ManualFacil 
MSM7800 - Licuadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MSM7800 BOSCH en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Licuadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MSM7800 - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MSM7800 de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO MSM7800 BOSCH
• Estrarre la spina.
• Estrarre la spina.
• Estrarre la spina.
• Estrarre la spina.
nuevo aparato de la marca BOSCH.
Ha optado por un electrodoméstico
moderno y de alta calidad. Encontrará
más información sobre nuestros
productos en nuestra página en
Este aparato está concebido para la
elaboración de cantidades habituales en
un uso doméstico o para usos similares
al uso doméstico y no para un uso
industrial. Un uso similar al doméstico
incluye p. ej. las cocinas de empleados
en tiendas, ofi cinas, explotaciones
agrícolas u otras empresas industriales,
así como el uso por parte de los clientes
en pensiones, pequeños hoteles e
instalaciones de alojamientos similares.
Utilice el aparato solamente para cantidades
habituales en el uso doméstico y durante un
tiempo de uso correspondiente (véase tabla,
fi gura G). Le rogamos que conserve las
instrucciones de uso.
En caso de entrega del aparato a terceros,
incluya también las instrucciones de uso.
El aparato no necesita mantenimiento. En
caso de no respetar las instrucciones para
el uso correcto del aparato, la garantía del
fabricante excluye los daños resultantes.
Abra los desplegables laterales.
1 Pie mezclador de acero inoxidable
Insertar el pie mezclador hasta que
Para conservar el aparato en
5 Indicación de velocidad
6 Regulación del número de
El número de revoluciones se puede
ajustar de forma continua
(solamente en combinación con la tecla 7a).
- Un giro a la derecha reduce el
número de revoluciones.
- Un giro a la izquierda aumenta el
número de revoluciones.
7 Tecla de funcionamiento
a Velocidad regulable
(con regulación de número de
La varilla mezcladora se encuentra
conectada mientras se encuentre
pulsada la tecla de funcionamiento
8 Teclas de desbloqueo
Para retirar el accesorio deben
pulsarse ambas teclas de desbloqueo
9 Cuchillas del pie mezclador
Al trabajar dentro del vaso mezclador
se impiden las salpicaduras del
producto batido. Para conservar los
alimentos batidos coloque la tapa sobre
Accesorio multifunción con útiles
15 Disco portaútiles para los diferentes
15F Útil de rallado - semifi no
15G Útil de rallado - grueso
16 Varillas montaclaras con pieza
Consejos y advertencias de
¡Peligro de lesiones!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Conecte y use el aparato únicamente según
las indicaciones que fi guran en la placa de
Utilícelo solamente si el cable y el aparato
esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 59
no presentan ningún daño.
Mantenga a los niños alejados del aparato.
Impida que los niños jueguen con el aparato.
Las personas (también los niños) con
percepción sensorial física o psíquica
reducida, así como con escasa experiencia
y conocimientos, no deben utilizar el aparato
a no ser que cuenten con la supervisión de
una persona responsable de su seguridad
o que ésta les haya instruido previamente
en su uso. Retirar el enchufe antes del
ensamblaje, después de cada uso, antes de
la limpieza, antes de abandonar la estancia
y en caso de un funcionamiento incorrecto.
No pasar el cable por encima de cantos
vivos o de superfi cies calientes. Si el cable
de conexión de este aparato está dañado,
debe repararlo el fabricante, su servicio
de asistencia técnica o una persona con
cualifi cación similar para evitar posibles
daños. Las reparaciones en el aparato las
debe realizar únicamente nuestro servicio de
No toque la varilla mezcladora con
las manos húmedas y no la ponga en
funcionamiento en seco. Use la varilla
mezcladora solamente con los accesorios
originales. Preste atención al elaborar
líquidos calientes. Los líquidos pueden
salpicar durante la elaboración.
No sumerja nunca el aparato en líquido
por encima de la zona de unión del pie
mezclador y la unidad básica. Tampoco
mantenga esta zona bajo el chorro de
agua. No sumerja nunca en agua la tapa
multifunción del accesorio multifunción y no
la lave en el lavavajillas. La tapa multifunción
se puede enjuagar brevemente bajo el
Le recomendamos que no deje jamás su
aparato encendido más tiempo del necesario
para mezclar el producto.
No coloque el pie mezclador jamás sobre
superfi cies muy calientes o en alimentos
batidos muy calientes. Antes de la
elaboración con el pie mezclador deje que el
alimento se enfríe hasta alcanzar los 80 °C
Encienda el aparato solamente cuando el útil
o el accesorio se encuentren completamente
Cambie el accesorio y el útil solamente con
el aparato parado y el enchufe retirado de la
La fuente del accesorio multifunción no se
puede usar en ningún caso para calentar
alimentos en un horno microondas. La
fuente no se puede usar para otros fi nes
diferentes a los previstos.
Explicación de los símbolos del aparato
¡Precaución! ¡Útiles en rotación!
No meter los dedos en la apertura
Antes del primer uso, limpie a fondo el
aparato y los accesorios, véase "Limpieza y
Peligro de lesiones debido a las
cuchillas afi ladas y a la rotación
No meta nunca los dedos en la cuchilla
No limpie nunca directamente con las
manos las cuchillas del pie mezclador.
Coloque y retire el pie mezclador
únicamente con el aparato parado.
Para mezclar mayonesas, salsas, bebidas
batidas, alimentación de bebés, fruta y
verdura hervida y para la elaboración de
helado. Para convertir las sopas en puré.
La varilla mezcladora no es
adecuada para la preparación de
• Limpie todas las piezas antes de su uso.
• Desenrolle cuidadosamente el cable de
es60 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
• Inserte el pie mezclador en la unidad
básica hasta que encastre.
• Conecte el enchufe a la red.
• Ponga los alimentos en el vaso
mezclador o en otro vaso alto.
La varilla mezcladora funciona mejor
cuando hay líquido con los
alimentos que se van a batir.
• Ajuste el número de revoluciones
deseado en la regulación del número de
- Un giro a la derecha reduce el
número de revoluciones.
- Un giro a la izquierda aumenta el
número de revoluciones.
Por regla general recomendamos la
velocidad turbo para la elaboración de
alimentos. Al usar líquidos, alimentos
calientes y para mezclar (p. ej. muesli
en yogur), recomendamos que utilice la
regulación del número de revoluciones.
La velocidad ajustada se muestra en la
indicación de la velocidad al accionar
la tecla de funcionamiento. Cuanto más
segmentos se iluminen, mayor es la
• Sujete bien la varilla mezcladora y el
• Encienda la varilla mezcladora pulsando
sobre la tecla de funcionamiento
La varilla mezcladora permanece
encendida mientras se mantenga
pulsada la tecla de funcionamiento.
Para evitar que el alimento salpique,
debe pulsar la tecla de
funcionamiento una vez que el pie
mezclador se encuentre sumergido
en el alimento. Apague la varilla
mezcladora siempre antes de
sacarla del alimento batido.
• Tras elaborar el alimento batido, suelte
la tecla de funcionamiento.
• Desconecte el enchufe de la red.
• Pulse las teclas de desbloqueo y retire
el pie mezclador de la unidad básica.
Consejo para picar hielo
Introduzca 2-3 cubitos de hielo en el vaso
mezclador o en otro vaso de plástico.
Mantenga la varilla mezcladora en el vaso,
enciéndala y después presione sobre los
cubitos de hielo. Levante una y otra vez el
aparato y vuelta a presionar sobre el hielo.
Accesorio multifunción con útiles
¡Peligro de lesiones debido a las
cuchillas afi ladas y a la rotación!
Nunca meta los dedos en la fuente
durante el funcionamiento. Para rellenar
ingredientes use siempre el pisador (13).
Después de apagar el aparato, el
accionamiento continúa aún funcionando
durante un periodo breve de tiempo.
Cambie los útiles únicamente con el
accionamiento parado. Si trabaja con
el accesorio multifunción, el aparato
solamente podrá encenderse con la tapa
multifunción colocada y bien enroscada.
Coloque y retire la unidad básica sobre
la tapa multifunción del accesorio
multifunción solamente con el aparato
hierbas, ajo, fruta, verdura, avellanas,
almendras. Observe necesariamente las
cantidades máximas que fi guran en la tabla
¡Peligro de lesiones por cuchillas
No meta nunca los dedos en la fuente.
No limpie nunca directamente con las
manos las cuchillas universales. Use un
Toque las cuchillas universales
únicamente por su parte de plástico.
Antes de picar carne, retire los
cartílagos, huesos y tendones. El
accesorio multifunción no es adecuado
para picar alimentos muy duros (granos de
café, rábano, nuez moscada) y productos
congelados (fruta o similares).
esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 61
• Coloque la fuente sobre una superfi cie
plana y limpia, presione su base.
• Inserte las cuchillas.
• Introduzca los alimentos.
• Coloque la tapa multifunción con el
pisador insertado sobre la fuente (fl echa
a de la tapa multifunción sobre cualquier
pestaña b de la fuente) y gire en sentido
antihorario hasta que encastre.
• Coloque la unidad básica sobre la tapa
multifunción y deje que encastre.
• Conecte el enchufe a la red.
• Sujete la unidad básica y la fuente y
conecte el aparato. Por regla general
recomendamos la velocidad turbo para
la elaboración de alimentos con el
accesorio multifunción.
• Tras la elaboración del alimento, suelte la
tecla de funcionamiento.
• Desconecte el enchufe de la red.
Útiles móviles para picar (15A, 15B, 15F, 15G)
¡Peligro de lesiones por cuchillas
¡Se requiere un cuidado especial al
manejar los útiles! Observe la forma y la
posición del útil al colocarlo en el disco
portaútiles. Para ello sujete el disco
portaútiles solamente por los asideros
previstos para ello.
Útil de corte – grueso (A)
Ajuste la unidad básica al número de
revoluciones deseado (nuestro consejo:
bajo) para cortar: pepinos, zanahorias,
Útil de corte – fi no (B)
Ajuste la unidad básica al número de
revoluciones deseado (nuestro consejo:
bajo) para cortar: pepinos, zanahorias,
remolacha, calabacín.
Útil de rallado – semifi no (F)
Ajuste la unidad básica al número de
revoluciones deseado (nuestro consejo:
elevado) para rallar: manzanas, zanahorias,
Útil de rallado – grueso (G)
Ajuste la unidad básica al número de
revoluciones deseado (nuestro consejo:
elevado) para rallar: albóndigas, patatas
ralladas y ensaladas de verdura cruda.
No se permite la elaboración de
alimentos duros, como p. ej. queso
parmesano, chocolate, etc. con los útiles
de corte o rallado (A, B, F o G).
• Coloque la fuente sobre una superfi cie
plana y limpia, presione su base.
• Inserte el útil móvil deseado en el disco
portaútiles. Observe la forma y la
posición del útil (fi gura D-1a).
• Coloque el disco portaútiles sobre el
vástago del fondo de la fuente.
• Coloque la tapa multifunción con el
pisador insertado (fl echa a de la tapa
multifunción sobre cualquier pestaña b
de la fuente) y gire en sentido antihorario
¡Peligro de lesiones por cuchillas
Nunca meta los dedos en la apertura
para rellenar durante el funcionamiento.
Para rellenar ingredientes use siempre el
• Coloque la unidad básica sobre la tapa
multifunción y deje que encastre.
• Conecte el enchufe a la red.
• Sujete la unidad básica y la fuente y
conecte el aparato. Ajuste la velocidad
Primero conecte el aparato, ajuste el
número de revoluciones y después
introduzca el producto a cortar o a
• Introduzca el producto a cortar o a rallar.
• Aplique una ligera presión sobre el
pisador para introducir el producto que
se va a cortar o a rallar.
es62 Robert Bosch Hausgeräte GmbH No ejerza una presión excesiva
sobre el producto que se va a cortar
o a rallar (p. ej. queso de corte) con
porque el aparato podría
desconectarse por un exceso de
carga, véase ″Ayuda en caso de
• Retire el pisador e introducir los
ingredientes por la apertura para la
• Tras la elaboración del alimento, suelte
la tecla de funcionamiento.
• Desconecte el enchufe de la red.
Vaciar la fuente antes de que esté
llena y el producto cortado o rallado
llegue al disco portaútiles.
Para batir nata, claras a punto de nieve y
espuma de leche (leche fría, máx. 8 °C, o
leche caliente, aprox. 60 °C).
Insertar y retirar la pieza acopladora
• Introduzca los alimentos en el vaso
• Inserte la pieza acopladora en la unidad
básica hasta que encastre.
• Inserte la varilla montaclaras en la pieza
acopladora hasta que encastre.
• Conecte el enchufe a la red.
• Sujete la unidad básica y el vaso
mezclador y pulse la tecla de
• Use la regulación del número de
revoluciones para evitar salpicaduras del
• Tras la elaboración del alimento, suelte la
tecla de funcionamiento.
• Desconecte el enchufe de la red.
• Desconecte la unidad básica y retire el
• Retire el pie mezclador: Pulse las
teclas de desbloqueo y retire el pie
mezclador de la unidad básica.
• Retire el accesorio multifunción con
- Pulse las teclas de desbloqueo
y retire la unidad básica de tapa
- Gire la tapa multifunción en sentido
horario y retírela de la fuente.
- Con las cuchillas universales: Sujete
las cuchillas universales por su parte
de plástico y retírelas.
- Con disco portaútiles con útil de
corte: Para ello sujete el disco
portaútiles por los asideros y retírelo.
Gire el disco portaútiles y presione
con cuidado desde el lado inferior
sobre el útil de corte para extraerlo
- Pulse las teclas de desbloqueo
y retire la pieza acopladora de la
• Limpie todas las piezas, véase
"Limpieza y cuidados".
¡Peligro de descarga eléctrica!
No sumerja jamás la unidad básica
en agua y no la lave en el lavavajillas.
No use una limpiadora de vapor.
Las superfi cies pueden dañarse.
No utilice productos de limpieza
Al elaborar p. ej. zanahorias o col
lombarda puede haber coloraciones
en las partes de plástico que se
pueden eliminar con unas gotas de
aceite de uso alimentario.
Limpiar la unidad básica
• Desconecte el enchufe de la red.
esRobert Bosch Hausgeräte GmbH 63
• Pase un paño húmedo por la unidad
básica y a continuación séquela.
• El vaso mezclador se puede lavar en el
• El pie mezclador se puede lavar en
el lavavajillas en posición vertical (las
cuchillas hacia arriba) o con un cepillo
bajo el chorro de agua.
• Deje secar el pie mezclador en posición
vertical para que pueda salir el agua que
se haya introducido.
Limpiar el accesorio multifunción
¡Peligro de lesiones por cuchillas
Toque las cuchillas universales
únicamente por su asidero de plástico.
Para ello sujete el disco portaútiles
solamente por los asideros previstos
No sumerja nunca en agua la tapa
multifunción del accesorio multifunción
y no la lave en el lavavajillas. La
tapa multifunción se puede enjuagar
brevemente bajo el chorro de agua.
• La fuente, el pisador, los útiles de
corte, el disco portaútiles para los útiles
móviles y las cuchillas son resistentes al
• Limpie la tapa multifunción con un paño
húmedo o brevemente bajo el chorro de
Limpiar la varilla montaclaras
No sumerja nunca en agua la pieza
acopladora y no la lave bajo el chorro de
agua o en el lavavajillas.
• La varilla montaclaras se puede lavar
en el lavavajillas, la pieza acopladora
debe limpiarse únicamente con un paño
Ayuda en caso de averías
La protección contra
Si la avería no se elimina, diríjase al servicio
de asistencia técnica.
Indicaciones para la eliminación
de embalajes y el desguace de
El presente aparato incorpora las
marcas prescritas por la directiva
europea CE 2002/96 relativa a la
retirada y el reciclaje de los aparatos
eléctricos y electrónicos usados (WEEE).
Esta directiva constituye el marco
reglamentario para una retirada y un
reciclaje de los aparatos usados con validez
para toda la Unión Europea. Solicite una
información detallada y actual a este
respecto a su distribuidor o Administración
CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH, se compromete a reparar o
reponer de forma gratuita durante el período
de 24 meses, a partir de la fecha de compra
por el usuario fi nal, las piezas cuyo defecto
o falta de funcionamiento obedezca a
causas de fabricación, así como la mano
es64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de obra necesaria para su reparación,
siempre y cuando el aparato sea llevado
por el usuario al taller del Servicio Técnico
Autorizado por BOSCH.
En el caso de que el usuario solicitara la
visita del Técnico Autorizado a su domicilio
para la reparación del aparato, estará
obligado el usuario a pagar los gastos del
Esta garantía no incluye: lámparas,
cristales, plásticos, ni piezas estéticas,
reclamadas después del primer uso, ni
averías producidas por causas ajenas a la
fabricación o por uso no doméstico.
Igualmente no están amparadas por
esta garantía las averías o falta de
funcionamiento producidas por causas no
imputables al aparato (manejo inadecuado
del mismo, limpiezas, voltajes e instalación
incorrecta) o falta de seguimiento en
las instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento que para cada aparato se
incluyen en el folleto de instrucciones.
Para la efectividad de esta garantía es
imprescindible acreditar por parte del
usuario y ante el Servicio Autorizado de
BOSCH, la fecha de adquisición mediante
la correspondiente FACTURA DE COMPRA
o que el usuario acompañará con el aparato
cuando ante la eventualidad de una avería
lo tenga que llevar al Taller Autorizado.
La intervención en el aparato por personal
ajeno al Servicio Técnico Autorizado por
BOSCH, signifi ca la pérdida de garantía.
GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos
van provistos del correspondiente carnet
avalado por ANFEL (Asociación Nacional
de Fabricantes de Electrodomésticos) que
le acredita como Servicio Autorizado de
BOSCH. Exija su identifi cación.
Nos reservamos el derecho de introducir
15 Disco de suporte para placas de
preparar puré de batata.
de alimentos. No caso de líquidos,
- No caso de disco de suporte com
Nunca mergulhar o módulo base
gotas de óleo alimentar.
eléctricos e electrónicos usados
¥©£©¡¥¦§¥ ¡À½¾ÄÁ¾@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¹ÆÆÔ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔÂ˹ÄÇÆɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹÊľ½Ì×ÒÁ¾»Á½ÔÈÉǽÌÃÏÁÁÃÌÎÇÆÆÔ¾ÃÇź¹ÂÆÔɾÀÃÁºÄ¾Æ½¾ÉÔÅÁÃʾÉÔÁÀžÄÕÐÁ˾ÄÁÅØÊÇÉ̺ÃÁÊÇÃǻԿÁŹÄÃÁÃÇ;ÅÇÄÃÁÁ¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔ¾Áťǽ¾ÄÕ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¹»Ç½ÊÃÇÂÆÇžÉ'% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¹Ë¹ÈÇÃÌÈÃÁ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¨Ç½ÈÁÊÕÈÉǽ¹»Ï¹@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¨É¾Ë¾ÆÀÁÂÈǻƾÑƾÅÌ»Á½Ì ÁÃÇÅÈľÃËÆÇÊËÁƾÁÅ¾× ¨Ç½ÈÁÊÕÈÇÃÌȹ˾ÄØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ¨¤¶¥§£¥¤© À¹ÈÇÄÆؾËÊتÄÌ¿ºÇª¾É»ÁʹªÐ¾Ë¹ÃË»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇË @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ªÐ¾Ë¹ÃË»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇË @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ªÐ¾Ë¹ÃË»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇË @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ¦Ç¿¼Ã¾·Ö¹ÅÁķǼÃÅÄɹº£ÅÈÁ¹¼
Servicio BSH al Cliente
