NIKOLATESLA PRIME S+ - Επαγωγική εστία ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NIKOLATESLA PRIME S+ ELICA

A Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

• Atouuvdeote TPOIOV ato TnEAEKTPKO peua. H EYkataotaon 0a TPTTEI VA EKTEAIEtai aTO EAYyEAUMAtika EeDikkeuEvO TPOoWNTKO TOU VwpiCeI TOUC Ixovntc KAVOVIOUG OXETIA KTNV EYkataotaon KAI TNV aapaleia. O kataoKEuaantnc dev pepei Kaia EUbUVN YIA TUXO Znue cE avpouTOSZwa n AVtikejueva OE TEPiTTWAN mnpang ON To bnyiwv TOU TPEIXovTAt OTO TAPOV KePAAIO. To KAwdo TPOPOOAS CPTTEI VA Eivai apkTuakpu WATE vEivai duvatn N apaipaean nTs MauoBADac EOTIW ATO TAYko. BeBaiwtei OTN TaON TOU Avaypawetai OTN IVAKIDA TWV TExVIKWOTOIeiw OTO BAcoc TPOIOVTCIVAI IDa EKEEVN TO NkTPIKOU DIKTUOu Tou XUPou EYkataOaON. Mt XpnoIpoTIOEITEmuAlavTeC. To NkTPIKO KAwdo YEiownc TPTTEI VA Eivai 2 EK. Jakputepo ATO TA UToLoITTA KAWDIA. Se TEPiTTWAN TPO TO PPOV DEV diaTei KAWDIO TPOPOODiAC, XpniUoiTOnEva ME ElaxiOn TIATOUN 2.5 MM2 yia IOxu EWC 7200 Watt, Evw yia Veayalutepn IOxu n Diatoopn 0a TPTTEI VA Eivai 4 MM2. To KAwdo DVEVPTEI VA tVAEI OEpukpaia Tou EETpevra kata 50^ TN OEPUKPAIA TPOIPBAALVOTr. To TPOIOV TPOOPICTAI YIA MOviIN OUVDeAn 0TO NkTPIKO BIKtu, EtoueWvN uovDean TPO PAuyatopoTIOeITAI OE OtaBepe DIKTUO Meaw katalanlou TOnUTOLIKOU BIAKOTNI, TOU VA EGaaPalaCEI TLHn PAtooVDoEN ATO TO PEUma OTIGEPITTIWEIS TNC KATNYOPIAC UTEPTAOG III KAI TOU VA EIVAI EUKOA TPOBAsioMcTeT NTV EVKATAOaN.

• Ppoooxn! H avtikataaon Tou kalwioiu diauvvdoans
  θa πeTειν ΕKTEAEiαI αnto Tny εgouoiobotneuvtnpesia texviKnc uToOtnpIeNc n aTTOμε πapóoia
  εEiδikeuON.

• Ppoox! Ipotou eTavaouvOeTe TO kUkLwua otyn TApoxn nEaekptiKo peuatoC kai eEvTe T Owotn Aetoupyia nC oukveu, 0a pETIE VA gakpiBwaTe OTI To kalwopeuato civai oWota ouvDepevo.

POWER LIMITATION: TO PPoiov δiαθετι ηλειουργία Power Limitation τοῦ επιρετι η ρυθμιση τοῦ μέγισου ποριού καταναλωσης (kw)

Hpuoiion 0a pnte1 va divepeyeitai kata n ouveoan tou Tpoiovtoc 0n 0ekpiok oiktu no kata nTv eravaouoon Tou 0ekpiokou oiktuou (vtoC tuv eomevwv 2 aeTiwv).

AiaataioynoTe TnV Ptoataia Tns Nektpikns Ekyataoans Me baoT O EIIeYmuo EITIEO tou Power Limitation. XETIKA Ma Ta Bnmuata puBmians Tou ouotntmuos Power Limitation [Pepiopios Iaxuoc] oumouaeute Te Nv Evotnta Aetoupyia Tou napovtoc Exyeiipidiou.

KIT WINDOWS: To pioiov eivai etai oxediaoevo wote va mtopei va xnpoiotoeiitra ouvduaoguo e eva KIT aiaqntnpa Iapaohupou (ev npexetai ato tov kataokueaotn). Me tvv ykataotaon tou KIT aiohtnpa npapou (movo oe Tepiwn Tou viteai xphon oe aeitoupyia ANOPPOHZE), n atoppopnon Tou aepa otataeva leioupei kato fopai Tou kaiivei to tapapu0 duwatiou oto otoio eivai totoetnevo TO KIT. H nektpikn ouvdoen Tou KIT on oukeun npertei va npayatotoieiatao EKtaidekeuvo texvikorpoosniko. To KIT thpentei va xwiotni TIOtTOOIN OUMWVA TE TA pptutaaopaleiac tou apopov to egaptnka kai tn xpion tou ouvduaoguo me ngoukeun. H Eykataotaon npertei va npayatotoeiitau omuwva ME TIC IOxouoe kavoviotikepspuoiievi TIG OKIAKEc EYkataotaeic.

IPOEOXH: n kalwbiowon Tou KIT Tou ppoopiZeTai yia ouvdeon me To pioov PpTei va atotalei mepoc evoc tiototoinevou Kukawatoc me TOnu xaunn taon aoqaleiac (SELV). O kataokeuaotns autns tsuokueins antoitoeirai kae Euovn yi tuxov avuwajies, zniues, trupkayies Tou opeilovtai oe elattwica h/kai TPOBnata duoletoupyic n/kai epaalvev eykataotaon Tou KIT.

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA THN ΕΓΚATAΣΤΑΗ

Tóo n nλeKtpiKn oO ka n μnxavikn EyKaTaσaon TTpeTEI va TTpyaTOIOUVTai aTIO EεIδIKεUévo TTPOωTIko.

• Piv tvn evapn ts ykataoans: Apou aipapeetotto pioov ato tn oukeuaia etaantheoue ot dev exei utooei cnia kata n metaopopa kai o nepittwnpnoptbnautoc, etikoivwovate me to pv npountheunacnuey Tyn Ytnpeia YTOOTNIPEGN PELATOV, tpooutpoxnpaete OTnv EYkataoan. Bebaiwte ot to pioov tou ayopaoate exi katalancs diaotaes via to poeTIeYevon eYkataoanC. Bebaiwte otmuoa onu oukeuaia duv npaxov (via loyous metapopac) uovobetikauika (via npadaeiyama paakeloi me bioe, evyunoic, ktL), kai av utpaxov, apaiopeote ta kai qualaie ta. TeLo, beaiweite ont maoiov tou oneiou Evkataoans utxpexdiabetoumpiqa peuato

- Pnoeioia tou einnau vov evtoixo:

H E ykataaon Tou TPOIOVTOc dev mtopei va yivei etavw Oe ouakeuec yuEgnc, Tluvtnpia Tiatuw, ojntec, poupvouc, Tluvtnpia pouxwv kai oteyvwtnpia. IpaayatoToinote oAe ts epyaies KOTnC Tou Etintlau TPOTOI TOIOETnOeTe TN MOVAa TOW ETIWv KAI aipopeo POKAVIDI n UToLAEmuata KATEpyaicac.
To npoiov exi kataokeuaote iya evtoioa o e mayko kouicvas naoxus 2-6 ek. oe piniwn ykataotaTOP kai 2,5-6 ek. oe piniwn ykataotaFLUSH.

H elambdaotn anoataon metagu ts estias mayepaatoos kai tou toixou npetie va eivai toulambdaotov 5 ek. mptoata, toulambdaotov 4 ek. oTo TAI KAI Toulambdaotov 50 ek. oE oxean ta eTavw vtoulambdaia.

HM. = OI ouviotweve catoataoeicivaievbEKTKIEc: kataov oxediao Tuw xwpw Ta pTei va npouvtai O oyie tsou kataaekuaotn Kouzivac.

via n t BcIaTOToToin n ts EyKatataoans pfIatpapiauatosouviotatai n oyuioupyia evos aoviyauoC otn baon yia tvntoToEtnn ia sypiae emtopikoTuTou.
- Σημαντίκο: χροσιμοτοίπος ενα σφραγισικόσυγκολλικόν ενός συαταικόου (S), τουν αντέχει σεθερμαρίαδε 250°. Πριν τήν εύγκατασασι οι ἀπράνεις τότοβετησός τής κόλας τρερτεῖνα καθαρίζονται σχολατίκα Ατομακρύνοις κάθε Μουσία του μιπορείνα ευπηρεάσει τήν τροσμούσι (πχ.: atοκολλικό, συνηρητίκα, λίπη, λάδί, σκόνες, utολείμματα παλίς κόλας, κτλ.) H κόλα σρετεῖνα αιλωνεται σομιόμοφα σε δήν τήν τέριμετρο τής κόρυίς. Μετα τήν συγκολλικόση αφήσετην κόλανа σατέγνωσεί γι τέριρου 24 υρες.
- Ppoox! Eav n toTtoEtnon twv biowkai twv oToiExiw Otepewns dev npayatOnoeitai oumuva me TIC obnyies xpnoews, evexetai va poknboov kivduoi nAekptikns quoewc.
- Σημειωπ: γία τὴνωτή ἀγκατάσαπου τὸροίντος αυνιατάταινα τυλίγετους υλλήνες μέ κλλητική ταῦνια τὸ ἐχει τα φόλουθα χαρακτρίστικα: ελλοτική μεβραύνης αὐλακόν PCV, με κλλα ακρυλικός βάσης, τὸ Σμμορφώνεται με τόν κανονίμο DN EN 60454, ἀπιβραδυνικό φλόγας, εξαρετική αντόχι στήνηρανός, ανθεκτικό στός διακμανοείς τής θερμοκρασίας, με δυνατόπητα χρήσς σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Xpσiμoτοιeite móvo kασαρόλες του φερουν autó to σύμβολo.

Σημαντικό:

Yia TnV aTPOuyN KATAOTPOPONS TCS EOTiAs, myn XpOAIIOITIOIETE:

σκεύμη μέ βαση Μουν εύναι τέλειως εἰτίπεδη,

μεταλικα σκεύη με εμαγίδ βάση,
- Okeun je tpaia baoi yia va uny ypatouviEeai n EtniPavEIA TwEOTIwV,
- mny akoumtate tote zoeTc katoapolecs kai nyavia
ETIAVW OTV IVAKA LEYXOU TNS ETIAPVEIAc EOTIW.
OoA Okeun eivai katalnnla via xpnoan oE etaywyikc
eoties dev onaivei otl aeitoupyovk ai aotaleaepatika
loyu tou ot n baon touc mtopei va atoteleitai peipiw
atto idnpoayvntiko ulik!OTav ayopacete katoapoles
n tnyavia ettbetaaiwve Te ravta ot:
- η βαση ατοτελειται εξ ὅλόνρου ατο σίδηρομαγνητικό uλικό. Στήν αντίθειπη περίπτωπ έμιώνεται τόσο η ατοτελεσματικότητa της Μετάδοσης της Θερμότητας ούκα ι συομιορρία της, με ατοτέλεσμα η εθεμοκρασία της επιφάνειας του τηγανίου/κατορόλας γαύνη εἰναι katαλληλήν για μαγείρεμα

• η βααη δεν περίεχι αλουμίνιο: to σκεύος δεν θερμαίνεται και επίασις ευδέχεταιν μην αγαγνωρίζεται ἀπό τοῦς επίαγωνείς.

Baeis nou eivai un tneovpaxia
Meivetai n etiapeia etaic metagu tou taywya kai tou okeouc me anotelega va meiwetai n atodooan kai va duokoleue toyepieua.

Ipnu npovta oekun

Tia va aiwOeite oTI oKeuoc evai katalaIyo ia eTAYWIKc EOTIECS,XPnOIIOIOnTE EvAV ayVIn: Ta akatala OKEUN DEV EKovTAtIo TOV ayVIn. KAI OE autn Tny TEPiTTOW IOXouv OI ONYIEs Tnau apEpoVTai OTN PponoyuEvnpaypao.

• Euviotwueves diaetpoi baonstokewv
  EHMANTIKO: av oi katoapolec exouv to oomegao meyeoicoi eoties payeipepaotoc avabouv.ia va deite nvy elaxiOn diajetpo tnc katoapolac Tou mtopeite va xpanioinoe Tc Kae Eotia Exwpiota, oubetaeite tic Eikoves Tou npovtoc Evxipeidou.
  EgoikovoJnoIevpeiaC

XpnoiopoTie Tnyavia kai katapoles me diaetpo
baons ibia me Ekeivn ts Eotias yapeipepaoc.
XpnoiopoTie mvo katapoles kai tnyavia me Etttecec
baoeic.-Epoov eivalduvato, aote to kataki etavw
otis katapoles kata th diapkeiaouyapeipaepatoc.
Mayeipeute ta laxavika,tic nataeKtA. me iikpn
TnooTtva vepou npokejeevou o xpvoc yapeipepatoc va
eivalnvleiwecHxohn xutpac taxutntas iewei
Tpeainpew tn katavawon evpeyeiackai tv xpovo
yapeipepatoc. ToTtoTeite nvt ny katapola oto
kevtpo nTs otiaac Touivai oxediaogvn.

XPHSH TOY AIOPOΦHTHPA

To ouatnma atoppoqanns mtopei va tprayatotointhei e duotouos, ete me atoppopqn EwtepiKs EKKevwns ete me qiltpapiaqa eowtepiKs avakukloopipac.

ETIOKEpEITE TIGIATOeAldes www.elica.com KAI www.shop.elica.com via va deite Tny Tnnp Oepa Tuw diaTheiuv KIT, Wote va mtopoeTe VA PPayatotoineTe TIS diapopec EykataaTaeic, TooO e TEPiTTwn oipatapiauoc 0oo kaiattoppqnonc.

Ekoan ATooppoqnoS

Oi atoi EKKevuvovtai npoc ta eGw meoW ia eipac
oawlvv (ta pentei va ayopacovtai xwiota).Suvdeote
to TPOIOV OE oawlvce kai ETIOIXIEC OTEC EKKEVWONc ME
diapetpo ion ME EKEIVN TS [ypaumc] E60ou aepa
(φλavnta ouvdoan).Tia TEPIAOATEPc TAnpopoies
oxETIKAeTOU SOWANc Kai TOYEEOCT OUs CEITE TNI
oElaDau EYEXEIPIOU EYkataaOns Me TA EApTnmuata -
Ekoo anToppOpon. Hxphon oawlvw kai ETIOIXIW
OTW EKKEVWON MIKPOTEcn DIAjTOPOuVA
tpokalaeei meiow Tuv ETIDOOEWV AToppOponnc KaOWC
kai dpaotkn auqon Tuv ETITIDOWbopou. STNV
tapattavw TEPITTTOW ANTOIOUmaTe OTIOAodHNTote
euOuvn.

Tia va etniteuxei n meyiot antooan tnc atoppopnonc. Topeiyoto ouviotwevo nkoos twv oawlvw eivai 7 ypauiikacetpaa.Evtos w7 ypauiikwv mtpwoviatatai npnan do kauuow 90 to meyioToa pTei va atoeuyovtai anmuitke cetaoalc otnt biatoun tou aywyou, etnielyovtac naVTa biotoun tou avtiatoxiee 0 150 mm (nofooywvia 22 x 89 mm).

EkoonIAtpapioaatoc:

O atoppopoupuvoa epaas iIatpapetai mea ato eIdika piItpa katakapatnans IIapuv ouoiw kai piItpa katakapatnans ouaow TPIV ETVAVATPOWtheta OTov xwpo. To npoiov ouvobéueTAI Ola ta anapaitna eApTjMATA iya KAVOVIKyEYkataaTaN, ME TNV EgoTO uepa sto mptooiv TO nua TS baoTS tou etinlou. To npoiov diaTeEv aovet pItpwKATA wv oUw. TIA TEPIIOATEPEC TTnpoopiec avatpeGt ONeAIDAeTA eApTjMATA TNS EKOOSN PIAtpapiatoC (Oto EIKOVypapnevo TuHa tou PPovTOg EvxepiDio).

3. AEUTOYPTIA

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓΧΟΥ

T.	Λειουργία
1	ON/OFF Μης εστίας μαγειρέματος και του απορροφητήρα
2	Επλόγην Εατιών μαγειρέματος / Οθόνην εστίας μαγειρέματος
3	Aùξηση/Méiωση Ασχύος μαγειρέματος και ταχύτητας (ισχύος) ατορρόφησης
	Προβόλή επιπέδου Ασχύος μαγειρέματος και ταχύτητας (ισχύος) ατορρόφησης
4	Eνργοτοίηση Xρονδιακότηη《STAND ALONE》
	Οθόνη: Xρονδιακότηης «STAND ALONE» / Xρονδιακότηης Εατιών μαγειρέματος.
5	Aùξηση/Mεiωση χρόνου Xρονδιακότηη《STAND ALONE》/Xρονδιακότηης Εατιών μαγειρέματος
6	Eνργοτοίηση Xρονδιακότηη Eατιών μαγειρέματος
	Δείκτης ενργού Xρονδιακότηη Eατιών μαγειρέματος
7	Eνργοτοίηση Automatic Heat Up [Autóματης Θέρμανας]
8	Eνργοτοίηση Temperature Manager [Διαχέρισης Θερμοκρασίας] (Λειουργία Θέρμανας)
9	Παύση
10	Key Lock [Κλείδωμα]
11	Eνδείη Ατορροφητήρα ενργή
	Eνργοτοίηση Δείκη Κρεσμόύ Φιλτρων
12	Επλούγή/Eνργοτοίηση ατορροφητήρα
	Οθόνη Ατορροφητήρα
	Oθόνη κορεσμόύ Φιλτρου ἀνθρακα/κεραμικόύ - Φιλτρο λιπους
13	Επαναρόρά Kρεσμόύ Φιλτρων
14	Eνργοτοίηση autόματης λειουργίας ατορροφητήρα

TI INPENEI NA ΓNQPIZETE ΠPOTOY ΞEKINHΣΕΤΕ

OLe oI eIoToupyies Tns Tnapouoas Etnipaveiaes Etnaywikov
EoiW exouv puBIOtei OUMPOVA ME touc TIO auotnpoucs
kavoviouoc aQaAeiaC. EtOI loiTov:

• Opioueves leitoupyies evepytoiouvtai, n atevepyotoiouvtai autouata, eav utapxie kantoio okeuo tontogetnevo etavw oetn eauuto exi tontogetneoiota.

Σε áaAεs TEPITIWoei OI EVPeyc λeIToupyies ATTEVEPYOTIOUVTAI AUTOATWC MÉTAtTOpePIKa δeTEPOλETIa OTAV N λeIToupyia Tou EEXE ETIIeEJIaATTEI KAtIoA aλn pθBμiOn TIV OTIoA δEV EXE OλOKλnpωEIA (π.x.: «EVpOToiAnon ETiPáVEiAc Eotiwv Maepiéμatoc» ωpiC «ETIλOYH EOTiAc Maepiéμatoc» KAI «ΘeρoKpaia λeIToupyiaç, n « λeIToupyia Lock [KλeIDωμa] n « Timer [Xpvobdiakottns]).

PiépiéveTE éwC tOu aTVEpyoToinθeI to EY λoY oUβoLo OTNv Oθov Tpv akoumπeTe Tc EOTiε.

Ppoox! 2E TepiTwn, yia Taapadeiyua, Touyivetai Tapatataeevn xpon tns Eotiac mayepmuatoc, n

atvepytoioan tnc mtopeia va nyn ektealeitai aede, dioti
bpiketai o stadio yngc. Tny npokieivn ppiinwn,
Otny oboyn twv eotiwv empavicietai to oubo Htou
ETianqaiye 0ti n otia bpiakeai OTO ouykeipuevo
oTadio. PepieveTe ewc otou atvepytoionthe to ev loyw
oMuBoLo OTnv oboyn piv akoumtnaete Tc eotiec.

OONH ESTIAZ MATEIPEMATOZ

OTiCs AvtiOToiXe oOboes Tuv EotiwmuayepaatoSc EmuaviocovraTaEgns:

Λειουργία	Τιμή
Εστία μαγειρέμαιος Ενεργοποιημένη	Ο
Power Level [Στάθμη ολχύος]	I...9-P
Residual Heat Indicator [Δεικτης Θερμής Ετιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύστημα Εντόπισμό Σκευών]	U
Λειουργία Μετρατισμα Manager [Διαχερίρης Θερμοκρασίας]	U
Λειουργία Παυσας	II
Λειουργία Automatic Heat UP [Autóματης Θερμανας]	R

XAPAKTHPIETIKA THZ EIIΦANEIAEETION

• Safe Activation [Aαφαλης Evεργοτοιησ]
  To pioiov evepytoieitai movov me tnv napouia okeuw eTavw otic eoties mayeipemuos. H diaikaaia hepuavns dev ekivaei av dev toTOBETnEe TPwta katoio okeuos eTavw otis eoties n diakottetai eav apaipoeete to okeuos.
  Pot Detector [Σιοτημα Evτοπισμου Σεκύους]

To pioov avixveui autopatw ts npouia oekuw otis eirie syeipepaos.
Safety Shut Down [Aπενεργοτοιαση Ασφάλεις]

Tia loyous aaoaaleiaos otietic napaeouv avaumieves ia eva ouykepiievo xoviko diatnma to otoio ecaptatai anto to ettitedo ioxuocioue exete tllaei.

Residual Heat Indicator [Δeiknts Ytloeitóevns @epoitrac]

Me tnv atvepyotoinogui n teripioootepvw eotiw npapouia utoaleimoevcgepuotnagntietaivetai meow eikou otnikou onjatoa Tpu eupavicetai mtv oboyn ts

avioxns eotiac, eoou oouoalou H.

XPHSH THE ENIΦANEIAE ESTIONMAGEIPEMATOZ

Enueiwn: Ia va evpyoioane 0toiaotne Ieitouyia tha TpETe va avape TE pWta ia Toulaxiotov Eotia

Evepyoroinon

PntnoTE (ayyie) Otiyuaia to PAnktpo 1 ON/OFF (1)
ovadac ayeipepaoc / atoppopwnnpca: to ouBolo 1
avaei. Eav ouvexioetva patate: oaes oi diaeaoues
leitoupyies eupaviciovtai yiyo kai eteita napapeouv
evepycs mvo oi Baikcs. Oi ales th npotovv va
eveytoinbouv kai va xpnoiotoinbouv otn ouvexia,
kata tn diapkeia tsxpnonts oukeunc.

ZHMMANTKO: oAe Ola diaeaieaes aeitoupyies wotiovotai me Ws xunlns Evtaons, to otioy ivetai evtovotepo mOvo T OTiyu n Tou Evpytoiouvtai.

Eavatanteta yia oho

Σημειωη: Autη ηλειουργia εῖαι σημαντική γία ὄλες τις utόλοιπες [λειουργίες].

Etiiovyn twv eotw yapeipepatos

AyyiEe (TATnOte) TIV TEPIOXn EITIOyN/O8oyn (2) Toun Avtioxie Otv NtIuunnt Eotia yapeipaeatoc.

Power Level [EmiTeo loxuc]

H movada biathei 9 eTinede iOxuoc. AyyieTe kai kuaIIOte Ta daxtula kata ukoos mIpaoc emIooyns (3):

TPOC TA DEJIA VIA auehnoTe TO EITINEBO IOXuOc, TPOC TA apIOTEpA VIA VA MEIOWeTe TO EITINEBO IOX

To puθμισενο επιπεδο 1αxúος θε μφανιστει στην περioxη Επιλούγι/Οθόνη (2)

Power Booster [Etrpa loxuc]

To pioov diathetai eva etinipofoe to eitte do xuoc (Tepav tou etiniedou 9) to otoio npapaeve o ae leioupyia yia 5 aeTTa. Ev ouvexia n ixuc etiotpepeoi Ota ponyoueva etiredeba letoupyiac.

Ayyie Kai Kuñnote Ta daxu Ka t μnkos ts Mtapas

ειλογής (3) (πέραν του εἰπίδου 3) και ευργοτοιαίστε Σθορων Μακβρον [Εξτρα Iαχύς] Σ εἰπίδο Μακβρον [Eξτρα Iαχύς] εἰπιημαίνεται στήν περίοχή

Eπλονή/Oθόνη (2) με το σύμβολ

επιλέξετην εστία μαγερεμίας (2)

puθμiOTeTn diapkeia tou XpovobiaKoTTn oE 0.00, μεσωtou—+ (5).

Power Limitation [περιομός loxύς]

H etoupyia Power Limitation tnpetnei tn puthetaan ts etoupyiac tou npoiovtos ppiopiocovac tn meyiotn
atoppoqn an Tou kai puthetaovacs tv ivxu atoppopqnans
olwv twv evpyw votiwuyayepaatoct, eTAt wote n
suvolikn atoppopqn on ts movadac va mny eTtepva to
meyioptpuoigmoevo erttie do atoppopqn onc.

Enueiomega: npuianpietieva yivea ie nouevn n ova, xupic va tatae to nnkto 1 ON/OFF (1), tn otiyun tnc ouvean ts nuovadag ayepaeato 0to naleptipko peua h katv enavaouveon tou idou tou naleptipko emuatoS, vTOC wvETROVEWV 2AeTIVW

Tia va puθμiεTE to Σιστημa περιομου iαχύος [Power Limitation]:

A (A) (to otoio 8a avaoBnvei mvo kata ta Tpwa 2 aeTt aTO nTv evapg npofoiac tou TpoiovToC)

ouvexicovac kpatate patnuevo to A) patnoTe, ia tn oopa, oec tic pioxEc Etnoyn/O8oyn (2) twv eotiw yaveipaeuoc, apotepoatpOa Eaivwvt aTo nTv eTia tou bioketai mtpoTa deiFA),eKaTe patma

θa akouyetai eva ouvtopo ngntikó anja, kai apou tattnoete oe oaes TIG Oboves (2) tote mtopeite va apnoete to nnktpo:

σε autó to σημείο η Θβόνn (2) της πίωι αριστερής εἰτίας

(RL) οα εμφανιει ενλλας τα συμβολα και έντοδεικύνοντας ὄτι είναι δυματή πεκτέλεση της ρύθμισης.

• EπλεΓe TnV Θθόνη (RL-2) και επετια κυλησε τα δαχτιλα
• επάνω στη Μπάρα επιλούγις (3), μέχρινα εμφανίστουν
• στην Θθόνη τα σύμβολα και Σ.

TIV O6vN (FL-2) 8a eepavioi n tpexouo a p0uion u TIC TIEc Tou IVaka:

Tιμή εμφανίζεται	που οιχύς (Kw)
∅	7,4 Kw (προεπιλεγμένη ρύθμιση)
Π	4,5 Kw
Ε	3,1 Kw

Tia va aalafstn puthetaion tou Power Limitation:

• TATnOte OToVn (FL-2) KAI EtTeIa kuAnote Ta daxTuA ETTAVW OTMnTAPa EITIooyns (3),YIA

va ekteleoeTe T vea pObuiom. Ia va atoOnkeuoeTe Tny

ETIIOVNIU KAVATE TATNATE TO TAIKTOPO ① ON/OFF (1), VIA 2 DEUTEPOLETTA. Oa akouote i eva TAPATEAEvo nXNTIKO Oma TIOU EITIEBAIWVEI TNY EKTLEON TNS pUeioansc.

Key Lock [Kεiδωμa]

To Key Lock oac etiipente i va kieidowote tig puoiieic ts epiaveia atto tuxaies napeboles rpituv. Eoi oieiouyies Tou exete tiileeei npapaevouo aqpaaleic.

Evepytooin:

πatnσe (10) Etnavaαβετην ενέρεια για atενερογοιηση.

Σημειωη: ἀν παπθείοισολδύποτε ἀλλλ Λειουργία ευώ

to Key Lock εivai εvepo, to σuβoλ θa apxioεi va avαβαβνεινοδεικυνοτάσ οτι ηλειουργία εivai σε xρησ και έτι ενδεχομένως πρετηιν ατανεργοτοθει ωσενα μιροεσενα xρησιμοτοιασετη μονδα.

Automatic Heat UP [Autóμαn Εερμανα]

H eitoupyia Automatic Heat UP tttpeTtI n yypopoe np epapoyn Tns puoiuevns Ixuoc. Me autn th eitoupyia

Exete To Tlavektnua Ota Ta qaynta mayepeuovtai TIO npnyopa, dixws ows va utapxivokva kaouv, diotn Theepuokpiaia dev eepvak eevn tou pUthetaqvou ETTIDou. H letioupaia aut biTetai y ta etttde

1oxuoc aTó Hεωs B.

Eevpyomoin:

• e avauev nTv eoia yapeipepatoc TATnote (7),
  Otny Oboyn (2) eupavicietai eva Pnou aavoaBooPnyi, to
  otoio evaalaaerai Te nTv Ioxu Tnou Eivai puOmuevn
  Otny eotia ayapeipepatoc.

Auéavovtac to eπiédo ioxuoc tsεoiaacayieipaeatos: n λειορyia Automatic Heat Up παραένει ενεργή, με τη νέα μθμαη θερμokpασίας.

Meivovtac to eTinEo 1xuoc ts Eotias maepaeato: n
Leiouyia Automatic Heat ateveypoioeira.

Σημειωη: εαν επιλέβετε ταιόχρονα και μία αλλη Οετία μαγειρεματος, το σύμβολo (7) φωτιζεται και τάλι σε χαμήλ ἐνταση, και τοῦ θα μπορείτε, και γία τη συγκερμίενη εθτία, να ενεργοτοποίετε τη λειουρία. H λειουρίγia παραμένει ωτόσο ενεργίνη γία την εθεία γία την οτοία εἰξη Φόν μρθμισεί, ὄπιως επιθημαίνειται στήν Θθόνη (2).

- Nacon

H aeitoupyia Paunos EITIPETE IT DIAKOTIO OTOIAOHTOTE [Evpeyns] AEioupyias DiotI mDevic TnV IOxu mayepeipatoC.

Eepyooin:

TATnOte (9),EmuaviCetai To OuMuBoo ITo OTIOAO aVauBOaBnvei Otic Oboves (2)

Σημειωη: εάν Μετα από 10 λεπί, η Λειουργia Αυούς δεν απενεργοποιθεί, η μοναδα σβήνει autóματα.

Σημειωη: η Λειτουργia Παύας δεν επηρεάζει το σύστημα ατορρόφησς.

Xpovobiaakottnc《STANDALONE》

O Xpvobiaokottns autos evai evas avexpntn0xpvobiaokottns avitoppoqns metpno, avexpantos anto TIS eoties maeyipepaoc (kai ano n ova daou atoppopnpntpa).
O Xpovoiakottns evpytoieitai tawrtan Eotia/ Obov (4).

Xpnoiopoioiote Ta ouipoa 一 + (5) yia va

puθμiαεTe Tn δiαρκειa Tou Xpovδιακόπη,πou εμφαviζεται Θην Eotia/OθövN (4)

Engeiomega: Tepievee 10 deutepoleTTa xwpi va tattnoete katoia aan evtao, ewo otou EKivnE i n avtiotpoqn mtpnqn.

O XpovoiakotnIg mIoTei va puOgiotei ews 1 wpa KAI 59 AETo meyioTo. Tnv Eotia/Obov (4) Oe iqaviTeai o xpoVc TIO auOtei, Evw OTO TELOC TNS avriopns MeTpnoNc OaakouTei evnTiko onma.

Engeiwn: Otav n avtiopqn metpnn tkei katw ato ta 10 leTTa, otov xpvobiaokTn eepaviCetai ia oTaepn teia uOtepa ato TTO TpWTO apIeio.

Tιμή που εμφανίζεται	Xρόνος που απομένει
1.35	1 υρα και 35 λεπι.
2.35	1 λεπι. και 35 δευτ.

Tia mTv aTeVepeyToiOn tou XpvObiakOttn:
επιλέξετΕ Οετία/Οθόνη (4)
puθiαTe ηiαρκεia Tou Xovobiaikottn Ε Mηδεv

0.00, uεσω - + (5)

Temperature Manager (Warming Function) [Διχερίση Θερμοκρασίας] (Λειουρία Θερμανός)

H I toupyia Temperature Manager [Aiaxepiion Oepuokpaoias] evai ia aieoupyia eeyxou tou etipteien tdiapnoan tsg eepoantac oe ia oataepn 0epuokpaaia, me tv iaxu va bpiokeTaito 8ealtto ETTEdo.Eivai idaviknia thiaipnoan tsg eepoantac twon etoiwqayntw. H aeioupyia Temperature Manager [iaxepiion Oepuokpaoias] evyoyotieitai kata to TpuTO tATnau Tou PAnktpou 3 (8).

Σην Μθόνn (2) Μς εστίας που λειτουργεί με Temperature Manager [Διαχείριση Θερμοκρασίας] εμφανίζεται Σύμβολο

Σημειωπ: εάν επιλέβετε ταυτόχρονα και μία αλλη Εστία μαγειρεματος, το σύμβολo Μεπιζεται και πάλι σε χαμήλ ἐντασι, και ὄται θα μιθορίε, και γία τη ούγκεριμενη Εστία, να ευργοποίηδετη λειουρία. H λειτουρίγα παραμένει ωτόσο ευργή γία την εστία γία την οτοία εἰχό πουθμισεί, ἀπιώς εἰπιαημαίνειαι την Θθόνη (2).

PntnoTe EaV (8) yia aTVEpyoToinn Kai oBnoio, mexi to etiTIEBO Tou eupavicietai otyn Oboyn (2) va yive

Enjeiomega: ev utapxouv πeipooTepec eotie c toun λeitoupyouv μe to Temperature Manager (Warming Function) etiAeTe npwta tnv eotia tou eTIOupeite μeow tsζovns EITAOVns (2). H λeitoupyia mtopei va aTVEpOToIe i kai eo w ts Mtapac EITAOVns (3), puθμicovtac to Power Level oTo

XPHZH ANOPPOHTHPA

• Everpyotoinon tou ouatnatoaoppoqnonc:

• EvpytoioTe T mova O umuva Te nTv TepiaypOTo Kepalao EevpytoioNkai ouykepiEv a 0To oneio Xpnouoovadacayeipaeato.

Taxutnra (ioxuc) antoppoqnonsc:

O atoppoqnnpac diaBETI 4 ETITIEba taxuNTaC (IOxUoc)
atio Ewsc

Ayyie Kai kuñote Ta dáxtu Ka t μnkos ts Mtapos Etnioyns (3):TPOs ta dejia yia va auqnoTe to eTTeO IOXUc KAI TPOs ta apoepa yia va meiooTe to eTTeO IOXUc.

Σημειωη: To puθμισενο επιπεδο icos θα εμφαισεί Στην περίχη ἀπιογή/Οθόνη (12)

Power Booster [Etrpa loxuc]

O atoppopqnTpa 6ia8e1 1 TpOo8eTo EITIEBO atoppopqnoC TIO ovouaZetai Power Booster. To EITIEBO auto Exi xovikn puOuian Tou diapke5 eTTa.

Tia va to etiIeEte, ayyieTe kai kuHote Ta daxtula kata uKoTnMnpac eTIoyns (3) (ePav tou eTIeBou Kai 0a eipaviote auto to ouolo to otoio 0a avaoepve

Σημειωη: μόλις Μλίξει η χρονική διαρκεία του xρονοδιακόπτη, η Αχύς εἰταινέρχεται ΘΟ εἰπίθεό Που ἀν τὰρθισμεύνο προγούμενως.

Autopatn aeitoupyia

O atoppopqntnpac 8a evpytoioinhei otny katalanlotepn taxuteta, ppoapuocovtac nvi kavotna atoppoepnans oTo meyio Toe TIO MAYeipEmuoTO TO IOIO xnoiopoToeiTai OTc EOTIE.

Otau oeties paeyepaato sBnouv, to ouotnma
Egaeipou npoapoozei tv axutnta atoppnpno tsou,
meiwovtac nTv otadiaoka, pokoeivouva EaavioTuV
uTolemuata amw kai mupwiov.

Tia va evepyotoiOioTe TnEv λoW λeIoupvia:

PntroTe A1(14).

Etnavaalae Tny avotepw diaikacia yia atvepyoioan.

Σημειων: εάν κατα Μιδίρκεια Μης αυματης Μειουργίας επίλεύνινοι πό τη Μπάρα επίλουγίς (3) Πιαχύτητες από Πεως Ε, Αυματη λειουργία διακόπτεαι. EAV ανιβετα επίλεyneι to Power Booster, Μαυματη λειουργία Μεναφχίαει στό τέλος Στό διρκείας του χρονδιακόπτη. Στό μεταῦ, Στό μιβόλo

(A)

Enjeiwn: oe pinnwn anevepyooinans novadoas me eeyn mvt autouat aeitoupyia, n aeepeytoinon tou atoppoqnnpa 0yiveu autouata, me otaiaok toto.

- āeikntn κopeoμού φιλτρων

To ouotnua Eaepioou uTOnBekvue Tote TpTei va npayatotoine Tc epyaies ouvtnponctuv qiltpuw: fIaTPa avbpaka/Kepaikka kata wov oov, n EvdeigFilter (13) avaei

ΦλItpaLiTouc, η ενδειξΝΙΤΕΝΙΓΟβασβγινει

Σημειωη: ηλειρουγίας αυτή εἰναι ταῦνεργοποιημένη αἰτό προτιλούνη (δείτε πώς να τὴν ευνεργοποίσετο στήν παράραρο «Ενεργοποίση Φείκτη κόρεσμό φιλτρυν»)

- Etnavaopopa kopeqou φiλtpωv

Apoé kteleae t n ouvtnpn T ovipw (lntous n/ka avpaka/kepaikov) pntote npateva to FILTER 13.Auto oBnei, eTovtac eKkivnToV metpnTou IK

- Evepytooinon 8ektn kopeoou φiltpwv

Σημειωη: Autος ο δεικτης συνήθως εἰναι απενεργοτοιημένος. Γίαν τοῦ ευεργοτοιησετε εκ εύουαλουθήσε τήν τραρακαιώ διαδικαίας:

·eVepyoTioiOte TIOvOa aTIOppoqnoC ①
- με σβησένον τοῦ κίνητηρα αἰπορόφησας και τις εἰστίες μαγείρματος παπήσε τη Κωνη εἰπιλούγς (12)
- TATnOte TnapaTeaIeva To HOOD (11) mexpi va εμφανιστούν στην Θθόνη (12) ta γράμματa E καλ G ta oτοία avαβοαβήνουν εναλλάς.

E = φιλτρα ἀνθρακα/κεραμικά κατα των σομών. Ε = φιλτρο λίπους.

ΦIATPA ANOPAKA/KEPAMIKA KATA TQN OZMQN

TATnOte OTnv OboVn (12) Tn OTiyun Tnou Eupavicietai to ypauna
TATNIOTETFILTER(13) TWV OTAepa avaumévo.
- evaataiote Tnapatetajeva to HOOD (11) yia va etiiebaaiwote nvev evepytoioan tou deiktn twv piItpw vapaka/kepaikw kata twv oouw.

DIATPO AIOYSE

• TnTnOe Otnv O6vN (12) Tn OTiYm n Tnou EmuaviEeai To ypaMa
  TAMOTETE FILTER (13) TO VA avaaboaheVEI.
• evaataatne Tnapatetauéva to HOOD (11) yia va etiβeαiωeTe Tnv EvepyottoinTou δeiktn Tou φιAtpou λιπouc.

ΠΙΝΑΚΑΣ PYΘΜΙΣΕΩΝ ΙΧΥΟΣ

Επίπεδο ιαχύος		Τρόπος μαγερέματος	Xρήση (βάσει της εμπερίας και του τρόπου μαγερέματος)
Μεγ. ιαχύς	Φ	Γρήρος ζέσταμα	Aúζηση σε αύντομο χρονικό δίαστημα της θερμοκραίας του φαγητου γία γρήρος βρόσιμο ερού ἡρήρος ζέσταμα έυρών
	8.9	Τηγάνισμα - βράσιμo	Pόδισμα, εναρξη του μαγερέματος, ητγάνισμα έλεψμύν, γρήρος βρόσιμo
Υψηλή ιαχύς	7.8	Pόδισμα - σοτάρισμα - βράσιμo - ψήσιμo	σοτάρισμα, διαιρήροσιν εντονου βρασιμο, μαγερεμα και ψήσιμo (για σύντομο δίαστημα 5-10 λεπτών)
	6.8	Pόδισμα - μαγείρεμα - σιγοβράσιμo - σοτάρισμα - ψήσιμo	σοτάρισμα, διαιρήροσιν χαμηλόν βρασιμο, μαγερεμα και ψήσιμo (για μέτρο σίαστημα 10-20 λεπτών), προθέρμανη σκεύν
Μέτρια ιαχύς	9.5	Mαγείρεμα - σιγοβράσιμo -σοτάρισμα - ψήσιμo	σιγοβράσιμα, διαιρήροσιν πού υαμηλόν βρασιμο, μαγείρεμα (για μέγάλo δίαστημα), avakάτεμα ζμμαριών
	3.9	Mαγείρεμα - apyθ βράσιμo - δέσιμo - avakάτεμα	μαγείρεμα μεγάλης δίαρκείας (ρύζι, σαλτοες, ψητά, ψάρία) με uγρά (π.x. vερό, κραί, ζωμός, γάλα), avakάτεμα ζμμαριών
	2.3	Mαγείρεμα - apyθ βράσιμo - δέσιμo - avakάτεμα	Mαγείρεμα μεγάλης δίαρκείας (ǒ éγκο μικρότερο του εός λιτρον: ρύζι, σαλτοες, ψητά, ψάρία) με uγρό (π.x. vερό, κραί, ζωμός, γάλα)
Xαμηλή ιαχύς	7.2	Λιώσιμo - ξεπτάγωμα - διαιρήροσι θερμοκραίας ζετών φαγητών - avakάτεμα	Λιώσιμo βουτύρου, λιώσιμo σοκολάτας, ξεπτάγωμα προίντων μικρου μεγέθους
	8	Λιώσιμo - ξεπτάγωμα - διαιρήροσι θερμοκραίας ζετών φαγητών - avakάτεμα	διαιρήροσι nτης θερμοκραίας μικρών μερίδων φαγητου του μόλις μαγείρεψατέ η διαιρήροσι nτης θερμοκραίας σκεύνιν σερβίρισματος και avakάτεμα πιότο
ΑΝΙΕΝΡΟ ΦΟΙΗΣH	0	Επίράνεια στήριδης	H μονάδα εἰτιών βρίακεται σε κατάσταση Αναμονής ἡ εἶναι απενργοτοίημένη (μιθορίν αν πιάχει Ανολείπόμενη θεροίτησα στο τέλος του μαγείρεματος του Πτοβδεικύνειται attό την ἐνδείηn H-L-O)

4. ΣYNTHPHΣH

Ppoooyn! PIV EKIVnOeTe OTOIAODnTote DIAIDkOaia KaBApIOu n ouvtnpnOnc, BEEaIWteIe OTI oEOTIE eivai ObnotEs KAI OTI n EvEIGN TAPouoiaC 8epUOTnAs Exei OBNeI.

Tia n ouvtipnnon Tou npoiovtos deite Tc Eikovecs Tou akolouthetauv meta tny evkataaon kai Tou Etianmaivovtai me auto to oumbo.

SYNTHPHSH MONADAAE ESTION

KaBapiooTuvETaywyikwEOTIW

HETIAPAVEIA mayepaTOC TpETEVA KAgapiZeTAl ETA aTo Kαθε xρηση.

Σημαντικό:

Mn xnpaioTOIEAieAVtka OoouyApia Kaapiaou n oumuata. H xpnoTouc, meTov Kaipo, mTOpEi va kataoppeETo Tzai.

Mx npoiotoiite xnmu Kaabapiotka Tpu Tpokalouv epeiouoc, oTiwos otipé foovou n Tpoivta aqaipean
MH XPHSIMONIOIEITE ATMOKAGAPIETE!!!

Aipnte TnV Eotia va Kpuwoei [etata nto kaeXpno] KI EV
ouveia kaapioe Tny, aapiwvta c unloalemuata Tpoepns
n allouc LEkEoegc. H zaxapn kai yevikotepa ta TpOpiua ME
uwn Tpeiekitoknta oakxapuvw Th TpTei va
kaBapicovtai aoeaa diot i tpoei va kataoTppeovuyn Tnv
etia maayepaotoc. To aalatni, n zayapn kai n amuo
muopei va xapacouv tn yauivn ETiPaveia [tns oukeun].
Tia torn KaBapioo ts EITiapeovcu Tuv eotuw
xnpoiotoinote malaako TavI, atoppopnki oxapi
kouziva n Eidika kaBapiotiká (akolouhneTc 1C odnyies
tou KataaKeuaot).

Kadapiaos tsAekavns oulloyns uypwv:

επεππτωη ποχθειυραστοις ΚΑΚασαρόλε μιποείνα χροσιοισησετη ταλβίδα εκκένωμας, η

OTOIA Bpioketai OTo KAtw Hepoc Tou TPOIOVTO, TPOKEIJEVOU VA ATOnaKpUVETuXov UTOAeImuata EEAQaIcOvTAs MeyiOn aqPalaia Uyieivns.

Tia evav TIO olokAnpweo kai iS baOsc kaapiao mtopeite va aopieoTe eVTEwS tvk AekvN.

XE Kaabapioos tsmuaiikys yiiaas:

H ypiia pTei va TLevTAt OTo xEpi Me ZeTo vepo kai ouoTepe aToppuavtiko kai va oTeVwve KaA wote va atOpueyovTai paivoueva oEidowonc.

To [φιλτο] θα πρεπεινα καθαρίζεαι μία φρα tov μήνα (η καθε φρα του Μεδικός κόρεσου τυν φιλτων UTODEIKVUEI KATI TETOIO), Με ηπια οτΑθρουνΑΤΙΚΑ, ΤΟ xέρι ΚΤΟ Σλυντήροι ΣΠΑΥΝ, Εαχμήες Εβερμοκραίες και Στον Σύντομο κύκλο πλύσης. To Μεταλλίκο φιλτο [KATAKPatnας λιπαρών αουιών] Στην περιΠωποι Σιμει Στοτλυντήροι ΣΠΑΥΝ μιθοpeiν ας ἐξβάψαι. Παρ'δλα ΑUTA τα χαρατηρίσιΚα φιλτραρίσματός του Σταραμέουνν αυλλοίωτα.

X B SuvtnpnO n OItpou Evpyou avpaka - Kepaikac (Movo yia Ekoon OIatpapioatoc):

Katakapata Tc duapeoTc oou oepilovta ot O ayeipea. To pioiov diahev ev aet piipw ouuov. O kopeoos wiptpw ovuow eTepextai meta atno E yevika napatetaevn xpon avaloya me tov tuTO nC kouzivaac kai tn ouxvotna kaapiaojou tou pfipou AITIAPW Oauiv. Ta qiltpa oouw mtopov va Atokataotheov thek2/3 Tou mva Tpoepuaevo ooupvo stouc 200^ yia 45 ettna. H Oomega tIOKATAOaON eaapalizcE uveex catolemaatiko piIrpapiauma via 5 xpvia.

Ppoox! Mny tototheite ta iItpa oTo kAtw hepos Tou foupvou, aalaa bale ta mea oe eva taui kal totoehtne To eVoiiaeoeo uoc.

5. YNOSHTPHIEH

TIINAKA ANAZHTHEH\S B ABQN

Kwδikós avapopács	Περιγαφή	Πιθανές απίες	Λύση
E·●	Ο πίνακας χερισμόου ατένεργοῦτοιεῖαι λόγω υτέρβολικα υμηλής θερμοκρασίας	Πολύ υμηλή εαωτερική θερμοκρασία στα ηλεκτρονία μέρη	Πριν επαναχροιαμοιηασετην ετία [μαγερέματος], περιμένετενα κριώσει
E·●	Μη κατάλληλο σκεύος	Απίωλεία των μαγνητικών της ιδιοήτων	Αφαρεότε TO σκεύος
E·●	ΠροβλήμATA επικοινωνίας μεταύ δειταρής και επαγωνικής ενότητας	Δεν φτάνει ηλεκτρίος ρεύμα στη μονάδα. To καλώδιο τροφοδοσίας δεν είαι σωτά συνδεδεμένού ἡ είαι ελαττωματό	Ατοσυνδέσε ητην επιφάνεία [μαγερέματος] απότο ηλεκτρίος δικτuo και ελέγετε η σύνδεση
Γι αόλες τις υπόλοιπες σημανοείς σφάλματος	Επικοινωνήσε με TO κέντρο εξυμηρέτησας Πελατών και Καίοντοιηότε TOV κωδικό σφάλματος

YINHPESIA YNIOSTHPIEHZ

Piv EITIKOVVNOEte TE IVTEYVIK YTOOTpIeN
1. Beβaiωθείτοι δεν μιπορείτεν λυσετε από μόνοι σας το πρόβλημα σύμρωνα ει τις έδηγες της ενότητας «Εντοπισμός βλαβών».
2. ATEVEpyTOIOIATE KAI EVPOYOIOIOTE EK VEOU TNOUOKeUN YIA VA BEPAIWtheIe OTI TO TPOBAA JEA EEXI LHEI.
TnV TepiTTwn Tou n 1aBn Tnpauevei -eTa n DIEvpeyeia twv TapaTavw ELeyXw- ETIKoivWvnte Me To TAnoiTepeo TuHa TxviKns YtOtnpiIs.

SV

F = φιπιπριτε 3a Mπριπ₃Μι C BνΓηη/HεραπμηνΗ; Ω = φιπιπ(tb 3a Ma3HηνΗ;

ФИТРИ 3A MA3HINH C BbTJIEN/KEPAMNUHIN

• HATNCHETe HaДиСПЛЯ (12)ВМОмЕТа,ВКоИTO ce nOЯВи 6уKBaTа
• HATINCTe ΦHITbP (13) ϕHKCnpaHa CBETInHa.
• HATNCHETE OTHOBO NPOIbIJIKInTeJIHO HOOD (11) 3a da NOTBbPdIte AKTINBpuHaTe Ho INHdNkAtOpHa Na IITpn 3a Ma3HNH

C BbIeH/KepaMnHn.

MNTbPMA3HINH

• HATNCHETe HaДиСПЛЯ (12)ВМOMeHTa,ВКоТо ce nOЯВиБуKBaTa
• HATINCHETE FILTER (13) MIRIaJa CBeTInHa.
• HATINCHETO OTHOBIO npoIbIKNITeHNO HOOD (11) 3a da NOTBbPdnte akTnBnPaHeTo Ha nHdNkAtOpHa hIITpn 3a Ma3HNH.

TABJIULA 3A MOUHOCT

Ниво на мошноct		Нашин на rotвени	Уnotpe6a (Вь3 ochoba на опіта и habиціte на rotвени)
Мakсимал на мошноct	P	Ускорец no заграданe	nobiiшete 3a кратук Врeme Temпература на Хранatabledo ьрз0 3abivapaine рпи налічіе на вODа піли 3a ьрз03аграданe на т教职工піte на rotвени
	8.9	Пьржени - кіпени	Заллржвае, залочвае на, пьржени на замразецпюpondукті, ьрз03 варенe
Виска мошноct	7.8	Запuchaе - залржвае - варе - neechene	Заплржвае, подьржае на сілно 3abivapaine, rotвени и запuchaе (с кратуп подьлжітелноct, 5-10 мінуті)
	6.8	Запuchaе - rotвени - заушавае - залржвае - neechene	Заплржвае, подьржае на ліков 3abivapaine, rotвени и запuchaе (сьс с体现在да подьлжітелноct, 10-20 мінуті), п体现在да подьлжітелнозаграданe на akcescoарn
Среда мошноct	8.5	Готвае - заушавае - залржвае - neechene	Зотушавае, подьржае на сілоб 3abivapaine, варе (с дьлга подьлжітелноct), разблрвае на пада
	3.9	Гotвае - кінвае - с姥стая因为我们 - разблрвае	Дылго rotвени (ори3, сожев, чесно месо, ріба) рпи налічіе на ріпдружаваши т教职工п () (нанр. вODа, вИно, 6ыльон, міяко), разблрвае на пада
	3.3	Гotвае - кінвае - с姥стая因为我们 - разблрвае	Дылго rotвени (obemni, по-mалки OT пілььр, ори3, сожove, чесно месо, ріба) рпи налічіе на ріпдружаваши т教职工п () (нанр. вODа, вИно, 6ыльон, міяко)
Hиcka мошноct	7.2	Тоне - размразвае - подьржае на толно - разблрвае	разТонявае на Масло, Deликатно разТонявае на Шоколд, размразвае на пordукті с мінки размepern
	7	Тоне - размразвае - подьржае на толно - разблрвае	пдьржае толно на малки поціха на, тokу有很大 сrotveни пілььржане на т教职工 {@ураза на яостя за сөрвае и разблрвае на різдоTo
OFF	O	Повьрхноct 3a постаянe	Готварсят пnot в поозця stand-by пі间的 Изklочen (с bьзмохно налічіе на остычна т教职工п сіддзшвае на rotвениTo, koeto ce сінhalлзіра уez H-L-O)

4. NOДРьЖKA

BnHmHHe! Ppei KaKbTo n da e onepaunia, CBp3aHa c NouchTbaHe nIn NpOdpbXka, yBepTe ce, Ye 3OHnte Ha rotBeHe ca N3KJIIOUeHN Ye INHdkaTOpbT 3a OCTaTbHa TOnJIINa e N3KJIIOUeH.

3a noDnpbXkKaTa

Ha

npodykta,

BUNKTe

n3o6paXeHnraTa

B Kpa

a

INCTaJImpaHETO,

MapKupaHn C TO3N CUMBOJ.

ПОДРьЖКАHAПЛOTA3AГOTBEHE

ΘΗΜΙRE texΗΝΚαλικ ΚΚΙδΜΕ Κερεγ ηιχη έρητΑγ Μαθυνησις ΑΟύ Καῦνης Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Αναλία Πεμετερπι ΚάρΑΗβι.