MSM7800 - Mixer BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MSM7800 BOSCH

(kun i forbindelse med tasten 7a).

(med omdrejningstalsregulering 6)

Brug kun stavblenderen med originalt

Drevforsatsen kan skylles kortvarigt under

omdrejningstalsreguleringen.

stopper(pil a på drevforsats på skålens

indsats: Tag fat om bærerskiven på

i opretstående position

Drevforsatsen kan skylles kortvarigt

5 Hastighetsindikator

Girpåsatsen kan skylles en kort stund under

Ta aldri på kniven i skålen.

• Fyll på det som skal bearbeides.

• Sett girpåsatsen med pakkeren på

skålen (pil a på girpåsatsen på en knast

b på skålen), og drei mot urviseren til

• Sett holdeplaten på tappen på bunnen av

• Slå på stavmikseren

Endringer forbeholdes.

no46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Gratulerar till köpet av en produkt

från BOSCH. Du har därmed bestämt

dig för en modern, högklassig

hushållsapparat. Mer information

om våra produkter hittar du på vår

Denna mixer är avsedd för att

användas till bearbetning av normala

mängder livsmedel i ett vanligt

hushåll eller för hemliknande icke

professionell användning. Hemliknande

användning omfattar t.ex. användning

i personalpentry i butiker, kontor, eller

liknande verksamheter. Den omfattar

även hushållsarbete utfört av gäster på

vandrarhem, småhotell eller liknande

Mixern ska endast användas med normala

mängder livsmedel och under motsvarande

tider (se tabellen, Bild G). Spara

Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten till en ny ägare.

Apparaten är underhållsfri. Tillverkaren

frånsäger sig ansvar för skador som

orsakats av att anvisningarna inte följts.

Sätt i mixerfoten och tryck tills den

För upphängning av mixern.

- Vrid åt höger för lägre varvtal.

- Vrid åt vänster för högre varvtal.

a Reglerbar hastighet

(med varvtalsreglaget 6)

Stavmixern är påslagen så länge som

någon av strömbrytarna (a eller b) hålls

8 Upplåsningsknappar

Tryck samtidigt på båda knapparna för

att lossa ett tillbehör.

Använd bägaren för att förhindra stänk.

Livsmedel som beretts kan förvaras i

bägaren med locket på.

Multifunktionstillbehör och verktyg

12 Lock med kraftöverföring

15 Hållartallrik för skiv- och rivinsatser

15A Skivinsats - grov

15B Skivinsats - fi n

15F Rivinsats - medelfi n

15G Rivinsats - grov

Risk för elektrisk stöt

Kontrollera att nätspänningen hemma hos

dig är densamma som på mixerns typskylt.

Använd inte mixern om den eller sladden är

Håll barn borta från mixern. Se till att barn

inte leker med mixern.

Låt inte personer (även barn) med nedsatt

kroppslig varseblivningsförmåga, mental

förmåga eller bristande erfarenhet och

kunskaper använda mixern. Det kan dock

ske under förutsättning att en person

ansvarar för säkerheten och instruerar

hur man använder mixern. Dra alltid ur

stickkontakten innan mixern sätts ihop,

efter användning, före rengöring, vid fel och

innan du lämnar rummet. Nätsladden får

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 47

inte dras över vassa kanter eller heta ytor.

Om nätsladden skadas måste den bytas via

kundtjänst eller likvärdig utbildad personal.

Detta för att undvika skador. Mixern får

endast repareras via kundtjänst.

Använd inte mixern med våta händer och

låt den inte gå på tomgång. Använd endast

originaltillbehör till stavmixern. Var försiktig

vid beredning av heta vätskor. Vätskor kan

stänka upp under beredningen.

Doppa inte stället mellan mixerfoten

och motordelen i vätska. Håll inte

förbindelsestället under rinnande

vatten. Doppa aldrig locket till

multifunktionstillbehöret i vatten och rengör

det aldrig i diskmaskinen. Locket kan sköljas

av snabbt under rinnande vatten.

Låt inte mixern vara påslagen längre tid än

Ställ aldrig mixerfoten på heta ytor eller

i mycket heta livsmedel. Låt livsmedlet

svalna om det är varmare än 80 °C innan du

Starta inte mixern förrän verktyg och

tillbehör satts fast.

Låt mixern sluta rotera och dra ur

nätkontakten innan du byter tillbehör och

Bunken får absolut inte användas till att

värma mat i mikrovågsugn. Bunken får inte

användas till annat än den är avsedd för.

Förklaring av symboler på mixern och

Se upp! Roterande verktyg!

Stoppa inte in handen i

påfyllningsöppningen.

Rengör mixern och tillbehören noga innan de

används för första gången, se "Rengöring och

Risk för skador från vassa knivar

Stoppa inte in handen i kniven på

Diska inte mixerfoten med bara

händerna. Använd diskborste.

Mixern ska vara avstängd när mixerfoten

sätts fast eller tas bort.

Lämplig för beredning av majonnäs, såser,

drycker, babymat, kokt frukt och grönsaker,

samt för att hacka is. Lämplig för beredning

Stavmixern är inte lämplig för att

• Sätt i mixerfoten i motordelen och tryck

tills den hakar fast.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Lägg i livsmedel i mixerbägaren eller

Stavmixern fungerar bättre om

livsmedlet bearbetas tillsammans

• Ställ in önskat varvtal med

- Vrid åt höger för lägre varvtal.

- Vrid åt vänster för högre varvtal.

Normalt rekommenderas

turbohastigheten för bearbetning

av livsmedel. För vätskor, heta

blandningar och omrörning (t.ex. müsli

i yoghurt) rekommenderas att använda

När du trycker på strömbrytaren

visas den aktuella hastigheten på

hastighetsindikeringen. Ju högre stapel

som lyser, desto högre hastighet.

• Håll ordentligt i stavmixern och bägaren.

sv48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Starta stavmixern genom att trycka på

önskad strömbrytare.

Stavmixern är igång så länge

strömbrytaren hålls intryckt.

Undvik stänk genom att först sätta

ned mixerfoten i det som ska

beredas, och sedan trycka på

strömbrytaren. Stäng alltid av

stavmixern innan du tar upp den ur

• Släpp upp strömbrytaren när du är klar.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

• Tryck på upplåsningsknapparna och ta

bort mixerfoten från motordelen.

Tips för att hacka is:

Lägg 2-3 isbitar i mixerbägaren eller annat

plastkärl. Sätt stavmixern i bägaren, starta

mixern och tryck den mot isbitarna. Lyft och

sänk mixern med upprepade rörelser.

Multifunktionstillbehör och verktyg

Risk för skador från vassa knivar

och roterande delar!

Stoppa aldrig ned handen i bunken när

mixern är igång. Använd alltid mataren

(13) för att mata ned livsmedel.

När mixern stängts av fortsätter den att

rotera en kort stund. Låt mixern stanna

innan du byter verktyg.

vara påsatt och fastskruvat innan mixern

Motordelen måste vara avstängd

och får inte rotera när den sätts

fast på eller tas bort från locket till

multifunktionstillbehöret.

Lämplig för fi nfördelning av kött, ost, lök,

kryddörter, vitlök, frukt, grönsaker, nötter och

mandel. Följ alltid max. tillåtna mängder i

Kniven är vass, risk för skador!

Stoppa aldrig in handen mot kniven

i bunken. Diska inte universalkniven med

bara händerna. Använd diskborste.

Håll alltid i plastdelen på kniven.

Ta bort senor, brosk och ben innan

kött fi nfördelas. Multifunktionstillbehöret är

inte avsett för att fi nfördela mycket hårda

livsmedel (kaffebönor, rättika, muskotnöt)

eller djupfrysta livsmedel (frukt och

• Ställ bunken på en slät och ren yta och

• Sätt på locket på bunken med mataren

isatt (pilen a på locket över klacken b på

bunken) och vrid moturs tills det hakar

• Sätt motordelen på locket och tryck tills

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Håll i motordelen och bunken och starta

mixern. Med multifunktionstillbehöret

rekommenderas turbohastigheten för

bearbetning av de fl esta livsmedel.

• Släpp upp strömbrytaren när du är klar.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

Insatser för fi nfördelning (15A, 15B, 15F,

Kniven är vass, risk för skador!

Var försiktig när du hanterar

insatserna! Se till att insatserna placeras

åt rätt håll i hållartallriken. Använd

griphålen när du tar i hållartallriken.

Skivinsats – grov (A)

Ställ in önskat varvtal (rekommendation:

lågt) på motordelen för att skiva: gurka,

morötter och potatis.

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 49

Skivinsats – fi n (B)

Ställ in önskat varvtal (rekommendation: lågt)

på motordelen för att skiva: gurka, morötter,

rödbetor och zucchini.

Rivinsats – medelfi n (F)

Ställ in önskat varvtal (rekommendation:

högt) på motordelen för att riva: äpplen,

morötter, ost och vitkål.

Rivinsats – grov (G)

Ställ in önskat varvtal (rekommendation:

högt) på motordelen för att riva: potatis och

Riv inte hårda livsmedel som t.ex.

parmesanost, choklad osv. med skiv- och

rivinsatserna (A, B, F eller G).

• Ställ bunken på en slät och ren yta och

• Placera en av insatserna i hållartallriken.

Se till att insatsen sätts i åt rätt håll

• Sätt hållartallriken på tappen i botten av

• Sätt på locket på bunken med mataren

isatt (pilen a på locket över klacken b på

bunken) och vrid moturs tills det hakar fast.

Kniven är vass, risk för skador!

Stoppa aldrig ned handen i

påfyllningsöppningen när mixern är igång.

Använd alltid mataren (13) för att mata

• Sätt motordelen på locket och tryck tills

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Håll i motordelen och bunken och starta

mixern. Ställ in önskad hastighet.

Starta mixern och välj varvtal innan

du fyller på det som ska skivas eller

• Fyll på det som ska skivas eller rivas.

• Mata ned livsmedlet genom att trycka lätt

Tryck inte för hårt med mataren (13)

på livsmedlet som ska skivas eller

skäras (t.ex. ost) annars kan mixern

stängas av på grund av

• Ta ur mataren och fyll på.

• Släpp upp strömbrytaren när du är klar.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

livsmedlet når upp till hållartallriken.

Lämplig för att vispa grädde och äggvitor

och för att skumma mjölk (kall mjölk, max.

8 °C, eller varm mjölk, ca. 60 °C).

Mixern måste vara avstängd och får

inte rotera när adaptern och vispen sätts

• Fyll i livsmedel i mixerbägaren.

• Sätt i adaptern i motordelen och tryck tills

• Sätt in vispen i adaptern.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Håll i motordelen och mixerbägaren och

tryck på strömbrytaren.

• Ändra på varvtalsreglaget för att undvika

• Släpp upp strömbrytaren när du är klar.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

• Stäng av motordelen och dra ur

stickkontakten ur vägguttaget.

• Ta bort mixerfoten: Tryck på

upplåsningsknapparna och ta bort

mixerfoten från motordelen.

• Ta bort multifunktionstillbehör och

- Tryck på upplåsningsknapparna och

ta bort motordelen från locket.

- Vrid locket medurs och ta bort det

sv50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

- Universalkniv: Ta tag i plastdelen på

universalkniven och ta bort den.

- Hållartallrik med skivinsats: Ta tag i

griphålen på hållartallriken och lyft

upp den. Vänd hållartallriken upp och

ner och tryck försiktigt ut insatsen

från undersidan (Bild F).

- Ta bort vispen från adaptern.

- Tryck på upplåsningsknapparna och

ta bort adaptern från motordelen.

• Rengör alla delarna, se "Rengöring och

Rengöring och skötsel

Risk för elektrisk stöt!

Doppa aldrig motordelen i vatten

och diska den aldrig i diskmaskin.

Ångrengörare får inte användas!

Använd inte skurmedel.

Vid bearbetning av t.ex. morötter och

rödkål kan plastdelarna missfärgas.

Färgen kan tas bort med lite matolja.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget!

• Torka bort fukt från motordelen och

• Mixerbägaren kan diskas i

• Sätt mixerfoten upprätt i diskmaskinen

(kniven uppåt) eller rengör med

diskborste under rinnande vatten.

• Låt mixerfoten torka i upprätt position så

att vatten som trängt in kan rinna av.

Rengöra multifunktionstillbehör och

Kniven är vass, risk för skador!

Håll endast i plastdelen på

universalkniven. Använd griphålen när du

tar i hållartallriken.

Doppa aldrig locket till

multifunktionstillbehöret i vatten och rengör

det aldrig i diskmaskinen. Locket kan

sköljas av snabbt under rinnande vatten.

• Bunken, mataren, skiv- och

rivinsatserna, hållartallriken och kniven

kan diskas i maskin.

• Torka av fukt från locket eller skölj

snabbt av det under rinnande vatten.

Adaptern får inte doppas i vatten

eller rengöras under rinnande vatten eller

• Vispen kan rengöras i diskmaskinen.

Torka av fukt från adaptern.

Överbelastningsskyd-

• Låt mixern svalna i

Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Denna produkt uppfyller kraven för

det europeiska direktivet 2002/96/EG

om elektriska och elektroniska

hushållsprodukter (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramen för ätertagande och

återvinning av gamla produkter inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du

köpt produkten var du lämmer en gammal

svRobert Bosch Hausgeräte GmbH 51

I Sverige gäller av EHL antagna

konsumentbestämmelser. Den fullständiga

texten fi nns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätten till ändringar förbehålles.

BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32