima es tiszta munkafeluletre, es nyomja ra.
- Tegye a kivist betétet a tartóárcsába.

Ugyeljen a betét formájárs helyzetére (Dábra-1a)!

• Tegye a tartóarcsat a tál alján talalhatócsapra.
• Tegye fel a tomöeszközzel felszerelt hajtómüegységet (a hajtómüegységen levő nyil a talon levő tetszöleges bütyök b felé mutasson), és fordütsa el az oramutató járásával ellentétés irányban, amig be nem kattan.

Sérulésveszély az éles kesek miatt!

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyúljon a tálba. A hozzávalók betolásához mindig használja a tomõeszközt (13).

Helyezze az alapgépet a hajtóugységre és reteszelje be.
Dugba be a halózati csatlakozódrugót.
Tartsa meg az alapgépet es a talat, majd kapcsolja be a keszüléket. Állitsa be a kivist sebességet.

Elszor kapcsolja be a keszüléket, alltsa be a fordulatszámot ésCsak ezután tegye be a szeletelni- vagy reszelnivalót.

Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot.
A szeletelni- vagy reszelnivalo anyagotCsak a tomoszekoz enyhemegnyomasaval tolja be.

Ne nyomja meg tul erosen a szeletelni- vagy reszelnivalot (pl. szeletelheto sajtot) a tomoseszkozzel (13), mert a keszulek tulterhelés miatt kikapcsolhat, lasd a Segitség üzemzavar eseten fejezetet.

• Vegye ki a tomoszekozt es toltse be a hozzavalokat az utantolt nyilason.
  Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombat.
  Huszka ki a halózati csatlakozódrugót.

hu

Figyelem! Uritse ki a talat, mielott a szeletelni-es reszelnivalo anyag elerné a tarcsatartot.

Habverő

Tejszín, tojasfehérje és tejhab (hideg tej, max. 8 °C, vagy forró tej, kb. 60 °CFelverésé szolgál.

Figyelem! A hajtómegységet a habverövelCsak akkor helyezze fel, ill. vegye le, haa keszülk all.

Elokeszités

E ábra

Toltse be az éelemiszt a turmixpohárba.
- Tegye be a hajtōmūegységet az alapgépbés kattanásig tolja be.
- Dugja be a haberot a Hajtómúegységbe, és reteszelje.
- Dugja be a halózati csatlakozódupôt.
Tartsa meg az alapgépet és a turmixpoharat, és nyomja meg a bekapcsoló gombot..
Használja a fordulatszám-szabályozást, hovy elkerülje a turmixolandro anyag kifröccsenését.
Feldolgozas utan engedje el a bekapcsolo gombat.
- Húzza ki a hlózati csatlakozódupôt.

A munka befejezése után

• Kapcsolja ki az alapgépet, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
  Vegye le a keverot: Nyomja meg a nyitó-nyomogombokat, es vegye le az alapgépet a keveröról.

• Vegye le a multifunkciós tartozékot a szerszámokkal:

• Nyomja meg a nyitónyomógombokat, és vegye le az alapgépet a Hajtomüegységról.

• Forditsa el a Hajtomüegységet az oramutato jarásával megegyezö irányban, és vegye le a tálrol.
• Az univerzális kés esétén: Az univerzális kest a muányag résznél fogja meg és vegye le.

Vagobetétell ellatott tartotárcsa eseten: A tartotárcsát a fogóvajatnál fogja meg és vegye le. Forditsa meg a tartotárcsát és a betét et az also oldalánál fogva ovatosan nyomjakifelé (F ábra).

• Habverő levétele:

Vegye le a haberovt a hajtomuegysegról.
- Nyomja meg a nyitónyomógombokat, és vegye le a hajtómüegységet az alapgéprül.

• Minden alkatrészt tisztitson meg, lásd a "Tiszítás és apolás" fejezetet.

Tisztítas és apolás

Áramütes veszelye!
Soha ne merítse az alapgépet
vizbe, és ne tisz títsa mosogatógepben.
Ne használjon gozüzemü tisz tírot!
A keszülék felülete megserülhet.
Ne használjon surolószert a keszülék tisz tíásához.

i A muanyag alkatrzeseken elszinezodesek keletkezhetnek, pl. repa es voroskaposzta feldolgozasaran, amelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatok.

Az alapgép tiszṭitasa

Huszka ki a halozati csatlakozódrugó!
- Az alapgépet nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra.
A turmixpohar mosogatogepbentisztithato.
A keverot mosogatogepben fuggoleges helyzetben (a keverolabon levokes felfelé legyen) vagy folyo vizzel kefevel tiszittsa.
- A keverot fuggoleges helyzetben hagyja megszaradni, hogy a befolyt viz kifolyhasson.

Multifunkciós tartozék és a szerszámok tiszítása

Sérulésveszély az éles kesek miatt!

Az univerzalis kestCsak a muanyag fogantyunal fogja meg.A tartotarcsatCsak az erre kialakitott fogovajatnalfogja meg.

Figyelem!

A multifunkciós tartozék
hajtómuegységét soha ne merítse vizbe
és ne tiszítsa mosogatógepben. A
hajtómuegység folyó vizzel leoblithetó.

A tál, a tomoseszköz, a vago-betétek, a tárcsabetetekehz valo tartótarcsa és a kés mosogatogépben tisztlthato.
- A hajtómúegységet csak nedves ruhával törölje át vagy folyó vizzel öblitse le.

A haberó tiszitīṭasa

Figyelem!

A hajtómüegységet soha ne meritse vizbe es ne tiszítsa folyó vizzel vagy mosogatógepben.

• A habverő mosogatógepben tisztfthato, a HajtómegységetCsak torolje at nedves ruhával.

Segitség üzemzavar esétén

Uzemzavar Hibaelháritas

A keszülék hasznalat kozben lekapcsol vagy a sebességkjelzó villogni kezd.

A tulterhelés Elleni védelem mostantól aktiv.
Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozódupót.
A keszülékeket kb. 1 oraig hagyjahulni, hogy a tulterhelés elleni vedelem deaktivalódjon.
- Kapcsolja be ismét a készüléket.

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjuk forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

A keszülék a 2002/96/EG, az
elettromos és elektronikus használt
keszülékekról szoló (waste electrical and electronic equipment - WEEE)

european irányelveknek megfeleloen van jelöve. Ez az irányel megszabja a hasznalt keszülékek visszavételénék és értékesítésénék kereteit az egész EU-ban érvényes modon.

Az aktuális artilmatlanitasi utmutatasokrol kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjénel vagy a helyi onkarmányzatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás eseten a készüléket a kereskededelem kicseréli. Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az elóirt 15 napon belüli, kolcsönkészülékbiztosítasa eseten 30 napon belüli javitársól. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP) minden egyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minõsegtanúsítas: A 2/1984. (111.10.) BkM-IpM szamú rendele alapján, mint forgalmazó tanusitjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A módosítás jogát fenntartjuk.

uk

BiTaemBoBac 3 npnIb6aHnHaM HOBOro npnaDy fipmBOSCH.

Bn OTPmamn cyuacHy ta kicHy no6yToBy texhky. Ioalbwy inopmaio 0do Haunx Bnpobiv Bu 3HandeHa Haui INtePHeT-CTOpHci.

Ley npnlaad npn3hauehen dny o6p06Kn 3BnuaHoi B no6yti kInbkocti npodykTIB a6o dny aHaJorichoro HenpomncNoBoro 3actocyBaHH.

BnKOpncToByIe npnaI dIra nObyTOBoi
obpo6Kn HeBeJIkoI KINbKOcTI npOdyKTIB
npotrrom BiIDNoBIdHorO yacy (DVB.
Ta6nIO, Man.G). Bydb-NAcKa, 36epexKiTb
IIO IHCTpyKciIO 3 ekCnnyataqii.

Pn nepedaui npnaudy Tpeiou ocobi, nepedaBaiTe 3 Hm iHCTpykciIO. PnpaI He notpe6yecTexHOrO obcnyroByaHHa.3a HeoTpMaHHa Bka3iBOK oDo npabNbHorO 3actocBaHH npnaDu Bnpo6HKe He Hece BiDnOBiDaIbHoCTi.

Kopotkn orJrA

Po3ropHItb CToPiHKn 3 MaJIOnHKaMn.

Man. A

1 Hixka 6neHepa 3 HepXaBIOoI cTaji

BcTaHOBIb HIXKy 6IeHepa Do 3Byky ikcaui.

2 Blok eJektpoBnryHa
3 Ka6eIb eJektpoXnBJeHHa
4 Taokn iDbiwyBaHHa

Длгязбериганнлриалу y niDiBiWeHomy cTaHi.

5 IHHKaTOp WbNdkocTi
6 PeryIaTOp 1wBnKocTi o6epTaHnHa

3e6e3neyuε noctynoBe peRyIIOBaHHn IwBnKoCTi 06epTaHHn (NIIe B nOeDHaHHi 3 KnaBiweo 7a).

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Királyhagó tér 8-9

1126 Budapest

Hibajejentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]