MFQ4015NE - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimiva vatkain/sekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MFQ4015NE
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	450 W (arvio)
Nopeudet	5 nopeutta + hetkellinen toiminto (M)
Taikinan maksimikapasiteetti	500 g jauhoja (+ ainekset)
Mukana tulevat lisävarusteet	2 FineCreamer-vispilää, 2 taikinakoukkua, muovinen sekoituskulho kannella
Valinnaiset lisävarusteet	Sekoitinkerä (erikseen ostettava), pienoisleikkuri
Materiaali	Muovi, ruostumaton teräs (vispilät ja koukut)
Paino	Noin 1 kg
Mitat (P x L x K)	Noin 20 x 10 x 15 cm
Johdon pituus	Noin 1,2 m
Huolto ja puhdistus	Puhdista ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat ennen jokaista käyttöä. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen. Älä laita astianpesukoneeseen. Lisävarusteet voidaan pestä käsin.
Turvallisuus	Automaattinen pysähtyminen ylikuormituksessa, turvakytkin takaluukkuun, älä käytä tyhjänä.
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavana Bosch-huollosta. Virtajohto saa vaihtaa vain ammattilainen.
Takuu	Maakohtaisten ehtojen mukaan, ota yhteyttä huoltoon.
Käyttötarkoitus	Kotikäyttöön, sekoittamiseen, vatkaamiseen, pehmeiden ja nestemäisten ruokien sekoittamiseen, pehmeiden taikinoiden vaivaamiseen.
Ympäristön lämpötila	Korkeintaan 2000 m merenpinnan yläpuolella, huoneenlämpö

Usein kysytyt kysymykset - MFQ4015NE BOSCH

Miten eri nopeuksia käytetään?

Käännä kytkin haluttuun asentoon: 1 (miniminopeus) - 5 (maksiminopeus). Hetkellistä toimintoa varten työnnä kytkintä vasemmalle M-asentoon ja pidä sitä painettuna niin kauan kuin tarvitaan.

Miten lisävarusteet irrotetaan?

Varmista, että kytkin on asennossa 0, ja paina laitteen yläosassa olevaa irrotuspainiketta välineiden irrottamiseksi.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta varoen. Anna ruokien jäähtyä 70 °C:een tai alle ennen sekoittamista palovammojen välttämiseksi.

Miten laite puhdistetaan?

Älä koskaan upota peruslaitetta veteen äläkä laita sitä astianpesukoneeseen. Puhdista ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat kostealla liinalla ennen jokaista käyttöä. Lisävarusteet (vispilät, koukut, kulho) voidaan pestä käsin.

Mitä lisävarusteita voin käyttää?

Laite toimitetaan kahden FineCreamer-vispilän, kahden taikinakoukun ja muovisen sekoituskulhon ja kannen kanssa. Voit käyttää myös valinnaisena sekoitinkerää tai pienoisleikkuria (ostetaan erikseen).

Mikä on suurin taikinamäärä, jonka voin vaivata?

Jauhojen enimmäismäärä on 500 g, ja lisäksi tulevat muut ainekset. Älä ylitä tätä rajaa laitteen ylikuormituksen välttämiseksi.

Mitä tehdä sähkökatkon sattuessa?

Irrota laite välittömästi pistorasiasta. Kun virta palaa, laite ei käynnisty automaattisesti, mutta on suositeltavaa kääntää kytkin takaisin 0-asentoon ennen uudelleen kytkemistä.

Miten laite säilytetään?

Kääri virtajohto ja kiinnitä pistoke siihen tarkoitetulla pidikkeellä. Älä koskaan kääri johtoa laitteen ympärille vaurioiden välttämiseksi.

Voinko käyttää sekoituskulhoa mikroaaltouunissa?

Ei, muovinen sekoituskulho ei sovellu mikroaaltouuniin eikä perinteiseen uuniin. Käytä sitä vain laitteen kanssa.

Miten saan täydellistä marenkia?

Käytä huoneenlämpöisiä munia ja täysin puhdasta kulhoa. Aloita miniminopeudella ja lisää vähitellen. FineCreamer-vispilä on erityisesti suunniteltu munanvalkuaisten ja kerman vatkaamiseen.

KÄYTTÖOHJE MFQ4015NE BOSCH

[fi] Käyttöohje Sähkövatkain 34

[es] Manual de usuario Batidora 37

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
■ pehmeiden elintarvikkeiden ja nesteiden sekoittamiseen ja vatkaamiseen.
■ pehmeän taikinan vaivaamiseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon lähettyviltä.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.
▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Älä koskaan upota peruslaitetta sekoitettavaan tuotteeseen.
- Älä käytä viallista laitetta.

▶ Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin, äläkä vedä sitä terävien reunojen yli.
- Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai läheisyyteen.
- Odota laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen, että moottori on pysähtynyt kokonaan.
- Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivistä osista.
- Älä jätä laitetta päälle, kun virransaanti keskeytyy. Laite käynnistyy virransaannin keskeytyksen jälkeen taas itsestään.
- Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite irrotettu pistorasiasta.
▶ Ole varovainen, kun käsittelet kuumia elintarvikkeita.
Anna kiehuvien elintarvikkeiden jäähtyä ennen sekoittamista 70 °C:seen tai sen alapuolelle.
▶ Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
• Älä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.

Yleiskatsaus

→ Kuva 1

1	Virtakytkin
2	Vapautuspainike
3	Avaamispainikkeet
4	Sulkimella varustetut kiinnitysreiätvarusteiden kiinnittämiseen
5	Johtopidike ^1
6	Automaattisesti sulkeutuvakiinnitysreikä kantaosassa
7	FineCreamer-vispilät
8	Taikinakoukku ^1
9	Kansi ^1
10	Muovikulho ^1

^1 Mallista riippuen

^2 erillinen käyttöohje

11	Sekoitusvarsi ^1 ^2
12	Minileikkuri ^1 ^2

^1 Mallista riippuen

^2 erillinen käyttöohje

Huomautus: Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.

Käyttöelementit

Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen.

Huomautus: Vapautuspainiketta voi painaa vain, kun kytkin on asennossa0.

Automaattisesti sulkeutuva kiinnitysreikä kantaosassa

Lisävarusteiden, esim. sekoitusvarren, kiinnittämiseen.

Avaa suljin vain, kun kytkin on asennossa0.

Avaamispainikkeet

Varusteiden irrottamiseen kantaosan kiinnitysreiästä.

fi Varusteet

Virtakytkin

Symboli Toiminto
0	Kytketty pois päältä
1	Alhaisin käyttönopeus
5	Suurin käyttönopeus
M	Pitoasento (suurinkäyttönopeus): työnnä valitsinvasemmalle ja pidä kiinni

Huomautus: Nopeusasennot 1–5 eivät toimi, jos kantaosan kiinnitysreikä on auki.

Varusteet

Vispilät

Vispilät soveltuvat seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■ Valkuaisvaahdon tai kerman vatkaamiseen
■ Kevyiden taikinoiden kuten sokerikakkutaikinan, kakkutaikinan, ohukaistaikinan valmistamiseen Suosituksia optimaalisen lopputuloksen aikaansaamiseksi:
Käytä kermaa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 30 % ja lämpötila 4-8 °C
■ Vatkaa kerma tai valkuaisvaalto leveässä astiassa

Huomautus: Käytä majoneesin valmistamiseen sekoitusvartta.

Taikinakoukut

Taikinakoukut soveltuvat erilaisten taikinoiden kuten hiivataikinan, pizzataikinan, struudelitaikinan, leipätaikinan tai murotaikinan valmistamiseen.

Huomautus: Suurin sallittu käsittelymäärä on 500 g jauhoja ja lisääineksia.

Elintarvikkeiden käsittely varusteilla

Huomautukset

• Käytä pareittain vain samanlaisia varusteita.
  ■ Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvät oikeisiin kohtiin!
• Kiinnitä varusteet yksitellen, jotta ne eivät takerru toisiinsa.

→ Kuva 2 - 9

36 Painettu 100 % kierrätyspaperille

Säilytys

1. Voit kiertää verkkojohdon kerälle säilytyksen ajaksi ja kiinnittää pistokkeen johtopidikkeellä.

→ Kuva 10

1. Laitteet, joissa on kierrejohto: Älä koskaan kierrä johtoa laitteen ympärille!

→ Kuva 11

Käyttöesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimääriä ja käsittelyaikoja.

→ Kuva 12

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan.

→ Kuva 13

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

- Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme.

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

Seguridad