WQ9 E1L - Συνδυασμένο ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WQ9 E1L WHIRLPOOL

Tabata Ha φριπερa e ΜολεЗHa 3a JæceH ΚόCTbπ Do YeçctO N3ΠΟЛ3BaHη ΠροДуКТи, 3aMpa3eHη ΙΙΙΝ ΠροCTo CβxpaHeHη OCTaTbι Α Θ xρaHη ΙΙΙΝ MaJIΚ ΠροДуKТи.

YeKeMeJKeTaHaΦpN3epa

Оделене 3a 6ьрзо 3ampa3ЯВанe

YeKeMeJxKetataHaΦpns3epa3a6b303aMpa3BaHe Bnno3BolraBat da cbxpanBaTe ydo6Ho xpaHntEnH npOdykTc rOJAM o6em.
Onueta 3a 6bp3o 3ampa3raBaHe Bn n03BOJIbA da cbxpanBaTe Baata 3ampa3eHa xpHa 6e3OanCHO nOTKpntO.

Отделене Flexi Freeze (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS WQ70900SXX)

OTdeneHneTo Flexe Bn no3BoJraBa da n36peTe eNo OT Tpnte TempepaTpyHn HbA ha pni3epa: -7°C, -12°C n -18°C 3a ocNpyraBaHe Ha na-Do6pnte ycIobnHa cxbxaHene 3a pa3JIuHn BVIOBE xpaHn.

3a MaKcImaJIeH KanaIuTeT Ha cPn3epa, BHe moKe da CbJInte YekMeJxKeTo Ha cPn3epa, 3a OTKpNbaHe Ha paTa.

3a da cbaJIte roPHoTo yeKMeJxke:

1. XbaHete npbXkata HaYeKMeJKeTo nIpb3HeTe YeKMeJKeTo DOKpa.NOBUNrHeTe YeKMeJKeTO OT DOHNBAOaU.

2.ПocTabeteHaMCTOYeKMeJxKeTOKaToIIOCTaBITEHaДOLHnBaBOdauHaYeKMeJxKeTOIHOHaTINCHETe，DOKaTO3actaHeHaCBOETO MACTO.

Πίνακας περιεχομένων

A2ΦAΛEIA ΨYΓΕΟΥ 394

Aphiεη και επανατοπθέτηση πόρτας ψυείου. 402

Aphiéon kal επανοτηθέτηρι πόρτας καταψύκτη/κατάψμεξ

Flexi 404

Opiovriomega toupsiyeiou. 405

XpnoT Twv xeiipotnpiw 406

yuyeiou 407

XPHSH TOY YPYTEIOY 408

Avoiya ka kIeioipo npotac 408

SuvntnpnTpophiuw 408

PAΦIA, ΔOXEIA KAI ΣYPTAPIA 409

Oaalaoi ouvtnpnonc katapsiuktn 410

IIInpofoipiec oxetikαeTov nxo. 410

Eεapτημata. 410

YytooTnpiEi n oεpβic. 410

ΦPONTIΔA ΨYΓEIOY. 411

Kaθαρισμός 411

a 412

Φροντίδa kaṭa τις διακοπές και τη μεταφόρα. 412

ANTIMETΩΠΙΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝΟ . 413

AΣΦΑΛEIA ΨΥΓΕΙΟΥ

H npooswnikn oac aosfaaia kai n aosfaaia aaawv atouw vival nou onmuavtikn.

Exoume oumupeiabiéi noλa onmuvtiká μnúpata aodpaaleiac oTo eYxεipidio auto kai otη ouokevun oac. Aiaβaçetε kai tnpite navta ola ta μnuμata aodpaaleiac.

Autó εívalto σύβολo προεδοποίησς για τήν ασφάλει.

To o auto oac npoeisodtoie iia tiavouc kivduvouc tou mopei va odnynoov stov thavato n tov Tpaumatio so tou xipotn kal aalww atoivw.

πριν από δλa τα μηνύματα ασφαλείας ὄπάρχει το σύμβολo προειδοποίηος για την ασφάλεία και o ὅρος «KINΔYNOΣ» ἡ «ΠΡΟΕΙΟΤΟΙΗΣΗ».Οή ρορι αυτοι σημαίουν τα εξής:

KINΔYNOΣ

Eav akoalouo aéoswC TIC o8nyic, mnpεi va npoklnei havatoC n oopac Tpaumatiooc.

П pareлдогонин

Eav akoalouthetaTc odyiec, mopvi va poknthevatoC n oobapoc TpaumatiooC.

Ola ta mnuuata aoaiaac oac evnepwovv oxetiká e touc πiavouc kivduvouc, tov tpoioeioonc twv tiavotnttwv tpaumoioukai tic ouvienieoc epiinwnm nponcn twv odnyow.

OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv ano tn xphon tnC ouokveunc, diaaote autec TIC odnyieac oopaleiac. DuIae Tc OE kovtivo onmuio yia mElambdaovticn avapopa. O odnyiec autec KAI n 1DIA n ouokevn neipalaamabovu v onmuavikec npoeioiOeic oxetik a Tnv aoopaia, Tc OIOIE c npEne i va tnpeiTc oe kaThe ppiTwn. O kataokvaaotnc dev avalaumavei kaimua eUovn yia bAbeLc loyw un npOnc autuv twv odnyiw aospaleiac, yia akatalnnxphon tnC ouokveunc n yia eospalmeyn puthetaiontwv xeipiotpivv.

Ta o mikpa naiia (0-3 8twv) 8ev npenei va naioiacouv tn ouokuen. Ta mikpa naiia (3-8 8twv) 8ev npenei va naioiacouv tn ouokuen, ektoc evnptnpovtai diapkwc. Ta naiia nlikiac 8 8twv kai avw kai ta atoua me e iomegavec oomegakec, aiothntnpiec n diavontikec ikavotntec n me eaaipiac kai yvwosuv mtopoovva xpoaiopoiouv autny tn ouokuen movo eoov Bpikovtai uio n eitnpon n exouv lae i odnyie c oxetika me tnv aoopaan xponn tnc ouokuenc kai katavoovtouc oxetikouc kivduvouc. Ta naiia dev npenei va naizouv me tn ouokuen. O kaqapiouc kai n ouvtnpon xpnotn 8ev npenei va npayatonoiouvtai ano piaia xwpic 91tnpnon.

ENITPENOMENXPHsH

A PNOOXH: H ouokeu n dev npoopici tai yia leitoupyia meow eXwTepiKnc ooukeuNC eVepyooinonc, onwc xpvodiakOtnn, n exwpiotou ouotnaatoc anouakpuouevou eEyxou.

H ouokean autn npoopiEeai yia oikiakn xponkai npoioiec eapuoyec onwc: oe koucivec npoownikou kataotnmuatwv, ypaewv kai aalwwxwpwv epyaioac, oe aypoktnmuata, ano paletecse Eevodoxia, navdoexia, navdoexia tunou «bed and breakfast» kai allouc xwpouc diauovnc. H ouokean autn dev npoopiEeai yia enayyelmaatikn xponn. Mn xpnoiopoieite tn ouokean 0e ExioteipkoXwpo.

Houokevnexeioxediaoteyiaaleitoupyiaoxwpo onou n thepukpaia nepiabalovtoc kuvaetai evtoc topanakatw eupouc tiuov,avaloya m tnv klaatik katnyopia nou avayapafetai otnv pivakida teyivkowv otoixieuv. H oukeun mnpoei va un leitoupye i owaTa, ev npaueive yia uyealo xpoivko diaoTma oE thepukpaia ektoc tou eupouc tiuov nou kathetaipzetai.

Kλιματική κατηγορία Θερμ. περιβ. (°C)

SN: Aπό 10 εως 32°C
N: Aπό 16 εως 32°C

ΣHMANTIKE ΣΠΑHPOΦΟPIΕ ΣΟΥ ΠΡΕΝΙ NA ΔΙΑΒΑΣΕTE KAI NA THPEITE

PPOEIODOIHSH:Mnv npokaieTcNmuic cTouc
OwIvEcToupsiKTIOU KukawuatoC TcOuokEUnc.
PPOEIODOIHSH:Ta avoiymuata Eaepioou
oTo piaJma TcOuokEUnc n oTO ePiIo
EVtoixooudV npenla vEivai qpayeva.

A PPOEI OONIHSH: Mn xponoiopoieite diaqopetiká μnxaviká, nεktpiKa n xμika μeσa aπo auta Nou ouviotwta i ano tov kataokεuaotn yia va επiataxuvte tn diakkaσia anóψuξηc.

PPOEIADONOIHSH: Mn xpnoiouoilei kai mny tootheiTE nEeKtpiKec OoKEuEc oTo EoWTePiKO twv alambdawvtnc OoKEuNC, evdEvivaitoutunou nou ouviotatai pnta ano tvkataokeuaoTn.

IPOEIOIHs: Oi npaokeuaotc nayou n/ kai o i diavoeic vepoou nou dev iv aenuethiaocuvdeltaevoi oto diktuo udpueonc npenei va yemizouv mvo e noiovepo.

A PPOEI OONIHsH: OI npapaokvuaotc npayou n/ kai oI diavoueic vepo' npenla va ouvdeovtai 08delta tuo udpueoNCnou npexei anokkietikaku mOvo noiO vepo, epiocn kevtipkoD iktuou udpueoNC aio 0,17 ec 0,81 MPa (1,7 ec 8,1 bar). MnvanoTneKeUeTe OTN OUsKeu'autn EkpnKTtkeC ouoic, onwC doxieia aepool Eupekto npowntiko eoo.

Mny kataivte to uypo (mntoEiko) nou
πeipexouv oI nayokuotc (napexovtaOE opioeva
muovtla).MnytpwTe npayakia n ypavitec aoeomega
μe Ta nvy aqapéoT touc ano tov katauKtn,
kaewuC npayxikivduvoC uxypwEv ykaumatwv.

Tia npoiovta nou xpnooioov baoe i oxdeltaou oia tro po aepa oTo eowtepiKO npooBaoiou kaImuatoc aveiotnpa, to pia troo npenei va piokeetai naVt aOn thon tou otav to yueio leitoupyei.

Mny aiooNkEeTe oToV aalao Tou katauKtn yuaiva doxia uypa, kaWc unapxie Kivduvo c Opaonc. Mny qpaCte Tov avemiotnpa (av Nepiaubetaveta) eTpoqmua.MetatnvTOnoTheTnon Twv tropipuw, baiwTe t ot n npota Twv aumw KLeivei Ka, Eidika Tou katauktn.

Ta φθαρμένα λάσιχα πρέπεινα αντικαθίστανται Σουντομότερο δυνατόν.

XpnoiunoieTov thalao yuyeiou mvo yi a Tn ouvtnpon opeokwv tpoipimw kai tov thalao katauktn movo iia tn ouvtnpon katessuyevw v Tpoipimw n Tnv katauEg npekowv Tpoipimw, kaowc kai ia paykia.

AIOOpeuyete Tn ouvtnpon n OoKeuaoevwv Tpoqmuov oaneuthetaiae np n TIC eowtepikec EpiavieTsw thalamuw yuyeiou n katauuktn. OI OoKeuec mIoepi va exouv EIdkouc thalauoc (OaAlaoc pEokwv Tpoqmuw, thalauoc «mNdeltaVikw vbaThouv KAn).Eav dEv avapepetai δiaopoptika 0To EIDko EYxepidio Tou npoiovtoc, Mnpoov va apaipEtouv, xwpic va taeBnThei n anodoon.

EΓΚATAΣΤΑΣH

H μεταίνησι και η εγκατάστοη τής ὄνοκεύς πρέπεινα γίνει αἰό δύοῦ η περισότερα ἀτομα - κίνδυνος τραματισμου. Xρησιμοποίεις προστateutiká γάντia γία τήν απούωκεύσασία και τήν εγκατάστοη - κίνδυνος κόπης.

H Eykaotaon, oupeiaaavovcnc TnC npoxn vepou (eav diatioetai) kai twv nEkpiKwv OuvdeoeWv, kai oEIOKEUc npenei va npayMaToTIOUVTai ano ExiIDeUmevo texviKO. Mny EIOKEuaZETe kai mnu avtikaoiatae kaveva EApntma tnc ouokueuc, ektoc eavavaepetai pnta 0TO Eyxipidio xpnoTn. Kpatate ta naia maakpi a no ToV xwpO EykaTaOtaonC.

Meta tnv aooovkeuaia tnc ouokueuc, aiwtheta eti e n oovkeun dev exu unootei cnmu kata tn uetaopa. Eav unapxie kanoio npoBnmu, enkoivwvnote e tov avinpopo no n e to pnoieotepo kevtpo eunnpetnonc neatowv. Meta tnv eykataostan, ta anoppiumuata tn c ovokuaiaac (paaotikac, qeicol kpi.) npenla va anothenkeuvotai akpiad a no ta naia - kivduvoac oupciac. H ouokun npenei va anoovdeetai ano tnv tropoodooia priv ano kaekptponlneiac. Kata tnv eykataostaan, bebaiwtheta et e ond evexi npoknthe i znuia oto kalwdio tropoodooia c ano tn ouokun - kivduvooc wtiac n nektponlneiac. Evpyoioite t n ouokun movo otav n eykataostan exei oloknnpwei.

A Kata tn metakivnon tnC oukeunc anaitei tai npoox, wote va unv npokntheiznmuia oTo dane do (π.x. napke). EykataoTnoTe tn oukeun oE danedo n Baoon Tou mopei va avtexei to bapoc tnC kai Oe xwpo katalnnlo yia to meyveoC kai tn xpnon tnC. Bebaowteot nioukeundeltaBpioketai kovta oE npyn thepountac kai otTa Teoepa nobadapakia evai otaepa kai ottnpioovta oTo danedO.Eav anaitetai, putheta ta kai eleye te av n ouokeun eivai tonoetnev n oe anoluta opizovtia thonueva alpaabi. IepieveTe Toulayiotov duo wpecnipiv theoTe OE leitoupyia tn ouokeun, wote va diaopawiatei pnpnc anodoon tou uuktiKoukkwuatoC. Tia va diaopawiatei enapknc eeaepiouc, apnoTE anootaon otic duo nleupec kai naW aTO tn ouakeun. H anootaon avaeosOA TO iOW epoc TNC ouokeun c kai Tov toyo niow aTO nuokeu npenei va eivai 50mm, wote va anopoeuythei n npoBaon oE zotec enipaveiec. Eav n anootaon autn eivai mikpoterp, tha auNthei n evepyiakn katavallwn Tou npoiovtoc.

A PPOEI OIOIHsH: Ia va aiooepeuxthetauv kivduvoi o y w aotaeic, n tootheonn n otepewon tnc ouokunc npéinevaivetyaleiouwva e tic odnyiec tou kataokvaaotn. AnayopeueaI n tootheonn toupsiyeioue tetoio trono wote o mtalakoc v a c tnc thepmaotpac aepiou,oi mtalakoi v e c aepiou n vepou n ta nektpika kaawdiya Bpiokovtai o e npn to niow toixwma toupsiyeiou (Oeipa oumukvton).

Eav npéπεi va avtikataoTaθouv oi πóptεc, επικοινωνnσεμε to Texvićo kévτρo unoσtnpíçηc. IPOEIAOIOIHSEIIGI A THN HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

A PpEe va eivai duvatn n aiooovdeltaon tnc ooukeuncaotnyvtpofoodooia meow anooovdeltaonc tou kaawdiou eav to qic eivai npoobaoiou n eow nouoloikou diakoctn ykaoteotnevou npiv ano tvpiCa baoi twv kavoviouw kaawdiomega. H ouokeu npEe va eivai yiewevn ouwva e ta ethetaia pota nlambdaptipknc aospaliaac.

Mn xpnoiopoiie TPOEKTaoic, nouipca n npooapoyei. Meta tnv oloknpwn Tnc ykataoanc, dev npenei va eivai duvatn npo8baon Ota nkeptika eapntmuata.Mn xpnoiopoiite Tn ouokeun otav exte Bpeymueva epn tou owatoc nyuva ndia.Mn xpnoiopoiite Tn oukeun autn evexi qthetai to kalwio tropoodooiac n TO qic, evdov letoupyei owotá, evexi unoote i aaln Znuiadv exei neoi.

Eav To kalwio Tpoopodooiac exi unootei Znmu, npéne i va avikataoTaOei ano idio kalwio aTov kataokeuaoTn, tov avtipopoosno epbiç n aaLapouia kataptioeva atoua, wot e va anoepuxoovkivduvoi -kvduvoCnKktpoanlnciac. PPOEIANOIOIHsH: KaTynv tonoetnon tnc oukeunc, bεbaowte otTo To kalwio Tpoopodooiac dev exi naiydeutei n otdeltaevexuonotei Znmu.

A PPOEIADOIOIH: Mny toiooTeTe nolpica n φροπá tpoφodotiká σto πiω μερoc tnc σuokεuç.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

A IPOEIOIHsH: Bεβaiωθεite οι n Σωοκeun εivai aπενεργοποιημένη κai aποσυνδεδεμένη aπo Tnv tροφοδoia πιν aπo ηετλεση εργαοιwν συντήροηnc. Mn χροιμοποιειε ποτε εξοπλιμό kaθαρισμου με aτμό -ΚΙδυνος έλεκτροπληξίας.

Mn xpoiooioite anoEeotika n ioxyupa Kaapiotika, onwc onpei yia ta tcaia, Kaapiotika tpiBnc, eupkta uikka, kaapiotika me Kepi, ouuukvmeva anoppunavtika, xwipivec nKaapiotika nou npiexovnpoiovta nptelaiou Ota paoitka kai owtepika epn, otic eevduoeic TNC npctac n ota laotixa. Mn xpoiooioite Xapti kouzivac, oumuativa owpuyyapiia n alaa OKnpa epyaia kaapiooou.

ANOPPIH YAIKON ΣYEKEYAIA

Ta uλika tnc ouakeuaia c eiva 100% avakukwaiqa kai φépouv to oμβoLo tnc avakukwongc.

Συνεπις, τα διαφορα μέρη τής συκευαίας πέπεινα Απόρπιντονται κατάληλα και σύμωνα μέ τους τοπικός κανονιούς για τήν απόρριψη ἀποβλήτων.

ANOPPIH OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

H ouakeun autn exei kataoekuaotei ano avakukwoiama n eavaxpoioioiuoeva ulika. H anoppiyn tnc ouokeunnpenie va yivetai oukwoaevouc tonikouc kavovioouc anoppiunc anoBntuv. Ia npaitepow nInpoopopiec oxetikae tvv enEepyaia, tn oulloyn kai tvn avakukwon oikiaokwv nektipikov ouokeuw, etikoivwnote me tic tonikec apxec, tvn unpeoiia anokouidc oikiakwv anopmuatwv n to kataotma piwnoc ncc oukeun. Autn n ouakeun fepei onmavon oupwva me tnv eupwnaiokn odnyia 2012/19/EE oxetikae ta anobltata idew ngktou npovtoc autou oumaalai eonlmou (AHHE). H owotn diaethon tou npoiovtoc autou oumaalai otnv anopuyn apvtikwv ouveieniyia to npipalauov kai tvuyeia tou vthetaiou.

To oμβoλ Ωστο προίν ἡ στα συνδεική εγγραφα ΑΝΟδεΚνύει ΟΤι Σπροίν δεν πέπειν Ανόβαλεται σε επεξεργασία Γπως το αἰκιακά απόβλητα, αλλάν παραδειδαι στο εἰδικό κέντρο συλούγκε γία την αυακύκλωση εἰδών ηλεκτρικόύ και Λεκτρονικό εξοπλισμόύ.

ΣYMBOYΛΕ ΕΕΟΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

EykataoTnote Tn oukeun oTeoyvokai kala aepicoevo xwpo,
mukpi ana ooniaodnote pny n 0epmuotntac (n.x. kalopipep, kouiva
kli.) kai oXwpo nou dev eKtiOeTai aneUthetaia c otov nlio. Eav anaitei tai,
xnpoiopoioTne mvwtik nlaka.

Tia va δiaαφαλιοτει κατάληλος εξαεριομός, ακολουθηοτε τις έδηγίες, εγκατάσταούς. O aveπαρκής εξαεριομός στο πίω μέρος του προίοντος, auéáveι τὴν κατavirusωπ Ενέργειας και μειώνει τὴν απόδοη ψύξης.

To ouxvo avoiyma tnc noptac mnpoei va npokaleoai uexnon tnc katavalwong evepyiaac. H eowtepiikn thepokpaia tnc ouokeunc kai n katavalwon evepyiaac mnpei va enpeaootouv enion c ano tn thepokpaia nepiBaalovtoc, kaohc kai ano tn theon tnc ouokeunc. Penei va laabaveTe unoyn autouc touc napayovtec yia tn puthetaion tnc thepokpaiaic.

περιορίστο τό αὐογμα τής πόρτας τός ἀλχιστό.

Tia va EenaywoeTE kATEpsiuyuéva tpropiua, tootheTneTa oTo yuyeo. H xaunl n thepoukpaia twv katepsiuyevw npoiovtwv uyexi ta tpropiua sto yuyeo. Anpote ta zetata propika kal nota va kpuwoov npiv ta tootheTneOtn oukeun.

HtooTheTnontwvpaiwvotopsiyio8evenpaeziTnvanotaleouatikn xpon tnc evepyeiac. Ta tpovipaa npenei va tonotheouvtai ota papi a me tetoio tpono wote va diaopalizetai n osotn kukloopopia tou aepa (ta tpovipaa dev npenei va epxovtai oe enapn metaTuoc kai npenei va unapxei anoTaon avapeo ana Tpovipaa kai ton iow toixma).

Mnpoeite va auEnoTe Tn xwpntikotnta ouvtnponc kateyuyevwv tpoipuowvaipawvta c ta kaia kai, to papi Stop Frost, av unapxei. Mnv avouxeiTE yia touc opuouc nou npoepxovtai ano tv oumuieotn, oi onoipiepiypapovtai wc pfiooloyko i opuboi otov suvtomo odnyo tou npoiovtoc.

A PPOEIaOIOIHsH

KivduvoocofoEiaC

ApaipéoTe TIC nóptec ano To naIó yuyeio.

Δiaφopετικα, μπορεινα προληθει θάνατος ἡ έγκεφαλική βλάβη.

ΣHMANTIKO: Yπápxε πávτa kivduovc πayidεuonç kai aφuεiacTwv pαldwv. Ta ψuyεia πou exouv anooupθεi n éykataλεiΦεiEakolouθouvva eivai επikivduva-akounkai avnapaévouvσoV xωpo «γia liyec móvo μepeC. Γι ην αntoppiηn Touπaiou oac ψuyeiou, akolouθnoTe autec tic odnyiec wote va atoΦeuχθouv atuxμata.

Σημαντικές πληροφόρες Σου πρέπεινα γγωρίζετε σχετικά με τήν απόρριψην του υμκτικόύ:

H anpoiuTou yuktikoU npTei va yivetai ouofova u touc oooTovdeltaKocai TOTIKOc kavovioouc. H EKKevwnTnc oukeunC anTo tyuktiko npTei va yivetai ano Eeouao0dtnEvO yuktko TeVikO ouofoVA tIC kathetaPwEvEc diaikaocic.

Hλεκτρικήτροφόδοσα

Συνδεοτε τη συακεύμη σε γειωμένη πρία.

Mny aphiieire tnv akida yeiwoanc.

Συνδεστο το υυγείο σε γειωμένη πρίζα.

VlOpTeC

Eav oI npTeC pTETe va aphiepoovkata tvv ykaotaon, avatpeEte otic evotntc «Aphioeon kal eTavaTOnToeTnO n TpOtaCpsiyeiou》 kai «Aphioeon kal eTavaTOnToeTnO n mPooTivnc PLeupac npOtaKuTn

ΣφayioTe TIC nóptεπλnρωc.

Topsiyio evai totoeTnevo oepoiovria ean.Putheta ta πoia opiovtiowc wote va epxovtal e tao n e to edaoc.

Oi npTeC eiva eUthetapaumioeves oTo navw epoc. (Xpnooioinote tn duvatotnta eUthetapaumionc npTac, ev aataeital).

TeLaikoi x_01

ApaipoeTe ola ta uIka ouokvuaia.
PuroTe ta xepiotnpia 0epuokpaoiaac otn ouviotwve npouoian.
Φuλαετεις Φηγες και αλλα εγχερίδια.
Tia va laβετε πιο oλοκληρωμένην uποστήριεν, kataxωρίοτε to προίν σας Ση διεύθυνον www.whirlpool.eu/register.

Anouokεuaσia tou ψuyεiou

A PPOEIADONOIHSH

KivduvoC loyw uneppOlaik a yalou bapouc

TnTv avuwoan Tnc npoc Toupsiyeiou anaitouvtaduo nepioootepa atoua.

Aiaopopetiká, mtopεi va πpokλnθouv tpaumatiooi ση μeση ἀλλοι τραμatiooi.

Napáðoŋ ψuyeiou

Aπaɪtεɪtai ελαίστο ávoiμa πόρτac 838 mm (33"). Eáv to ávoiμa tnc πόρτac εival 914 mm (36") ἡ μικρότερο, τότε πρέπειν aφαipεθούν οι πόρτες, to συράρι και ομεντεσέδες.

Mεταφερετο θυγεio με καρόται πό το πλάι ὅλων των avoiματων πόρτας.

Kata tetaeapotoupsieiou:

To u y i o exi evyalo bapoc. KaTn tne taeopapou u v i o u yia kathetaapio n oepic, kALuψTE TO dantεdo μe
xaptov n Kovtpa pIaké yia va anoΦeuXθei n npoklnon
Cnmuac oE auto. Tpaate navta to u y i o eUθeia npoc ta
Ekw kat a n tne taeopapou. Mny kouvatae kai n «σεpveTc
TO u v i o kat a tn tne taeopapou, kaθωc th a npoklnte i Cnmuia
OTo dantεdo.

Aphiexon tnc ouokvuaiac

Aphiéotetata unoléiμata taitiac koklaac ano tic etiáveic npiv evyopoinoeteto yuyio. TpiTE ta onueia me koklae iikpn nootsnta uyou antoppuattikou yia ta tiata me ta daxtuαc. Skouniotexpnoipoiwvtac eotó vepo kai oteywote tnv etiáveia.
Mn xnpoioie aixnpa epyaia, oivntveua evpibrnc, eukta upa nantoEotikka kthetaiota yia va aapipoeet ta unolmuata taiiac n kOllac. Ta poiovta auta mtopei va npokaouv zeta otnv etiavia tou uyieiou.
Anoppiyeavakukwotetauikacoukeuaiac.

Kaapiooc npnt xpon

Méta tnv aφaipεο ὅλωv twv uλikwν σωκεuaioac, kaθapiote to εωτεριό του ψυεiou πριν το χρημοποίησε. AvatpèTE οτις δηγες καθapiομού στην ενότητα «Φροντίδa ψυεiou».

Σημαντικές πληροφόρίες Σου πρέπεινα γγωριζετε Σχετικά με τα γυλίνα ράρία και τα καλύμματα:

Mny kaθapiετa ta yuáiva páφia n ta kalúμμata με ζεσόν ερó òαv εival kρúa. Ta páφia kai ta kalúμμata μποεi va σπáouv εáv εκτeθouv σε αποτομεc aλλayéc tnc θεριokpáσiac n kρουδει, oπwε Εχτιπημata.

To oklnpmuévo yuaié xei oxéiaoté woté va 0pumuatetai e nllá μikpá koumaia oé yéθoc bótaou. Autó evai fuioloyikó. Ta yuaivapáia kal kaLμma tεivalbapi. Xpauoioitekai ta δuo xépiKaTa TnV aφaipoeon touc, woté va anoΦeuXei πwσn.

A PPOEIADONIOIHESH

Kivouoc ekpnEnc

IaItnpEiTe EukAeKta uIka kai avaOuImoEic,OnwC BeVcivn,paKpiA ano to yuyio.

Aiaopetiká, mtope i va pokknei thavatoc, ekpnn n foTia.

Tia va diaophiaiotie o owoToC Eaeepiooc toupsiyeiou, afoe Xwpo 1,25 cm oe kaTe PAnuopa Ka ot npaw mepoc. Afoe Xwpo 5cm piv anto tyuyeo.Eav to yuyeo diaaTei npapokvaotn panou, afoe eniIevov xwpo otpiow mepoc yia tic ouvdeoeic twypaumw vepou. Kata tnv eykataotaon toupsieiou dinla o e Otaepo toixo, afoe Elambdaotn anoTaon 9,5cm avapeoa oTopsiyeio kai tov toxoyia va mtopei va aoilei n npota.

\SHMEIO\SH: To u v e i o auto npoopiEeai yia xpnO eXwpo otou n k p a kuaivetai anto 10^ to Elambdaio 43°C to .To TPOtIwUevo UPOc k p a i c dWpatiou ia ano, to onio uewve tn xpnn nEktpiko ou peuatoKai napexieavotepn uEfn, evai eTaEu 15°C Kai 32^ .SigmaTatai va mnv ykahtateto yuyeo Kovta oE nny h ePmOtntac, otwc ofoVPno kaolopipep.

Hλεκτρικές απαίτήσεις

П pareiOIOIHsH

Kivduoc nEktpoanEiaac

Συνδεοτε τη σουκεύησε γειωμένη πρία.

Mny aphiieite tnv akida yeiwoonc.

ZHMANTIKO: H éykaṭáσaσn kai n ηλεκτρική σύνδεοη πρέπει va πρayμaTOIOUVTai ano E£εδiδIKEμévo TExVIKó OμΦωva με TIC oθηγiec tou kataαkeuaotn kai touc toTIKOc Kavoviouoc aσφαλείας.

To u e i o exi oxdeltaiaotei yia leitoupyia EeXwpiTo kukawma 220-240 Volt, 10 A, 50/60 Hz.
Bεβaiωθειτοιη ταση που αυγραφεται στην πιναίδa στοιχειών αντιοιχει στην ταση της Μικακής εγκατασταός.
Péπει va εival duvatin η antouvδεη nτς υοκευής antó tnv ηλεκτρικ τροφοδσα με αφαίρεηn tou φις antó tnv πρία η εχρόηn tou διπολικου διακόπηn που ᵋει εγκataσταθει πριν aπo tnv πρία.
Eav to kaawio trophiooiac exi unootei nmu, pertie va avikataoatae i ano tov kataokveaotn, tov avinpoosno epic n aa npapouia kataptioeva atopa, wote va anoepuxthetavivduvoi.

PivmuakvnoTe to yueio otyn teikn tou heon, npen va Bbaowite oiathetaene tvkataaennn nektpiok ouvdoen:

Euviotwuevnye0docyewonc

Aπaɪtεɪtai μόνο γειωμένη ηλεκτρίκη τροφόδοσia 220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz n 230/240 Volt 50 Hz AC με ααφάλειa 10 A.

Túntoc B

Turoc E kal F

Túrçı

Turoc M

TUTTOG G

TtNv Auotpalia kai Néa Znλavδia:

H vεa oac ouokεuñ éxéi kataokeuaotei εidiká woté va πληpoi ta Auotppaiaivá πótutn ka iπoüntoθeoiic.

Opiouva oμBoλo tIC obnyie c ykaataaoc mTopei va avaphopovtai otic nλeKtpikec aattnoeic aalww xwpw kai, yi tov loyo autó, npetel va laβete utoyn autec tic eioikoc oneioeic.

H ouokevn oac πρεπει va ouvδεθει μόνο εγειωμένη πρία 230/240 Volt 50 Hz AC 10 A.

\SHMANTIKO: To auto npéπε va εival yειωνevo.

AvtikataoTaon aopaaIwv

Eav to kaawdo kevtpikou diktou tou yuyeiou autouo diaaetei
cic me aocphiia 13 A BS1363A, ia va aalaaeTe mia aocphiia
oe autov tov tuTO fic, xpooiOnoiToTe aocphiia A.S.T.A.
eykekpiEvn ouphiwva me To pTOTUto BS 1362, kai akolouhnte
tnv napakatw diaikaciaia:

1. Aφαρεστε το κάλμμα της ασφάλειας (A) και την ασφάλειa (B).
2. TOnoTeTnOte TnV avTaalakTikn aoPáλεia 13 A OTo KaLuμa TnC aΦaλεiac.
3. EnavatoTOnToeTnTo Tnv aoΦaλεia kal To kαλuμμa TNC oTo φic,

\SHMANTIKO: To kαλμμa aσφαλειac πρεπει va totoθετηθεi εγα μετα την αλλayn μiac aσφαλειac. Σε περιπωη anωλειac tou kαλμμaTOC TCAOΦΑEIAc, TO φις δεν πρεπειva χρομοποιeITa μεχρι VA totoθετηθει AVTALAAKTIKO kαλμμa. Ta σωτα ἀντλλακTIKA ΕΠΙΩμAIVovTAt anTo Eγχρωμ ΕVθΕnt ένγxρωμ ΕVθΕnt ένγxρωμ ΕVθΕπ ένγxραΦει ΕΠΑγραΦει ΕΠβαŋ Tou φις AVTALAAKTÍKA KAλμμaTAt aσφαλειac διαθενTAt anTo totiKa kataoTHμATA ηλεκτρικω ειδωv.

A. Kaλuμα ασφλεις
B.AoΦaλει

Кл甲状腺eticатуopia	Θερμ. περιβ. (°C)	Θερμ. περιβ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

Aφaipεση και επavatoποθέτηση πόρτας ψυείου

ZHMEIQSH: MTePnoTe To PAtoc avoiyatoC TnC npTAC yia va diantiotwoeE avxpeiaCTai va aphioeTe Tc npTe c Toupsiyeiou kata n tetafopapou tyuieou oTo eowtepiKo tou otitou. Eav anaiteiitai aphiepon Tnc npTAC, avatpeEeTE OTIC napakatw odnyic.

\SHMANTIKO: Eav to u y i o eivai nδη kατεοτημένο και to Μεταφέρετε εκτός του σιπιό, aπενεργοποιŋοτε το σύστημα ελέγχου του u y i o πριν από την aφαίρεση τής πόρτας. Antoúvδεση u y i o ἡροφόδοσίας. Αφαίρεσε τα τρόφμα και τη ρυθμιζόμενη πόρτα ἡ βαθηθητικα doxyia από τή πόρτες.

Σγνκεντρωτε τα Απαιούμενα υλικά Kαδιασεόλες τις Μθηγίες πριν αφαρεόετε τις πόρτες.

ANAITOYMENA YAIKA: Kλειδί Aλεν 6 mm, κλειδί Aλεν 5 mm και τασαβίδι Phillips ap.2.

A PPOEIAOIOIH∑H

Kivduoc nAektpoannEiac

Anouv6eTe Tnv tropo0oia npiv aphipeoeTic npotec.

Diafoepetiká, μπopεινα προληθει θάνatoc ἡλεκτροπληξia.

Kakua ma navw apiotepou uvtg

A. Biodες καλύματος πάνω μεντεσέ
B. KaIuμa πavω μεντεοε

Naw apiotepoc evtae

A. Bidec, EeaywoviknC KεφαλnC 5 mm

Mεσαioς apiοτερός μεντεοδς

A. Mεντεσές

Kálvμpa πávw δεξiou μεντεοδ

A. Biodες καλύματος πάνω μεντεσέ
B. Kaμμa πavω μεντεοε

Pavw

A. Bδες εέαγωνικής κεφαλής 5 mm

Mεσαίος δεξιός μεντεοες

A. Mεντεοες

A PPOEIaONOIHsH

KivduvoC loyw unepoalik a yalou bapouc

Ttva uovwon tnc npctc tou yyuiou anaitouvtai duo n ppiooTepa atoua.

, mnpεi va npokλnθouv tpaumaiσooi ση μeσn n aλloi tpaumaiσooi.

Aφaipεση πόptac ψυειου

PPOEIADONOIH

Kivduoc nEktpoTnEiaC

Anouvδεστην τροφοδοσια πριν αφαρεσετε τις πόρτες.

, mnpεi va npokληθεi θávatoç n λεκτροπληξia.

AphiepoN 8EiaC npTac

1. Anouvδεη Ψψuεiou n tροφδoiac.
2. AΦησε TIC πόρτες του υψυείου κλειστές μέχρινα εἰστέ ἐτομούνα τις ανασκώετε Από το περιβλήμα.

SHMEIOsH: Aiaophiaiote Tnv Eπiλeov Otnpiŋ TnC npotac Toupsiyeiou kata tv aphiieon Tuv mevtseδwv. Mn baoicEOTcOucaayntec Tou laotixou Tnc npotac yia tn Otnpiŋ TnC npotac OTnθeON TNC kata tv ekteλeon Tuv epyaωv.

1. Xpnojpoioawvtac katoaβiδi Phillips, aφaipéoTe to kaLμma ano tov npaw eVTεσε.
2. XpnojoiowvTac kεiδi Aλev 5 mm, aφaipéoTE Tc τεοεpiβεc aTó tv πavμeVTεσe kal aΦnote Tc σTnv akpn.

A. Bida kaIuμaToC πavw μεντεο

Γ. Biodε Ελayωνικής κεφαλής 5 mm

B. KaIuμa navw μεντεοε

A. NaVw μεντεος

1. Avaonkwotene nV npTa tou yueiou ano tov neipo tou eoaiou evtse. O naw evtosec th a aphiepei aci e Tnv npta.

Aphiéon apiotepic nóptac

ZHMANTIKO: H kalwdiow yia tn dieta xipno tn diepctai an tov mevtoe tnc apiotepn npotac, onote nptve a anouuvdeltae i npiv ano tn aphipeon tnc npotac.

1. Xpnojonoiwvtaç kaotαβidi Phillips, aφaipéoTe to kαλuμa ano tov navw μεvtεσε.

A. Bδa kaʌμμatoc πavw μεντεοε
B. Kaμμa πανω μεντεοε

1. Anouvdeote duo fic kalwdiomega, Tou bpiokovtaI OTO navw epoC tou evteneTNC npotac.

Kpatnote ta qic kaWdiomega ano to Pala. Me tov apioTepo avixepa,piote npoc ta katw yia va aataoopaaiotei to maVbao kai diaxwpiote ta tmuata twv fic.

A. Φις καλωδιωης
B.Συνδεπραςγειωής

1. Xŋσιοτοιωντας κλειδι Αλεν 5 mm, αφαιρεότε τίς τέοσερις εωτερικές βίδες από τον πάνω μεντεός και αφήσετε τίς στην ἀκρη.

A. Biδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm
B.Πavwμεντεοες

HME H : 1iaophiaiote Tnv EπiIeov OtnpIeN Tnc npOta Tou
yuEvoiu kata Tnv aphiieon Tuw MeVTEoEdeltav. Mn BaoiTeOE otouc
muayntec Tou laotixou Tnc npOta yia Tn OtnpIeN Tnc npOta ot
theon tnc kata Tnv EKTeEanTwv EpyaioWv.
4. Avaonkwotenev npota tou yueiou ano tov neipo tou katw e .O naw evtosec th a apaiee i paic 1e tn npota.

HME QH Mtnopεi va μη χρειαοτείν αφαιρέσετους κάτω μεντεσέδες και τα συγκροτήματα τών πόδιών ακίνητοποιης γίαν περάσετο το ψύγειο ἀπό τήν πόρτα.

Móvo éáv aπaɪteɪtai, xρησιμοπιŋoTε κλεδi Aλεv 6 mm kai katαβiδi Phillips ap. 2 yia va aφαipéoεTε tov μεσaio μεντεό.

1. Σφειτε πλήρως ὄκτω βιδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm.
2. EntavatoTOnoTeHToTe ta KaIuμaTa Tou nAvw eVTeOe.

Aφaípεση και επανατοπθέτηση πόρτας κataψύκτη/κατάψuξης Flexi

1. AΦηOTε TIC ΠΟΡΕC TOUT KATAψΚΤΝΚλΕΙΟΤΕς Μέχρι VA ΕΙΟΤΕ ΕΤΟΥΟΙν ατις Αγασηκωσετε Από το περιβλημα.

HME SH : Diaofoaiote Tnv Eunieov otnpiŋ TnC npotac Tou katauuktn kata Tnv aphioeon twv mevtceodw. Mn Baicetote OTouc maayntec Tou laotixou Tnc npotac yia tn otnpiEe TnC npotac ot n th eon tnc kata tvkctelaeon twv epyaowv.

Xpəiopoioiwvtaç katαaβidi Phillips ap. 2 kai kεδi 6 mm, aφaipéoTe tov μεσaio μεντεσe anó to περiβλημa.

A. Mεσαίος μεντεσός

AvaonkwoteneTnV npota Tou katauuktn aToTov Tioipo Tou KATU eVTEoE.

A. Kátω μεντεοες

П pareiOIOIHsH

Kivduoc nAektpoannxiac

Uv6oTe Tn oukeun o yeuov npica.

Mnv aphiipeite tnv akida yeiwonc.

H μn τήρησον αυτών των σθηγιών μπόρειν ανούηγησει Ες θάντο, φωτία ἡλεκτροπληξία.

1.Σvδεοτετησωακευπεγειωμένηπρία.
2. EnavatoTOnoTeNToTe oLa ta aphiopoUeva EApTnmuTa kai TpOphiMa OTo uptapia.

Opičovtíwan tou ψυείου

1. Mēṭakīνnóτε το υμυεio στην τέλική του θέοη.
2. Περιστρεψετε με το χερι τα πόδia ακίνητοποιης. Περιστρεψετε τα αριστρεροστροφα μέχοι σύ κυλινδροιν ανυμωθουντο το δάπεδο και το πόδia ακίνητοποιης, va ερχονται σε επαφήμε auto. Me τον τρόπo auto, αποφεύγεται έκύλιση του ψυείου προς τα εμπρός. κατα το ἀνοιμα της πόρτac.

A. πόδια ακίνητοποιπός

ZHMANTIKO: Eav npetee va kaveTepu0muoic ota nodia akivntooinanc, npetie va nepiotpeyete kai ta duo nodia akivntooinanc eioou wote yuyeo va diatnpnthetai opizovtio.

1. XpəμoŋoɪŋTe aλφádi yia va βεβaiωθeɪte ὄτι to ψuγeɪo εɪvai opićovtio στa πλaɪva kai εμπρoc-πiδω.

Xpólčn TWV Xειριστηρίων

Ta xepiotnpia aphi c bpikovtai otny apiotepn tnpa toupsiyeiou. O nivaka c exyou npiaabve i npoopoeic oxetika e diaopa koupiia kai evdeltaic. O evdeltaic thepokpaiaoc toupsiyeiou kai Toukutn unodekvouu ta teuotaia oneia puthetaiaonc thepokpaiaac.

1. Koupi evepytooinoc/aeevytooinoc nou
2. Koumπi θερμοκραδιας ψυγειου (κρατήσε το πατημένο 3 δεύτ. για ταχεία ψύξη)
3. Koupi προκαθομενης θερμοκραοίας κατάψιεης Flexi (μόνο για WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)
4. Koupi θερμοκρασιας καταψικτη (κρατηοτε το πατημένο 3 δευτ. για ταχεία καταψιξη)
5. Evδειξη κλειδωματος πλήκτρων
6. Koupi kλειδωματος πλίκτρων
7. 'Evδειην αυούτις πόρτας
8. Αειουργία ταχείας κατάψμεης

9. 'Evδειη ἡπιας κατάψμεξης (μόνο γία WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)

10. Evδειηn Μετριας κατάψιεης (μόνο γία WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)

11. Evδειξη 6th Sense
12. Evdelta Μιρατίκης κατάψεης (όνο για WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)
13. Aetoupyia taxaic
14. Koupi πι Λετουργίας διακοπων
15. Evδειηλειούργιας επίδειξης (μόνο για WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)
16. Evδειηλειούργιας διακοπων
17. Evdelta n xou

O nivaka c 5eYxou anevpyoioi tai autouata mTa a o eva aeTTO aepaveia. Ia va anevpyoiooe Tov nivaKa eYxou, natoEv aonioNTPO

-83 PpOboLn kai npoapouyn onmuiv puθmoc Θερμokpaiaç

Pouion θερμokpaoiaocαλáμouψyεioukataψuktn:

Ia eayalutepn Eukolia, ta xeiipotnpia toupsiyeiou kai tou katauuktn evai npokaopiaeva ano to epyostaoio.

Kata ntpwtn Ekykataoan toupsiyeiou, BébaiOthe tTa xeiipotnpia Eaakolouovv va eivai puOmuéva ota ouviotwEv aonueia pUthetaionc. Ta onueia puOmuionc nou ouviotwVtai ano to εpyoostao evai 3°C yia topsiyeio kai -18°C yia tov kataψuktn. Eav patnoeteto koupi TEPpOKpaiaacpsiyeiou n kataψuktn, EKTLEiTal evaallayn μeTaEtuTwv onuεiwv puOmuic Θepokpaiaoc σβaOouc Kλoiou (°C)

\SHMANTIKO:

■ Περιμένετε 24 υρες πριν τοποθετήσετε τρόφμα στο ψυείο. Eάν τοποθετήσετε τρόφμα πριν κριωσει πλήρως το ψυείο, ta τρόφμα μπορείν αλλοιωθουύν.
\SHMEI : Eáv προσαρμόετε τa σημεία ρύθμιοις σε χαμηλότερη από τη συνισώμενη ρύθμιοη, δεν θα κρωσουν ταχύτερα oι έλαμοι.
Eav n 3epoikpaoia evai nolu uynn an nou xaunn oTo
psiyeio n otov katauuktn, eEyETe npwta touc aepaywouc
yia va baaowte oTt dev elai ppaevoi npiv puthetaoe ta
xepiotnpia.
Oi ouviotwuevcsputhetaieicpietei va eival oomegaec yia kavovikn oikiakn xpnon. Ta xepiotnpia exouv puthetaiotei owotatav to ya na 0 xmuoc elval ikavotointika kpoc kalto payto ophiTo.

SHMEIQSHEXwpoI ONTWCTo ykapac,To UTOyEIO n aoAun MTOpei va exouv uynlOTePN UPAOIA n akpaic eEePOKpaoieC. Mtopei va xpeiaotei va npoapuOoeTn TepkoKpOaia odeltaopetikecpuOioeic anto Tc ouviotwvec yia Leitoupyia tnc ouokueucse autcTc ouvNkEc.

IeipieveTe Toulaxiotov 24 wpc aio tn ia puthetaion ecw tnv aln. EeyTe Ea v th eepokpaia piv npayatotoune te alccputhetaic.

6^th Kλειδωμα φρέσκων τροφίμων 6^th Sense και ἐλεγχος κατάψιξης

O aiθηntpac κειδωμatoc 6th SENSE Fresh δiaαφλιει Tov ακρβίŋ kai στaθερο ἀλεγχο της θερμοκρασιας για τη διατήροι τυν φρεοκων τροφιμων για μεγαλύτεροχρονίκό δίασημα kai με πιο φιοικό τρόπο. Šτον ανίννειτει μεταβολή της θερμοκρασιας, o aiθηntpac ενεργοποιει εναν συμπίστη nου αποκθιστά γρήγορα τὴν αρχίκη θερμοκρασία.

O aiothnpac katau6c 6TH SENSE elambdaotonoie tic diakupavoeic tnc thepuokpaaic otov katauuktn xapn oe eva kaivotuo ouoTna diaeipianc thepokpaaicac. Ta ykaumata katauuktn meiwovtai ia diatnpnan cnoiotaTac kalouxpwatoC twtpoiwv.

Póthuion katauεnc Flexi (μovo yia WQ9 B1L, 6WM591NIHAS kaI WQ70900SXX)

H λειτουργία κατάψμεξης Flexi παρέχει τή δυνατότητα εναλλayίς των προκαθρισμένων θερμοκρασιών γία τον Καλαμο κατάψμεξης Flexi.

Σύμβολo	Λειουργia	Θερμοκρασία
※	Συμβατικός καταψύκτης	-18°C
※	Μέτριος καταψύκτης	-12°C
※	'Ηπιος καταψύκτης	-7°C

*Ia evpyoioin/ataevpyoioin nTc xamIoTePnC puOioic (-20^) ,natiote to koumi npokaoipuevnc
Bepukpaiaic katauuFc Flexi yia 3 deutepoleTTA.

PpOsaPouynpuoMioNcTOnAanwVtEpoKpaoiW

Σμβατικός καταψικτης (-18°C): Ḍδη κατεψυμένα τρόφμα και φρεσατρόφμα (12 μήνες το μέγισο)
Métpioç kataψuktnc (-12°C): Hδη kateψuyμεva tpóφμa (1 μνας to μέγισο)
Hπioc kataψukτης (-7°C): Hδη kατεψuγμενa τρόφια (1 εβδομáδα το μέγισο)

Kata tyn pnoapouyn twv oneiw pvuoioc 3epuokpaoic, xpooopoioiote tv npakatw nivaka wc odnyo:

KATAΣTAΣH	PYOMIΣH ΘEPMOKPAΣIAΣ
Πού χαμηλή θερμοκρασίαψυείου	Υψηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°
Πού uψηλή θερμοκρασίαψυείου	Xαμηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°
Πού χαμηλή θερμοκρασίακataψύκτη	Υψηλότερη ρύθμιση κataψύκτηκατά 1°
Πού uψηλή θερμοκρασίακataψύκτη/ πολύ λίγοςπάγος	Xαμηλότερη ρύθμιση κataψύκτηκατά 1°

Taxεia ψuEη

H λειούργia taxεiac ψυΕης βοθα σε περIoδouc kata TIC έποίες το υψειo χρσαιμοΙeιται οὐνά, ὄταν εΙαι γεμάτο ἡσε προωρινά ψηλές θερμοκραοίς δωμαιό.

Ia va evpyoioinoeTn Ieitoupyia taxaic yuoc,
patnoTe npataetamaevto koupiIeepokpaaic yuyeiou
yia 3 deutepolentta. Otav evpyoioin0ei n Ieitoupyia,
Oa avase to eikovidio taxiaic yuoc. H Ieitoupyia taxaiac
yuocnpauevEvepyoioiuEvn yia 2 wpc ektoc eva
aneepyoioin0ei xepokivnta.
Tia va aIeVeyoToiOneTe XeipokivTa Tn IeIoupyia Taxeiac n, pTnOte npaTeTapeva to koupiIeEepokpaiaC iu yia 3 dEvTePoleTTa. To eKovidio taxeiac n a otav n IeIoupyia aIeVeyoToiOneI.
Eav puθmuioετ ηθερμokpaiaψuεiou, n λειοupyia taxεiac ψuεnc anενεργοποειtai autóμata.

Taxεia kaταψεη

H πoσότητa φρέσκων τροφίμων (σε kg) που μπορείν αλαταψιχθείν 24 υρες avaypáΦεται στην πιναίδα τεχνικων στοιχείων της συοκεύncy.

Pntote to koupti 3eepoaleTt a (eov tva avay n evdi n taxaic katauvnc) 24 wpc npiv ano tn v tonoetn an ppeokwv trophiow otov katauoktn. Meta tvn totoetn on ppeokwv trophiow otov katauoktn, ouvn0wc apkouv 24 wpc otn leitoupyia taexiac katauvnc. Meta ano 50 wpc, n letoupyia taxiac katauvnc anevpyoioietai autopata.
Tia va aIeVepyoToiOeTe XEpokivnTa Tn LEitoupyia taXeiac katauuEnc, patnoTE npaateaEv a To koumI eepoKpaia c katauuktn yia 3 8eutepoAeTTa. To Eikovidio taXeiac katauuEnc oBnEi.
EavpuoioeTe nOepuokpaoia katauoktn, nAitoupyia taexiac katayuenc anevpyoioietai autoupta.

Aetoupyia diaokonwv

H λειτουργia autη ἐχει σχεδίασει για την αποφύνη τής έπηταλής ενέρεγειας ὄταν η συκεύνη δεν χρησιμότοιεῖαι τακτιά (για παράδειγμα, ὄταν βρίσκεθεό οε διακόπες).

Eav eaeae auty n aeiouyia, n eepokpia tou aamoupsiyeiou (RC) 0a puotai autopata oynloteo oneiopuoioc.

Tia va xpnaiouoioeTe n aeitoupyia diaokonwv, pntote to koupi i eitoupyiac mexvi avayei n evdeltaen aeitoupyiac diaokotwv oyn oovn.
Tia va aTeevepyoToioueTe Tn aeitoupyia diakotwv, pntote to koumuI aeitoupyiac mexpi va oBnooi To Eikovidio aeitoupyiac otynoovn.
EavpuuioeTe thepuokpasiauyeiou,naitoupyia diakotwavantevvpyoioiitautópata.

\SHMANTIKO: Eav επιλεγει autη ηλειουργia, τότε πρέπειν αφαρεθούν ὄλa τρόφμα και τορήμata anó tov θάλαμο ψυείου.

ENEPRONIOIHs-ANENEPRONIOIHsH xou

PntnoTe to koupiY iya evepyoToina/anevepyoToina tou nXou.

Kεiδωμa πλκτρωv

PntnoTe npataetaneva to koupi kiEldomegaatoc yia 3 deutepolentia va vEvpyoioeTe nI eitoupyia kEiDomegaatoc.
Ia va aTevpyoioeTo kEiδwua, pntote napatetapeva to Koumu iKεiδwatoC yia 3 δeutepoAeTTta.

H i toupyia kIeIeWmuoTnpaJIeTIKaeXpOan Tou nivaka vivaka eEyxou mTn AEioupyia autn anotpEIOVtai kat aAtoC aAayec twpuoiiewv.

Aειτουργia επιδειξης (μόνο γία WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)

H I oUpyia autn xnpaonoiietai otav to uyvio ektiOeTa otN
Btpiva evoc kataotnpatoc n eav theleveva atevepyOnioeTe tvnu 1kai oLc tic aLec 1eitoupyic (ekto c ano to eowtepiok owc).
H I oUpyia eTl6EiEc mTopei va xnpaonoiOnei otav bpiokote
0e diakontc yia eyaloxpovikodiaotma. ta ta katalna
Bmuata otav aphiVTE to uyvio oe autnv tn laitoupyia
yia eyalacxpvikc neipiodouc, avatpeEte otnv evotnta
"Povtida kaTc diakontc kai tn metaopá".

Eav evpyoioeTe Tn eitoupyia eTIDc, oTnv oOvN a avayi to EIKoviDIO «TIDc
Evpyoioote n aeevpyoioote tn aeitoupyia eitideiEn, patwvtac npataetamaeva to koupi evpyoioanc n aeevpyoioianc hou paci me to koupi klaedomegaatoc yia 3 deutepolentta.

PpOo8eTcEaIeToupyieC

Συναγερμός αὐοίχής πόρτας

H I toupyia ouvayepmu o avoixntn poptac eveypoioi eav ouvayepmo kai to Eikovidio avoixntn poptac>avaaboohne i otav ma ano tic teoepic npotec napaivei aoivtn yia 2 leTTa n peipoootepo.
O ouvayepuoc enavaaalabavetai ka3e 5 aeTTa. KkioTe oAEC TIC noptec yia va tov aneepeyontoiNETE.

SHMEIOsH: Iia oiaaon Tou nxtikou ouvayepou kpatovtac TIC npotec avoixtec, otwca tov kathetaou Tou eowterkoou Toupsieviou, patote eva onoiobnnte koupiototov nivaka eleyxou. O xoc uovayepou anevepyoioitei aipoviva, aalto EIKoviio avoixtnc npotac tha eakoloue i va ephiavietai otov nivaka eleyxou.

Φως ψυγειου

To yuyeio diathetai eawtepiok foou avaei kaeo fop a nou aoiyei npota.

HMEI SH : To c evai i lauxviaLED, n onoia xpeiaetai avtikataostaoŋ. Eav n luxvia LED avaioi otav aoviei n npota, eikoivvnoe to oepic yia avtikataostaoi tou t c

Avoiya kai kIεioo πóptac

Yπápxouv duo πóptε θαλáρου ψυεiou. Mntopeite va avoiEte Kai va kλεiσετις πóptε εITE Εχωριστα εITE μaζι. Σtnv apioTepn πópta ψυεiou unapxé iνa katakópufa apθρwto λáotixo.

OTav avoiEi npiaotepn npota, to apoewto laotixo dtIawvei autoupata poc ta eoa wote va mynv evoxe.
OTAV Kλεισουν και σύν πόρτες, το αρθρωτό λάσιχο σφρayiζει autóμata το κενό aváμεσα στίς δύν πόρτες.

A. Apθρωτό λασιχο

O diakokntnc npotac thalamou yyuieou bioketai oTo kALmu tau navw apiotepou' kalEIOU eVTeOe.

Tia tov katauuktn kai tn cwn nolaaanwv 0epmuokaiv, o diaokottnc npctac piokeatalo katw diaxomegaotko.
O diakóπnc πóptac xρησμοπoεi paayntn γia tnv avixveuon tou avoiyμatoc/kλεισμatoc tcπ πóptac.
Bεβaiωθειτόπδενιπαρχούμαγνntες ἡλεκτρονικες συοκευες (ηχείο, Coolvox® κλπ.) Εσ απόσταοη 7,62 cm από το κάλιμμα του μεντεσέ.

ΣHMEIΩΣH: To φως δεν ανάβει εάν δεν ανίχνειτεί ἀνοίγμα τής πόρτας.

A. Káluμμα μεντεός

Napaokεuaσπc páyou

Tia TnV npapaokun TAYOU, YEIOTe TIV NAYOthKn ME aTIOVIOpEvo Vepo kai TOnTOETrNTo Tov XEPOKIVTO TnpaokaevaoTn TAYOU OTo TAVW pAoi Tou katauKTN. IepiEvETe MEXIva OxNmuATIOTei TAYOC KAI MOlC EVA EToMOC, PEPOTpeT Ta XEPIOITpia 8EIOtpoa yia va EaxBoUV ta Pnyakia OTO DoXeio TAYOU.

Avaonkwote 2eAphioc to doxio npayou kai tpaBnEte to doxio npayou pOc ta Ew yia va aTOKtnoe TPOaog Ota paYakia.

Mtopeite va aphipeoTe TO ouykpOtnpa xepokivntou napaakveaotn npou ano tov katauuktn otav E xepiaCcote npoy ia va ioupyn0ei pioooTepoc xwpoC oTov katauuktn.

Σuvτήρηση τροφίμων

Suvtnpon auyow

Συνιστάται va συντηρείτε τα auγα σε σταθερή θερμοκραία ωσενα διαπρουνται φρέσας. ἐπομένως, εἰναι καλύτερανα τα φύλασσετε στο μεσαio πάφι του ψυείου.

Σημαντικές πληροφόρες Σου πρέπεινα γνωρίζετε σχετικά με τα γυλίνα ράρία κατα καλύμματα:

Mny kaθapiετa yuálya páφia n ta kaλúμata με ζεσó vερó òαv εival kpu. Ta páφia kai ta kaλúμata μπopei va σηáούν εáv εκτeθouv σε απότομεc aλλayéc tnc θερμokpaoiaç n kροúδεic, oπwσ Εχτιŋμata.

To oklnpmuévo yuaié xei oxéiaoté woté va 0pumuatetai eπoλá μikpá koumaia oé yevθoc bótaou. Autó evai fuioloyikó. Ta yuaiva páfia kal ta kaluμata evai bapiá. Xpnaiopnoitekai ta duo xépi kata tvn aphipeon touc, wotε va anoΦeuxθei πwən.

Pouiou paoiou

To ufooc tou paiou mnoei va puthetai e i aalayn tnc thec tou ano to kato stpipiyma oto naww otnpiyka kal avtiotpopa

AvoiEτε τέρμa τη δεξία πόρτα.
AvoiTe Tepa TnV apiotepn npota kai, otn ouvexia, avaonkwot e nTv npota yia va aoivEi EwC tic 180.

ApaieoTe to paia anto To yuyeio kai tontoe note otnv Etiuunnt hcn.

Bεβaiωθειτο το το ραί έναι σωστά τοπθετημένο στα στηρίγματα ραφιό.

Páφia kai πλaiσa paφiwv

Ta páfia oTo ψuyéio μTropoúv va puθμiσoúv aváloya με tIC ekáσoTE avaykeç ouvtɪŋpəng.

H tooTheTn npopoowv Tpophiw ma zi oTo yuyei kai n puthetaion twv paipw wotE va xwpov avtkeiueva diaopopeTKOU uouc diukoluvei tov evtontiooTwv tpophiw noueIeT.

Enionc, tov xpov kata tov onoio n npotra tou yueoiu npapaevei aoixtn kal Egoikovoeital evepyia.

Tva aphipeoetekai va eanavatoonthetaoeteta paoia:

1. AvoiETe Tepma Tn δεια πópta. AvoiETe Tepma TnV apioTepn Tópta kai avoankwotε TnV wotε va avoiEε εωc Tic 180°.
2. AphiéoTe to meaio pafi n to naw pafi avaoikwovtac to kai aphiwvtac to ano ta otnpiyura pafou. Tn ouvexia, tpafte to pafi npoc ta eunpoc kai dwote tou kian npoc ta katw oe katakopufn thean. Fupote to pafi uto ywvia kai aphiéoTe to ano to yuyeo.
3. AphiéoTe to kατw páí avaŋκωνovtac to kai aφaipwvTac to aπo ta στηριγμata paioú. Σπονεεia, tpaβηεTe to páí πoç ta εμπoç kai δωoTE tou κλion πoç ta πavw oε Katakópuθ θεσ. ΓυρiTe to páí unTo γωvia kai aφaipéoTe to aπo to ψuyeio.
4. EπavatoTOnθεTnOte T OeAoKai To NavpapoiToTOnTewtac To oTo yuyio Unto ywia, Te nV npooivn Tou pEuopa Poc Ta KAtw.Avaonkwote Tnv npooivn PEAuopa Tou paphiou npoc Ta Nawk iEtaivnoTe Tou pafiPioc Ta eoaexpi Tou niow Mepoc Tou paphiou va toTOnTetnEi OSt otnpiyura paphiou. XaunlwoTe Tnv npooivn PEAuopa Tou paphiou kai Bεbaiwoté OTo Tou pafipbioketai OTn Eeou Tou.
5. EπavatoTOnθεntηoTeToKατωpáφItoTOnθεTuvTacTo OTo ψuεio unó γωvia, μeTo páφi πρoc Ta navw.Avaŋkωte TnV μπpooTivnπεuρa Tou paφiou πρoc Ta Kατw kai μεtakivnoTe To páφi πρoc Ta mεσa mεxpi Tou paφiou va toTOnθεtnθεi σta OTnpiyμata paφiou. Xaŋλωte TnV μπpooTivnπεuρa Tou paφiou kai βεβaiωθεite oTi Tou paφi βpioketai otN Θεon Tou.

Σρτάρλαχανικων

Tia va aphiapeoetekai va eIavatoonthetae ta ouptapla axavikw:

1. KpatnoTe Tn laBn Tou ouptapiou laxavikwv kai tpaBnETo ouptapia laxavikwv eUthetaia npoc Ta EeW aphiawvtac To anoTov avaotoleA.Avaonkwote To ouptapi laxavikwv Ka aphiapoeTo anoTov katw odnyo.
2. EπaVATOnOθεTnOTe TO ouptapi λaxavikwv OTov kαTOW odnyo TOUT OUPTAPIOU λaxavikwv KAI ONPWE To OTN ΘeON TOUT μεTA TOT AVaToLa Tou OUPTAPIU λaxavikwv.

Páφia πόptacψuyεiou

To paΦi OTnv TópTa tou yyuéiou nopei va puθμioTei aváloya με TIC EKAOTOE aváykeC ouvtnρonC.

Oáλαροι συντήρησης kataψύκτη

AioKoc kataauktn

Odeltaokoc katauuktn xnpaiootoiietai yia ekoan npoaaon
0e npoiovta nou xpnaioiiouvta ouxva, kaowc kal yia tnv
katauue npaun t anla tn ouvtnpon unolaimuatwv phayntwv n ikpwv
koumaiiv trophiuwv.

Σuραρia kataψκτη

OaIauoc taxiaic katapuEnc

O thaaloc taxaic katayuEe napexi tn duvatotnta eukoanoc ouvtnpnnc trophiwv yalou oykou.
H eioyntaxeiac katauEnc tiptpei tnva ophiakiayn ouvtnpon oawv twv kateuymuevwv troipimwv.

Oáλαος κατάψιεης Flexi (μόνο γία WQ9 B1L, 6WM591NIHAS και WQ70900SXX)

O thalaooc katauu6nC Flexi napex1 n duvaotnta eiloync evoc ano ta tpiia eintedbaeepokpaaic katauuktn: -7°C,

-12°C kai -18°C wotv va diaofoiOovtai o kaUtepeC ouvHkEc ouvtnpnnc yia diaopetikouc touoc trophiuW.

Ia myiotn xwnptikotnta tou katauoktn, mtopeite va aphioeet ta ouptapia kalva npaeivei to paifoukatauoktn.

Ia va aphipeoeteto naw ouptapl:

1. Kpañóte Tn λaβn Tou ouptapióu kai tpaβñεte to ouptápi εuθεia προς ta éEW aφaipωvτac to ano tv avaσtoλεa. Avaonkwote to ouptápi kai aφaipéoTe to ano tv kátw odnyó.
2. EπaTOOθεTnOTe TO oUpTApI OToV KAto Odyo Tou OuptapIO' kai OIIpωEte To OTn ΘeON Tou μεTa Tov avaToλεa Tou oUptapIO'.

Páφι καταψύκτη (μόνο με WQ9 E1L kai WQ9 B1L)

Tia va n XwpntikotnTa Tou katauuktn, mtopeite va aphiapoeote To eoaio ouptapi kalva npapaeivei to paikaTuou unpexai ano katw. Tnouvexia, mtopeite va pfuaEte To nawu ouptapi kalva tontoeTeoete Tpofima anevoiaac OTo nawoTo pafi.

Πληροφορίες σχετικά με τόν ἡχο

Avtioixion nxntikov onmuw

Ονομα ηχητικόν σήματος	Παραδεγμata χρήσης
Ενεργοποίηη	To σύστημα ψύξης ενεργοποιείαι κάθε φορά του ενεργοποιείαι το προίόν.
Πάŋμα πλήκτρου	Ο χρήστης χρησιμοιοίει ενα ἐγκύρω πλήκτρο.
Μη ἔγκυρη	Ο χρήστης ἔχει πατήσει δύοῦ περισαότερα
ενεργεία (Σφάλμα)	έγκύρα πλήκτρα ταυτόχρονα. Διακοπή αντίστροφής μέτρησός για κουμιά παρατεταύνι πατήματος.
Ενεργοποίηη	Επιβεβαίωη ενεργοποιoinός λειτουργίας.
Απενεργοποίηη	Επιβεβαίωη απενεργοποιoinός λειτουργίας.
Ειδοποίηη	Ειδοποίηη μισάνοιχτης πόρτας.

O nivakaç autóc πpoopiεtai móvo yia yprhynop avapopa.

Tia IeIIOEpeIEc, avatpeTE otic avtiotoiIXEC EvOTNTEC.

Σην περιπτωσ Σαουνεπειών, σλεπτομερείς πληροφόρες κάθε ενότητας ὄπεριδχόουν.

Eεapntμata

Tia va npayyeiEe EApntmuata, ENIkoivwvnote e Tov avtinpoawto ano tov onio ayopdaate to uyvio.

Yποστήριξη ἡσερβις

Piv EtnikoovnoeTe ME To TmuuooTnpiEnc n oepic, avatpeEe Tnv Evotnta AvtmeTwn npoBnmuatwV. Mnpei va yIitwaTe TO KooTc TNC klnonc Tou oepic. Eav EakooutheiEva xpeiaZoeT BOnthia, akolouhnoTe tic napakatw obnyieC.

Eav xpeiaeote avtaaaktiKa

Tia va evtontiae avtaaaktikacou kahtopovtal aTo epyootaoio tnv nepioxnaoc, ETKIOwVnote ME To AVTINPOOWTO anTo vto IO ayopaaate to yuyeo.

Eyyunon

Ia IAnpoopiec oxetiká eTv Eyyunon, Etniokivwnote eTov avtipnoosn aoToV toio ayopdaTe to yyuio.

auto to exyeipidio maqi me tnv anodesi en ayopac yia meaovtikn avapopá. Ia oepic sto nlaioio tnc eyyunonc aataiteiail anodekitko ayopac n tnc nepounviac eykataoanaoc.

ΣημειωOTE TIC NAPAKATW ΠλnpoΦopiε C ΜχETIKA μE TN ΣΟΚΕΝ YIA UNTOANTHη Ι ΕρβΙς εαν χελοτεITE πΟTE. ΠρεΠΕ Α γνωριζΕTE TOV Πλπρ αριθμό Μουντέλου και TOV σεριακό αριθμό. MΠΟΡΕ ΒαρεΙΤΑ ΑUTΕ ΠΤΟλnpoΦopiε ΚΤΥ ΕΤΙΚΕ Μουντέλου και σεριακό αριθμό TOUN βρίσκETA ΣΤΟ ΕΩΜΕριΚΟ τοίχωμΑ Tου θαλάμου υγυείου.

Aptoocavntipooou

Σειριακός αριθμός

△ieuθuvon

Aipθμoc tλεφwou

Aipθμoc μovtελou

Hερομηνia ayopac

ΦPONTIΔA ΨYΓEIOY

Kaθαρισμός

PPOEIADONIOIHsH

Kivδuvoc εκρηξης

Xpnoiopoioite μη εύφλεκτα kaθαριοτία.

Δiαφορετικά, μπορείνα προκληθεί θάνατος, ἐκρηξη ἡ φωτιά.

H aTóψuEn oλwvTwv θaλαμwv Tou ψuyεiou, Tou kataúkτn Kai tnc kataúνεnc Flexi (móvo με WQ9 B1L, 6WM591NIHAS Kai WQ70900SXX) yivetai autómuata. Ωτοόo, kaθapiετe olouc touc θaλαμouc περιou μia φopá Tou vma via aπoΦεuxθεi o xημatioμoc oσμwv. Σκουπiετe αμεωc ta uypa Tnou xuvovtai.

EeWTepiKoc kaBapiaoC

AvatpeTe OTIC PAnpophiic EeWTepiKo Kaapioou yia To movTeLo oac.

Ekoon 1 - Nopra Iio ivipia

\SHMANTIKO: H Φθορα του λειου φινιρίαμοτος λόγω ακατάλληλης χρήσς καθαρισικών προίοντων ἡχρήσς μύνιστώνν καθαρισικών προίοντων δεν καύπτελαι έτο τὴν εγγύŋη. Ta αἰχμηρά ἡ αβλέα εργαλεί μπορείνα φθείρουν το φινίρμα.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλαό, kaθαρό πανί	✗ Αποξεστικά παιώ ✗ Xαρτί κουζινας ἡφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγγάρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο μέ ήπιο απορρυπαντιό	✗ Αποξεστικές σκόνες ἡυρά ✗ Σπρέί γία τζάμία ✗ Αμμωνία ✗ Μεξίνα kaθαριστικά ἡ kaθαριστικά με βάση τοξίδι ✗ Kaθαριστικά γία tov φούρνο ✗ Εύφλεκτα έυρά

HMEIOSH : To xapri koucivac xapa cie tyn npota ka mtope i va 0oawoei tn diapavn etikaluyn tnc baumevnic npotac. Tia va anofoeuxei niogavn fboopa, xpoiojnoitee movo maLakka, kaapá naviia yia va yuaiaotee ka va oountioeTE TIC npOTec.

Eko0n 2-AvoEicidwtoC xaluBac

\SHMANTIKO:

Xpnoiopoioite mvo ouviotwveva kaapiotika yia
eTlpaevic ano avoEisiodto xaIuba kai navia.H oopa tou
PhiipoiatoC ano avoEisiodto xaIuBa loyw akatalnnnc
xponc kaapiotikow npoiovtwn xpnoc mn ouviotwewv w
kaepiotikow npoiovtwd ev kaluntetai ano tnv eyyunon.
AnoΦeuVTNvEkoonovakeuwv ano avoEidwto xaUba OE kaotika n diaβpwtka oToIxie, otwc n Tepiaalov ME uynn oukykvtpwan alatoc n yypaoic. H fOpa loyew Ekeoanc oauta ta oToixie dev kaluntetai ano tnV eyyunon.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλakó, kaθapó πavi	✗ Αποεσικά πανία ✗ Xapṭi kouζίνας ἡφημερίδa ✗ Σρμάτινα σφουγάρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο μέ ήπιο απορμιπαντικό	✗ Αποεσικές σκόνες ἡυρά ✗ Αμμωνία ✗ Kaθαρισικά μέ βάση το Κιρικό oέύ ✗ OΕγίνα kaθαρισικά ἡ kaθαρισικά μέ βάση το Είδι ✗ Kaθαρισικά γία τον φόρνο
✓ Γι πολύ λερωμένες επιφάνειες, χρησιμοτιοιείτε μόνο καθαρισικά oxεδίαμενα γία σουκεύες απο ανοξείδωτο χαλμβα.	✗ To kaθαρισικό γία επιφάνειες απο avoξείδωτο χαλuβα προριζεται μόνο γία εξαρτήματα από avoξείδωτο χαλuβα. To kaθαρισικό kai to γυλαίοιτόν αία επιφάνειες απο avoξείδωτο χαλuβα δεν πρέτει va ερχονται Εε έπαφή με πλασικά εξαρτήματα, ὄπως διακοσμητικά στοίεία, kaλύμματα διανομέα ἡ λάσιχα πόρτας.

Eko0n 3-AvoEio8wtoC xaluBac avEeKtikoc oTa daxTuIka anotunomega

\SHMANTIKO:

AnoΦeuyeTe TnV EkθeON ouaKeuwv ano avoEeisDwTo xaluBa 0e Kaovotika n δiaβpwtkα σtoixia, otncσ πepiβaalov με vynλn ouykevtpwon aλatoc n ypaiaac. H φθopá λoyw ekθeONc σ auta ta σtoixia δev kaunTTetai ato Tnv eyyUnon.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλακό, kaθαρό πανί	✗ Αποξεστικά παιώ ✗ Xαρτί κουζίνας ἡ εφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγγάρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο με ήπιο απορρυπαντικό	✗ Αποξεστικές σκόνες ἡ uρά ✗ Σπρέί γία τζάμία ✗ Αμμωνία ✗ Εξίνα kaθαριστικά ἡ kaθαριστικά με βάση τοξίδι ✗ Kaθαριστικά γία tov φούρνο ✗ Εύφλεκτα ένρά

\SHMEIΩEIE:

Σε περιπτωπ κατα λαθος επαφής, καθαρισικό το πλασικό Σελαρτημα με σφουγγαρί και ἀπιο απιρρυνατικό με ζεστόνερό. Σκουπισέ καλα με μαλακό παι.
Eπειδη to kaθαρισικό εieval uyρο, δεν σημαίνει Οτι δεν εieval aποξεσικό. Πολλ αυρά kaθαρισική που ἐχουν ειδική σύνθεοη για πλακία και λείες επιφάνεις μπορείνα φθειρουν επιφάνεις aπο avοξείδωτο χάλuβα.
To ktpikógauantoxpwpatiεi molvma tv avoEis8wto xaluba.
Tia va aantofoeuxthetai n fooparouphiipioaotc toupsiyeiou ano avoEieWTO xaluβa:

Oi napakatw ouoicc npetv va napaevouv oTo ivipia:

X Mouotapda
X 2aIaTeC 1e βaON to KITpiKoE
Xuopocvtoupatac
X Ipoiovta BaoTto KITpiKOeU
Xaλτσα μαρινάρα

EomegaKaepiaoC

1. Anouvdeltayueiou n trofoosiac.
2. Πλύνετe διεδόβία στοχέρι, ἔπλύνετe και σκουπιοτε τα αφαρούμενα εξαρτήμata και τις εωτερικές επιφάνειες. Xρησμοπούητε καθαρο σφουγγάρι ἡμλακό παι και ἡπιο απορμυπαντίος με ξεστόνερό.

SHMEIO2H:Mn xpoiioiEITE anoEotiká n IOxupa KaθapiOTiKa, oTWC oTpeYia ta TcAia, kaθapiOTiKa TpIbnc, EΦλεkTa UλiKa, kaθapiOTiKa με Kepi, ouμικuVωμeva aToppuNTAVtKa, λwpiEvC n KaθapiOTiKa Tou Tpeixouv TpoivTa NTpeλaiou Oτa NλoTikKa kεωTEPIKα Hπ, ΘενδU6ic TNC πOptac n Ota λaOTiKa.

1. Συνδεοτε το ψυείο στην πριζα ἡ επαναύνδεοτε την τροφοδσία.

Kaθαρισμός συμπικυντή

To u y i o auto i ouuTukwTn Tou eivai evomegaatwooc kai otic duo u p e c tou u y i o .Eivai duoioyiko ta nlaiva tou u y i o va eivai zetá.

Φwτa

Ta wta oTo aalao tou uyeiou kai tou katauoktn eivai luxviec LED nou dev xpeiaovtai avikataoTaon. Eav ta wta dev avabouv otav n npota eivai aoixn, enikoivwnote tov avtinpoosno ano tv onio ayopaaote to uyeio.

Φροντίδα κατά τις διακοπές και τή μεταφόρά

Diakotec

Eav afoeTe to yueio evpyoionevo otav npoketai va anouiaoe:

1. Katavaλωτε tuxov ευπαθή τρόφιμa kai kataψιξε τα πύλοιπα.
2. Eav to u y i o aoc diaaetetau tapaokvaotn npayou kai eivai ouvdepevo sto oikiako uotnua udpueonc, klaioTe tvnpoxn vepou poc to u y i o . Eav dvekiaeTe tvnpoxn vepou, mopoi va pokknoov ulikec cetaic.
3. Eáv δiaθετεταutóμato πapaokεuaσπνερou, anévεpyoɪnóτε tov.

PntoteovdiaokottnoTn0eananevepyooinoc (O) yia tov npapaekuaotnayou nou pbioketai otny npota.

1. Aδειατε το δοχείο πάγου.

Eav aeevepyonoioe to yeyio piv yye:

HME QH : Puθμiζετο Μψuγεio σηιλειουρία επιδεΙης ὄταν βρισκεοτε σε διακοπές. Avatρέξετε σην ενότητα «Xρήση των χειριστηρίων».

1. Aφaipéóτε ὅλa τα τρόφιμα anó το ψυγεio.
2. Eáv to Φuγεio διαθέτει autóμato παρασκεuaστή πάγον:

Kλειστην παροχήνρούν προςτον παρακευαστή πάγου τουλαχισόν 1 ημέρα πριν.
Otau n eoi to taeutaio optio ayou, patnoe tvdeltaonn ot n thc anevpyooinoc (O) ia va o hoei noov nnv nawewtepikn pEuopaouuyeiou,avaloya to movteo.

1. Aδειατε το δοχείο πάγου.
2. Anevpyoioane ta xeiipotnpia 0epokpaoiac. AvatpeTe otnv evotnta Xpnon twx epiotnpiwv
3. Kaθapiοτε to ζυγείο, ὄκουπιοτε to και στέγνωτε to kaλά.
4. TOnoTeTnOte ME Taivia laotixeviouc n Eulivouc takouc kai otic duo npotec, oTo naVw mepoc touc, wote va npapaeivouv liyo avoxtc yia kuklophiopia tou aepa. Me tov tponto auto, anotpentetai Oxmaiouc oouw kai ouxlaac.

Mεταφορά

Kata netaopatoupsieiouoacoevoonitiakoloutheta Ta npakatw nmuata yia npoetoiuaia toupsieiouyiaeta

1. Eáv to Φυγείο διαθέτει autóμaτο παρακεναστή πάγου:

Kλειστην παροχήνρού προςτον παρακευαστή πάου τουλαχιστόν 1 ημέρα πριν.
Anouvdeoteynpauunvepuou aTo Tioow epcotoupsiyeiou.
OTAV TEOEI TO TELEUTAO FOPTIO PAyou, PAnTOE Tov dIAKoTTN OTN ΕeON ANEVEpyoToinanC (O) OTOV napaaKEuaOTn PAyou n OTov NIVaka EλEyxou, avaloya ME TO MOVTÉLo.

1. AphiéoTE oλa ta tpóφiμa anto to yuyeio kai ouokéuáoTE oλa ta kateψuγεva tpóφiμa σ Εnpó πayo.
2. Aδειατε το δοχείο πάγου.
3. Anouvδεοτε to ψυεio.
4. Kaθαρίοτε, σκουπιοτε και στεγνώτε καλὰ.
5. Byáλte Óλa Ta aφαipouμεva Εαρτήμata, tuλiEτa kaλa ka iσερεώτe Ta μεταξu touc με autokóληnt Taivia, wotε va μη μεṭakivθούv kai kávouv θόpúo Kaτa tη μεταφopa.
6. Aváloya μe to movtélo, avaŋkwoTe to mtpooTivo hépoc tou ψuyeiou wote va kuλioεi πio εukola n avaŋkwoTe tic βidec oipovtiowc wote va mny eouov to δaTEdo. AvatpeEte otic evotntec «Puθmion πóptac» n «Opiovtiown tou ψuyeiou kai kεiaμo tnc πóptac»
7. Kλειοτε τις πόρτες με autoκόληπη ταίνια και στέρεωτε το καλώδιο τροφοδσίας στο πίω μέρος του ψυείου με autoκόληπη ταίνια.

OTav pTaTe OTo Veo OTi, ToTOneTnOe Ola Ta EApTmuata Niow TOn ΕoN Touc Kai avatpeEe TOnv Evotnta «Odbnyiec EkyataoanC» Yia TIC Obnyiec Ppoetoiaic. Enionc, eav To yuyio oac diaheei autoato npapaokvaot nayou, mV Exaote va tavaovdeoe Te Tnv npoxn vepou poc to uyio.

ANTIMETΩΠΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Dokmuote npwta tic laoic nou poteivovtal eew kai vdeoxevcva n xpeiaotie va etikoovnoeTe e to tna oepbic.

П pareiOIOIHsH

Kivduoc nAektpoannEiaac

Σνυδεοτε ηι συσκεύη Εγ εγιωμένη πρία.

Mnvaapieitntvakidayeiwoanc.

Mn xnpouponoeite npoosapouya.

Mn xpnouoioieke kalwdo npoektaoc.

H μη τήρησαντών τών Μθηγίνν μποειν ανόηγσει σε Θάντο, φωτία ἡλεκτροπληξία.

Eáv πρokúψεi	Πθανές αιτές	Λύση
Λειουργia ψυείου
To ψυείο δεν λειουρεί	Ελέγειτε Νην ηλεκτρίκη τροφόδοσία.	Συνδέοτε to kalωδίο τροφόδοσίας σε γειωμένη πρίζα.
		Μη χρησμοποίεις καλώδίο προέκταοής.
		Βεβαωθείe ότι η πρίζα ἀεχι ρεύμα. Συνδέοτε εναν λαμπτήρα γίαν αἰδιπιώεις εάν η πρίζα λειουρεί.
		Εκτέλέοτε επαναφόρά του ευργοπομένου ασφαλείδιακόπη. Avικαταοτήσε τυχόν καμένες, ασφάλείς. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eáν to πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με ηλεκτρολόγο.
	Ελέγειτε τα χεριστήρία.	Βεβαωθείe ότι τα χεριστήρία είαι ευργοπομένα. Avatρέξετε στήν ενότητα «Xρησητων χεριστήριών».
	Νέα εγκατάσαη.	Περιδένετε 24 ωρες μετά την ευκατάσαη γίαν επιτεύχθει πλήρης υμέη του ψυείου. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eáν puθμίσετε τα χεριστήρία θερμοκραίας στη χαμηλότερη τιμή, δεν θα κριώουν πιο γρήροσα σι θάλμοι.
	To σύστημα ελέγχου του ψυείου βρίακεται στη λειουρία επιδείης (σε σριαμένα μοντέλα).	Eáν to ψυείο βρίακεται στη λειουρία επιδείης, η ψύη απενεροτοίει του ψυείου. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eáν puθμίσετε ται κη ενδείη«λειουρίας επιδείης» θα ανάρει στου πίνας ελέγχου. Γα περιστότερες πληροφίες, avatρέξετε στήν ενότητα «Xρησητων χεριστήριών».
To μοτέρ λειουρεί γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα.	Σμμπεστής υμηλής απόδοσης και avεμιστήρες.	Ta μεγαύτερα και υμηλότερης απόδοσης υμεγίαλειουρύν γία μεγαύτερο χρονίκό σε χαμηλότερες, ενργείακά αποδοτίκερες, taxúŋτές.
	H θερμοκραία δωμαίου ἡ Ελωτερική θερμοκραία είαι υμηλή.	Eival φυσιλογίοκτο υμεγίαν λειουρεί μεγαύτερο χρονίκό δίαστημα σε autές τις συνθήκες. Γα βέλτισητι απόδοπη, τοτοθετήσε του ψυείου σε εωτεριό κχύρο ελεγχόμενης θερμοκραίας. Avatρέξετε στήν ενότητα «Aπαιθήσεις χρου''.
	ToTθθετήθηκε πρόσφATA μεγάλη ποστόν τεστόν τροφίμων.	'Ötavirus Καθετουνται ζεστά τρόφμα, to ψυείο λειουργία γία μεγαύτερο χρονίκό δίαστημα μέχρινα κριώσι o αέρac στήν επιθμιŋήθερμοκραία.
	Oι πόρτες avoiouν πολύ συχά ἡ γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα.	O Κετός αέρac που εἰσάγεται στο ψυείο προκαίει πapatεταμένη λειουρία του ψυείου. Avoiyeτε έπήν πόρτα λιγότερο συχά.
	H πόρτa tou ψυείου ἡ to ouptápi tou kataψύκτη είαι αοικότ.	Βεβαωθείe ǒtι to ψυείου είαι ριζοντιμένο. Avatρέξετε στήν ενότητa «Oπιζοντιαίŋ tou ψυείου Kai λέλεισμo τής πόρτac'. ToTθθετήσε τα χροσμίασμα Kai τα doxyía με τέτοιo trótono ωτete v μην παρεμποδίζουν τήν πόρτa.
	To σύστημα ελέγχου tou ψυείου éχει μρθμίσει σε πολύ χαμηλή θερμοκραία.	Puθμίοτε to σύστημα ελέγχου tou ψυείου σε ψυλότερη πιή μέχρινα επιθυχθείη σε ιπιθμιŋή θερμοκραία ψυείου.
	To λάστio TNC πόρτacs n Tou auptapioué είαι βρωμίκo, éχει φθαρεί Μχοίτει.	Kaθαρίσeτη έλλάξετο λάστio. Διαρρος στο Κλάστio TNC πόρτac προκαίουν πapatεταμένη λειουργία tou ψυείου χοτε v διαπηρηθουν σι έπιθμιŋτές θερμοκραίες.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

DokpaTe TpwaTc lacocic nou npoteivovtae w kal vdsoxevwca va n xpeiaotei va eikoiwvnoe Te to tna oepbic.

Eáv πρokúψεi	Πθανές ατίες	Λύη
Ta φώτa δεν λειουργύν.	To ψυεio σας διαθέτει λυχία LED, η ΑΟΤΑ δεν χρείαζειαντικατόση.	Εάν το ψυεio ἐξι πρύμα κα τα φώτa δεν ανάβου ὄταν είαι ανοίτοτο το μούρατι ἡπικοιωνηθε με το τημα σερβίς ἡνοιτηρίσης.
	Oι πόρτες παρέμεινα αυοίτές γία δίαστημα ἀνω των 10 λεπτύν.	Κλείστε τι πόρτες κα το μούρατι γία va εκτέλεστει επαναρύθμιασικα κα αοίτε ξάνα συενίασετην εργαίας.
	O διακόπτης τής πόρτας δεν ανίνειοι το αυοίμα τής πόρτας.	Βεβαιθείτε σήν ευιαρχουν μαγνήτες ἡλεκτρονικές οὐκεύες σε απόσταη 7,62 cm (3") απότο το καλυμα του μεντεός.
H διεπαφή ελέγχου του Κερίστηρίου Θερμοκραίας δεν ευργοτοίειαι.	H διεπαφή ελέγχου του υεριστηρίου Θερμοκραίας εξι μεταβεί σηλ ευιουρία δαραίεδι.	Παπότε ενα στοιδόποτe κουμίσι σήν διεπαφή ελέγχου γία επαναφόρα τής ελειουρίας τής επειραπός ελέγχου Θερμοκραίας.
	Ta κουμιτί τής διεπαφής ελέγχου του υεριστηρίου Θερμοκραίας δεν λειουρύνιδα.	Απενργοτοίŋοτe κα ευργοτοίŋοτe ενάν το ψυεio yία va εκτέλεστει επαναφόρα των κουμίνων.Εάν το πρόβλμα τηραμένει, ειτιονινηθε με το τημα σερβίς ἡνοιτηρίσης.
	H διεπαφή ελέγχου του υεριστηρίου Θερμοκραίας δεν εξι ρυμία.	Ελέγξε τήν πλεξόδα kaλωδίως στόν μεντεός τής πόρτac.
Δεν εῖαι δυνατήη προσαρούγη τής ρυθμίασις σήν διεπαφή ελέγχου του υεριστηρίου Θερμοκραίας.	H πόρτα εῖαι αυοίτή τή κα εξει ευργοτοίηθει o suνayερύς μίαδοιπή τήροτac.	Κλείστε τήν πόρτa.
Aουνήσος θόρμος
Τι touς φυσιλούγιούς θόρμούς του υμεύου, μεταβείτε σήν ευότητα Βόθθεία γία το προύν/Σύχνες ερωτήσει σήν οτοσελίδα του προύντος κα τικείτηνηθείς τήν ύμεύνιδα σρομέούν σρομίαούν Φυσοιλούγιοικοι θόρμοβομι με τήν επεχήσην τός.
To υμεύio kávei πούν θόρμο.	Ο συμπεστός στο vεο ας υμεύo ρυμία μεθικεί τη Εβερμοκραίασε Πατοβοτικό επίπεδα κατά Πη υρόσιλα Εαυνηθιστοις θόρμοικou, σι έτοιοι Φυσιλούγιοικοι.	Λόγω αυτίς τής μειώς στόν Εβομο Λειουρίας, μιροpeiν α ταρατηρόσετο αυνηθιστοις θόρμοικou, σι έτοιοι Φυσιλούγιοικοι.
Θόρμος λειουρίας αυμιπεότη γία μεγαύτηρο δίαδισημα ἀπό το avaméνόμο.	Σμμεποτής υμηλός απόδοσης κα ανμιστήρμες.	Ta μεγαύτερα κα μηλόσερης απόδοσης ψυεia λειουρύνιν γία μεγαύτερo χρονίκό δίαδισημα σε υμηλόσερες, ενργεiaiká απόδοτικότερες ταχύπητες.
Παμικός θόρμοß/Cόμος	Póthμοι ανμιστήρων/συμπεστή γία βελτιστοπίηρων τής απόδοσης katá τήν κανονίκή λειουρία του συμπεστή.	Autô εἰναι φυσιλούγιού.
Kρότος	Συστολ/n/Diaστολ/nTwv εωτερικών τοχμμάτων, εδίika κατά τήν αρχίκη ψύβεπη τής συμκεύπες.	Autô εἰναι φυσιλούγιού.
Σφύριγμa/Ztáξμo	Poń ψuktkoń ò poi ládióu Šoov oumιπeotn.	Autô εielai φυσιλούγιó.
Kpábaáμoi	To ψυεio μπορei va μην Ἇχεi totoθθεπθηδε οσ Αταβερή θεόη.	Póθμiaste TC βiδες opíčovtiωçön κα ωμηλωste ta πδδia opíčovtiωçön σταθερá σε επαφή με το δαπεδo. Avatρéξε τήν ενοτητα « Opíčovtiωçön του υμεiyiou kai Kλείσμo tnc πόρτac'.
Kpotaiaμa/Xtutniμata	Métakivnān tuw γραμμów vērhoù kôvtra Πотклблмua tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcocu Tópei μετakivnān avitkeiéuvu oto pâwépcocu Tópei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcocu Tópei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcocu Tótei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcocu Tótei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcureu Tótei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pâwépcureu Tótei μετakivnān tov pêiβλmua Tou ψυeiuon ðækivnān avitkeiéuvu oto pôvúyianc.	Atopakvète tnc γρaμμéc πλeováçouacn poàotntac vepou àto τηριβλmua tou ψυeiuon ìtere wot aωlhyva oto περιβλmua Avatρéξε τήν evotητα «Σúvδean tnc πapoxyhçcvepou» ìtere wot aúvow μερεiueva ató to πávaw μερεiueva ató to πávaw μερεiueva touψuieiou.
Tataipiaμa	Σταζεινρó στον ένβμαντήρα katá tov kúklo atóψu8nc.	Autô εielai φυσιλούγιó.
Po'νροú/Kελápuμa	Mttopei va akouotei odav λεινevi o ttayoc katá tov kúklo atóψu8nc kai τρέχει to vρó στο doxeio attoatpáyyianc.	Autô εielai φυσιλούγιó.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

DokpaTe TpwaTc lacocic nou npoteivovtae w kal vdeoxepwvc va n xpeiaotei va eikoiwvnoe te e to tna epbic.

Eáv προύψει	Πθανές αἰτίες	Λύση
Οερμοκραία και υραία
H θερμοκραία εἶνι έπερβολίκα uψηλή.	To υυγείο μόλις εγκATAστάθηκε.	Περμενέτε 24 υερες μετά την εχατάσταη γίαν επιτεύθει πλήρης υμεη του υυγίου.
	Ta υεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτεί οωτότα γία συνθήκες περιβάλλοντός.	Pθυμίατε τα υεριστήρία σε υμηλότερη τιή. Ελέγετε τη θερμοκραίασε 24 υερες Αναρεδέτε Οτήν ενότητα «Xρήση του υεριστήριων».
	Oι πόρτες αὐοίουν συχά ἡδεύχους κλείοει πλήρως. To αποτέλεσμα εἶνιν αμταίνει ζεοτός εραρος στο υυγείο.	Περιρίατε στο ελάχιστο το ὄνογμα τις πόρτας και κρατάτε τις πόρτες πλήρως κλείοτές.
	Τοῦθετήŋκε πρόσφata μεγάλη ποσότητα τροφίμων.	Περμενέτε μερικές ψερες νεπιστρέψει το ψυγίου σε φυσιλογίκη θερμοκραία.
	Eévai ευροστημένη n λειτουργία επίδειξές.	Ανενροστημένητε τη λειτουργία επίδειξές. Avatρέτε στήν ενότητα «Xρήση του υεριστήριων».
	Eévai ευροστημένη n λειτουργία διακόπων.	Ανενροστημένητε τη λειτουργία διακόπων. Avatρέτε στήν ενότητα «Xρήση του υεριστήριων».
H θερμοκραία στο υμεύ/ συράρι λαχανικών εἶνι πούλ υαμηλή.	Oι ερayωύοι του υμεύουν εἶνι φρayμένοι.	Εάν o ερayωύς του βρίοκει το μεδον τις πίων πλεύράς του θαλάμου υμεύουν εἶνι φρayμένος από τρόφιμα του ἀχουν τοῦθεπθέι ακρίβως μμροστα του, ηθερμοκραία του υμεύουθα εἶνι πού υμεύλ.
	Ta υεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτεί οωτότα γία τις συνθήκες περιβάλλοντός.	Pθυμίατε τα υεριστήρία σε υμηλότερη τιή. Ελέγετε τη θερμοκραία σε 24 υερες. Avatρέτε στήν ενότητα «Xρήση του υεριστήριων».
	To δόεει πάουν δέν βρίοκεια οπη υωτή θέοη.	Avatρέτε στήν ενότητα «Πapaακεuaστής πάουι και υακωίοι πάουι.
H θερμοκραία στο υμεύ/ ελέγχόμενης θερμοκραίας εἶνι πούλ υαμηλή.	To σύστημα ελέγχου δέν ἐχει ρυβμίοισει ωστότα γία τι στρόφιμα του Πατάρχουν στο συράρι.	Προσαρμότει τη υρυμίαη θερμοκραίας. Avatρέτε στήν παράραφο «Xρήση του υεριστήριων» Θθεπθέτε «Xρήση του υμεύουν».
Εχει σχημαιστείνη υραίασε στο εωτερικό.	To δωμάτio ἐχει ψραία.	To yρó περιβάλλον συμβάλλει στόν σχημαισύ ψυραίας.
ΣΗMEΙΟΣΗ: O σχημαισύς μερικής ψυραίας εἶνι φυσιλογίους.	Oι πόρτες αὐοίουν συχά ἡδεύχουν κλείοει πλήρως. To αποτέλεσμα εἶνι α μταίνει υρος εάρας στο υμεύ.	Περιρίατε στο ελάχιστο το ὄνογμα τις πόρτac Kai κλείνete τις πόρτες πλήρως.
	Yπαρχει εμπόδιοι του διαπρεί τις πόρτες ανοίκτές.	Αθομακρύνετε τις υοκεuaσίες, τροφίμων από την πόρτa.
	Δοχείη πάρι εμπόδιει το κλείομo τις πόρτac.	To tɔtθεŋóte to doxéio n to pádi Σ on Φotn θ éôan.
	Φιλάσουνται υρá ο ε ανοχτά δoxεia.	To aποτέλεσμα εἶνι ΑEUENON TNC UYPACIAAC ΤΟ Εωτερικό tou υμεύου. DiatηρèITE Ελa τα doxéia kalá κλεισμέva.
Σχημαιός πάου στον θάλμο kataúψική.	H πόρτa avoíei ουχá ò πapαμένei avoiúrh.	Περιρίσε οτο λέλιστο to ávoíμa tnc πόptac kai κλεíνete πλήρως Κούρατι Μeίτη η xρήση.
	To λαστίο οτι πόρτac ἡχει φθαρεί.	Βεβαιθείε οτι ta λαστία τι πόptac εφαμόζουν kαλό στο περιβλημα του υμεύι, ωτε θ δliaσφαλίζει τι παρκής σφρáγία.
	Ta υεριστήρία τις θερμοκραίας δέν ἐχουν ρυθμίοισι σωτότα.	Γία τι συνιστάμενες ρθμίσεις θερμοκραίας, avatρέτε Οτήν ενότητα «Xρήση του υεριστήριων».

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

DokpaTe TpwaTc lacocic nou npoteivovtae w kal vdsoxepwvc va n xpeiaotei va eikoiwvnoe Te e to tna oepbic.

A PPOEIADONIOIHsH

Kivδuvoc εκρηης

Xpnoiponoieite n eupkta kaapioitik.

Δiaφopεtiká, μηορείνα προκληθεί θάνατος, ἐκρηξη ἡ φωτιὰ.

Tia va deite eva bivteo oxetiká e Tn pUthetaion kai tyn eUthetapamian tnc npotac, avatpeEe stny eVOTeta BohTeia yia to tpoiov/uxvec epwntoeic otny ioToeia taou poiovtoc kai ekteleote avznton yia «Kleioi mo kai eUthetapamion npotac'.

Eáv προκύψει	Πθανές αἰτίες	Λύση
Πόρτες
Οι πόρτες δεν κλείνουν πλήρως.	Υπάρχει εμπόδιο Που διατηρεί την πόρτa aνοική.	Απομακρύνετε τίς συοκευασίες τροφίμων από την πόρτa.
	Δοχείο ἡράρι εμπόδιζει το κλείσμο τής πόρτac.	Τοῦθετήσετο δοχείο ἡράρι στη μωστή θέση.
	Το υγυείο εύκATAστάθηκε πρόσφata	Αφαρέοτε ὄλa τα υλικά συακευασίας.
Οι πόρτες aνοίουν με δυοκολία.	Τa λάσιχα τής πόρτac είναι βρώμικα ἡ κόλούν.	Καθαρίοτε τα λάσιχα και τής επιφάνειες επαφής με ἡπιο σαπούνι και ζεσό τέρό. Εεπλύνετε και στέγνώσε με μαλακό πανί.
Οι πόρτες δεν είναι εύθυραμμιαμένες.	Οι πόρτες πρέπεινα εύθυραμμιαμόν ἡ το υγυείο πρέπειν αρίζουτιωθεί.	Εάν πρέπειν αεύθυραμμίεετε τήν πόρτa, επικοινωνήσε με το τμήμα σέρβις.
To υγυείο είναι ασταθές ἡ κυλά προς τα εμπρός ὁταν aνοίουν καὶ λείνουν σι πόρτες.	Ta πόδια ακίνητοποίησε του υγυείου δεν ἐρχονται σε επαφή με το δάπεδο.	Περιστρέψετε κατα δύο πόδια ακίνητοποίησε (ἐνα σε κάθε πλεύρα) αρίστερόστροφα καὶ ἐξίαου μέχρινα ἡρχονται σε επαφή με το δάπεδο. Δαναρεξετοήν ενότητα «Ορίζοντίωση του υγυείου καὶ λείσιμο τής πόρτac».

Tartalomjegyzék

A HUTOSZEKRENY BIZTONSAGA. 418