Notice Facile NIKOLATESLA PRIME S+ - İndüksiyon ocak ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil NIKOLATESLA PRIME S+ ELICA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre İndüksiyon ocak au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NIKOLATESLA PRIME S+ - ELICA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NIKOLATESLA PRIME S+ de la marque ELICA.
MODE D'EMPLOI NIKOLATESLA PRIME S+ ELICA
Bu el kitabinda belirtilen talimatiara siki sikiya uygun hareket edin. Üretici, bu el kitabinda yer alan talmatlara uygun hareket ediimemesinden Kaynaklanan olasi arzalara, meydana gelen hasar veya yanginiera iliskin hiçbir sorumiuluk kabul etmez. Bu cihaz yalnizca yemek pisimek ve bu pisirme isleminden çikan dumanlani çekmek ameciyla evierde kullanimak üzere tasarlanmistr. Bagka sekilde (ômeÿin ortam isiimasi amaciyla) kullanimasina jan verlmez. Üretici, uygun omayan kulanma veya Komutlarin yanlis ayarlanmasina iliskin hiçbir sorumluluk Kabul etmez.
Cihaz bu kitapçikta yer alan cizimlerdeki gôrsellerden fark_ estetik êzellikler bulunabilir ancak kullanma, bakim ve kurulum talimatlan aynidir.
« Talmatlar dikkatle okuyun: Bunlar kurulum, kullanim ve güvenikle ilgil ônemi bilglerdir.
Cihaz üzerinde elektrikle igil degisikikler yapmayin.
< Cihazin kuruumuna geçmeden ônce hicbir bilesende hasar olmadigindan emin olun. Aksi takdirde üretciyle iibata geçip kuruluma devam etmeyin.
< Kurulum islemine devam etmeden ônce cihazin saÿlam oldugunu kontrol edin. Aksi takdirde üreticiyle iribata geçip kuruluma devam etmeyin
S. gu isaretle isaretienen parçalar ëzel saticilardan ayrica satin alinabilr.
%: Bu isaretle isaretenen parçalar yalnzca bazi modellerde sunulan istege baëli_aksesuarlardir ve www.elica.com ile www.shop.elica.com sitelerinden satin alimabilir.
À\ GENEL GÜVENLIK Dikkat! Asaÿida yer alan talimatlara ôzenle riayet ediniz: e Herhangi bir kurulum islemine baslamadan ônce ürünün elektik baÿlantisinin kesimesi gerekir. + Kurulum veya bakim islemieri üreticinin talmatarna uygun olarak ve güvenik konusunda yürürlükte olan yerel düzenlemelere uyarak uzman_bir_teknisyen_tarafndan yapimalidir. Kullanm _kiavuzunda êzelikle belrtimedigi _takdirde ürünün higbir ocak yerinde tadilat yapimamasi veya parçalannin deÿistiiimemesi gerekir. +. Yasalar geregi ürünün_toprak baÿlantismin yapimasi zorunludur. + Ankastre ürün ile ocak elekirik sebekesi arasindaki baÿlantiyi kurmak igin lektrk kablosunun yeterince uzun oimasi gerékir. e Kuruumun yürüriükte olan_güvenlik yénetmelklerine uygun olmasi içi, agir gerlim kategori II Kosulannda_elektik_ sebekesinin_ tamamen kesiimesini saÿlayan çok kutuplu bir salterin bulunduruimasi gerékir. e Goku priz veya uzatma keblosu kullanmayin. + Kurulum tamamlandiktan_sonra_elektikli_bileçenier kullanicinin erisemeyeceÿi sekide olmalidi. + Ürin ve erisilebilen
eksami kulanm sirasinda _1sinir.… Isinmis parçalara dokunmamaya dikkat edin. e Çocuklarin ürünle oynamalart yasaktir erislleblir parçaler kulanm … sirasinda isinabilecekler için çocuklarin cinazdan uzak durmalar ve gôzetim altinda tutumalar! gerekir. + indüksiyonlu ocaÿ kulanmadan ônce, kalp pi ve implant tasiyan kisilerin kullandiklanaygitn ürün ile uyumlu oldugunu kontrol etmeleri gerekir. e Kullanim esnasinda ve_sonrasinda ürününsicak kisimlanna dokunmayin. + Ürününtüm bilesenleri yeterince soÿuyana kadar bezler veya baska yanici malzemelerie temas ettrmekten kaginin, yangin riski mevcuttur. e Ürünün üstüne veya yakinlarina yanici malzeme koymayn. + Fazla 1sinan yaÿlar kolayca yanabilr. Yaÿli viyecekleri pisirrken islemi kontrol edin. « Yüzeyde çatiak oldugu takdirde elektikt çarpma tehlikesini ônlemek igin ürünü kapatin. » Ürün harici bir Zamanlayici veya ayn bir uzaktan kumanda sistemiyle çalismaya uygun degildir. e Ocaÿn üzerinde yaÿli yemekleri gôzetimsiz olarak pisimek tehikelidir ve yangina neden olabilr. « Pisime islemi daima gôzetim alinda tutumalidir. Kisa süreli pigirme islemierini daima gôzetim altinda bulundurun. e Aevker HIÇBIR ZAMAN su ile sôndürümemeldir. Aksine, ürünü derhal kapatip alevieri boÿmak igin bir kapak veya yangn sôndürme ôrtüsü kullanarak séndürün. e Yangn_ tehikesi: Pisime yüzeylerinin üzerine esya koymayin. e_Buharli temizleyici kullanmayin, elekirik çarpmast_ risk mevcuttur. + Fazla isinma tehlkesi olusabileceÿinden, ocaÿin üzerine biçak, çatal, kasik ve kapak gibi metal malzeme koymayin. + Ürünü elektrik sebekesine baglamadan ônce: Gerlim ve güç degerlerinin sebekenin dederlerine karsilk geldiginden ve baÿlant: prizinin uygun oldugundan emin olmak igin bilgi plakasini kontrol edin (ürünün alt kisminda bulunur). Süpheye düserseniz, ehil bir elektrk teknisyeniyle baÿlanti kurun.
Ônemli:_ Kullanmdan sonra, ocaÿi_ kumandasiyla kapatin, tencere algllayicisna güvenmeyin. + Similar tasmasini ônlemek için haslama veya isiima yaparken 151 beslemesini dügürün. + Ocaÿin_isiima elemanlannin üzerinde bog tencere veya lava birakmayin. + Pisirme islemi sona erer ermez ilgli pisirme bôlümünü kapatin. « Pisime sirasinda kesinikle alüminyum folyo kullanmayin ve alüminyum ambalajl ürünieri doÿrudan yerlestirmeyin. Alüminyum eriyip üründe geri dénüsü olanaksiz zararlara yol açabilr. e Oncesinde açmadan yiyecek içeren metal kutu veya tenekeleri kesinlikle 1s1tmayin: patlama meydana gelebiir! Bu uyar tüm diger ocak tipleri için geçeridir. Takviye 6zeligi gibi yüksek güçlü bir fonksiyonu kullanmak kizarima yaÿi gibi bazi similar siimak igin uygun degildir. Yüksek 181 tehlikeli olebir. Bu durumlarda daha düsük bir 1stima gücü kulanimasi tavsiye edilr. e Kaplar doÿrudan ocaÿn üzerine ve 1sima bülümierinin ortasina yerlestirimeldir, Tencere ve ocak arasinda kesinlikle bagka nesne omamaldir. e Yüksek sicakik sôz_konusu oldugunda ürün otomatik olarak pisime bôlümierinin gü seviyesini düsürür. + Herhangi bir temizlk veya bakim islemi yapmadan ônce ürünün fisini çekerek veya konutun ana sallerini kapatarak elektrik sebekesiyle olan baglantisini kesin. Tüm kurulum ve bakim islemierinde is eldiveni kullanin. e Ürün 8 yasindan büyük çocuklar ile
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düsük veya deneyimden ve gerekli bilgiden yoksun kisilerce yalnizca gézetim altindayken veya ürünün güvenl kullanimina iiskin talmatlar_ veridikten ve bu durumla gli tehikeleri anlamalan saÿlandktan sonra_kullanlabilr. e Ürünle oynamadiklarindan emin olmak igin çocuklar kontrol altinda tütumaldr. + Temizik ve bakimislemleri_çocuklar tarafindan gôzetimsiz olarak yapimamalidir. e Bu ürün, gaz veya baska yakillar: yakan diger cihazlaria ayni anda Kullanilacaÿi zaman sôz konusu yerde yeterl havalandirma bulunmaldir. e Ürünün igi ve disi sik sik (EN AZINDAN AYDA BIR KEZ) temizlenmel, bakim talimatlannda açikça beliilenlere uygun hareket edilmelidir. e Üründe temizlik ve parça dedistime kurallarina uygun hareket ediimemesi ve fitrelerin temizlenmemesi yangin riskine neden olur. « Flambe usulü yemek pisirmek kesinlikle yasaktir. + Açik alev külanmak fitreler açisindan zararidir ve yanginiara neden olabiir, bu nedenle her durumda kaginimalidir. e Agir isinan yaÿin alev almasini ênlemek için kizartmalar kontrol_altinda yapimaldir. + Dikkat! Cihaz çaliirken davumbazn erisilebilen kisimlan_isimabilr. + Dikkat! Kuruum tamamen bitmeden ürünün elektik sebekesiyle olan baÿlantisini yapmayin. e Dumanlan tahiye etmek için alinacak téknik tedbier ve güvenik tedbileri agisindan yerel yetkil mercilerin düzenlemelerinde sart kogulanlara titizikle uyumasi gerekir. » Çekllen hava, gaz veya bagka vakilaa çalisan cihazlardan çikan dumanlann tahliyesi amaciyla Kullanilan bir kanala sevk edimemelidi. e Ürünü izgarasini doÿru sekide monte etmeden_ kesinlikle kullanmayin! + Kurulum amaciyla yalnizca ürünle birikte gelen tespit vidalarni kullann veya ürünle birikte vida gelmediyse, doëru tite vidalar satin alim. Kuruum Kilavuzunda belrtlen doëru uzunluktaki vidalan kullanin. e Bu ürün ile elektik disinda bir eneriyle beslenen diger cihazlar ayni anda çalistlacaÿi zaman odadaki negatif basinç 4 Pa (4 x 10- 5 bar) deÿerini asmamalidir. e Bu kullanim kllavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda basvurulabiimesi için muhafaza etmek ônemidir. Ürünün satlmasi, bagkasina verimesi ya da taginmasi halinde bu kullanim kilavuzunun da ürün ile birikte veridiginden emin olun.
À ELEKTRIK BAGLANTISIYLA ÎLGiLI GÜVENLIK
e Ürünün elektrik sebekesiyle olan baglantisint kesin. e Kurulum islemler, kurulum ve güvenik alanlannda uzman teknisyen tarafindan yapimalidir. e Üretci, bu bôlümde yer alan talimatlara uyumadigi takdirde kisiler, hayvanlar veya esyalara gelebllecek hasardan sorumiu degildir. e Setüstü ocaÿni çalisma tezgähindan çikarimak _için elektik kablosunun yeterii uzunlukta olmasi gerekir. + Ürünün altnda bulunan seri numara plakasinin üzerinde belle gerlim gücünün kurulacaÿi konuttaki güçle ayni oldugunu Kontrol edin. + Uzatma kullanmayin. + Toprak elektrik Kablosu dier kablolardan 2 cm daha uzun olmalidir. e Ürün baÿlanti kablosu bulunmayan durumiarda, 7200 Watt gücüne ulagabilen en az 2,5 mm2 kesiti kablo kullanin. Daha yüksek güç deÿerleri için kablo kesiti 4 mm2 olmalidin. + Kablonun hiçbir kismi ortam derecesinden
50°C den fazla olmamalidir. » Ürün daimi olarak elektrik sebekesine baÿli kalmalidir, bu nedenle sabit sebeke ile baglantiy, agiri geriim kategorisi Ill durumiarnda elektik baglantisini kesen ve kuruumdan sonra rahatça eriilebilecek omnipolar anahtar ile yapin:
+ Dikkat! Ara baÿlanti kablosunu degistirme islemi yetkli teknik servis veya benzer nitelikleri tasiyan kisllerce yapiimalidir.
e Dikkat! Elekiik sebekesiyle baglantiyi kumadan ve doëru sekilde çalisip çalsmadiäini kontrol etmeden ônce Kablonun doÿru sekilde dôsendiginden emin olun.
GÜÇ SINIRLAMASE: Bu ürün, çeklen azami KW (esik degerinin ayarlanmasina olanak tamyan bir Güç Siniriama fonksiyonuyia donatimigtir)
Ayarama islemi ürün elektik sebekesine baÿlanirken veya yeniden baÿlants yapilrken (izleyen 2 dakika_içinde) gerçeklestirir. Elektik tesisatinin boyutunu seçilen Power Limitation (Güg Sinilamasi) seviyesine gôre beliieyin. Güg Siniriama ézeliginin ayar islemieri igin bu klavuzda Çalistrma bôlümüne basvurun
PENCERE KiTi: Bu ürün, Pencere sensôrü KiTI (üretici tarafindan temin edilmez) ile birikte kullanilmak üzere hazirlanmistr. Pencere sensôrü KTI kuruumu yapidiÿnda (yalnizca ocaÿin ASPIRATÔR modunda kullanimasi halinde), KIT takil_olan ortamda bulunan pencere her kapatidiinda, aspiratôr çalismay birakir. KITIN cihazla olan elektrik baÿlantist ehil ve uzman teknik personel tarafindan yapimaldir. KIT, bilesene ve cihazla birlikte kullanmina ait güvenlik kurallarna uygun sekilde aynca sertifikalandinimalidir. Kurulum islemi yürürlükteki ev aletleri yônetmeliklerine uygun olarak yapiimalidir.
: Ürüne baÿlanacak KÎT kablolan: güvenli çok (SELV) olarak sertifikalandinimis bir devrenin parçasi olmalidir. Bu cihazin üreticisi KIT ile ilgili hasarlar velveya kurulum sorunlan velveya hatali kurulumdan kaynakli muhtemel_sorunlar, hasarlar, yanginlarda hiçbir sorumlulugu kabul etmez.
ZX KURULUMLA iLGiLi GÜVENLIK
e Hem elektrik hem mekanik kurulum uzman personel tarafindan yapiimaldir.
e Montaja baslamadan ônce: Ürün ambalajinin içinde vida pakefi, garant belgesi gibi ekstra malzemenin bulunup buunmadigint kontrol din. Bulduÿunuz malzemeleri gkartp_muhafaza edin. Satin alnan ürin boyutlannin yerlestiilecek alaninkiyle uyumlu olup olmadiäini kontrol edin. Ürün ambalajin iginde (naklye nedeniyle konulmus) vida paketi, garant belgesi gibi ekstra malzemenin bulunup buunmadigintkontrol_edin. Bulduÿunuz malzemeleri Gkartp_ muhafaza edin. Montaj alain yakinlannda elektik pri bulundugundan emin olun
« Ankastre uygulamasi için mobilyanin hazirlanmasi:
+ Ürünün kurulumu sogutma cihazlan, bulasik makinesi, soba, fin, çamagir makinesi ve kurutma makinesi gibi cihazlann üzerine yapilamaz. Ocaÿi yerlestimeden ônce mobiyanin tüm kesim islemierini yapip, cikan tüm talas ve diger kalintlan iyice temizleyin.
+ Bu ünün SET ÜSTÜ kurum durumunda 26 cm Kalinlginda tezgaha ve ANKASTRE kurulum durumunda 256 cm kalniÿnda tezgaha uygulanmak için_imal edimistr.
Ocak ile duvar arasindaki mesafe ôn tarafta en az 5 cm, yan tarafta en az 4 cm ve üst askilara olan mesafe ise en 22 50 cm olmaldir
Ônemi Not = Onerilen mesafeler yalnizca_gôsterge niteligindedir. Bosluklarn tasariminda mutfak üreticisinin verdiditalimatlar izlenmelidir.
+ Filreleme yapan modelin kurulumunu optimize etmek igin ayakta ticari olarak alnebllecek ir 1zgaranin yerlestilebilecegi sekllde bir yer açlimasi tavsiye edilr.
+ Onemli: 250°C sicakiga kadar dayanikli tek bilesenti sizdirmez yapistinci (S) kullanin: kurulumu yapmadan ônce vapistinlacak yüzey vice temizlenmell… yapismasini tehlkeye atabilecek her türlü madde (ômegin, côzücüler, Koruyucular, yaÿlar, tozlar, eski yapistici artklan, vb.) giderlmelidir, yapistci çerçevenin çevresine esit sekide daÿitimaldir, yapistma isleminden_sonra_ yapistriciyi vaklasik 24 saat kurumaya birakin.
+ Dikkat! Kurulum igin verlen talimatlara uygun vida ve aygit kullanimamasi elektik niteki isklerin doÿmasina yol açabi e Not: Ürünün kuruumunu doÿru sekilde yapmak igin borulan asaÿidaki êzellklere sahip bir yapiskan bantia bantlayin: Aklat bazl yapistncya sahip, yumusak PVC'den elastik film; DIN EN 60454 standardina uygun: alev geciktime ëzeliki yaslanmaya kargi optimum dayanim; sicakik dalgalanmalanna karsi dayanik, düsük sicakiklarda kullanilabilir.
KULLANIM ÔMRÜ DOLDUGUNDA BERTARAF Bu cihaz 2012/19/EC sayili Avrupa Direktifi - UK SI 2013 No3113, Atk Elektikli ve Elektronik Ekipman (AËEE) uyarinca isaretlenmistr
LL Bu ürünün doÿru sekilde bertaraf edildiginden emin olun. Kullanici, çevre ve saÿllk açisindan potansiyel olumsuz sonuglarin ênlenmesine katkida bulunur. Ürün ya da ürün ile beraber verllen belgeler üzerinde bulunan isareti, bu cihazin evsel br atik olarak gôrülmemesi gerektidine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikl ve elektronik cihazlann bertaraf edidigi dénügümiü toplama noktasina tesiim edimelidir. Atklari yok etme islemi, atk yok etme konusunda çevre ile igli mevcut yerel dûzeniemeler doÿrulusunda gerceklestiimelidir. Bu ürünün geri dénügüm kogullan hakkinda ayrintli bilgi için, hudutlan iginde bulundugunuz belediyenin ilgli dairesine, atik yok etme servisine veya ürünün satin alndiÿi maÿazaya danisin.
KULLANIMLA iLGiLI TAVSIYELER Gevre üzerindek etkileri_azalimak amaciyla dogru Kullanma iiskin tavsiyeler: Pisimeye basladiinizda cihazi en düsük seviyede açin, pisirme islemi sona erdikten sonra birkaç dakika daha açik birakin. Hizini yalnizca duman ve buhar miktan çok fazla olursa arttrin, takviye ôzeliÿini yanizca olaganüstü durumiarda kullanin. Koku_azalima Sisteminin_verimini_Korumak_igin_ karbon fitreyifltreleri gerekiÿinde dedistiin. Yaÿ fitresini verimii halde tutun, gerekiÿinde temizleyin. Verimi_optmize etmek ve gürültülen azaltmak için bu kiavuzda belrtlen_kanal ynlendirme sistemini azami çapta kullanin.
2. KULLANIM OCAGIN KULLANILMASI
indüksiyonlu_ pisime. sistemi manyetik_indüksiyon_adli fizksel olguyu temel alr. Bu sistemin baglica ôzeligi enerjnin dogrudan üretecten tencereye aktarimasidir. Avantajlar: Elektikliocaklar ile kargllastildiginda, indüksiyonlu ocaklar: Daha güvenli: cam yüzeyde 1s1 daha düsüktür. Daha hizl: besinleri 1stma süresi daha kisadir. Daha kesin: ocak verdiginiz komutlani derhal erine geiir. Daha verimli: çekilen enerjinin %901 1s1ya dénüstürülür. Aÿrica, tencereÿi ocaktan kaldirdiktan sonra, 1s1 derhal Kesiir ve boguna enerj daÿiimi olmaz.
PISIRME KAPLARININ KULLANIMI
Sadece bu tencereleri
Ocak yüzeyinde kalici hasar olmamasi igin açaÿida yer lan tipte kaplan kullanmayin:
+ Tabani tamamen yassi olmayan kaplar.
+ Emaye tabanli metal kaplar.
+ Yüzeyin gizimesini énlemek in tabani pürüzlü kaplar.
+ Ocaÿin kontrol panelinin yüzeyine sicak tencere veya tava koymayin
+ Tabanlan kismen ferromanyetik malzemeden yapildiÿindan, indüksiyona uygun olan tencerelerin tamami verimli seklde çalismazl! Tencere ve tavalani satin alrken asaÿidakleri kontrol edin:
+ Tabani tamamen ferromanyetik malzemeden olmalidir. Aksi halde 151 aktarminin verimi düser ve 1s1 esit sekilde aktarimaz, … dolayisiyla tavanin/tencerenin yüzeyinin sicakliÿi pisimeye uygun olmaz
+ Tabani alüminyum içermez: Tencere veya tava 1sinmaz ve indüktérier tarafindan algilanmayabilir.
+ Tabani düz deÿil veya yüzeyi pürüzlü.
+ indüktôr ile tencere veya tava arasindaki temas yüzeyi azalr, bu nedenle de verim düger ve pisirme deneyimi Kôtü bir hal ar.
Bir miknatss_ kullanarak tencere malzemesinin. manyetik olup omadigini kontrol edebiirsiniz. Manyetik dedise, tencereler pisime islemi için uygun deëildir. Bu durumda yukardaki paragraïta verilen tlmatlar da geçeridir.
Tavsiye edilen tencere tabani çapi ÔNEMLI: Tencereler doÿru boyutta degilse, pisirme bôlümleri çalsmaz. Her bôlümde kullanilacak en küçük tencere çapini gôrmek igin bu kllavuzun gôrsellein oldugu kismina basvurun.
Taban çapi pisirme bôlümüyle ayni olan kap ve tencereleri kullanin. Yalnizca düz tabani tencere ve tavalan kullanin. - Pigime esnasinda kapaklari tencerelerin üzerinde tutun. Pisime_süresini azalmak igin sebze, patates vs. gibi besinleri az miktarda suyla pisirin. Enerj kullanmini ve pisime süresini daha da azallmak ign düdüklü tencere kullanin. Tencereleri ocaÿin üzerindeki pisirme bôlümlerinin ortasina yerlestirin.
ASPIRATORUN KULLANILMASI Aspiratôr sistemi, havayi disani atan veya filtre ederek içeride dolastiran model olarak kullanlabilr.
Gerek firelemeli, gerekse havayi disanya atan farki kurulumlar yapabiimek amaciyla mevcut kilere gôz atmak in www.elica.com ve www.shop.elica.com sitelerini ziyaret edin.
LL 'Havayr disari atan aspiratôr model:
Buharlar bir dizi boru (aynca satin alim) aracilgiyla disanya atiir. Üründ, hava Gikigiyla (rakor flangi) ayni
çapta olan borulara ve duvar tahliye deliklerine baÿlayin. Borular ve boyutlan hakknda daha çok bilgi almak için, Havayi disant atan aspiratôr modelnin kurulum kitapçiinda aksesuarlarla ilgil sayfaya bakin. Çapi daha küçük olan borularn ve duvar tahliye delilerinin kullanimasi hava gekme perfomansinda düsüse ve gürültüde çok fazla aisa ol açacaktr. Bu nedenle bu konuda hiçbir sorumiuluk kabul edimez.
En üst düzeyde hava çekme verimi elde etmek igin: » Doÿrusal olarak boru güzergahinn en çok 7. metre uzunluÿuna olmasi tavsiye edilir. + Toplamda doÿrusal olarak en çok 7 metrelik güzergah boyunca en fazla iki adet 90° dénüs olmasi tavsiye edilir + Kanal kesiinde çok büyük deÿisikliklerden kaçinin, daima @ 150 mm (veya 222 x 89 mm'ik dikdôrtgen) kesitleri tercih edin.
S ° (2 Fitreleme Vapan Model
Çekilen hava yeniden odaya gônderimeden ônce ôzel yaÿ fitreleri lle koku flrelerinden süzülür. Ürün, hava çikist mobiya ayaÿinin ôn kisminda oldugu standart kurulum icin gereken her seyle birikte temin edilir. Ürün bir takim koku fitresiyle donatimistr. Daha fazla bigi aimak_için, fitreleme yapan modelin aksesuarlanyla gi sayfaya bakin {bu kllavuzda gôsterilen kisimda).
3. CALISTIRMA KONTROL PANELI Pisime güç seviyesinin ve aspratôr hznn
{gücünün) gôrüntülemesi
Sayaci | Pisirme bôlümleri sayaci
“STAND ALONE” (BAGIMSIZ ÇALISMA) Sayaci /
5 Pisime bôlümiei sayaci süresinin arttrimas/ azaltimasi
6 Pisime Bôlümieri Sayacinin etkinlegtirimesi Pisime Bôlümieri Sayaci etkin gôstergesi
1 Ocak/Ocak aspiratôrdON/OFF
2 Pigimme bôlümb seçimi/ Pisirme bélgesi gôstergesi
Pisime güç seviyesini e aspiratôr hizimi (gücünü)
13 Filrelerin Doygunlugunu Siitama
14 Apiratôrün otomatik çalismasinin etkinlegtirimesi
BASLAMADAN ÔNCE BiLINMESi
GEREKENLER Bu ocaÿin tüm fonksiyonlari en siki güvenlk standartlarina uygun olacak sekide tasarlanmistr. Bu nedente:
+ Ocaÿin üzerinde tencere bulunmadiginda veya kaplar yanhs_ sekilde yerlestirildiginde bazi fonksiyontar çalismayabilir veya otomatik olarak kapanmaz.
+ Fark durumlarda, seçilen fonksiyon verilmeyen bagka bir ayari gerekirdidinde, etkin olan fonksiyonlar birkaç saniye sonra _otomatik olarak durdurulur (ômeÿin: “Pisirme bôlümünü _seç', “Çalisma derecesi', “Lock (Kilt) Fonksiyonu” veya ‘Timer (Zaman Sayaci)"talimati olmadan “Ocaÿi çalistr)
Pisime bôlümüne yaklasmadan ônce ekranin sônmesini bekleyin
Dikkat! Uzun sürel kullanmlarda (ômeÿin) pisirme bôlümü soguma açamasinda olduÿundan hemen sänmeyebilr, bu
sürecin gerçeklestiÿine dair bôlümierinin ekrannda #1 sembolü gôrüntülenir. Pisirme bôlümüne yaklamadan ônce ekranin sônmesini bekleyin.
PISIRME BÔLÜMÜ EKRANI
pisirme alanlarinin ekranlarinda asaÿidaki bilgiler belitlir
Fonksiyon Deger Pisirme bôlümü açik Er] Power Level (Güç Seviyesi) 1S-E Residual Heat Indéztor (aan 11 ps Güstergesi) £
Pot Detector (Tencere Detektërü) U Temperature Manager (Sicaklik Vôneticisi) 129 fonksiyonu etkin
Duraklatma Fonksiyonu £ Automatic Heat UP (Otomaïkt Isime) © Fonksiyonu £ OCAGIN ÔZELLIKLERI
+ Safe Activation (Kendi Kendine Çalisma) Ürün yanzca pisime bélümierinin üzerinde tencere oldugunda etkinlegir: tencere yokken veya kaldinidiginda isitma islemi baslamaz veya durdurulur.
Pot Detector (Tencere Detektôri Bu ürn pisime … bôlümierinde bulunmadigini otomatik olarak alglar.
+ Safety Shut Down (Emniyetli Kapatma) Güvenikl ilgii nedenlerden ôtürû pisirme bôlümierinin her birinin ayarlanan güç seviyesine baÿli olarak deÿisen bir azami çalisma süresi vardir.
< Residual Heat Indicator (Kalan Isi Gôstergesi)
Pisime bôlümierinden bi veya birkagi kapatidiginda, kalan 181 durumu gi bôlümün géstergesinde &zel bir
sinyalle H simgesi kullanilarak bildirilir.
OCAGIN KULLANILMASI Not: Herhangi bir fonksiyonu_etkinlestimek igin_ônce istenilen bôlümün açlimasi gerekir
+ Açma OcakAspratôr (D ONIOFF (AÇMAIKAPAMA) (1) tuçuna
basin (halge dokunun): D sembolü yanar; Basmaya
devam ettiÿinizde: Mevcut fonksiyonlann tümü kisa bir sürelÿine gôrinür hale gel, ardindan yalnzca temel olanlar etkin halde kalr. Digerleri kullaniabilr ve cihazin kullanimi sirasinda daha sonra etkin hale getilebilr. ÔNEMLI: Var olan fonksiyonlann tümü düsük siddette isikla yanar, is1k siddeti yalnizca etkinlestirildiklerinde artar.
Kapatmak igin yeniden basin
Not: Bu fonksiyon digerlerine gôre ënceliklidir.
Pisirme bôlümleri seçimi istediginiz pisime bôlümüne kargilk gelen Seçim/ Gôsterge (2) alanina haffçe dokunun (basin)
e Güç Seviyesi Ocak, 9 güç seviyesiyle donatimistir. Parmaÿinizla Seçim gubuguna (3) haffçe dokunun ve kaydirin:
Güg seviyesini arttrmak istivorsanrz, saÿa kaydirin.
Güg seviyesini azaltmak istiyorsaniz, sola kaydirin Ayaranan_güç seviyesi Seçim/Gôsterge (2) alannda gérüntülenir
+ Power Booster (Takviye Güç)
Bu ürün, 5 dakika etkin kalan (T/ seviyesinin dinde) ek bir gü seviyesiyle donatimigtr: bu sûre dolduktan sonra güg daha ônce ayarlanan seviyeye dôner.
Parmaÿnizla Seçim çubuÿu (3) alanina parmaÿinizla
hañlçe dokunup (1 seviyesini geçecek sekide) alan boyunca kaydirn: bôylece Takviye Güç etkinlestiriir.
Takvye Güg sevyesi, SegimGôsterge (2) alannda À? sembolüyle gérüntülenir
. Zaman Sayaci Pigirme Bôlümieri Zaman Sayaci, her bir pisime bôlümü igin ayni anda da ayarlanabilen bir geri sayim aracidir. Ayaranan sûre doldugunda pisirme_ bôlümleri otomatik: olarak kapanir ve kullanici ézel bir sesli sinyalle ikaz edilir. Piime Bôlimü Zaman Sayaci … fonksiyonunun etkinlestirimesi
+ Seçim/Gésterge (2) alanina (stirdan Fark güç seviyesi) hañfçe dokunun (basin)
- Pisime bôlümüle gi © (8) égesine bas
+ — + (5) sembolerii kullanarek Zaman Sayacin süresini ayarayabiirsiniz; bu sûre Bôlüm/Gésterge (4)
Not: Pisime Bôlümieri Zaman Sayacinin baslamasi için bagka hiçbir kumandaya basmadan 10 saniye bekleyin
Not: © (6. égesine yeniden uzun sûre bastémzda Pigirme Bôlümü Zaman Sayaci ifrlanir.
Dilerseniz, am islemi birden çok bôlüm tekrarlayin:
Her_pisime bôlümü için farkl bir Zaman Sayaci ayarlanabili: gôstergede (4) o anda seçli_pisime bôlümünün geri sayim araci gôrüntülenir. hiçbir bôlüm segil deäilse, Gésterge (4) égesine STAND-ALONE Sayaci geri sayim araci gôrüntülenir. Geri sayim gérüntüleme sekl, STAND-ALONE sayaci ile aymdir (bu klavuzun WEB versiyonunda bulunan STAND ALONE Sayaci paragrafina bakin)
Zaman sayaci geri sayimi tamamladiÿinda, bir sesli sinyal veriir ve pisirme bôlümü kapanir.
Zaman sayacini kapatmak in:
+ Pisirme bôlümünü (2) sein
NOT n + Zaman Sayaci süresini LA. LI LI olarak ayarlamak igin
— "+ (5) égesii kullann
+ Power Limitation (Güc Sinirlamas Power Limitation (Güç Sinilamasi fonksiyonu, ocaÿin toplam çektii gücün ayarlanan azami seviyeyi asmayacaÿi sekide tüm elkin pisime bôlümierinin çektigi gücü ve çekilen azami akimi siiriandirarak ürünün çalisma sekinin ayarlanmasina olanak tanir.
Not: Ayarama semi ocak kapalyken, À ontoFr (AGMA/KAPAMA) (1) tusuna basimadan, ocaÿin elektrik sebekesine ik baÿlandiÿi veya daha sonra yeniden baÿlandigi anda, izleyen 2 dakika icinde yapiimaldr. Power Limitation (Güç Sinilamasi) … fonksiyonunu ayarlamak igin:
+ (A acgmesine basin(ürin bestemesinin yaimzca ik 2 dakikasinda yanp sôner)
{A tugunu basili tuimaya devam ederek, pisimme bôlümierinin Seçim/Gêsterge (2) alanlarinin her seferinde biri olmak üzere saÿ ôn bôlgeden (FR) baslayarak tümünü saat yônünü tersine çevirin, her basiginizda kisa bir sesli sinyal duyulur:tüm Gésterge (2) égelerine basildiginda tus birakilabilir
Cr Bu noktada Sol arka bôlge (RL) gôstergesinde (2) L_ ve
Pal LI simgeleri degismeli olarak gôrüntülenerek ayartamanin vapilableceÿini il
Fr - Gôstergeÿi (RL:2) seçh, ardindan Gôstergede L ve Ê} simgeleri gôrüntülenene kdar Seçim çubugunda (3) kaydirma yapin.
Gôstergede (FL-2) tablodaki deÿerierle birikte geçeri ayar gérüntülenir:
gôrüntülenen deÿer Güç (Kw)
îü 7,4 Kw (varsayllan ayar) i 45kw
31 Kw Power Limitation (Güç Sinirlamas) fonksiyonunun ayarini deëistimek igin:
- Gôstergeye (FL-2) basin, ardindan yeni ayari yapmak igin Seçim çubugu (3)
üzerinde kaydirma yapin. Yapilan seçimi kaydetmek igin
O agMAKAPAMA tusunu (1) tugunu 2 saniye basii tutun: ayarin yapildigini bidirmek için uzun sürel bir sesl sinyal duyulur.
« Key Lock (Tus kilidi) Tus Kilidi, ayarlanmis fonksiyonlan etkin halde birakarak, kazara kurcalanmalanni ônlemek için ocaÿin ayartannin Kitlenmesine olanak tanir.
+ À semboline (10) basin. Devre dis birakmak gn islemi tekrarlayin Not: Key Lock (Tus Kiidi) etkinken herhangi baska bir
fonsona basisa LA semboli yamp sônerek bu fonksiyonun _kullammda oldugunu ve ocakta _islem yapilabimesi gin devre disi birakiimasi gerektigini bidirr
+ Automatic Heat UP (Otomatik Isitma] Automatic Heat UP (Otomatik Isiima) fonksiyonu ayarlanan güc dederine en hzl seklde ulasimasm saÿlar: bu fonksiyonla çok daha hizli ancak yiyecekleri yakma riski olmadan pisime yapabilisiniz çünkü sicakik ayarlanan
1 dede gegmez. Bu fonksÿon _ dla Ê7 arasimdaki güg seviyeleriigin kullanlabilr. Etkinlestirme
+ Agk pisime bôlgesinde LR égesine (7) basin: Géstergede (2) pisime bélümünde ayarlanan _güçle
deÿismeli olarak yanip sônen "1" sembolü gôrüntilenir. Pigirme bôlümünün güç seviyesi artrildiginda: Automatic Heat UP (Otomatk Isitma) fonksiyonu yeni sicaklk ayariyla etkin kalr.
Pigirme bôlümünün güç seviyesi azaltidiginda: Automatic Heat UP (Otomatik Isitma) fonksiyonu devre disi kalir
Not: Ayni anda baska bir pisirme bôlümü de seçilirse, €} (7) simgesi düsük 151k siddetiyle yanar ve bôyiece bu bôlüm icn de fonksiyon etkinlestiileblir: ancak fonksiyon, Gôstergede (2) bidiridigi gibi, daha ônce ayarli oldugu bôlümde etkin kalr.
Duraklatma fonksiyonu,_pisime gücünü siira getirerek ocakta etkin olan tüm fonksiyonlani beklemeye alr. Etkinlestirme
11 + Pgesine (9) basin: / smgesi gôstergede (2) van sôner halde gôrüntülenir Fonksiyonu devre disi birakmak içi:
+ égesine (9 vas: Segim çubugu (3 vanar + Fonksiyonu devre disi birkmak igin Seçim Çubuÿuna (3) basin/üzerinde kaydirin.
Not: Devre disi birekildiÿinda ocak duraklama ôncesindeki duruma geri dôner ve daha ônce yapllan ayararia çalismaya devam eder.
Not: 10 dakika sonra Duraklatma Fonksiyonu devre disi kalmazsa, ocak kendiiÿinden kapanir.
Not: Duraklatma Fonksiyonu aspiratôr üzerinde etkli deäildir.
+ “STAND ALONE” Zaman Sayaci Zaman Sayaci fonksiyonu, pisime bôlümierinden (ve aspiratèr bôlümünden) bagmsiz bir geri sayim aracidr. Zaman Sayaci Bôlüm/Gôsterge (4) ôgesine basiidiginda etkinlestirilir.
— + (5) sembolerini kulanarek Zaman Sayacnin süresini ayarlayabilrsiniz; bu sûre Bôlüm/Gésterge (4) êgesinde gôrüntülenir
Not: Geri saymin baglamasi için bagka hiçbir kumandaya basmadan 10 saniye bekleyin.
Zaman Sayaci en çok 1 (saat) ve 59(dak.) süreye kadar ayarlanabilir. Bôlm/Gôsterge (4) ôgesinde kalan sûre gérüntülenir. Geri sayim tamamlandiÿginda bir sesli sinyal verilr
Not: Geri saym 10 dakikanin altna indiginde, zaman sayacinda yalnizca ik rekam gôrüntülenir.
Kalan sûre 1 saat, 35 dak
Zaman sayacini kapatmak içi: * Bülüm/Gôsterge (4) ôgesini seçin
OT + Zaman Sayaci süresini Sir LA. PL olarak ayarlamak in — (5) égesinikullanin
< Temperature Manager (Warming Function) (Sicaklk Yôneticisi (Isitma Fonksiyonu)
Temperature Manager (Sicaklk Yénetcisi), optimize edilen bir güg seviyesinde is sabit sicaklikta tutuimasina olanak tamiyan bir kontrol fonksiyonudur: bu fonksiyon, pismis yiyecekler sicak tuimak açisindan idealdir.
Not: Ayni anda bagka bir piime bôlümü de seçiirse, D (8) Simgesi düsük 1s1k siddetiyle yanar ve bôylece bu bôlüm igin de fonksiyon_etkinlestilebiliancak fonksiyon, Gôstergede (2) bildiridigi gibi, daha ônce ayarii oldugu bälümde etkin Kalr.
Devre dis brakmak ve kapatmak için ÊZ (8) ôgesine 305
tekrar basin: bunun Gôstergede (2) gôrüntülenen seviye
a AL" égesine gelene kadar yapimasi gerekir
Not: Temperature Manager (Warming Function) (Sicaklik Yôneticisi (Isitma Fonksiyonu)) ézeliÿinin çalistigi birden çok bôlüm varsa, nce Seçim (2) fonksiyonunu kullanarak istediginiz bôlümü seçin. Bu fonksiyonu Seçim Çubugunu
(3) kullanarak Güg Seviyesini cn ôgesine getirerek de devreden ikarabilirsiniz. ASPIRATÔRÜN KULLANILMASI
« Aspiratôr sisteminin agilmast: + “Agma” bôlümünde “ocaÿn kullanimasi” kisminda belirtidigi gibi ocaÿi açin
e Aspiratôr hizi (gücüi): n 1 4 -
Aspiratôr lila 1 arasinda olmak üzere 4 hiz (gü)
seviyesiyle donatimistr.
Parmaklannizi Seçim çubugunu (3) boyunca kaydirin:
Güç seviyesini arttrmak istivorsaniz, saga kaydinin: güc
seviyesini azaltmak istiorsantz, sola kaydirin
Not: Ayarlanan güç seviyesi Seçim/Gôsterge (12) alaninda
« Power Booster (Takviye Güc) Aspiratôr, Power Booster (Takviye Güg) adi verilen ilave emis seviyesiye donatimistr. Bu zaman ayaridir ve 5 dakika süresi vardir.
Bunu seçmek igin parmaklannizi Seçim çubugunu (3)
boyunca (4 seviyesii gegene kadan) kaydinn. Bu 7 simgesi yanip sôner halde gôrüntülenir.
Not: Zaman ayarl sûre doldugunda, güç daha ônce ayarlanan seviyeye dôner.
« Otomatik calisma Daviumbaz, pisime bôlümierinde kullanilan en yüksek pisime seviyesine gôre aspiratôr kapasitesini ayarlayarak, en uygun hizda çalisir.
Pisime bôlümieri kapatidiÿnda, davumbaz _kalan buharlan ve kokulan çekecek sekide aspiratôr hizimi Kademel olarak azaltarak ayarler. Bu fonksiyonu devreye sokmak igin:
{ A {1 êgesine basin. Devre dis brakmak igin aynuislemi tekrarlayn. Not: Otomatk çalisma sirasinda Seçim çubugundan (3)
1 1 hz d'a M arasinda segiirse, otomat çalisma keslir. Bunun yerine Power Booster (Takviye Güç) êzeligi seçlirse, zaman ayari doldugunda otomatik çalismaya geri
dôner, bu sûre zarinda À À Ÿsemboiü yamp sôner halde Kalr.
Yaÿ fltresi FILTRE (13) ôÿesi yanar ve yanip sôner
Not: Bu fonksiyon varsayllan olarak devre disidir (nasil etkinlestirilecegini égrenmek ign_“Filrelerin doygunluk géstergesinin etkinlestirlmesi” paragrafina bakin)
Filtrelerin doygunluk durumunun sifirlanmasi
Fitrelerde (yaÿ veNeya karbon/seramik) bakim yaptktan sonra FiLTRE (13) Ggesine uzun sûre basin; bu ôge sônerek, géstergenin sayacini yeniden baslatr.
Filtrelerin doygunluk gôstergesinin etkinlestirimesi Not: Bu gôsterge normalde etkin degidir. Ekinlestirmek igin agaÿidaki gibi hareket edin
- OD égesinitullanarak aspratéri ocaÿ açn. Aspiratôr motoru ve pisime _ bôlümieri durumdayken Seçim bôlümü (12) ôgesine basin
GÜÇ TABLOSU Güç seviyesi islem tipi Kullanim (deneyime ve pisirme aliskanlklanna gôre) Su varken veya pisirme sivilanni hizlca isitirken yemegin E Heisitma sicakigini kisa sürede hizica kaynama sicakligina Maks güç getirme
Kavurma, pisimeyi baslatma, donmus ürünleri kizartma: hizlica kaynatma
Kavuma — soteleme - kaynatma izgara
Soteleme, ivice kaynar halde tutma, pisime ve 1zgara vapma (kisa sürel, 5-10 dakika)
IYüksek güç 1 Kzarima - pisime — kaynatma —
Soteleme, hafif kaynar halde tuma, pisime ve 1zgara vapma (orta süreli, 10-20 dakika), aksesuarlara ôn 1s1tma vapma
Pisime - kizarima soteleme - 12gara
Kisik ateste pisime, hafif kaynar halde tutma, pisime Kuzun süreï), makama yumusatma
Pisime — kaynatma — kivamiastrma
Vaninda sivilaria (ômeÿin, su, sarap, et suyu, süt) uzun süreli pisime (ping, marmelat, rosto, ball), makarna
Orta güç kansurma umusatra 3 7 Pise = eynaima = kvamiaguma | "an" Sue (ne, su, sarep, et suju, sü) uzun 27 Ksime süreli_ pisime (bir_litrenin altndaki hacimier:…piriné, marmelat, rosto, balik) 1 = [Erime — buz çôzme - sicak tuma -|Tereyaÿi erime, haffge ikolata eritme, küçük ebatl Atcak gû 1-2 lkanstirma ürünlerin buzunu çôzme ak gü BK OS LT [Eïime — buz çôzme — sicak luima -|Yeni pisrimis az porsiyoniu yiyeceklen sicak lutma veya 1 lkangtma tabak çanaÿi sicak tutma ve rizotto yumusatma OFF Fi Ocak bekieme veya séndürme {H-L-O ile belrilen pigirme «apauy | 21 |Pestekyüzeyi sonunda 1s1 kalma olasiiÿi)
4. BAKIM Dikkatl Herhangi bir temizlik veya bakim islemini
yapmadan ônce, pi imlerinin Kapali oldugunu
ve si géstergesinin sônük oldugunu kontrol edin.
XX nn bem epmek ion, Kurdumun sonunda bu isaretin yer aldiÿ gôrsellere bakin:
« indüksiyonlu ocagin temizlenmesi
Ocak her kullanimdan sonra temizlenmeliir
+ ipratici sünger ve bulagik tel kullanmayin. Zamanla cam yüzeyin ypranmasina neden olablir.
+ Finn spreyi veya leke ikartici gibi asindinci kimyasal deterjan kullanmayin.
+ BUHARLI TEMIZLEYICI KULLANMAYIN: Her kullanimdan sonra ocaÿin sogumasini bekleyip yemek artiklarindan kalan leke ve Kii yerleritemizleyin. Seker ve sekerii gida_kalinülan ocak igin zararidir ve derhal Silinmelidir. Tuz, seker ve toz cam yüzeyin izimesine neden olabilr, Ocaÿi temizlerken yumusak bez, emici kaÿit haviu veya ëzel temizleme ürünleri kullanin (Üreticinin verdigitalimatlara uygun hareket edin)
X Ds toplama haznesinin temiztenmesi: Tencerelerden kazara bol miklarda sm taçarsa, en üst düzeyde hiyen güvenlii saÿlayacak seklide her tünü artii giderebimek igin_ürünün alt ksminda bulunan tahiye Vanasin Kullanarak müdahale edebiirsiniz
Tam ve derinlemesine temizik yapmak igin alt hazneyi tamamen gkarn
e X E Metal zgaranin temizlenmesi Oksilenme olgularini ônlemek igin 1zgara sicak su ve nôtr deterjan kulanlarak elde ykanmal, ice kurutumaldir
ASPIRATÜRÜN BAKIMI Aspiratôrün temizlenmesi:
Temizik_islemi_igin YALNIZCA nôtr sim deterjaniarla nemlendirilmis bir bez kullanin.
TEMZLIK IÇIN TAKIMLARI VEYA ALETLERI KULLANMAYIN! Agindiricilan içeren ürünleri kullanmaktan kaçinin. ALKOL KULLANMAYIN!
e XB tif karbon — Seramik fitrelerin bakmi {yalnizca Filtreleme yapan modelde):
Pisirme _isleminden kaynakli_istenmeyen kokular giderir. Ürün bir takim koku filtresiyle donatiimistir. Koku fitreleri, yaÿ fitresinin düzenii temizliÿine ve mutfak tipine baÿli olarak deha uzun veya daha kisa süreli kullanmdan sonra doygun hale gelebilr. Koku fitreleinin her 2/3 ayda bir énceden 200°C sicakiga kadar 1s1tlmis finnda 45 dakika tutularak 1s11 yenilemelerinin yapimasi gerekir. Doÿru_ sekilde yenileme yapimasihalinde fitreleme verimi 5 yIl boyunca deÿismeden ka.
Dikkat! Fitreleri finmin tabanina Koymayin, bunun yerine bir fin tepsisine koyun ve orta yükseklige yerlestirin.
5. SERVIS ARIZA ARAMA TABLOSU Bilgi kodu JAgiktama Olasi nedeni Cézümü ES Komut bôlümü yüksek isidan | Elektronik aksamin ig sicakgi | Y£"iden kullanmadan ônce ? setüstü ocaÿinn ; dolayl kapanyor Gok Yüksek s soÿumasin bekleyin É3 Doÿru olmayan kap
Manyetik ëzelikler kaybedilmis
Kullanici arayüzü ile indüksiyon modülà arasinda iletisim sorunlani var
Modüle elektik akimi gelmiyor: gü kablosu doÿru baÿlanmamis| veya kusuriu
Ocaÿi elektik sebekesinden ay ve baglantyi kontrol edin
Tüm diger hata bildirimlerinde
Teknik servisle iltisime geçin ve hata kodunu bidirin
TEKNIK SERVIS Teknik Servisle iletisime gegmeden ônce 1. “Aniza Arama” bélümünde yer lan maddelere gôre kargilastiinz sorunu kendi kendinize giderip gideremeyeceÿinize
2. Sorunun gideridiginden emin olmak için ocaÿi kapatip, yeniden açin. Bu kontrolleri yapmaniza karsin sorun devam ederse, size en yakin Teknik Servisle iletigime geçin.