MFQ4015NE - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μίξερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MFQ4015NE
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	450 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	5 ταχύτητες + στιγμιαία λειτουργία (M)
Μέγιστη χωρητικότητα ζύμης	500 g αλεύρι (+ συστατικά)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 σύρματα FineCreamer, 2 γάντζοι ζυμώματος, πλαστικό μπολ μίξερ με καπάκι
Προαιρετικά αξεσουάρ	Πόδι μίξερ (ξεχωριστός κωδικός), μίνι τεμαχιστής
Υλικό	Πλαστικό, ανοξείδωτο (σύρματα και γάντζοι)
Βάρος	Περίπου 1 κιλό
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 10 x 15 εκ.
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,2 μ.
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από κάθε χρήση. Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Τα αξεσουάρ μπορούν να πλυθούν στο χέρι.
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, διακόπτης ασφαλείας για την πίσω οπή, μην χρησιμοποιείτε χωρίς φορτίο.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Το καλώδιο τροφοδοσίας αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματία.
Εγγύηση	Ανάλογα με τους όρους της χώρας, συμβουλευτείτε την εξυπηρέτηση πελατών.
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση, για ανάμειξη, χτύπημα, ανάμιξη μαλακών και υγρών τροφίμων, ζύμωμα μαλακών ζυμών.
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	Μέχρι 2000 μέτρα υψόμετρο, θερμοκρασία περιβάλλοντος

Συχνές ερωτήσεις - MFQ4015NE BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσω τις διαφορετικές ταχύτητες;

Γυρίστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση: 1 (ελάχιστη ταχύτητα) έως 5 (μέγιστη ταχύτητα). Για στιγμιαία λειτουργία, σπρώξτε τον διακόπτη αριστερά στη θέση Μ και κρατήστε τον πατημένο όσο χρειάζεται.

Πώς να αφαιρέσω τα αξεσουάρ;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση 0, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί απαγκίστρωσης που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής για να αποσυνδέσετε τα εξαρτήματα.

Μπορώ να αναμίξω ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά με προσοχή. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν στους 70 °C ή λιγότερο πριν τα αναμίξετε για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό και μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα με ένα υγρό πανί πριν από κάθε χρήση. Τα αξεσουάρ (σύρματα, γάντζοι, μπολ) μπορούν να πλυθούν στο χέρι.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Η συσκευή συνοδεύεται από δύο σύρματα FineCreamer, δύο γάντζους ζυμώματος και ένα πλαστικό μπολ μίξερ με καπάκι. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε προαιρετικά ένα πόδι μίξερ ή ένα μίνι τεμαχιστή (αγοράζονται ξεχωριστά).

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα ζύμης που μπορώ να ζυμώσω;

Η μέγιστη ποσότητα αλευριού είναι 500 γρ, στα οποία προστίθενται τα άλλα συστατικά. Μην υπερβαίνετε αυτό το όριο για να αποφύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Όταν επανέλθει το ρεύμα, η συσκευή δεν επανεκκινείται αυτόματα, αλλά συνιστάται να την επαναφέρετε στη θέση 0 πριν την ξανασυνδέσετε.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή;

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και στερεώστε το φις με τον ειδικό σφιγκτήρα. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή για να αποφύγετε ζημιές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπολ μίξερ στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, το πλαστικό μπολ μίξερ δεν είναι κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων ούτε για συμβατικό φούρνο. Χρησιμοποιήστε το μόνο με τη συσκευή.

Πώς να πετύχω τέλειες μαρέγκες;

Χρησιμοποιήστε αυγά σε θερμοκρασία δωματίου και ένα εντελώς καθαρό μπολ. Ξεκινήστε στην ελάχιστη ταχύτητα και αυξήστε σταδιακά. Το σύρμα FineCreamer είναι ειδικά σχεδιασμένο για το χτύπημα ασπραδιών και κρέμας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFQ4015NE BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Μίξερ χειρός 45

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:
■ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα.
για ανάδευση, χτύπημα και ανάμειξη μαλακών τροφίμων και υγρών.
■ για το ζύμωμα μαλακής ζύμης.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

el Αποφυγή των υλικών ζημιών

Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
▶ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή μέσα στα αναμιγνυόμενα τρόφιμα.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη ή κοфτερές ακμές.
▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες.
Μετά την απενεργοποίηση, περίμενετε την πλήρη ακινητοποίηση της κίνησης.
▶ Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
▶ Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη, όταν διακοπεί η παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση διακοπής της παροχής ρεύματος, η συσκευή ξεκινάει ξανά από μόνη της.
▶ Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένο τον μηχανισμό κίνησης και με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή.
▶ Προσέχετε κατά την επεξεργασία ζεστών τροφίμων.
▶ Αφήπετε τα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 70 °C ή χαμηλότερα.
▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού.
▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση.

Αποφυγή των υλικών ζημιών

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία).

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό φούρνο.

Επισκόπηση

→ EIK. 1

1 Διακόπτης

2 Πλήκτρο απόρριψης

^1 Ανάλογα με το μοντέλο
2 ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

3	Πλήκτρα απασφάλισης
4	Ανοίγματα (με κλείστρο) για την τοποθέτηση των εργαλείων
5	Κλιπ καλωδίου1
6	Πίσω άνοιγμα με αυτόματο κλείσιμο
7	Αναδευτήρες FineCreamer
8	Ζυμωτήρι1
9	Καπάκι1
10	Πλαστικό δοχείο ανάμειξης1

^1 Ανάλογα με το μοντέλο

^2 ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

11 Πόδι μίξερ ^12

12 Κόφτης γενικής χρήσης ^1 ^2

^1 Ανάλογα με το μοντέλο
^2 ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

Σημείωση: Σε περίπτωση που ένα εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης, μπορείτε να το παραγγείλετε μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Στοιχεία χειρισμού

Πλήκτρο απόρριψης

Για την αφαίρεση των εργαλείων.

Σημείωση: Το πλήκτρο απόρριψης δεν μπο- ρεί να πατηθεί, όταν ο διακόπτης δεν είναι στη θέση 0.

Πίσω άνοιγμα με αυτόματο κλείσιμο

Για την τοποθέτηση εξαρτημάτων, π.χ. του ποδιού μίξερ.

Ανοίγετε το κλείστρο μόνο στη θέση διακόπτη 0.

Πλήκτρα απασφάλισης

Για την αφαίρεση των εξαρτημάτων από το πίσω άνοιγμα.

Διακόπτης

Σύμβολο Λειτουργία
0	απενεργοποιημένη
1	χαμηλότερος αριθμός στροφών
5	υψηλότερος αριθμός στροφών
M	Πιέστε τη στιγμιαία λειτουργία (υψηλότερος αριθμός στροφών) προς τα αριστερά και κρατήστε τη

Σημείωση: Με ανοιχτό το πίσω άνοιγμα, η ζεύξη των βαθμίδων 1 μέχρι5 δεν είναι σε λειτουργία.

Εργαλεία

Αναδευτήρες

Οι αναδευτήρες είναι κατάλληλοι για τις ακόλουθες εφαρμογές:

Χτύπημα ασπράδια αυγών ή κρέμα γάλακτος

■ Παρασκευή ελαφριάς ζύμης, όπως π.χ. ζύμη παντεσπάνι, απλή ζύμη, ζύμη για κρέπες

Συστάσεις για ιδανικά αποτελέσματα:

• Χρησιμοποιήστε κρέμα με τουλάχιστον 30 % λιπαρά και 4-8 °C
  Χτυπήστε σαντιγί ή μαρέγκα σε ένα ευρύ δοχείο.

Σημείωση: Για την παρασκευή μαγιονέζας χρησιμοποιήστε το πόδι μίξερ.

Ζυμωτήρια

Τα ζυμωτήρια είναι κατάλληλα για την παρασκευή διαφόρων ειδών ζύμης, όπως ζύμη μαγιάς, ζύμη πίτσας, ζύμη στρούντελ, ζύμη ψωμιού ή ζύμη τάρτας.

Σημείωση: Η μέγιστη ποσότητα επεξεργασίας ανέρχεται σε 500 γρ. αλεύρι και υλικά.

Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία

Υποδείξεις

Χρησιμοποιείτε μόνο ζεύγη ίδιων εργαλεί- ων.
■ Προσέξτε το σχήμα των πλαστικών μερών στα εργαλεία, για να αποφευχθεί το μπέρδεμα των εργαλείων!
■ Τοποθετήστε τα εργαλεία ξεχωριστά το ένα μετά το άλλο, για να αποφύγετε ένα μάγκωμα.

→ EIK. 2 - 9

Φύλαξη

1. Για τη φύλαξη μπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο και να στερεώσετε το φίς με το κλιπ καλωδίου.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 0} $$

1. Σε περίπτωση συσκευών με καλώδιο σπι- ράλ: Μην τυλίγετε το καλώδιο ποτέ γύρω από τη συσκευή!

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 1} $$

Παραδείγματα εφαρμογών

Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες πο- σότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα.

→ EIK. 12

Επισκόπηση καθαρισμού

Καθαρίζετε τα ξεχωριστὰ εξαρτήματα, όπως αναφέρεται στον πίνακα.

→ EIK. 13

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυροη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Güvenlik