MSM7800 - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSM7800 BOSCH

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

Ihres neuen Gerätes aus dem Hause

BOSCH. Damit haben Sie sich

für ein modernes, hochwertiges

Haushaltsgerät entschieden. Weitere

Informationen zu unseren Produkten

fi nden Sie auf unserer Internetseite.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung

haushaltsüblicher Mengen im Haushalt

oder für haushaltsähnliche, nicht-

gewerbliche Anwendungen bestimmt.

Haushaltsähnliche Anwendungen

umfassen z.B. die Verwendung in

Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen

gewerblichen Betrieben, sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen,

kleinen Hotels und ähnlichen

Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und eine entsprechende

Einsatzdauer benutzen (siehe Tabelle, Bild G).

Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte

Gebrauchsanleitung mitgeben. Das Gerät

ist wartungsfrei. Das Nichtbeachten der

Anweisungen für die richtige Anwendung des

Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers

für daraus resultierende Schäden aus.

Bitte Bildseiten ausklappen.

1 Mixfuß aus Edelstahl

Mixfuß einsetzen und einrasten lassen.

Zur hängenden Aufbewahrung des

5 Geschwindigkeitsanzeige

Drehzahl stufenlos einstellbar

(nur in Verbindung mit Taste 7a).

- Drehen nach rechts verringert die

- Drehen nach links steigert die

a Regelbare Geschwindigkeit

(mit Drehzahlregelung 6)

b Turbo-Geschwindigkeit

Stabmixer ist eingeschaltet, solange eine

Einschalttaste (a oder b) gedrückt ist.

8 Entriegelungstasten

Zum Abnehmen des Zubehörs beide

Entriegelungstasten gleichzeitig

Das Arbeiten im Mixbecher verhindert

das Herausspritzen von Mixgut.

Deckel zum Aufbewahren verarbeiteter

Lebensmittel auf den Mixbecher setzen.

Multifunktions-Zubehör mit Werkzeugen

15 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze

15A Schneid-Einsatz - grob

15B Schneid-Einsatz - fein

15F Raspel-Einsatz - mittelfein

15G Reibscheiben-Einsatz - grob

16 Schneebesen mit Getriebevorsatz

Gerät nur gemäß Angaben auf dem

Typenschild anschließen und betreiben. Nur

benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen. Kinder vom Gerät

fern halten. Kinder beaufsichtigen, um zu

verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Personen (auch Kinder) mit verminderter

körperlicher Sinneswahrnehmung oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht

bedienen lassen. Es sei denn, sie werden

beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung

bezüglich des Gebrauchs durch eine Person,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Stecker ziehen vor dem Zusammensetzen,4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen, vor

dem Verlassen des Raumes und im Fall einer

Fehlfunktion. Zuleitung nicht über scharfe

Kanten oder heiße Flächen ziehen. Wenn die

Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifi zierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen

am Gerät nur durch unseren Kundendienst

Stabmixer nicht mit feuchten Händen

benutzen und nicht im Leerlauf betreiben.

Stabmixer nur mit Originalzubehör betreiben.

Vorsicht bei der Verarbeitung heißer

Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der

Verarbeitung spritzen.

Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle

Mixfuß-Grundgerät hinaus in Flüssigkeit

eintauchen und nie unter fl ießendes

Wasser halten. Den Getriebeaufsatz des

Multifunktions-Zubehörs nie ins Wasser

tauchen und nicht in der Spülmaschine

reinigen. Der Getriebeaufsatz kann unter

fl ießendem Wasser kurz abgespült werden.

Es wird empfohlen, das Gerät niemals

länger eingeschaltet zu lassen, wie für die

Verarbeitung des Mixgutes notwendig.

Mixfuß niemals auf heiße Oberfl ächen stellen

oder in sehr heißem Mixgut benutzen. Heißes

Mixgut vor der Verarbeitung mit dem Mixfuß

auf 80 °C oder weniger abkühlen lassen!

Gerät nur einschalten, wenn Werkzeuge bzw.

Zubehör vollständig montiert sind.

Zubehör und Werkzeug nur bei Stillstand und

gezogenem Netzstecker wechseln.

Die Schüssel des Multifunktions-Zubehörs

darf keinesfalls zum Erhitzen von Speisen in

einem Mikrowellenherd verwendet werden.

Die Schüssel darf nicht für andere als die

vorgesehenen Zwecke genutzt werden.

Erläuterung der Symbole am Gerät bzw.

Vorsicht! Rotierende Werkzeuge!

Nicht in Nachfüllöffnung greifen.

Gerät und Zubehör vor dem ersten Gebrauch

gründlich reinigen, siehe „Reinigen und

Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer/rotierenden Antrieb

Nie in das Messer am Mixfuß greifen.

Mixfußmesser nie mit bloßen Händen

reinigen. Bürste benutzen.

Mixfuß nur bei Stillstand des Gerätes

aufsetzen und abnehmen.

Zum Mixen von Mayonnaisen, Saucen,

Mixgetränken, Babynahrung, gekochtem

Obst und Gemüse und zur Verarbeitung von

Eis. Zum Pürieren von Suppen.

Der Stabmixer ist nicht geeignet für

die Zubereitung von Kartoffelpüree.

• Vor dem Gebrauch alle Teile reinigen.

• Netzkabel vollständig abwickeln.

• Mixfuß in das Grundgerät einsetzen und

• Netzstecker einstecken.

• Lebensmittel in den Mixbecher oder

einen anderen hohen Becher einfüllen.

Der Stabmixer funktioniert besser,

wenn sich bei den zu verarbeitenden

Lebensmitteln eine Flüssigkeit

• Gewünschte Drehzahl mit der

Drehzahlregelung einstellen.

- Drehen nach rechts verringert die

- Drehen nach links steigert die

Im Allgemeinen ist die Turbo-

Geschwindigkeit für die Verarbeitung

von Lebensmitteln zu empfehlen. Bei

Flüssigkeiten, heißem Mixgut und zum

Untermischen (z. B. Müsli in Joghurt)Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5

wird empfohlen, die Drehzahlregelung zu

Die eingestellte Geschwindigkeit wird bei

Betätigung der Einschalttaste über die

Geschwindigkeitsanzeige dargestellt. Je

mehr Segmente leuchten, desto höher

ist die eingestellte Geschwindigkeit.

• Stabmixer und Becher festhalten.

• Stabmixer durch Druck auf die

gewünschte Einschalttaste einschalten.

Der Stabmixer ist so lange

eingeschaltet, wie die Einschalttaste

Um das Herausspritzen von Mixgut

zu vermeiden, Einschalttaste erst

drücken, wenn der Mixfuß in das

Mixgut eingetaucht ist. Stabmixer

immer abschalten, bevor er aus dem

Mixgut herausgenommen wird.

• Nach der Verarbeitung des Mixgutes die

Einschalttaste loslassen.

• Netzstecker ziehen.

• Entriegelungstasten drücken und Mixfuß

vom Grundgerät nehmen.

Tipp zum Zerkleinern von Eis:

2-3 Eiswürfel in den Mixbecher oder einen

anderen Kunststoffbecher geben. Stabmixer

in den Becher halten, einschalten und

dann auf die Eiswürfel drücken. Gerät

immer wieder anheben und neu auf das Eis

Multifunktions-Zubehör mit

Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer/rotierenden Antrieb!

Während des Betriebs nie in die Schüssel

greifen. Zum Nachdrücken von Zutaten

immer den Stopfer (13) benutzen.

Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb

noch kurze Zeit nach. Werkzeug nur bei

Stillstand des Antriebes wechseln.

Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-

Zubehör darf das Gerät nur mit

aufgesetztem und festgedrehtem

Getriebeaufsatz eingeschaltet werden.

Das Grundgerät nur im Stillstand auf

den Getriebeaufsatz des Multifunktions-

Zubehörs aufsetzen und abnehmen.

Universalmesser (14)

Zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse,

Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Obst,

Gemüse, Nüssen, Mandeln. Die

Maximalmengen in der Tabelle (Bild G)

Verletzungsgefahr durch

Nie in das Messer in der Schüssel

greifen. Universalmesser nie mit bloßen

Händen reinigen. Bürste benutzen.

Universalmesser nur am Kunststoffteil

Vor dem Zerkleinern von Fleisch

Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen.

Das Multifunktions-Zubehör ist nicht

geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem

Gut (Kaffebohnen, Rettich, Muskatnüsse)

und gefrorenem Gut (Obst o. Ä).

• Schüssel auf glatte und saubere

Arbeitsfl äche stellen und andrücken.

• Lebensmittel einfüllen.

• Getriebeaufsatz mit eingesetztem

Stopfer auf die Schüssel aufsetzen (Pfeil

a am Getriebeaufsatz auf beliebige

Nase b an der Schüssel) und gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

• Grundgerät auf den Getriebeaufsatz

setzen und einrasten lassen.

• Netzstecker einstecken.

• Grundgerät und Schüssel festhalten und

Gerät einschalten. Im Allgemeinen ist für

die Verarbeitung von Lebensmitteln mit

dem Multifunktions-Zubehör die Turbo-

Geschwindigkeit zu empfehlen.

• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste

• Netzstecker ziehen.6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Zerkleinerungs-Einsätze (15A, 15B, 15F, 15G)

Verletzungsgefahr durch scharfe

Besondere Vorsicht beim Hantieren

mit den Einsätzen! Form und Lage

des Einsatzes beim Einsetzen in die

Trägerscheibe beachten. Trägerscheibe

nur an den dafür vorgesehenen

Griffmulden anfassen.

Schneid-Einsatz – grob (A)

Grundgerät auf gewünschte (unsere

Empfehlung: niedrige) Drehzahl stellen zum

Schneiden von: Gurken, Karotten, Kartoffeln.

Schneid-Einsatz – fein (B)

Grundgerät auf gewünschte (unsere

Empfehlung: niedrige) Drehzahl stellen zum

Schneiden von: Gurken, Karotten, roten

Raspel-Einsatz – mittelfein (F)

Grundgerät auf gewünschte (unsere

Empfehlung: hohe) Drehzahl stellen zum

Raspeln von: Äpfeln, Karotten, Käse,

Reibscheiben-Einsatz – grob (G)

Grundgerät auf gewünschte (unsere

Empfehlung: hohe) Drehzahl stellen zum

Reiben für: Klöße, Kartoffelpuffer und

Das Bearbeiten von harten

Lebensmitteln, wie z.B. Parmesankäse,

Schokolade usw., mit dem Schneid-

Raspel- oder Reibscheiben-Einsatz

(A, B, F oder G) ist nicht erlaubt.

• Schüssel auf glatte und saubere

Arbeitsfl äche stellen und andrücken.

• Gewünschten Einsatz in die Trägerscheibe

einsetzen. Form und Lage des Einsatzes

beachten (Bild D-1a)!

• Trägerscheibe auf Zapfen am Boden der

• Getriebeaufsatz mit eingesetztem Stopfer

aufsetzen (Pfeil a am Getriebeaufsatz

auf beliebige Nase b an Schüssel) und

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er

Verletzungsgefahr durch scharfe

Während des Betriebes nie in

die Nachfüllöffnung greifen. Zum

Nachdrücken von Zutaten immer den

Stopfer (13) verwenden.

• Grundgerät auf den Getriebeaufsatz

setzen und einrasten lassen.

• Netzstecker einstecken.

• Grundgerät und Schüssel festhalten

und Gerät einschalten. Gewünschte

Geschwindigkeit einstellen.

Zuerst Gerät einschalten, Drehzahl

einstellen und erst dann Schneid-

oder Raspelgut einfüllen.

• Schneid- oder Raspelgut einfüllen.

• Schneid- oder Raspelgut nur mit

leichtem Druck mit dem Stopfer

Keinen übermäßigen Druck auf das

Schneid- oder Raspelgut (z. B.

Schnittkäse) mit Stopfer (13)

ausüben, sonst kann sich das Gerät

wegen Überlastung ausschalten,

siehe Hilfe bei Störungen.

• Stopfer herausnehmen und Zutaten

durch Nachfüllöffnung einfüllen.

• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste

• Netzstecker ziehen.

Schüssel entleeren bevor diese

so voll ist, dass das Schneid- oder

Raspelgut die Trägerscheibe erreicht.

Zum Schlagen von Schlagsahne, Eischnee

und Milchschaum (kalte Milch, max. 8 °C,

oder heiße Milch, ca. 60 °C).Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7

Getriebevorsatz mit Schneebesen

nur bei Stillstand des Gerätes einsetzen

• Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen.

• Getriebevorsatz in das Grundgerät

einsetzen und einrasten lassen.

• Schneebesen in den Getriebevorsatz

stecken und einrasten lassen.

• Netzstecker einstecken.

• Grundgerät und Mixbecher festhalten und

Einschalttaste drücken.

• Drehzahlregelung benutzen um das

Herausspritzen von Mixgut zu vermeiden.

• Nach der Verarbeitung die Einschalttaste

• Netzstecker ziehen.

• Grundgerät ausschalten und Netzstecker

• Mixfuß abnehmen: Entriegelungstasten

drücken und Grundgerät vom Mixfuß

• Multifunktions-Zubehör mit

Werkzeugen abnehmen:

- Entriegelungstasten drücken und

Grundgerät von Getriebeaufsatz

- Getriebeaufsatz im Uhrzeigersinn

drehen und von der Schüssel

- Beim Universalmesser:

Universalmesser am Kunststoffteil

anfassen und entnehmen.

- Bei Trägerscheibe mit Schneid-

Einsatz: Trägerscheibe an

den Griffmulden anfassen und

entnehmen. Trägerscheibe

umdrehen und den Einsatz von

der Unterseite her vorsichtig

herausdrücken (Bild F).

• Schneebesen abnehmen:

- Schneebesen vom Getriebevorsatz

- Entriegelungstasten drücken und

Getriebevorsatz vom Grundgerät

• Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und

Reinigen und Pfl egen

Das Grundgerät nie ins Wasser

tauchen und nicht in der Spülmaschine

reinigen. Keinen Dampfreiniger

Oberfl ächen können beschädigt werden.

Keine scheuernden Reinigungsmittel

Bei der Verarbeitung von z. B.

Möhren oder Rotkohl entstehen

Verfärbungen an den Kunststoffteilen,

die mit einigen Tropfen Speiseöl

entfernt werden können.

• Netzstecker ziehen!

• Grundgerät feucht abwischen und

anschließend trockenreiben.

• Der Mixbecher kann in der

Spülmaschine gereinigt werden.

• Mixfuß in der Spülmaschine in aufrechter

Position (Mixfußmesser nach oben)

oder mit einer Bürste unter fl ießendem

• Mixfuß in aufrechter Position trocknen

lassen, so dass eingedrungenes Wasser

Multifunktions-Zubehör mit

Verletzungsgefahr durch scharfe

Universalmesser nur am Kunststoff-Griffteil

anfassen. Trägerscheibe nur an den dafür

vorgesehenen Griffmulden anfassen.

Den Getriebeaufsatz des Multifunktions-

Zubehörs nie ins Wasser tauchen und

nicht in der Spülmaschine reinigen. Der

Getriebeaufsatz kann unter fl ießendem

Wasser kurz abgespült werden.8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Schüssel, Stopfer, Schneid-Einsätze,

Trägerscheibe für Scheibeneinsätze und

Messer sind spülmaschinenfest.

• Getriebeaufsatz nur feucht abwischen

oder unter fl ießendem Wasser kurz

Schneebesen reinigen

Getriebevorsatz nie ins Wasser

tauchen und nicht unter fl ießendem

Wasser oder in der Spülmaschine

• Der Schneebesen kann in der

Spülmaschine gereinigt werden, den

Getriebevorsatz nur feucht abwischen.

Die Übelastsicherung

Sollte sich die Störung nicht beseitigen

lassen, wenden Sie sich bitte an den

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(Waste Electrical and Electronic

Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die

Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit

gültige Rücknahme und Verwertung der

Über aktuelle Entsorgungshinweise

informieren Sie sich bitte bei

Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landesvertretung

herausgegebenen Garantiebedingungen,

jeweils für das Land in dem das

Gerät gekauft wurde. Sie können die

Garantiebedingungen jederzeit über

Ihren Fachhändler, bei dem Sie das

Gerät gekauft haben, oder direkt bei

unserer Landesvertretung anfordern. Die

Garantiebedingungen für Deutschland

und die notwendigen Adressen fi nden

Sie auf der Heftrückseite. Darüber hinaus

sind die Garantiebedingungen auch im

Internet unter der benannten Webadresse

hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von

Garantieleistungen ist in jedem Fall die

Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9

speed control.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11

• Unplug the mains plug12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

rinse briefl y under running water.14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Subject to alterations.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15

frRobert Bosch Hausgeräte GmbH 17

fr18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Préparation

frRobert Bosch Hausgeräte GmbH 19

fr20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Le travail des carottes ou des

frRobert Bosch Hausgeräte GmbH 21

itRobert Bosch Hausgeräte GmbH 23

itRobert Bosch Hausgeräte GmbH 25

it26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Attenzione!

itRobert Bosch Hausgeräte GmbH 27

nlRobert Bosch Hausgeräte GmbH 29

nl30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH De staafmixer werkt beter als de te

nlRobert Bosch Hausgeräte GmbH 31

nlRobert Bosch Hausgeräte GmbH 33

daRobert Bosch Hausgeräte GmbH 35

da36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Stavblenderen er tændt, mens

daRobert Bosch Hausgeräte GmbH 37

da38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

daRobert Bosch Hausgeräte GmbH 39

noRobert Bosch Hausgeräte GmbH 41

no42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

noRobert Bosch Hausgeräte GmbH 43

no44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

noRobert Bosch Hausgeräte GmbH 45

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 47

sv48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

multifunktionstillbehöret.

mixern. Med multifunktionstillbehöret

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 49

sv50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 51

fiRobert Bosch Hausgeräte GmbH 53

fi54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fiRobert Bosch Hausgeräte GmbH 55

fi56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Pallovispilä

fiRobert Bosch Hausgeräte GmbH 57

esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 59

es60 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 61

esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 63

es64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 65

pt66 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ptRobert Bosch Hausgeräte GmbH 67

pt68 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Atenção!

ptRobert Bosch Hausgeräte GmbH 69

pt70 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Limpeza e Manutenção

ptRobert Bosch Hausgeräte GmbH 71

pt72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 73

el74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 75

el76 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 77

el78 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 79

trRobert Bosch Hausgeräte GmbH 81

tr82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

trRobert Bosch Hausgeräte GmbH 83

tr84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

trRobert Bosch Hausgeräte GmbH 8586 Robert Bosch Hausgeräte GmbHRobert Bosch Hausgeräte GmbH 87

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 89

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 91

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 93

huRobert Bosch Hausgeräte GmbH 95

hu96 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

huRobert Bosch Hausgeräte GmbH 97

hu98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Figyelem!

huRobert Bosch Hausgeräte GmbH 99

hu100 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ukRobert Bosch Hausgeräte GmbH 101

uk102 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ukRobert Bosch Hausgeräte GmbH 103

uk104 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ukRobert Bosch Hausgeräte GmbH 105

uk106 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ukRobert Bosch Hausgeräte GmbH 107

жидкость.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 109

за собой.114 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

½˾Ä͹ÃÊ116 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭ ﻡﻳﺩﻘﺗRobert Bosch Hausgeräte GmbH 117

ﺭﺎﺟ ءﺎﻣﺑ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ118 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

arRobert Bosch Hausgeräte GmbH 119

Robert Bosch Hausgeräte GmbH5

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ 120 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

(ﻼﺛﻣ ﻱﺩﺎﺑﺯﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻠﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﺣ)Robert Bosch Hausgeräte GmbH 121

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt

für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6 – 8

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere

Infos unter: www.bosch-home.de

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 04

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,

innerhalb Österreichs

Hotline für Espresso-Geräte

Fax: 01 605 75 51212

mailto:vie-stoerungsannahme@

BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für

mailto:ch-reparatur@bshg.com

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. 4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

el.: 01805 267242* oder unter

bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Nur für Deutschland gültig! Hier Nr. eintragen5090479554/08.2010de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi ,es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar 03/10+