NIKOLATESLA PRIME S+ - Indukční varná deska ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NIKOLATESLA PRIME S+ ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montazu i obslugi | CS Návod na montáž a používání |

Pečlíve dopržujte pouky uvedené v tomto návodu. Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost za pripadné poruchy, skody Či požáry spotfebiče zpusobene nedodrzénímPokynu uvedenych v tomto návodu. Spotfebič je určen yvhradné k použití v domacnostech pro vařeniPokrmù a odsávani výparú z tohoto vařeni. Neni povoleno spotfebič použivat pro jiné úcely (např. vyhřívaní mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost v pripadé nevhodného použítí nebo za nesprávné nastaveni ovladaču.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v tomto navodu, nicmené pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

• Navod si pozorné prépréféte: obsahujé duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.
• Na spotřebiči neprovádežte elektrické upravy.
• Pred instalaci spotbreic zkontrolujte, zda jsou vsechny soucasti neposkozené. V opačné pripadě kontaktujte prodezce a v instalaci nepokracujte.
• Pred zahájením instalace zkontrolujte neporuşenost spotřebieč. V opačnépripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.

dily označené tímtó symbolem lze zakoupit ostatné u specializovaných prodejú.

dily oznaçene tímo symbole jsou volitelnym ušenstvim dodávaným pouze u některych modelú a lze akoupit na webovych strankách www.elica.com a w.shop.elica.com.

1. BEZPECNOST A PREDPISY

OBECNÁ BEZPEČNOST

Pozor! Pečíve dodržujte následujici psychy: Před provaděním jakýchkoli instalacnéch prací musí být vyrobek odpojen od elektrické sítě. Instalace nebo ãdržba musí být provedeny odborným technikem v souladu s psychy vyrobce a v souladu s platnémy mistrémí bezpečnostnémi prědpisy. Nepokoušejte se opravovat Čvyměnovat Žádnou cást vyrobku, pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použiti. Uzemnévi vyrobku je povinné ze zákona. Napajeci kabel musí být dostatečné dlouhy, aby umoznil pripopojeni vyrobku, zabudovaného do skřínyk, k elektrické sítí. Aby instalace splnovala požadavyk platnych bezpečnostnéch prědpisù, je nutné instalovat jistć, ktery zajasti celkové odpojeni od sítě,Pokud nastanou podminky pěpěti kategorië III, v souladu s právidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovaci kabel. Po dokončeni instalace již nésmí být elektrické soucăsti pristupné uzivoteli. Vyrobek a jeho pristupné cásti behem používani dosahuji vytokých teplć Daveje topor na pripadný styk s topnymi chányč. Ujistěte se, ze s diét i nebudou s vyrobkem hrát; uchovávejte ji mimo dosah dét i a na diét i dohlížejte, protoze pristupné cásti me houh behem provozu zahrivat. U osob s kardiostimulatory a

aktivnimi implantaty je nutné pred použitim indukčni varne desky prověřit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilínsybrokem. • Bēhem použivani vyrobku a po něm se nedotýkejtje hejo topnych clánku. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jinym hoilavém materialem, dokud se věchny současti vyrobku dostatečné neochladi, nebezpeci požáru. • Nepokládejte hoilavém material na vyrobekci do跟他 blizkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zapalné. Budte opatráni pri prípravePokrmů obsahujicich velké množstvi tuku a oleje. • Pokud je povrch vyrobku praskly, vypněte ho, aby nemohlo dojit k zasaženi elektrický prouděm. • Vyrobek není určen k tomu, aby byl uvaděn do provozu pomoci externiho casového spinače nebo samostatného dálkového rídiciho systétru. • Věřné na varné descse s olejm nebo tukem bez dozoru muže být nebezpečné a zpusobit požár. • Proces vařné musi být pod dozorem. Krátě vařné musi být nepétržité pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte hasit plameny vodou. Vyrobek musi být naopak vypnut a plameny musi být udušeny napřkladPoklici nebo protipožární dekou. • Nebezpeci požáru: nepokládejte Žádné predmetу na varné plochy. • Nepouživejte parní cistěc, hroží nebezpeci Čurazu elektrický prouděm. • Na povrch varné desky neuistůte kovové predmetу, jakou jsou noze, vidlíčky, lízea vika, protoze by se mohly prehrát. • Pred pripojením vyrobku k elektrické siti: zkontrolujte typový stítek (umistěné na spodnínă stranje vyrobku), abyste se uistíli, ze napěti a vykon odpovedají vastnostem sítě, a ze je připojavác zásuvka adekvátné. V připadé pochyb se obratte na kvalifikovaného elektrikáře.

Dulezite: Po pouziti varnou desku vypneite pomoci ovladacinho zaifeni a nespolhejeite se na detektor hncu. Vyvarujte se prelitietekutiny, a proto pri vaeni nebo ohrevutekutin snizte privod tepla. Neponechaveje zapnutetopne clanky s prazdnymi hrnci a pannvm nebo bez nadoob.

• Po dokončeni vařeni vypněte príslušnou varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužíveje alobal a nikdy primo neuismújtje vyrobyz jabalené v hlínikové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poskození vaseho vyrobku. Nikdy neohrěvíte jestě zavřěné potravinóve konzeryva Č plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněnjsou platá i pro věchny ostatní typy varnych desek. Použítí vysokého vykonu, jak př fungkci Booster, není vchodné pro ohřev určitých typu tekutin, jak napřklad oleje na smaženi. Přilísná teplota by mohma byt nebepezćna. V těchto prípadech doporučujeme použivat nizsí vykon. Nádoby musí být umistěny prímo na varnou desku a musí být vystředěny. V zádněm prípadě nevkládeje mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokích teplot vyrobek automaticzy snizuje stupečné varnou varnych zón. Před jakýmkolív ukonem cisěnéni nebo udžržby odpojte vyrobek od elektrické sítě vytażením zástrčýne nebo vypnutim hlavniho vypinače bytu/domu. Při věsch instalací ď udžržb pánužíveje pracovní rukavice. Vyrobek mohou používat déti ve věku jejímě 8 let o asoby se snizenyymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušeností Č potřebnych znalostí, za prědpokladu, Ž jsou pod dohledem nebo poté, co obdržěyPokyny týkajíc se

bezpečného použivani vyrobku a pochopily s tim sousvisejici nebepezči. Děti by měly být pod dohledem, aby si vyroblem nehrály. Čistěni a udžrbu nesmi provadět děti bez dozoru. Pokud je vyrobek použivan soucasně s jinými spotřebiči na plyn nebo jíná paliva, mistnost musi být dostatečné větráná. Vyrobek musi být ľcasto Čistěn zevnít i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSIČNÉ), v každěm prípade doržuţe to, co je vyslovné uvedeno v pokychne pro udžrbu. Čedodženi postupć Čistěni vyrobku a vyméná Čistěni filtru vede k nebepezči požáru. Vařeni plamenem (flambovány) je prísně zakázANO. Použití volných plamenu je nebepezčné pro filtrу a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každěm prípadé vyvarovat. Smaženi se musi provadět pod kontrolou, aby se zabrano vlplanuti prěhátého oleje. Pozor! Když je varna deska v provozu, pristupné ľasti spotřebiće mohou být horke. Pozor! Vyrobek neprijopojuje k elektrické siti, dokud neni instalace zcela dokonça. Pokud je dě o technická bepezčnostní opatřné, která mají být prijata pro vypoustěni vyparů, prísně doržuţe ustanovienní prědpisù príslušněch mistrich organú. Odsavaný vžduch nesmí byt odváden do potrublí, které je použiváno pro vypoustěni vyparů ze zařizení fungujicích na principu spalovány plnu nebo jíních paliv. Nikdy nepouživeje tý vyrobek bez správně namontované mřížky! K montáži použiveje pouze upeřovaci šrouby dodané s vyrobekem nebo,Pokud nejsou soucásti dodávy, zakupte vchodny typ šroubú. Použijte spravnou delku pro šrouby, které jsou uvedeny v instalačné priruce. Pokud tento vyrobek a ostatní spotřebiče poháṇěné jinju energii než elektrinou pracéri Šoucasné, nesmí podtalk v mīstnosti překročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité s temtro námov ochovat, abyste do něj mohli kdykoli nahédnout. V připadě prodeje, predání nebo premistěni vyrobku musi být námov vždy prědán společné s nim.

BEZPECNOST ELEKTRICKÉHO ZAPOJENI

• Odpojte vyrobek od elektrické sítě. -Instalace musi byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, ktery je obeznámem s platnými predpisy pro instalaci a bezpečnost.
  Vyrobce odmita veškerou odpovednost vuci osobám, zvifatum nebo vécem v priadé nedodženiPokynu stanovenych v teo kapitole. Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý pro umozněni odstraněni varné desky z pracovni plochy. Ujistěte se, zda napétí uvedené na vyrobní smitiku umistěné na spodni casti vyrobku opdovídá napétí mista, kde bude instalovan.
  Nepouživejte prodlužovaci kabely. ● Elektricky kabel uzemněi musi byt o 2 cm delş nez ostatni kabely. ● V pripadé, Ze vyrobek neni vybaven napajecim kabelem, použijte pro vykonz a7200 Watt kabel s pružezem vodiču 2,5 mm2; zatimco pro vyssi vykon to musi byt 4 mm2. ● Teplota kabel nesmi v zadném bodě prekrocit teplotu prostředi o 50^ . ● Vyrobek je urcen pro trvalé pripojení k elektrické siti, a proto provede pripojení k elektrické siti prostefdnicvim vicepólového spinace podle predpisù, kteryzejustí upné odpojení od sîte,Pokud nastev stav prepěti kategorie III, a který bude po instalaci snadno pristupny.

• Pozor! Výměna propojovaciho kabelu musí byt prováděna autorizovanou technickou asistenčné sluzbou nebo osobou s podobnou kvalifikác.

• Pozor! Pred opětovnám pripojením okruhu k sǐtovému napajeni a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napajeci kabel správně namontován.

POWER LIMITATION: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umoznije nastavit maximni prah spotfeby (kW)

Nastaveni musi byt provedeno v okamziku pripojovani vyrobku k elektrické siti nebo pni opetovnem pripojovani teto siti (do nasledujicich 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systemu podle zvolené urovné omezeni vykonu (Power Limitation). Pro postup nastaveni Power Limitation se fidte timto navodem, casti Funkcni princip.

SADA WINDOWS: Vyrobek je navrzen tak, aby bylo możné jej používat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávana vyrobcem). Nastalovámim sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použít i režimu ODSÁVÁNÍ) odsávány vzduchu přestane pracovat pokaždé, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřěne. Elektrické pripojeni sady ke spotřebiči musi provest kvalifikovaný a specializovaný technický personal. Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou soucást a jejì použíti se spotřebičem. Instalace musi byt pro domácí zarizení.

POZOR: kabelove zapojeni sady, která má byt priopjena k výrobku, musi BYt současti certifikovaneho obvodu s bezpečnám nizkým napétím (SELV). Výrobce tohoto spotbreće nenzi zodpovedný zažadné problémy, škody, požáry zpusobene vadami nebo problémy chybné funkčnosti Či naspravné instalace sady.

BEZPECNOST INSTALACE

• Elektrická i mechanická instalace musi byt provaděna odborným personálem.
• Pred zahajenim instalace: Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda nebly během prépravy poškozen, a v pripadé jakychkoli problému kontaktujte prodejce nebo zákanznický servis, než pristoupite k instalaci; Zkontrolujte, zda ma zakouneny vyrobek Rozměry vchodné pro zvolenou oblast instalace; Zkontrolujte, zda se uvnit baleni (z dūvodu prépravy) nenacházážadný doprovodný material (např. sáčky se šrouby, záručni listy atd.), v pripadé potfěby je třěba jej vyjmout a uchovat; Zkontrolujte také, zda je v blízkosti oblasti instalace k dispozici elektrická zásuvka.

• Připrava pracovní plochy pro zabudováni:

• Vyrobek nesmi byt instalován na chladici zařizení, mycky nádobí, sporáky, trouby, práčy a sušický; Před nasazení varné desky provedte veškeré rezně práce na skřínkách a pečílové odstrańte hobliny nebo zbytky pilin.
  Vyrobek je navizen pro zagubovani do pracovni desky ot tloustce 2-6 cm v pripadé instalace TOP; 2,5-6 cm v pripadé instalace FLUSH.

Minimalni vzdalenost mezi varnou deskou a stenou musi byt nejmene 5 cm od predni strany, nejmene 4 cm od bocni strany a nejmene 50 cm od hornich skrnek.

Pozn.: Navrhovane vzdalenosti jsou orientačni: pri navrhovani prostor je třeba dodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

pro optimalizaci instalace filtrace se doporučuje vytrovit v podstavci štebrinu, do které lzezasunout komerčné mižíku.
Dulezite: poujite jegnoslozkovete snici lepidlo (S) odolnosti teplotam a 250°; pred instalaci musi byt lepene povrchy peclive yvcisteny, ay se odstranila jakakoli latka, ktera by mohla ohrozit jejich pnilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačni latky, tuky, oleje, prach, zbytky starchepilepid atd.) lepidlo se nanasi rovnoměne po celém obvodu rám; po pflepeni nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.
- Pozor! Gestiige srouby a uchytné prvyk nebudounamontovány podlePokynu uvedenych v tomto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Poznámka: pro správnou instalaci vyrobku se doporučuje obalit trubky adhézivni paskou, která má následujici vlastnosti: elastická folie z měkkého PVC s adhézivni paskou na bázi akrylát; odpovidají norme DIN EN 60454; nehořlavá; vynikajíc odolnost proti stavnutí; odolné proti zmenám teploty; použitelné prí nízkych teplotách.

LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEEE).

Zajistete radnou likvidaci tohoto vyrobku. Uživatel pomáha précházet moznám negativím dopadùm na zivotné prostřédi a zdraví. Symbol na vyrobku nebo v prùvodnínì dokumentaci znamená, ze s tímtó vyrobkem nesmi byt nakládoná como s domovním odpadem, ale musí byt předán na příslušné sbérné mistro pro recyklaci elektrickycha elektronickích zařizeni. Zlikvidujte jej v souladu s mîstnímì předpisу pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsī informace o zpracováni, sbérū a recyklaci tohoto vyrobku kontaktujte příslušné mîstní orgány, provozovatele sbérū odpadu nebo prodejnu, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

PREDPISY

Spotbrebič byl navržen, testován a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpečnesti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivani spotfěbiče za učelem sniženi negativniho dopadu na zivotné prostřédí: Když začnete

vaït, zapěne spotřebič pri minimálí rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vaěné. Rychlost zvyšte pouze v připadě velkého množstvi kouře a výparu, v nahélavchý případech pomoci funkce Booster. Pro udžrěni dobré učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v připadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtry. Pro udžrěni dobré učinnosti tukového filtru je třeba ho v připadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximálí prümér odtahového potrubí uvedeny v tomto návodu.

2.POUZITI

POUZITI VARNE DESKY

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je primý prěnos energie z generátoru do hrnce.

Vyhody: V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vase indukcni varna deska: Bezpecnjsi: nizs teplata na sklenenem povrchu. Rychlejs: krats doba ohrevuPokrmu. Presnejsi: varna deska okamzite reaguje na vase prikazy Ucinnejsi: 90% spotbrebované energia se premejuve t teplo.Krome toho je po odstraneni hrnc z varne desky okamzite preruseno predavani tepla a nedochazi k jeho zbytecnemu rozptylovani.

POUZITI NADOB NA VARENÍ

Nádoby na vařeni

Pouziveje symbolem.

pouze

hrnce

označné

tinto

Dulezite:

abyste zabrani trvalému poškozeni varné desky, nikdy nepoužívejte:

nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
kovóne nádoby se smaltovanym dnm;
- nádoby s drsnám spodkem, aby nedoslo k poskrabani povrchu desky;
- nikdy nepokladejte teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varne desky.
- ne vsechny hrnc vhodne pro indukci pracuj efektvné kvuli dnuim castecné vyrobenym z feromagnetickeho materialu!! Pri nakupu hrmcu a pánvi ovebre, zda:
- dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialiu. V opačnémpriadé bude snizena jak učinnost prenosu tepla, tak jeho rovnemost, s teplotami povrchupánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

• dno neobsahuje hliník: nádóbi se nezahríva a induktory jej rovněž nemusi Rozpoznat.

-dnsounerovnanebo maji drsny povrch.
- zmenšuji kontaktní plochu mezi induktorem a nádobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

Puvodni nádoby

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zdaje material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodne. Oznaceni uvedena v predchozim odstavci plati také v tomto pripadé.

- Doporucené primerydna hnrce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou. Pro zištei minimániho prüméru hrnce, ktery má byt použit, na kázde jegnotlivé zone, nahledněte do ilustrovane cásti tohoto navodu.

- Uspora energia

Pouziveje hrnce a pânve s prümérém dna rovnym prüméru varné zony; Pouziveje pouze hrnce a pânve s plochým dneim; - Pokud je toozne, nechte během vařeni hrnce prikHzytéPoklickov; Zeleninu, brambory atd. varte s malým množstvím vody, abyste zkrátili dobu vařeni; Pouziveje tlakový hrnec, ktery dalé snizije spotřebu energia a dobu vařeni; Hrnec umistěte do strodu varné zony nakreslené na varné desce.

POUZITI ODSAVACE PAR

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vnëjsim odvodem nebo vnitnim recirkulačnim filtrm.

Navstive webovie stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletni sortiment dostupnych sad tak, abyste mohl provadet odlišné instalace, a to jak verze s filtrovámim, tak s odsavámim.

- Odsavaci proveden:

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trubek (nakupuji se samostatne). Pripoje vyrobek k trabkam a odvodnim ovorum na stene's prumerelem stejnym jako vyvod vzduchu (pripojovaci pifruba). Dalsi informace o trabckach a jegich Rozmerech najdete na strance priślušenstvi v instalacni pifrucce - Verze s odsavanim. Použiti trubek a vypoustecich ovoru na stene's mensim prumerem vyvola snizeni sacího vykonu a drasticý nárust hluku. V takovém tripadé vyrobc odmitá opovednost.

Pro dosaženi maximni učinnosti sani: - Doporučije se maximni delka trabek 7 linearnich metru. - Doporučije se

použit maximálne dva 90°ohby na celkovych 7 lineárnich metru - Vyhněte se drasticickým zmenám prúězu potrubí, vždy preferujte prúěz odpovidajici Ø 150 mm (nebo obdělníkový 222 x 89 mm).

- Filtracni provedeni:

Odsavany vzduch bude filtrovan prs specialni tukové filtry a pachové filtry a poté bude znovu privadén do mistosti. Vyrobek je dodávan se vśim potěbným pro standardné instalaci s vývodem vzduchu v Čelni strâně podstavce skřínký. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtrú. Podrobnějsi informace naleznete na príslušné strancé týkajci se príslušenstvi pro filtrácni provedeni (v ilustrované ĸasti tétó príručky).

3.PROVOZ

OVLADACI PANEL

T. Funkce

1	ON/OFF varné desksy/odsavače par pro varnou desku
2	Výběr varních zón / Displej varné zóny
3	Zvýšeni/sníženi stipné vykonu vařeni a rychlosti sání (vykonu)

	Zobrazeni stipné výkonu vařeni a rychlosti sání (výkonu)
4	Aktivace Časovač „STAND ALONE“
	Displej: Časovač „STAND ALONE“ / Časovač varných zón.
5	Zvyšeni/sníženi Času Časovač „STAND ALONE“ / Časovač varních zón
6	Aktivace Časovače varních zón
	Ukazatel aktiviho Časovače varních zón
7	Aktivace Automatic Heat Up (automaticé zahrát).
8	Aktivace funkce správce teploty Temperature Manager (Warming Function)
9	Pauza
10	Key Lock (zámek tlacitek)
11	Ukazatel aktiviho odsávače
	Aktivace ukazatele nasycení filtrù
12	Výbrei/aktivace odsávače
	Displej odsávače
	Displej nasycení uhlíkového/keramického filtrù - tukového filtrù
13	Reset nasycení filtrù
14	Aktivace automaticé funkce odsávače

UZITEČNÉ INFORMACE PRED POUZITÍM

Veskeré funkce títo varne desky byly navrzeny tak, aby byly dodrženy nejprisinějs bezpečnostní prédpisy. Z tohoto dūvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správné umistény.
  V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticicky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dalsi nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozní teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Nepriblizujte se k varne zone, dokud displej nezasne.

Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varne zony neprovede okamžite, protoze varna zona bude ve fazi chlazení; na displeji varnych zón se zobrazi symbol H, který bude signalizovat, ze probílá tato fáze. Nepřilžujte se k varné zóné, dokud displej nezhase.

DISPLEJ VARNE ZONY

na displejich jednotlivych varnch zon je uvedeno:

Funkce	Hodnota
Zapnutá varná zónica	☐

Power Level (úrovn yókonu)
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)		I...9-P
Pot Detector (detektor hrnce)		U
Funkce Temperature Manager (správice teploty) aktivné		U
Funkce Pauza		II
Funkce Automatic Heat UP (automaticézahráti)		A

CHARACTERISTIKY VARNÉ DESKY

- Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Vyrobek se aktivije pouze v priadé, když jsou na varnych zonach priTomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v priadé, když hrnce nebudou priTomny nebo budou odstaněny.

Pot Detector (detektor hmc)

Vyrobek automaticky detekuje pritomnost hrncu na varnych zonach.

- Safety Shut Down (bezpečnostní vypnutí)

Z bezechostnich duvodu ma kazda varna zona maximali dobu fungovani, ktera zavis na nestavenem stipni vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Při vypnuti jegne nebo vice varnych zón je přitomnost zbytkového tepla signalizována zvlástnim vizuálím signálem na displeji odpovedajici zony pomoci symbolu H.

POUZITI VARNE DESKY

Poznamka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve t'reba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Dotkněte se krátce (jemnám dotykem) ① ON/OFF (1)

varne desky/odsavae: symbol ① se rozsviti; pri prodlouzenem dotyku: vsechny dostupné funkce ze krátce zobrazi a následné zústanou aktivní pouze hlavní z nich; ostatní budou k použítí,Pokud budou aktivovány následné béhem použítá zařizení.

DULEZITE vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabym svtelem, které se zintenzivni pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stiskete znovu pro vypnuti

Poznamka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnimi funkcem.

Vybér varnych zón

Dotknete se (stisknete) oblasti Vyberu/Displeje (2) odpovidajici pozadované varné zone.

Deska ma 9 urovní vykonu, dotkněte se a posouvejte prsty po Vyberové listě (3):

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;

doleva pro snizeni stipneVykonu.

Nastaveny stupečné výkonu se zobraží v oblasti Vyberu/ Displeje (2)

Power Booster (Posilovač výkonu)

Vyrobek je vybaven pridavnym stapnem vykonu (vyssim nez stupen, ktery zustane aktvni do dobu 5 minut a pote se vykon navrati na prefchodzi stupen.

Dotknete se a posouvejte prsty po Vyberovo liste (3) (za
stupen 5) a aktivujte funkci Power Booster (posilova
vykonu). Stupei Power Booster (posilova vykonu) je
oznacen v oblasti Vyberu/Displeje (2) symbole

- Časovač varnyhch zón

Funkce Časováče varných zón je odpočitávání, které lze nestavit, i současně, na každé varné zóně. Na konci nestaveného obdobi se varné zóny automaticky vypnou a uživatel je upozorněn speziálním zvukovým signálem.

Aktivace funkce casovače varné zóny

Dotknete se (stisknete) oblasti Vyber/Displej (2) (power level jiny nez nula)

- Stiskněte (6) odpovádajci varné zóně

• Použijte symboly — + (5) pro nastaveni doby tváničasováče, který se zobrázi v Zóně/Displeji (4); béhem nastavováné symbol (L) bude blikat.

Poznamka: počejiTE 10 sekund, aniz bye stiski jiny ovladaci prvek, dokud se nespustiČasovac varne zony.

Poznámka: opětovný dlouhým stisknutim (6)se Časovač varné zóny resetuje.

V pripadé potbreby zopakujte operaci pro vice varnych zón:

každa vamá zóna múze mit nestaveny jiný Čsocač; na displeji (4) bude zobrazeno odpočitavani aktuálne vybrné varné zony;Pokud neniVybránaždá nózá, stiskutim displeje (4) se zožrá odpočitavani ČsocačE STAND ALONE. Režim zožrazeni odpočitavani je stejný jaku ČsocačE STAND-ALONE (viz odstavec ČsocačSTAND ALONE prítomný ve webové verzzi teto přirúčky).

Když ācasovač dokončí odpočitávány, zazní zvukový signál a vamá zóna se vypne.

Pro vypnuti casova:

• zvolte varnou zónu (2)

• nastavte dobu trvání Časovače 0.00, pomoci - + (5).

Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umožnju nebastavit provoz vyrobku tim, ze omezi maximálne spotbrebu

a nastavi vykon spotbreby vsech aktivnich varnych zon tak, aby celková spotfea desky neprekročila maximálni nestavený stupeš spotbreby.

Poznamka: nastaveni musi byt provedeno pri vypnute desce, bez stiskuti tlačitka ① ON/OFF (1), ve chvili pripojeni varne desky k elektrické siti, nebo pri opětovném pripojeni samotné elektrické site, během námledujicich 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation (omezení vykonu):

• stisknéte (A) (bude blikat pouze bēhem prvnich 2 minut od napájení vyrobku)
• pī stálem stisku (A) stisknéte postupné vsechny oblasti Vyberu/Displeje (2) varnych zón proti sméru hodinovych ručícek, počinaje od prědni zony vpravo (FR), pī každém stisknuti zazni krátý zvukový signál, poté, co stisknéte vsechny displeje (2), muzěte tlacitko uvolnit:

následné se na displeoji (2) na zadní zóně vlevo (RL)
zobráží ve střidavém sledu symbolý a označí takto*** możnost provedeni nastavení.
Zvolte displej (RL-2) a posouvejte prsty po Vyberové listé (3), dokud se na displeji nezobrazi symboly Ca; Na displeji (FL-2) se objeví stavajici nastavení s hodnotami v tabulce:

zobrazená hodnota	Výkon (Kw)
0	7,4 Kw (výchoźí nastaveni)
1	4,5 Kw
2	3,1 Kw

Prozmenu nastaveni Power Limitation (omezeniykonu):
- stiskněte displej (FL-2) a posouvejte prsty po Vyberové listě (3), pro
proveni novho nastaveni. Pro ulozeni provedeneho vbyru stisknete tlacitko 1 ON/OFF (1) na 2 sekundy; bude vydan delsi zvukovy signal na potvrzeni provedeneho nastaveni.
Key Lock (zamek tlačitek)

Key Lock umozhnejue uzamknout nastaveni desky, cimz se zabrani nahodnym upravam azménam, a ponechaji se aktivni jiz nastavené funkce.

Aktivace:

• stiskněte (10) Zopakujte operaci pro deaktivaci.
  Poznamka: budjbehemaktivniho zamku tlačitek Key Lock stisknuta nějaká jinja funkce, symbol bude blikat na znameni, ze je daná funkce použivána v pripadé potřeby použiti desky musi byt deaktivována.
  Automatic Heat UP (automatické zahrivani)

Funkce Automatic Heat UP umoznjue rychlejsi dosazeni nastaveneho vykonu; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vafeni rychlejsi, ale bez rizika spaleni jidla, protoze teplota neprevysuje teplotu nastaveneho stipne. Tato funkce je dostupna pro urovné vykonu od do

Aktivace:

• ze zapnute varne zony stisknete (7), na displeji (2) se zobrazi blikajici, ktere se strida s nastavenym vykonem varne zony.

Zvyseni stapne vykonu varne zony: funkce automatickeho ohrevu Automatic Heat Up zustane aktivni s novym nastavenim teplo;

Snizeni stapné vykonu varné zony: funkce automatickeho ohrevu Automatic Heat Up se deaktivuje.

Poznamka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony podsvicéní symbolu (7) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tutó zónu, k aktivac fungke; v kaźédem pripadě fungkce zustane aktivi v zóné, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

Pauza

Funkce Pauza umožnjupe pozastavit kaźdou aktivní funkci na desce uvedením vykonu vařeni na nulu.

Aktivace:

• stisknete (9), zobrazi se blikajici symbol na displeji (2)
  Pro deaktivaci funkce:
• stiskněte (9), Vyberová liša (3) se rozsvítí
• stisknéte/posouveje prsty po Vyberové listé (3) pro deaktivaci funkce.

Poznamka: deaktivace obnoví podminky desky préd pauzou, deskaPokračuje v provozu se stejnymi nastavenimi, které byly provedeny dřive.

Poznamka:Pokud po 10 minutach funkce Pauza nebude deaktivovana,deska se automaticky vypne.

Poznámka: funkce Pauza nemá vliv na odsávání.

• Casovac „STAND ALONE“

Funkce Časovače (Timer) je odpočitávání nezávislé na varnych zónach (a ośavaci zóné).

Casovač se aktivije stiskutim zony/displej (4).

Pouzijte symboly - + (5) pro nastaveni doby tvani

casovače, ktera se zobraź v Zone/Displeje (4)

Poznamka: počkeje 10 sekund, aniž byste stiskli jiný ovladaci prvek, dokud nezačne odpočitávání.

Casaovac Ize nestavit na maximum 1(hod) a 59(minut) V Zone/Displej (4) se zobrazi zbylycas, po ukoncni odpocitavani bude vydan zvukovy signal.

Poznamka: Kdyz je odpočitavani mensi než 10 minut, na casovači se objeví pavný bod za prvním cislem.

Zobrazená hodnota	Zbyly Čas
135	1 hod a 35 min
135	1 min a 35 s

Pro vypnuti casova:

• zvolte Zónu/Displej (4)
  ·nastavetodobu trvani casaovace na Nulu 0.00 pomoci +(5)

• Temperature Manager (Warming Function) (správice teploty)

Temperature Manager (správice teploty) je ovladaci funkce, která umožnju udžovat konstantni teplotu na optimalizovaném stipni vykonu; ideálni pro udžrovani již hotovychPokmuteplych.Funkce Temperature Manager se aktivuje přoprvní stisknuti tlačitka 3 (8).

Na displeji (2) zony, ktera pracije ve funkci Temperature Manager (spravce teploty) se objevi symbol

Poznamka: prz voleni soucasne jiné varné zony podsvicení symbolu 8) znovu zeslánbé a bude se tak moci pristoupit, i pro tuto zónu, k akivaci funkce; v každém pripadě funkce zustane aktivi v zone, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

Znovu stiskněte (8) pro deaktivaci a vypnutí, dokud se zobrażeny stupeř na displeji (2) nedostane na.

Poznamka: v pripadé vice zón praticijćich ve funkci správice teploty Temperature Manager (Warming Function) zvolte nejoprve požadovanou zónu pomoci zony Vyberu (2): funkci lze aktivovat také pomoci Vyberove listry (3), posunutim Power Level na.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti systemu odsavani:
Zapnete desku jak je uvedeno v kapitole "Zapnuti" v Pouziti varne desky";
Rychlost (vykon) odsavani:

Odsavač je vybaven 4 urovněmi rychlosti (vykonu) od do

Dotkne se a posouvejte se prsty podel Vyberové listy

(3): doprava pro zvyšeni stipné vykonu, doleva pro sniženi stipné vykonu.

Poznámka: Nastavený stupečné výkonu se zobrazí v oblasti Vyberu/Displeje (12)

Power Booster (Posilovač výkonu)

Odsávac je vybaven jederm pridavném stipněm, ktery se nazyvá Power Booster s nastaveným Časem s dobou trvání 5 minut.

Zvolte dotykem a posouvanim prstu podel Vyberové listy

(3) (až za mez stupné), zobrazí se tento blikajici symbol.

Automatické fungovani

Digestor se zapne snejvhodnëjsi rychlosti a prizpusobischopnost odsavani maximalmimu stipni vaeni pouzitemu ve varnych zonach.

Když jsou varné zony vypnuty, odsávač par prizpúsobl saci rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky vyparú a pachú.

Poznámka:Pokud jsou během automatického provozu zvoleny na Vyberové liste (3) rychlosti od do automatický provoz se přerúši; Pokud se zvoli Power Boster, automatický provoz opét naběhne po nastaveném case,mezitím symbol(A)bude blikat.

Poznamka: v pripadé vypnuti desky s aktivním automatickým provozem proběhne vypnuti ośavače automaticzy a postupné.

• Indikatór nasyceni filtru

Odsávac par oznamuje, kdy je třeba provest udžbru filtrú: Uhlikové proti zapachove/keramické filtry, FILTR (13) se zapne

Tukový filtr FILTR (13) se zapne a bliká

Poznamka: tato funkce je ve vychozim nastaveni vypnuta (pro její zapnutí se ridte odstavcem „Aktivace indicátoru nasyceni filtrú")

• Reset nascyaní filtrú

Po ukončeni udrzby filtru (tukovych a/nebo uhlikovych/ keramickych) dlouze stiskněte FILTR (13); po vypnuti se opět spustí odpočitávani indikátoru.

Aktivace indicatoru nasycení filtru

Poznamka: Tento indicator je normalné deaktivován.

Chcete-li jej aktivovat, postupujte nasyledujicim zpu sobem:

• zapnete odsavaci desku ①;
• s vypnutym odsavacim motorem a varnymi zonami stisknete zonu vyberu (12)
  · dlouze stiskněte HOOD (11), dokud se na displeji (12) nezobraź střidavě blíkajći pismena a G.

E = uhlikové proti zapachové/keramické filtry; = tukovy filtr;

UHLIKOVÉ PROTI ZAPACHOVÉ/KERAMICKÉ FILTRY

• stiskněte displej (12), když se objevi pismeno
  stisknete FILTR (13), stéve tlo.

• znovu dlouze stiskněte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikátóru

uhlikovych proti zapachovych/keramickych filtru.

TUKOVY FILTR

• stisknéte displej (12), když se objéví pismeno
• stisknéte FILTR (13), likající svétlo.
• znovu dlouze stisknéte HOOD (11) pro potvrzení aktivace indikátoru tukového filtru.

TABULKVAYKONU

Stupeñ výkonu		Typ vařeni	Použití (na základě zkušeností a zvyků pří vařeni)
Max.výkon	8	Rychlé ohřivání	zvyšeni teploty jidla v krátém Čase až k rychlému varu v připadě vody nebo rychlému ohřevu varních tekutin
	8.3	Smaženi - vařeni	restovány, zahájeni vařeni, smaženi zmrazených výrobků, rychlé vřeni
Vysoký výkon	7.8	Opěkány – smaženy – vařeni – grilovány	restovány, udrženy vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po krátkou dobu, 5-10 minut)
	6.7	Opěkány - vařeni - duženy - smaženy - grilovány	restovány, udrženy mírného vařeni ve vrouci vodě, vařeni a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10-20 minut), předehřivány príslušenstvi
Středné vysoký výkon	8.5	Vařeni - duženy - smaženy - grilovány	duženy, udrženy cīlitvého vařeni ve vrouci vodě, vařeni (po dlouhou dobu), zářečné promíchány těstovin
	3.9	Vařeni - prívedeny k varu - zahuštěné - zářečné promichány	delívařeny (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko), zářečné promíchány těstovin
	3.3	Vařeni - prívedeny k varu - zahuštěné - zářečné promichány	dlouhodobé vařeny (objemy mení než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prítomnosti prídavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký výkon	1.2	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	rozpústěné másla, jemné rozpustěné Čokolády, Rozmrazovány malych výrobků
	7	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - zářečné promichány	udržovány teplých malých porci Čerstve uvařného jidla nebo udržovány teplého servirovaciho nádobí a zářečné promichány rizota
OFF	0	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostní nebo vypnuté poloze (prípadné zbytkové teplo po ukoněné vafény je signalizováno H-L-O)

4. UDRŽBA

Pozor! Pred zahájenim jakéhokoliv ukonu ci steni ci udžrby se ujistěte, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesvití kontrkla signalizujici teplotu.

X Informace o udzbe vyrobku naleznete na obrazcich na konci instalace oznaenych timo symbolem.

UDRZBA VARNE DESKY

Cisteni indukcni desky

Varnou desku je tbrepa po kazdem pouziti yvciistit.

Duležite:

- NEPOUZÍVEJTE PARNÍ CISTÍCE!!!

• Nepouziveje abrazivni hubky a dratenkny. Pji jejich pouzivani by casem mohlo dojt k poškozeni skla.
  Nepouzivejte draždivé chemické cistici prostředky, jako jsou spreje na trouby nebo odstraNovače skvm.

Po kazdem pouziti nechte desku vychladnout a odstrahte zi pripalenéPokmya skvryn po zbytcichPokrmu. Cukr nebo potraviny s yvsokym obshem cukru by mohly zpuorbit poškozeni varne desky, a je tedy tfeba je okamzite odstranit.Sul, cukr a pisek by mohly poškrabat povrch skla. Pouzivejte mekk'y hadrik, papirove uterky nebo specifie pripravyk pro ciisteni desky (postupujte podlePoknu vyrobce).

X Čišeni sberné vanicky tekutin:

V pripadé nahodného a hojného uniku tekutin z hrncu je moznézasahnout vypoustecim ventilem umisténym vespodni casti vyrobu tak, aby se odstanily veškeré zbytky a zajistila se maximálny hygienická bezpečnost.

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni je mozné upnene odmontovat spodni nadrz.

XE Cišeni kovové mřížky:

Mriizku je tbrea myt ručné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysusit,aby nedoško k oxačním jevúm.

UDRZBA ODSAVACE PAR

- Čistěni odśavoče par:

Pro cistěné používejte VYLUCNÉ hadřik navlhcénýneutralítekutymi cisticími prostředky.

NA CISTENI NEPOUZIVEJTE NARADI NEBO NASTROJEI

Vyvarujte se použivani pripravku, ktere obsahuji abrazivni latky. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

XAdrzbataukovychfiltru:

Zadržuje tukové Částice pocházejíc z vařeni.

Je tbre ha myt jegnou za mésic (nebo kdyz system indikujici nasceni filtru ozna ci tutu nutost) neagresivnimi cisticimi prostfedky, ručné nebo v myce při nizkych teplotach a v krátém cyklu. Při myti v myce se kovovy tukovy filtr muze odbarvit, ale jeho filtračni charakteristiky se absolutné neměni.

B Udrzba filtru s aktivnim uhlim - Keramické (Pouze pro filtracni provedeni):

Zadržuje neprijemné pachy pocházejici z vařeni. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru.

K nasycené pachovych filtru docházi po viceméné delsim pouziván v závislosti na typo vařeni a pravidelnosti Čišěni tukového filtru. Pachové filtry lze tepelné regenerovat kázde 2-3 měsice v predehráté troube pri 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtrčíć učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumistujte filtry na dno trouby, ale polozte je na plech a umistete je do stredni vysky.

5. SERVIS

TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZAVAD

Informačné kód	Popis	Možné příčiny	Rešeni
E·2	Zóna ovladaců se vypíná kvúli prěfliš vytoké teplôtě	Vnitřné teplota elektronických současti je prěfliš vytoká	Před opětným použitím počkeje, dokud deska nevychladne
E·3	Nevhodná nádoba	Ztrátá magnetických vastností	Odstraťhe hrnec
E·5	Problémy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulém	Modul není napájen; napájeci kabel není správně přopojen nebo je vadné	Odpojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte přopojení
Při věech ostatních chybových signalizacích	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

SERVISNI STREDISKO

Před kontaktovámim servisného odděné

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyresit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledavani zavad".
2.Vypněte a znovu zapnéte prístroj a zkontrolujte, zda závada prětrévá.

Pokudipo těchto kontrlach závada bude prétrtvávat,kontaktujte nejblžísi servínsi středisko.

SK

Vyhody: Pri porovnaní s elektrickými varnými doskami je vaša indukěcná doská: bezpečnejsia: nižsia teplota na povrchu skla. rychlejsia: kratsie doby potrebné na ohriatie jegál. presnejjsia: doska okamžite reaguje na vase prikazy. učinnéjsia: 90% absorbovanej energie sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstráneni hrncá z varnej dosky, prenos tepla sa okamžite prerusi, aby sa zabránilo zbytočnám tepelnám strátám.

POUZITIE NADOB NA VARENIE

Nadoby na varenie

Použivajte iba hrnce označene tymto symbolom.

Dolezite:

	Zobrazenie úrovine výkonu varenia a rychlosti (výkonu) odsávania
4	Aktivária Časovača „STAND ALONE“
	Displej: Časovač „STAND ALONE“ / Časovač varných zón.
5	Zvyšenie/Zníženie Času Časovača „STAND ALONEE“ / Časovača varních zón
6	Aktivária Časovača varních zón
	Ukazovatel Časovača varních zón aktívy
7	Aktivária Automatic Heat Up (automatický ohrev).
8	Aktivária funkcie Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia)
9	Pauza
10	Key Lock (zablokovanie tlacidiel)
11	Ukazovatel odsávania aktívy
	Aktivária ukazovateřa nasythenia filtrov
12	Výber/aktíváča odsávača
	Displej odsávača
	Displej nasythenia uhlikového/keramického filtra - tukového filtra
13	Vynulovanie nasythenia filtrov
14	Aktivária automatického chodu odsávača

TOTO MUSITE VEDIET SKÖR AKO ZACNETE

Vsetky fungkcie tejo varnej dosky su navrhnute tak, aby boliv sulade s majprisnejsimi bezpecnostnymi normami. Z tohtodovodu:

- Safety Shut Down (Bezpečnostné vypnutie)

Nastavená uroven yvkonu sa zobrá v oblasti Vyberu/ Displeja (2)

Power Booster (zvysenie vykonu)

Po skončeni odpočitavania zaznie zvukový signál a varmá zóna sa vypne.

Na vypnutie chasova:

• vyberte vamú zónu (2)
  ·nastavetrvaniecasaovaaca na0.00，pomocou 一十(5).

Power Limitation (Obmedzenie vykonu)

• zvo'te displej (RL-2) následne sa posúvajte na Lište Vyberu (3), až kým sa na displeji nezobrazia symboly a B;
  Na displeji (FL-2) sa zobrazi aktuáne nastavenie s hodnotami v tablke:

zobrazená hodnota	Výkon (kW)
0	7,4 kW (predvolené nastavenie)
1	4,5 kW
2	3,1 kW

Pre zmenu nastavenia Power Limitation:

• stlacte displej (FL-2) následne sa posúvajte na Lište výberu (3), pre

Funkcia Pauza umožnju pozastavit akúkolvek funkciu aktivnu na doske tak, ze sa varny vykon nastavá nulu.

Aktivácia:

Poznamka: aby sa odpočitavanie spustilo, počkajte 10 sekünd bez stlačenia iného ovladacieho prvku.

Casaovac sa moze nastavit' az po maximalne 1(h) a 59(min.) V Zona/Displej (4) sa zobrazi dostavajuci cas, po dokoneni odpočitavania zaznie zvukovy signál.

Stlačte znovu (8) pre deaktiváciu a vypnutie, kým sa nedostanete na úrovecznobrazné na displeji (2) v.

Odsávac je vybavený 4 urovnami rychlosti (vykonu) od do

Jemne sa dotknite a posuvajte sa prstami po Liiste vyberu (3):smerom doprava na zvy Senie urovne vykonu, smerom dolava na zniZenie urovne vykonu.

Poznamka: Nastavená uroven vykonu sa zobrazí v oblasti Vyberu/Displeja (12)

Power Booster (zvysenie vykonu)

- Automatická prevadzka

Na deaktivácić ukon zopakujte.

Poznamka: ak sa poças automatickej prevadzky vyberu z Liesty vyberu (3) rychlosti od do automaticka prevadzka sa prerusi. Ak, naopak, sa vyberie Power Booster, automaticka prevadzka sa obnovi do ukoncnia

casovania, medzitym symbol (A) zostane blikat.

Poznamka: v pripline vypnutia dosky s aktivnou automatickou prevadzkou sa vypnutie odavača uskutočni automaticky, postupnym spó sobom.

- Indikator nasytenia滤rov

Odsávac pár signalizujé, kedy je potrebné vykonat' udržbu filtrov:

Zápachové filtré uhlíkové/keramické FILTER (13) sa zapne Tukovy filter FILTER (13) sa zapne a bliká

Nepouživajte abrazivne hubky, drótenky. Ich použitie, po ccase, by mohl zničit sklo.
Nepouzivaje draždivé chemické cistiace prostriedky, akosu spreje pre rury aleo odstrańovace skvrn.

Po každom použiti nechajte varn doşuk vychladnú a vycistite ju odstránenim zaschnutych zvyskov a skvfn od zvyskov potravin. Cukor alebo potraviny s yvsokym obsahom cukru poškodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstránit. Sol, cukur a piesok by mohli poškrabat povrch strka. Použivajte jemnu handričku, papierove uteráky alebo speficické vyrobykne prečistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynovVyrobcu).

D Cistenie zbernej vane tekutin :

V tripade nahodnchy a veikchyVytecni tekutin z hrccov je moznyzasah pomocou vypustacieho ventilu, nachadzajuceho sa v spodnej casti vyrobku tak, aby ste mohl odstranit vsetky zvysky, cim sa zaruci maximalna hygienicka bezpečnost'.

Pre komplexnejsie a hlbsie Čistenie sa moze upnne odobrat spodna vaña.

E Cistenie kovojm mriezhky: