MSM7800 - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSM7800 BOSCH

a Regularbar hastighed (med omdrejningstalsregulering

11 Skal
12 Drevforsats
13 Stopper
14 Universalarniv
15 Bærerskive til skivning
15A Skare-indsats - grov
15B Skare-indsats - fin
15F Rive-indsats - middelfin
15G Friktionsskive-indsats - grov
16 Piskeris med drevforsats

Skare-indsats - grov (A)

Indstil basisapparatet pa det onskede omdrejningstal (vores anbefaling: lav) ved skaering af: agurker, gulerodder, kartofl er.

Skare-indsats - fin (B)

Indstil basisapparatet pa det onskede omdrejningstal (vores anbefaling: lav) ved skaering af: agurker, gulerodder, rodbeder, squash.

5 Hastighetsindikator

6 Turtallregulering

Turtallet kan justeres trinnlost (bare med knapp 7a).

• Nár knappen dreies mot hýre, reduseres turtallet.

• När knappen dreies mot venstre, økes turtallet.

Girpåsatsen kan skylles en kort stund under rennende vann.

Det anbefales à ha mikseren slätt på bare sälenge det er nødvendig for Å bearbeidingen. Mikserfoten må aldri plasseres på varme overfl ate eller brukes på svært varme matvarer. La varme matvarer avkjøles til 80^ aller lavere for de bearbeides med mikserfoten!

Forklaring av symbolene på apparatet hhy. tilbehoret

• Sett holdeplaten på:tappen på bunnen av skålen.
• Sett på girpåsatsen med pakkeren (pil a på girpåsatsen på en knast b på skålen), og drei mot urviseren til den festes.

Gratulerar till kopet av en produit fran BOSCH. Du har darmed bestamt dig for en modern, hogklassig hushallsapparat. Mer information om vara Produktter hitter du pa var hemsida.

Denna mixer ar avsedd for att
användas till bearbetning av normala
mängder livsmedel i ett vanligt
hushäll aller für hemliknande iced
professionell använding. Hemliknande
använding omfattar t.ex. använding
i personalpentry i butiker, kontor, aller
liknande verksamheter. Den omfattar
även hushallsarbete utfort av gäster pa
vandrarahem, smahotell aller liknande
boenden.

Mixern ske endast anvandas med normala mangder livsmedel och under motvarsandetider (se tabellen, Bild G).Spara bruksanvisingen.

Lat bruksanvisingen folja med om du overlater apparaten till en ny agare.

Apparaten ar underhallsfri. Tillverkaren fransager sig ansvar for skador som orsakats av att anvisiningarna inte foljts.

Översikt

Vik ut bildsidorna.

Bild A

Satt i mixerfoten och tryck tills den hakar fast.

2 Motordel
3 Natsladd
4 Hangare
For upphängning av mixern.
5 Hastighetsindikering
6 Varvitalsreglage

Steglös inställning

(endastikombination med strombrytaren 7a).

Vrid at hoger for lagre varvtil.
Vrid at vänster for hogre varvtil.

7 Strömbrytrare

a Reglerbar hastighet (med varvtsalsreglaget 6)
b Turbohastighet

Stavmixern ar pascalen sa lange som nagon av strombrytarna (a eller b) halls intryckt.

8 Upplasningsknappar

Tryck samtidigt på båda knapparna für att lossa ett tillbehör.

9 Mixerfot med kniv
10 Mixerbägare

Använd bögaren für att Förhindra stänk.
Livsmedel som beretts kan Förvaras i bögaren med locket på.

Multifunktionstillbehör och verktyg

11 Bunke
12 Lock med kraftöverföring
13 Mature
14 UniversalkniV
15 Hållartallrik für skiv- och rivinsatser
15A Skivinsats - grov
15B Skivinsats - fi n
15F Rivinsats - medelfin
15G Rivinsats - grov
16 Visp med adapter

Kontrollera att natspanningen hemma hos dig ar densamma som pa mixerns typskylt. Anvand inte mixern om den eller sladden ar skacad.

Håll barn borta frän mixern. Se till att barn inte leker med mixern.

Lat inte personer (aiven barn) med nedsatt kroppslig varseblivningsfornaga, mental fornaga aller bristande erfarenhet och kunskaper anvanda mixern. Det kan dock ske under forutsattning att en person ansvarar for sakerheten och instruerar hur man anvander mixern. Dra alltid ur stickkontakten innan mixern satts ihop, after anvandning, fore rengoring, vid fel och innan du lamnar rummet. Natsladden far

inte dras over vassa kanter aller heta ytor. Om natsladden skadas maste den bytas via kundtjänst aller likvärdig utbildad personal. Detta for att undvika skador. Mixern fār endast repareras via kundtjänst.

Använd inte mixern med vata händer och lát den inte gå på tomgang. Använd endast originaltillbehör till stavnixern. Var försiktig vid beredning av heta vatskor. Vatskor kan stänka upp under beredningen.

Doppa inte stället mellan mixerfoten och motordelen i vatska. Hall inte

fürbindelsestället under rinnande vatten. Doppa aldrig locket till

multifunktionstillbehöret i vatten och rengör det aldrig i diskmaskinen. Locket kan sköljas av snabbt under rinnande vatten.

Lat inte mixern vara pascalen langre tid an nodvändigt.

Ställ aldrig mixerfoten på heta ytor aller i mycket heta livsmedel. Låt livsmedlet svalna om det är varmare ¬n 80 °C innan du bearbetar det!

Starta inte mixern forrän verktyg och tillbehör sats fast.

Lat mixern sluta rotera och dra ur natakontaken innan du byter tillbehör och verktyg.

Bunken fär absolut inte användas till att värma mat i mikrovågsugn. Bunken fär inte användas till annat an den ar avsedd for.

Förklaring av symboler på mixern och tillbehör

Seupp! Roterande verktyg!

Stoppa inte in handen i pafyllningsöppningen.

Anvanda mixern

Rengör mixern och tillbehören noga innan de används für Forsta gangen, se "Rengöring och skötsel".

Stavmixer

Risk for skador fran vassa knivar och roterande delar

Stoppa inte in handen i kniven pa mixerfoten.

Diska inte mixerfoten med bara händerna. Använd diskborste.

Viktigt!

Mixern skara varavstangd nar mixerfotensats fast ellertasbort.

Lamplig for beredning av majornäs, saser, drycker, babymat, kokt frukt och grönsaker, somt for att hacka is. Lamplig for beredning av soppor.

Stavmixern ar inte lamplig for att gora potatismos.

Förberedelser

Bild B

• Rengör alla delarna innan mixern används.
• Veckla ut sladden helt.
• Satt i mixerfoten i motordelen och tryck tills den hakar fast.
• Satt i stickkontakten i vagguttaget.
• Lagg i livsmedel i mixerbägaren aller annat högt kär.

Stavmixern fungerar bättre om livsmedlet bearetas tillsammans med vatska.

• Ställ in önskat varvtil med varvvalsreglaget.

Vrid at hoger for lagre varvtaI. Vrid at vander for hogre varvtaI. Normalt rekommenderas turbohastigheten for bearbetning av livsmedel. For vatskor, heta blandninger och omrorning (t.ex. musli i yoghurt) rekommenderas att anvanda varvtalsreglaget.

När du trycker på strömbrytaren visas den aktuella hastigheten på hastighetsindikeringen. Ju högre stapel som lyser,esto högre hastighet.

• Håll ordentligt i stavmixern och bagaren.

SV

• Starta stavnixern genom att trycka på önskad strömbrytare.

Stavmixern ar igang sa lange strombrytaren halls intryckt.

Undvik stänk genom att Först satta ned mixerfoten i det som ska beridas, och sedan trycka på strömbrytaren. Stäng alltid av stavmixern innan du tar upp den ur bögaren.

• Släpp upp strömbrytaren när du är klar.
• Dra ur stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck pa upplasningsknapparna och tabort mixerfoten fran motordelen.

Tips for att hacka is:

Lagg 2-3 isbitar i mixerbägaren erler annat plastkarl. Satt stavmixern i bagaren, starta mixern och tryck den mot isbitarna. Lyft och sank mixern med upprepade rörelser.

Multifunktionstillbehör och verktyg

Risk for skador fran vassa knivar och roterande delar!

Stoppa aldrig ned handen i bunken nar mixern ar igang. Anvand alltid mataren (13) for att mata ned livsmedel.
Nar mixern stangts av fortssatter den att rotera en kort stund. Lat mixern stanna innan du byter verktyg.
Nar man arbetar med multifunktionstillbehoret maste locket vara pasatt och fastskruvat innan mixern startas.

Viktigt!

Motorden maste vara avstangd och fär inte rotera nar den satts fast på erler tas bort fran locket till multifunktionstillbehöret.

Universalkniv (14)

Lamplig for finfodelning av kott, ost, lik, kryddorter, vitlok, frukt, gronsaker, natter och mandel. Folj alltid max. tillatna mangder i tabellen (Bild G).

Kniven ar vass, risk for skador!

Stoppa aldrig in handen mot kniven ken. Diska inte universskniven med handerna. Anvand diskborste. alltid i plastdelen pa kniven.

Observera!

Ta bort senor, brosk och ben innan kott fi nfordelas. Multifunktionstillbehoret ar inte avsett for att fi nfordela mycket harda livsmedel (kaffebonor, rattika, musketnot) ell er djupfrysta livsmedel (frukt och liknande).

Förberedelser

Bild C

• Ställ bunken på en slät och ren yta och tryck fast den.
  Satt in kniven.
  Lagg i livsmedel.
• Satt på locket på bunken med mataren isatt (pilen a på locket over klacken b på bunken) och vrid moturs tills det hakar fast.
• Satt motordelen på locket och tryck tills den hakar fast.
  Sattickkontakten i vagguttaget.
• Håll i motordelen och bunken och starta mixern. Med multifunktionstillbehöret rekommenderas turbohastigheten for bearbetning av de fl esta livsmedel.
• Slapp upp strömbrytaren när du är klar.
• Dra ur stickkontakten ur vagguttaget.

Insatser for finfordsing (15A, 15B, 15F, 15G)

Kniven ar vass, risk for skador!

Var forsiktig när du hanterar insatserna! Se till att insatserna placeras at rätt häll i hällartallriken. Använd griphälen när du tar i hällartallriken.

Skivinsats - grov (A)

Ställ in önskat varvtil (rekommendation: lågt) på motordelen För att skiva: gurka, morätter och potatis.

Skivinsats - fin (B)

Ställ in önskat varvtil (rekommendation: lågt) på motordelen for att skiva: gurka, morätter, rödbetor och zucchini.

Rivinsats - medelfi n (F)

Ställ in önskat varvtil (rekommendation: högt) på motordelen for att riva: äpplen, morätter, ost och viktål.

Rivinsats - grov (G)

Ställ in önskat varvtil (rekommendation: högt) på motordelen for att riva: potatis och råkost.

Observera!

Riv inte hards livsmedel som t.ex.

parmesanost, choklad osv. med skiv- och rivinsatserna (A, B, F ellr G).

Förberedelseer

Bild D

• Ställ bunken på en slät och ren yta och tryck fast den.
• Placera en av insatserna i hällartallriken. Se till att insatsen sätts i Åt rätt häll (Bild D-1a)!
• Sätt hällartallriken på tappen i botten av bunken.
• Sätt på locket på bunken med mataren isatt (pilen a på locket över klacken b på bunken) och vrid moturs tills det hakar fast.

Kniven ar vass, risk for skador!

Stoppa aldrig ned handen i

pafyllningsöppningen när mixern ar igang. Använd alltid mataren (13) für att mata ned livsmedel.

Satt motordelen på locket och tryck tills den hakar fast.
Sattickkontakten i vagguttaget.
- Häll i motordelen och bunken och starta mixern. Ställ in önskad hastigthet.

Starta mixern och välj varvtil innan du fyller på det som skivas ellr rivas.

• Fyll på det som skas kivas eller rivas.
• Mata ned livsmedlet genom att trycka lätt med mataren.

Tryck inte for hart med mataren (13)
på livsmedlet som skas skivas ell
skaras (t.ex. ost) annars kan mixern
stängas av på grund av
overbelastning.
Se felavhjalpning.

Ta ur mataren och fyll pa.
- Släpp upp strombrytaren近视 du äkclar.
- Dra ur stickkontakten ur vagguttaget.

Observera!

Töm bunken innan det rivna edlet nár upp till hällartallriken.

Visp

Lamplig for att vispa gradde och aggvitor och for att skumma mjolk (kall mjolk, max. 8^ ,eller varm mjolk, ca. 60^)

Observera!

Mixern maste vara avstangd och fär oftera nar adaptern och vispen satts ler tas bort.

Förberedelser

Bild E

Fyll i livsmedel i mixerbägaren.
- Satt i adaptern i motordelen och tryck tills den hakar fast.
- Satt in vispen i adaptern.
Sattickkontakten i vagguttaget.
- Häll i motordelen och mixerbägaren och tryck på strömbrytaren.
- Andra på varvtalsreglaget for att undvika stänk.
- Släpp upp strömbrytaren när du ar klar.
- Dra ur stickkontakten ur vagguttaget.

After användning

• Stäng av motordelen och dra ur stickkontakten ur vagguttaget.
• Ta bort mixerfoten: Tryck på upplåsningsknapparna och ta bort mixerfoten från motordelen.

• Ta bort multifunktionstillbehör och verktyg:

• Tryck på upplåsningsknapparna och ta bort motordelen frän locket.
  Vrid locket medurs och ta bort det fran bunken.

SV

• Universalkniv: Ta tag i plastdelen pa universalskniven och ta bort den.

• Hällartallrik med skivinsats: Ta tag i griphålen på hällartallriken och lyft upp den. Vänd hällartallriken upp och ner och tryck försiktigt ut insatsen.FRAN undersidan (Bild F).

• Ta bort vispen:

• Ta bort vispen fran adaptern.
  Tryck pa upplasningsknapparna och ta bort adaptern fran motordelen.

• Rengör alla delarna, se "Rengöring och skötsel".

Rengöring och skötsel

Risk for elektrisk stö!

Doppa aldrig motordelen i vatten diska den aldrig i diskmaskin.

Angrengorarefarinteanvandas! Ytorna kan skadas.

Använd inte skurmedel.

Vid bearbetning av t.ex. morotter och rodkal kan plastdelarna missfargas. Fargen kan tas bort med lite matolja.

Rengora motordelen

• Dra ur stickkontakten ur vagguttaget!
• Torka bort fukt fran motordelen och gnugga den torr.
• Mixerbägaren kan diskas i diskmaskinen.
• Satt mixerfoten upprätt i diskmaskinen (kniven uppåt) eller rengör med diskborste under rinnande vatten.
• Låt mixerfoten torka i upprätt position sa att vatten som trängt in kan rınna av.

Rengöra multifunktionstillbehör och verktyg

Kniven ar vass, risk for skador!

Hällendast i plastdelen pa

universalkniven. Använd griphålen Near du tar i hällartallriken.

Observera!

Doppa aldrig locket till
multifunktionstillbehöret i vatten och rengör
det aldrig i diskmaskinen. Locket kan
sköljas av snabbt under rinnande vatten.

• Bunken, mataren, skiv- och rivinsatserna, hällartallriken och kniven kan diskas i maskin.
• Torka av fukt fran locket aller skolj snabbt av det under rinnande vatten.

Rengöra vispen

Observera!

Adaptern far inte doppas i vatten ell er rengoras under rinnande vatten ell er idiskmaskinen.

• Vispen kan rengöras i diskmaskinen. Torka av fukt fran adaptersn.

Felavhjalpning

Fel Åtgård
Mixern stängs av under an-vändning eller hastighetsindi-keringen böjarblinka.	Överbelastningssskyd-det har aktiverats.Stäng av mixern och dra ur stick-kontakten urvägguttaget.Låt mixern svalna i ca en timme på att överbelastnings-skyddet inaktive-ras.Sätt i kontakten och starta mixern.

Kontakta kundtjänst om problemet kvarstär.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppyller kraven for det europeiska direktivet 2002/96/EG om elektriska och elektroniska hushallsprodukter (waste electrical

Direktivet anger ramen for ätertagande och ätervinning av gamlaprodukter inom EU.

Hör med dinCOMMUNEller det stalle dardu köptprodukten var du lammer en gammad maskinen.

SV

Konsumentbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagnakonsumentbestämelser. Den fullständigatexten fi nns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätten till andringar forbéhalles.