WQ9 E1L - Kombine buzdolabı WHIRLPOOL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WQ9 E1L WHIRLPOOL

BUZDOLABI GÜVENLIGi Sizin ve baskalarinin güvenligi büyük ônem tasir. Bu kilavuzda ve cihazinizda birçok ônemli güvenlik mesajlari vermis bulunmaktayiz. Tüm güvenlik mesajlarin: daima okuyun ve bunlara riayet edin. Bu, güvenlik uyarisi sembolüdür. Bu sembol, sizin veya baskalarinin yaralanmasina veya ôlümüne neden olabilecek potansiyel tehlikelere karsi sizi uyarir. Güvenlik mesajlarinin tümünün basinda, güvenlik alarmi sembolü veya "TEHLIKE" ya da "UYARI" kelimesi bulunur. Bu kelimelerin anlami: Talimatlara derhal uymamaniz halinde ôlümünüz veya ciddi bir yaralanmanizla sonuçlanabilir. Talimatlara uymamaniz halinde ôlümünüz veya ciddi bir yaralanmanizla sonuçlanabilir. AUYAR Güvenlik mesajlarinin tümü size potansiyel tehlikenin ne oldugunu, yaralanma tehlikesini nasil azaltabileceÿinizi ve talimatlara uyulmamasi halinde nelerin meydana gelebileceÿini açiklayacaktir.

OKUNMASI VE RIAYET EDILMESi ÔNEMLI Cihazi kullanmadan ônce, bu güvenlik talimatlarini okuyun.leride sonra basvurmakiçin yakin bir yerde bulundurun. Bu talimatlar ve cihazin kendisi, her zaman uyulmasi gereken ônemli güvenlik mesajlari içermektedir. Üretici firma, bu güvenliktalimatlarina uyulmamasindan, cihazin uygunsuz kullanimindan veya kumandalarin hatall ayarlanmasindan kaynaklanacak sorunlardan sorumlu tutulamaz. &Çok küçük yastaki cocuklar (0-3 yas) cihazdan uzak tutulmalidir. Küçük yastaki cocuklar (3-8 yas) devamli gôzetim altinda degiller ise cihazdan uzak tutulmalidir. Yasi 8 veya daha üstü olan çocuklar ve ksitlfiziksel duyusalveyazihinselkapasiteye sahip olan veya yeterli bilgi ve deneyimi olmayan kisiler, bu cihazi sadece gôzetim altinda olduklarinda veya cihazin güvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirildikten ve ilgili tehlikeleri anladiktan sonra kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanicinin yapacaÿi bakim islemleri, gôzetim altinda olmadiklari sürece çocuklar tarafindan yapilimamalidir.

IZIN VERILEN KULLANIM

& DIiKKAT: Cihaz, zamanlayici veya ay bir uzaktan kumanda sistemi gibi harici bir araç ile çalistinlabilecek sekilde tasarlanmamistir. & Bu cihaz, evde ve benzer uygulamalarda kul- lanim için tasarlanmistir, érneÿin: maÿazalardaki, ofislerdeki ve diÿer çalisma ortamlarindaki per- sonel mutfaklarinda; oteller, moteller, pansiyon- lar ve diÿer konaklama ortamlarinda müsteriler tarafindan kullanim için. & Bu cihaz profesyonel kullanim için deÿildir. Cihazi dis mekanda Kullanmayiniz. & Cihaz, anma dederleri plakasinda belirtilen iklim sinifina gôre belirli ortam sicakiài araliklarinda çalismak üzere tasarlanmistir. Cihaz belirtilen deÿer araliginin disindaki bir sicaklikta uzun sûre kalirsa, düzgün bir sekilde çalismayabilir. Ïklim Sinifi Grtam, Sicakliÿr (°C) SN: 10 ile 32 °C arasi; N: 16 ile 32 °C arasi ST: 16 ile 38 °C arasi; T: 16 ile 43 °C arasi & Bu cihaz CFC gazlari içermez. Soÿutma devresi R600a (HC) içerir. Izobütan (R600a) içeren cihazlar: izobütan çevreye zarari olmayan dodal bir gazdir, ancak yanicaidir. Bu nedenle, Gzellikle soÿutma devresini bosaltirken soÿutma devresi borusunun hasarli olmadiÿindan emin olun. & UYARI: Cihazin soÿutucu devresinin borularina zarar vermeyin. & UYARI: Cihazin mahfazasinda veya gôvdesinde bulunan havalandirma deliklerini açik tutun. & UYARI: Buz çôzme sürecini hizlandirmak amaciyla üretici sirket tarafindan ônerilenlerin disinda mekanik, elektriksel veya kimyasal bir yôntem kullanmayin. & UYARI: Üretici firma tarafindan 6zel olarak izin verilmis türde deÿillerse, elektrikli cihazlar: buzdolabininiçinekoymayinveiçindekullanmayin. & UYARI: Su beslemesine doÿrudan baÿlanmamis olan buz makineleri ve/veya su pinarlari, sadece icme suyu ile doldurulmalidir. UYARI: Otomatik buz makinesi veya su pinarlari, sadece içme suyu veren bir su beslemesine badlanmalidir, sebeke suyunun basinci 0,17 ile 0,81 Mpa (1,7 ile 8,1 bar) arasinda olmalidir. & Bu cihazin içerisinde aerosol kutulari veya tutu- sabilir yakitlar gibi patlayic! maddeler saklamayin. & Buz torbalarinin içeriklerini (toksik degildir) yutmayin (bazi modellerde). Soguk yaniklarina neden olabilecedinden, buz küplerini veya buzlu sekerleri dondurucudan Gikardiktan hemen sonra yemeyin. & Erisilebilir bir fan kapaÿinin içinde bir hava filtresi kullanacak sekilde tasarlanmis ürünler için, buzdolabi çalisirken filtre daima yerinde/takili olmalidir. & Kirilabileceäi için, içi sivi dolu cam kaplari don- durucu bôülmesine koymayin. Fani (varsa) yiyecek- lerle kapatmayin. Yiyecekleri yerlestirdikten sonra, ôzellikle dondurucu kapaÿi olmak üzere bôlme- lerin kapaklarinin düzgün sekilde kapandiÿimdan emin olun. &Hasarlicontalarenkisazamandadeäistirilmelidir. & Soÿutucu bôlmesini sadece taze yiyecekleri saklamak için, dondurucu bôlmesini ise sadece donmus yiyeceklerin saklanmasi, taze yiyeceklerin dondurulmasi ve buz küplerinin yapilmasi için kullanin. & Sarilmamis olan yiyecekleri, soÿutucu veya dondurucu bülmesinin ic yüzeylerine direk temas edecek sekilde yerlestirmekten kaçinin. Cihazlarda 6zel bôlmeler (Taze Yiyecek Bôlmesi, Sifir Derece Kutusu, vb) olabilir. Bu bülmeler, ürün kitapçiÿinda belirtilmedikçe, esdeÿer performans seviyelerini koruyarak cikartilabilir. KURULUM & Cihaz, iki veya daha fazla kisi ile kaldirilmali ve monte edilmelidir - yaralanma riski. Ambalajindan cikartirken ve monte ederken koruyucu eldiven kullanin - kesilme riski. & Su beslemesi (varsa) ve elektrik badlantilar: da dahil kurulum islemi ve tamir islemleri, kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir. Kullanic kilavuzunda Gôzellikle belrtimedikce, cihazin hiçbir parçasini tamir etmeyin veya dedistirmeyin. Çocuklari montaj alanindan uzak tutun.

Cihazin ambalajini açtiktan sonra, cihazin nakliye sirasinda hasar gôrmemis olduÿundan emin olun. Sorunla karsilasmaniz halinde, saticiniz veya size en yakin yetkili servisle temasa gecin. Kurulum yapildiktan sonra, ambalaj atiklar: (plastik parçalar, kôpükler, vs.) çocuklarin ulasamayacaÿi ir yere kaldinlmalidir - bogulma tehlikesi. Herhangi bir montaj isleminden ônce, cihazin fisi elektrik prizinden çekilmelidir - elektrik çarpmasi riski. Kurulum islemi esnasinda, cihazin elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin -yangin veya elektrik çarpmasi riski. Cihazi sadece kurulum islemi tamamlandiktan sonra çalistirin. À Cihazi hareket ettirirken zemine (parkelere vb.) hasar vermemeye dikkat edin. Cihaz, agirligini tasiyacak kadar güçlü bir zemin veya destek üzerine ve ebadina ve kullanim amacina uygun bir yere kurun. Cihazi 151 kaynaklarinin yakinina yerlestirmeyin ve dôrt ayaÿdini gerektiài sekilde ayarlayarak dengeli hale getirin ve zemine basmasini sadlayin ve bir su terazisi kullanarak cihazin düz durumda oldugunu kontrol edin. Soÿutucu devresinin tam etkinlik kazanmasi için, cihazi çalistirmadan ônce en aziki saat bekleyin. & Yeterli miktarda havalandirma saÿlandiÿindan emin olmak için, cihazin her iki tarafinda bosluk birakin. Sicak yüzeylere erisimi ônlemek icin, cihazin arkasi ile arkasinda kalan duvar arasindaki mesafe 50mm olmalidir. Bu boslugun daha az olmasi, ürünün enerji tüketimini artiracaktir. & UYARI: Dengesizlik nedeniyle olabilecek bir teh- likeden kaçinmak için, cihazin konumlandirilmasi ve sabitlenmesi üreticinin talimatlarina uygun ola- rak yapiimalidir. Buzdolabinin, gaz ocagin metal borusu, metal gaz veya su borulari ya da elektrik kablolari buzdolabinin arka paneline (yoÿusturu- cu devresi) temas edecek sekilde yerlestirilmesi yasaktir. & Kapilarin deÿistirilmesi gerekirse, lütfen Teknik Destek Servisi ile temasa gecin.

ELEKTRIKLE ILGILI UYARILAR

& Cihaz, eder fisi erisilebilir durumdaysa fisini prizden çekmek suretiyle veya priz girisine takili ve kablo tesisati kurallarina uygun çok kutuplu bir salter vasitasiyla güç kaynadindan badlantisini kesmek mümkün olmalidir ve cihaz ulusal elektrik güvenlik standartlarina uygun olarak topraklanmalidir. & Uzatma kablolani, çoklu prizler veya adaptôrler kullanmayin. Montaj isleminden sonra elektrikli aksamlar kullania tarafindan erisilebilir olmamali- dir. Vücudunuz islak veya ayaÿiniz çiplak haldey- ken cihazi kullanmayin. Eûer elektrik kablosu veya fis hasarliysa, cihaz gerektii gibi çalismiyorsa veya hasar gôrmüs veya yere düsürülmüsse, bu cihazi çalistirmayin. & Eÿer elektrik kablosu hasarli ise, tehlikeden kaçinmak amaciyla imalatçi, yetkili servis veya benzer kalifiye kisiler tarafindan esdeÿer bir yenisi ile degistirilmelidir - elektrik çarpmasi risk.

& UYARI: Cihazi konumlandirirken, elektrik kab- losunun sikismadiÿindan veya hasar gôrmedigin- den emin olun. & UYARI: Cihazin arka kismina çoklu priz uzatmasi veya güc kaynaklar: yerlestirmeyin.

& UYARI: Herhangi bir bakim islemi yapmadan ônce, cihazin kapatilmis olduÿgundan ve fisinin prizden çekilmis oldugundan emin olun; buharli temizleme aygitlarn asla kullanmayin - elektrik çarpmasi riski. & Plastik parçalari, içve kapak kaplamalarini veya contalar: temizlemek için cam spreyleri, ovarak temizleme maddeleri, yanica sivilar, temizlik cilalar, konsantre deterjanlar, aÿartialar ya da petrol ürünleri içeren temizleyiciler gibi asindirici veya sert temizleyiciler kullanmayin. Kaÿit havlu, ovalama pedleri veya diÿer sert temizleme malzemeleri kullanmayin.

AMBALAJ MALZEMELERININ BERTARAFI

Ambalaj malzemesi %100 dénüstürülebilir ve geri dônüstürme simgesi ile isaretlenmistir. Bu nedenle, ambalajin çesitli parçalan, çôplerin imhasina yônelik yerel yônetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir sekilde atilmalidir.

ELEKTRIKLI EV ALETLERININ BERTARAFI

Bu cihaz geri dônüstürülebilir veya yeniden kullanilabilir malzemelerle üretilmistir.Yerel atikimhayônetmeliklerine uygun olarakçôpe atilmalidir. Elektrikli ev esyalannin muameleleri, geri kazanimi ve geri dônüsümüyle ilgili ayrintih bilgi igin, ilgili yerel makamlannzla, ev atiklarini toplama hizmetleriyle veya cihazi satin alchginez satici ile temasa geçin. Bu cihaz, Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Yônergesine uygun olarak isaretlenmistir. Bu cihazin doÿru sekilde imha edilmesine yardimai olmakla, çevre ve insan saÿliäi üzerindeki potansiyel olumsuz sonuslarin ônlenmesine yardimci olabilirsiniz. Cihaz veya dokümanlar üzerindeki À simgesi, bu ürünün aynstinimamnis belediye côpü olarak atlmamasi, WEEE'ye uygun islenmek üzere ôzel bir toplama noktasina gôtürülmesi gerektigini belirtir.

ENERJI TASARRUFU ILE ILGILI IPUÇLARI

Cihazi kuru, iyi havalandinilan bir odaya ve her hangi bir 1s1 kaynaÿindan (mn. kalorifer peteäi, ocak, vs.) uzaÿa ve doÿrudan günes 1511 almayan bir yere yerlestirin. Gerekirse, bir kalitim plakasi kullanin. Uygun havalandirma saÿlamak için, montaj talimatlanna riayet edin. Ürünün arka tarafinda havalandirmanin yetersiz olmast enerji tüketimini artinr ve soÿutma verimini düsürür. Kapinin sikagimast,EnerjiTüketiminiartrabilir. Cihaziniçsicakhigive Enerji Tüketimi, ortam sicakhÿmdan ve cihazin konumundan da etkilenebilir. Sicaklk ayani yaparken bu faktôrler gôz ônünde bulundurulmalidir. Kapi açma sikhgini minimuma düsürün. Donmus yiyeceklerin buzunu çôzerken, buzdolabina koyun. Donmus ürünlerin düsükisist, buzdolabindakiyiyeceklerisoÿutur. Sicak yiyecekleri ve içecekleri cihaza koymadan ônce soÿumalarni bekleyin. Raflarinbuzdolabinayerlestirilmesininenerjininetkinkullanmiüzerindebir etkisi yoktur. Yiyecekler, uygun hava devridaimi saÿlanacak sekilde raflara yerlestirilmelidir (yiyecekler birbirine temas etmemelidir ve yiyeceklerle cihazin arka paneli arasinda belirli bir mesafe bosluk birakimaldir). Sepetleri ve eÿer varsa Stop Frost (Donmus Yiyecek) rafini çikartarak donmus yiyecekleri depolama kapasitesini artirabilirsiniz. Bu ürünün Hizh Kilavuzunda normal gürültü olarak tanimlanan kompresôr gürültüleri konusunda endiselenmeyin. x

Eski Buzdolabinizin Uygun Sekilde Bertarafi AUYARI Boÿulma Tehlikesi Eski buzdolabinizin kapaklarini çikartin. Aksi halde, ôlüm veya beyin hasari ile sonuçlanabilir. ÔNEMLI: Çocuklarin buzdolabinda kilitli kalmasi ve boÿulmasi geçmiste Kalan bir sorun deÿildir. Atlmis veya hurdaya çikarilmis buzdolaplan, “sadece birkaç günlügüne” bile olsa halen tehlike arz etmektedir Eÿer eski buzdolabinizi elden çikartiyorsaniz, kazalari ônlemek için lütfen asaÿidaki talimatlara uyunuz. Eski Buzdolabiniz1 veya Dondurucunuzu Atmadan Ônce: m Kaÿilarin çikartin. m GÇocuklarin, içine kolayca girmelerini ônlemek için buzdolabi raflarini yerinde birakin. Soÿutucu maddelerin imhasi hakkinda bilmeniz gereken ônemili bilgiler: Buzdolabini Federal ve Yerel kanunlara uygun olarak imha/bertaraf edin. Soÿutucu maddeler, lisansii bir soÿutucu teknisyeni tarafindan, belirlenmis prosedürlere uygun olarak tahliye edilmelidir.

v Elektrik Gücü À UYARI À UYAR Asiri Agirlik Tehlikesi Buzdolabini tasimak ve monte etmek için iki veya daha fazla kisi kullanin. il Aksi halde beliniz veya baska bir yeriniz sakatlanabilir. Buzdolabi Teslimati Elektrik Çarpmasi Tehlikesi En az 838 mm'lik (33) bir kapi açikhài gereklidir. Eÿer kapi Topraklamasi olan (toprakl) bir prize takin. açikliÿi 914 mm (36") veya daha az ise, kapilarin, çekmecenin ve menteselerin çikartilmasi gerekir. Toprak hattini çikartmayin. Buzdolabini tüm kapi agikliklan için buzdolabini yan kisimdan tasiyin. Bir adaptôr kullanmayin. Buzdolabinizi Tasirken: Buzdolabiniz aÿirdir. Temizlik veya servis için buzdolabini tasirken, zeminin zarar gôrmemesi için zemine karton veya elyaf levhasi koyun. Buzdolabini tasirken daima düz bir $ekilde çekin. Buzdolabini tasimaya çalisirken buzdolabini m Buzdolabinin fisini toprakli bir prize takin. deÿisik hareketlerle oynatmayin veya "yürütmeyin", aksi v Kapilar halde zemin zarar gôrebilir. Bir uzatma kablosu kullanmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, 6lüm, yangin veya elektrik çarpmasi ile sonuçlanabilir. m Montaj esnasinda kapilarin çikartilmasi gerekirse, “Buzdolabi Kapilarinn Cikartilmasi ve Deÿistirilmesi” ve “Dondurucu Kapi Onlerinin Cikartilmasi ve Degjistirilmesi” bôlümlerine bakin. Ambalajdan Çikartma Kapilar tam kapaniyor. = Buzdolabini çalistirmadan ônce, yüzeylerindeki bant ve tutkal Buzdolabi düz. Düzleme ayaklarini, zemine tam basacak kalintilarini temizleyin. Az miktarda sivi bulasik deterjanini sekilde ayarlayin. parmaklannizla yapiskani yüzeye uygulayarak ovun. Ilik m _ Kapilarin üst kisimlani esit seviyede. (Gerekirse kapi hizalama su ile silin ve kurulayin. Gzelligini kullanin). m Bant veya tutkal kalintilarini temizlemek için keskin aletler, # Son Kontroller temizleme alkolü, yanici sivilar veya asindirici temizleyiciler kullanmayin. Bu ürünler, buzdolabinizin yüzeyine zarar verebilir. Sicaklik kumandalarini ônerilen deÿerlere ayarlayin. " onde à maizemelerinl imha edin/geri dénüstime

mm Talimatlari ve dider kitapçiklari saklayin.

Daha iyi ve eksiksiz bir yardim almak için, lütfen ürününüzü kaydedin: www.whirlpool.eu/register. m Tüm nakliye malzemelerini çikartin. Kullanim Ôncesi Temizlik Tüm ambalaj malzemelerini çikarttiktan sonra, buzdolabinizi kullanmadan ônce içini temizleyin. “Buzdolabi Bakimi” bôlümündeki temizlik talimatlarina bakin. Cam raflar ve kapaklar hakkinda ônemili bilgiler: Cam raflar veya kapaklar soÿuk haldeyken 1lik su ile temizlemeyin. Ani 1s1 deÿisimlerine veya darbe gibi etkilere maruz kalmalari halinde raflar ve kapaklar kiilabilir. Tavli cam, birçok küçük ve çakil boyutunda parçalara ayrilacak sekilde tasarlanmistir. Bu normaldir. Cam raflar ve kapaklar aÿirdir. Düsmemeleri için, bunlani cikartirken her iki elinizi de kullanin.

Konum Gereklilikleri A UYARI Patlama Tehlikesi Benzin gibi yanici maddeleri ve buharlari buzdolabindan uzak tutun. Aksi halde, 6lüm, patlama veya yangin ile Buzdolabinizin uygun sekilde havalandirilmasi için, buzdolabinin her iki yaninda ve üst kisminda 1.25 cm bosluk birakin. Buzdolabinin arka kisminda 5 cm'lik bir bosluk birakin. Buzdolabinizin buz makinesi ôzelligi varsa, su hatti baÿlantilart için arka kisimda ekstra bosluk birakin. Buzdolabinizi sabit bir duvarin yanina monte ederken, kapaÿinin agilabilmesi için buzdolabi ile duvar arasinda en az 9.5 cm bosluk birakin. NOT: Bu buzdolabi, sicakliÿin minimum 10°C ile maksimum 43°C arasinda olduÿu bir yerde kullanilmak üzere tasarlanmistir. Cihazin en uygun performansi gôstermesi, elektrik tüketiminin azaltilmasi ve üstün soÿutma kalitesi elde edilmesi için, tercih edilen oda sicakliài aralgi 15°C ila 32°C'dir. Buzdolabini, bir fin veya kalorifer peteÿi gibi bir 1s1 kaynaÿinin yakinina monte etmemeniz ônerilir. 1,25 cm 9,5 cm

Elektriksel Gereklilikler Elektrik Çarpmasi Tehlikesi Topraklamasi olan (toprakli) bir prize takin. Toprak hattini çikartmayin. Bir adaptôr kullanmayin. Bir uzatma kablosu kullanmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, ôlüm, yangin veya elektrik çarpmasi ile sonuçlanal ÔNEMLI: Montaj ve elektrik baÿlantisi, kalifiye bir teknisyen tarafindan, üretici firmanin talimatlarina ve yerel güvenlik mevzuatlarina uygun bir sekilde yapilmalidir. = Buzdolabi, 220-240 Volt, 10 A, 50/60 Hz'lik ayri bir hat Üzerinde çalismak üzere tasarlanmistir. = Bilgi etiketinde belirtilen gerilim deÿerinin, evinizdeki gerilime uygun olup olmadiÿini kontrol edin. = Cihazin elektrik baÿlantisini, fisini prizden çekmek suretiyle veya prize takilacak iki kutuplu bir anahtar vasitasiyla kesmek mümkün olmalidir. m Eÿer elektrik kablosu hasarli ise, tehlikeden kaçinmak amaciyla imalatgi, yetkili servis veya benzer kalifiye kisiler tarafindan degjistirilmelidir. Buzdolabinizi nihai konumuna tasimadan ônce, uygun bir elektrik baÿlantisina sahip oldugunuzdan emin olmak ônemilidir: Ônerilen Topraklama Yôntemi 220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz veya 230/240 Volt 50 Hz AC sadece 10 A sigortali ve toprakli elektrik beslemesi gereklidir. BTipi

E ve FTipi ITipi MTipi GTipi Avustralya ve Yeni Zelanda için: Yeni cihaziniz, tüm Avustralya Standartlarina ve Kosullarina uygun olacak sekilde ôzel olarak üretilmistir. Montaj talimatindaki bazi gôsterimler/bildirimler, diÿer ülkelerdeki elektrik gerekliliklerini isaret ediyor olabilir, dolayisiyla dikkatinizi Ôzellikle bu 6zel notlara çekmek isteriz. Cihazinizin bir 230/240 Volt 50 Hz AC sadece 10 A toprakl prize takilmasi gerekir.

Elektriksel Gereklilikler (sadece ingiltere ve irlanda i ÔNEMLI: Bu buzdolabi topraklanmalidir. Sigortanin Degistirilmesi Buzdolabinin elektrik kablosu BS1363A, 13 A sigortali fisle donatilmistir, bu tip bir fisin sigortasini deÿistirmek için, A.S.T.A. onayli BS 1362 tipi bir sigorta kullanin ve asaÿidaki islemleri yapin:

1. Sigorta kapaÿini (A) ve sigortay1 (B) cikartin.

2. Yedek 13 A sigortayi sigorta kapaÿinin içine takin.

3. Hem sigortayi hem de kapaÿini tekrar fise monte edin.

ÔNEMLI: Sigorta kapaÿi, sigortay1 deÿistirirken geri takiimalidir. Eÿer sigorta kapaÿi kaybolursa, doÿru tip kapak takilana kadar fis kullaniimamalidir. Doÿru degistirme islemi, fisin taban kismina islenmis renk baskisi veya renkli “kelime” ile belirlenir. Yedek sigorta kapaklarini bôlgenizdeki elektrik ürünleri satan dükkanlardan temin edebilirsiniz. A. Sigorta kapaÿi B. Sigorta (Sadece) irlanda Cumhuriyeti ingiltere ile ilgili olarak verilen bilgiler coÿunlukla gecerlidir, fakat üçüncü bir fis ve priz tipi de kullanimaktadir; 2-pimli, yan taraftan toprakli tip. Priz/Fis (her iki ülke için de geçerli): Eÿer takilan fis prizinize uygun dedgjilse, daha fazla bilgi için Yetkili Servisle ILETISIME GECIN. Fisi kendi basiniza degistirmeye çalismayin. Bu prosedürün, üreticinin talimatlarina ve geçerli standart güvenlik kanunlarina uygun olarak kalifiye bir teknisyen tarafindan uygulanmasi gerekir. Sicaklik Bu buzdolabi, anma deÿerleri plakasinda belirtilen iklim sinifina gôre belirli sicakhk araliklarinda çalismak üzere tasarlanmistir. Buzdolabi, deÿer araliinin disindaki bir sicaklikta uzun süre kalirsa, düzgün bir sekilde çalismayabilir. NOT: Buzdolabini, bir firin veya kalorifer peteài gibi bir 11 Kkaynaÿinin yakinina monte etmemeniz ônerilir. Îklim Sinifi Ortam Sicakhgi (°C) | Ortam Sicakhÿi (°F) SN 10 ile 32 arasi 50 ile 90 arasi N 16 ile 32 arasi 61 ile 90 arasi ST 16 ile 38 arasi 61 ile 100 arasi T 16 ile 43 arasi 61 ile 110 arasi

NOT: Buzdolabinizi evinize tasimak için kapilarini sôkmenizin gerekip gerekmeyeceÿjini anlamak için, kapi açikliginin genisligini ôlçün. Eÿer kapinin sôkülmesi gerekirse, asaÿidaki talimatlari takip edin. ÔNEMLI: Buzdolabi daha ônceden monte edilmis ve onu evinizden cikartacaksaniz, kapilarini çikartmadan ônce buzdolabi kumandalarini kapali duruma getirin. Buzdolabinin fisini çekin veya elektrigini kesin. Yiyecekleri, ayarlanabilir kapaÿi veya kapaklardaki malzeme çekmecelerini çikartin. Kapilari sôkmeden ônce gerekli aletleri alin ve tüm talimatlar okuyun. GEREKLI ALETLER: 6 mm altigen basl somun anahtari, 5 mm altigen basli somun anahtari ve #2 yildiz tornavida. À UYARI Qi Elektrik Çarpmasi Tehlikesi (7 Kapaklari çikartmadan ônce elektrigi kesin. Aksi halde, ülüm veya elektrik çarpmasi ile sonuçlanabilir. Üst Saÿ Mentese Kapaÿi ï À N>- A. Üst Mentese Kapaÿi Vidalar B. Üst Mentese Kapaÿi A. Üst Mentese Kapaÿi Vidalar B. Üst Mentese Kapaÿi Üst Saÿ Mentese Üst Sol Mentese A. 5 mm altigen basli vidalar Orta Saÿ Mentese A. 5 mm altigen basli vidalar Orta Sol Mentese

AUYARI Asiri Agirlik Tehlikesi Buzdolabinin kapisini Kaldirmak için iki veya daha fazla kisi gerekl Aksi halde bel z veya baska bir yeriniz sakatlanabilir. Buzdolabi Kapilarinin Çikarimasi

Elektrik Çarpmasi Tehlikesi Kapaklari cikartmadan ônce elektrigi kesin. Aksi halde, sonuçlanabilir. Im veya elektrik çarpmasi ile Saÿ Kapinin Gikartilmasi

1. Buzdolabinin fisini çekin veya elektrigini kesin.

2. Kabininden çikartip kaldirmaya hazir olana kadar buzdolabinin

kapaklarini Kapali tutun. NOT: Menteseleri cikartirken, buzdolabi kapaÿina ek destek saÿlayin. Çalisma esnasinda kapaÿi yerinde tutmasi için sadece kapak conta miknatislarina güvenmeyin.

vidayi sôkün ve bir kenara koyun. C. 5 mm altigen basli vidalar D. Üst mentese A. Üst mentese kapaÿi vidasi B. Üst mentese kapaÿi

5. Buzdolabi kapaÿini orta mentese piminden kaldirin.

Ust mentese, kapi ile birlikte çikacaktir. Sol Kapinin Gikartilmasi ÔNEMLI: Kullanici arayüzü kablolari sol kapi mentesesinin içcinden geçmektedir, dolayisiyla kapi çikartilmadan ônce bunlarin baÿlantisi sôkülmelidir.

2. Kapi mentesesinin üstünde bulunan iki kablo soketini çikartin.

# Kablo soketlerini iki yanindan tutun. Basparmaÿinizla bastirarak kilidinden kurtarin ve soketlerini çekerek ayirin. A. Kablo Soketi B. Toprak (topraklama) konnektôrü

dahili vidayi sôkün ve bir kenara koyun. A. 5 mm altigen basli vidalar B. Üst Mentese NOT: Menteseleri cikartirken, buzdolabi kapaÿina ek destek saÿlayin. Çalisma esnasinda kapaÿi yerinde tutmasi için sadece Kkapak conta miknatislarina güvenmeyin.

4. Buzdolabi kapaÿini alt mentese piminden kaldirin. Üst mentese,

kapi ile birlikte gikacaktir. NOT: Buzdolabini bir kapidan geçirmek icin, alt menteseleri ve fren ayaklarini çikartmak gerekebilir. m Sadece gerekirse, orta menteseyi cikartmak için 6 mm altigen basli somun anahtani ve #2 yildiz tornavida kullanin. Saÿ Buzdolabi Kapisinin Degistirilmesi Saÿ kapiyi orta mentese pimine gecirin.

2. Üst mentese pimini buzdolabi kapisinin üstündeki açik deliÿe

kabine sabitleyin. Vidalar: sonuna kadar sikmayin. Sol Buzdolabi Kapisinin Degistirilmesi

kabine sabitleyin. Vidalar: sonuna kadar sikmayin.

8. Elektrik kablolarin baÿlayin.

# Kablo soketlerini birbirine doÿru itin. m Toprak kablosunu mentese vidasina geri baÿlayin. Son islemler

Dondurucu/Flexi Dondurucu Kapisinin Sôkülmesi ve Takilmasi

1. Kabininden ikartip kaldirmaya hazir olana kadar,

dondurucunun kapaklarini kapali tutun. NOT: Menteseleri cikartirken, dondurucu kapaÿina ek destek saÿlayin. Çaligma esnasinda kapaÿi yerinde tutmasi için sadece kapak conta miknatislarina güvenmeyin. = Bir#2 yildiz tornavida ve 6 mm altigen basli somun anahtari kullanarak, orta menteseyi kabinden çikartin. A. Orta mentese m Dondurucu kapaÿini alt mentese piminden kaldirin. A. Alt mentese

Elektrik Çarpmasi Tehlikesi Topraklamasi olan (toprakli) bir prize takin. Toprak hattini çikartmayin. Bir adaptôr kullanmayin. Bir uzatma kablosu kullanmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, ôlüm, yangin veya elektrik çarpmasi ile sonuçlanabi Topraklamasi olan (toprakli) bir prize takin.

2. Tüm portatif aksesuarlari geri takin ve yiyecekleri çekmecelere

yerlestirin. Buzdolabinin Düzlük Ayarlamasi Buzdolabini nihai konumuna yerlestirin.

2. Fren ayaklarini elinizle dôndürün. Tekerleklerin zeminle temasi

kesilene ve her iki fren ayaÿi da yere oturana kadar bunlari saatin tersi yônde dôndürün. Bu islem, kapilarini açtiginizda buzdolabinin ône doÿru hareket etmesini ônler. A. Fren ayaklari ÔNEMILI: Fren ayaklan ile daha fazla ayarlama yapmaniz gerekirse, buzdolabinin düz kalmasi igin her iki fren ayaÿini da ayni miktarda dôndürmelisiniz.

3. Buzdolabinin yanlara ve ône/arkaya doÿru düz durdugundan

emin olmak için bir terazi kullanin.

Kumandalarin Kullanimi Dokunmatik kumandalar, buzdolabinin sol kapisinin üstünde bulunmaktadir. Kontrol paneli, çesitli dügmeler ve gôstergeler hakkinda bilgiler içerir. Soÿutucu ve dondurucu bôlme sicakhÿ1 gôstergeleri, son sicaklik ayar noktasini gôsterir.

2. Soÿutucu Sicakik Dügmesi (Hizi Soÿutma için 3 sn basili tutun)

3. Flexi Dondurucu Ôn-ayarl Sicaklik Dügmesi (sadece WQ9

B1L, 6WM591NIHAS ve WQ70900SXX modellerinde)

4. Dondurucu Sicaklik Dügmesi (Hizl Dondurma için 3 sn basili

10. Mild Dondurucu Güstergesi (sadece WQ9 B1L,

12. Hard Dondurucu Gôstergesi (sadece WQ9 B1L,

Kontrol Paneli, bir dakika islem yapilmadiÿinda otomatik olarak sônecektir. Kontrol panelini aktive etmek için herhangi bir tusa basin. - EE Sicaklik ayar Noktalarinin Gôrüntülenmesi ve Ayarlanmasi Soÿutucu ve Dondurucu Bôlmesi Sicakliÿinin Ayarlanmasi: Rahatlÿiniz için, soÿutucu ve dondurucu kumandalarinin ôn ayart fabrikada yapiimistir. Buzdolabinizi ilk kez monte ettiginizde, kumandalarin ônerilen ayar noktalarina ayarli durumda olduÿundan emin olun. Fabrika tarafindan ônerilen ayar noktalari, soÿutucu için 3°C ve dondurucu için -18°C'dir. Soÿutucu veya Dondurucu Sicaklik düÿmesine basildiÿinda, sicaklik ayar noktalan Celsius (°C) cinsinden gôsterilir. ÔNEMLI: = Buzdolabina yiyecek koymadan ônce 24 saat bekleyin. Yiyecekleri buzdolabi tam olarak soÿumadan ônce koyarsaniz yiyecekleriniz bozulabilir. NOT: Ayar noktalarinin ônerilen ayardan daha soÿuk bir deÿere ayarlanmasi, bôlmelerin daha hizli soÿumasini saÿlamaz. m Eÿer buzdolabi veya dondurucudaki 1si çok sicaksa veya çok soÿuksa, kumandalari ayarlamadan ônce hava menfezlerini kontrol ederek tikanmamis olduklarindan emin olun. m Onerilen deÿerler normal ev içi kullanim için doÿru olmalidir. Süt veya meyve sulari istediÿiniz sekilde soÿuk hale gelmisse ve dondurma tam kivaminda ise, kumandalar doÿru ayarlanmis demektir. NOT: Garaj, bodrum veya veranda gibi alanlar, daha yüksek nem oranina veya asin Sicakliklara sahip olabilir. Bu kosullara uyum saÿlamak agisindan, sicaklik ayarini ônerilen ayarlardan daha farkli deÿerlere ayarlamaniz gerekebilir. m Ayarlamalar arasinda en az 24 saat bekleyin. Diÿer ayarlari yapmadan ônce, sicakliklari yeniden kontrol edin.

6 6. His Tazelik Kilidi ve Dondurma Kontrolü

6. HIS Tazelik Kilidi sensôrü, taze yiyecekleri daha uzun süre ve en

doÿal sekilde korumak için hassas ve istikrarl sicaklik kontrolü saÿjlar. Bir sicaklik deÿisimi tespit edildiginde, sensür, hizli bir sekilde eski sicakhà1 dôndürmeyi saÿlayan bir kompresürü aktive eder.

6. HIS Dondurma sensërü, yenilikçi bir sicaklk yônetim sistemi

sayesinde dondurucudaki sicaklik dalgalanmalarini minimuma indirir. Yiyeceklerin kalitesini ve rengini korumak için, don yaniklan azaltilir. *X * Flexi Dondurucu fonksiyonu, Flexi dondurma bôlmesi için ôn- ayarli sicakiÿa geçis yapmanizi saÿlar. Flexi Dondurucu Ayari (sadece WQ9 B1L,

• 6WM591NIHAS ve WQ70900SXX modellerinde) Sembol Fonksiyon Sicaklik X Geleneksel dondurucu -18°C *k Mild dondurucu -12°C ÿ Soft dondurucu -7°C “En soÿuk ayan (-20°C) aktie etmek/devre dis: birakmak igin, Flexi Dondurucu Ün-Ayar Sicakh Düämesine 3 save basiitutun Çoklu Sicakhik Ayarinin Yapiimasi = Geleneksel dondurucu (-18°C): Hali hazirda donmus yiyecekler ve taze yiyecekler (maks. 12 ay) = Mild dondurucu (-12°C): Hali hazirda donmus yiyecekler {maks. 1 ay) m Soft dondurucu (-7°C): Hali hazirda donmus yiyecekler (maks. 1 hafta)

Buzdolabi çok soÿuk Buzdolabi ayari 1° yüksek Buzdolabi çok sicak Buzdolabi ayari 1° düsük Dondurucu çok soÿuk Dondurucu ayari 1° yüksek Dondurucu çok sicak/ Dondurucu ayari 1° düsük çok az buz var En] Hizh Soÿutma Hizli Soÿutma ôzelligi, buzdolabi çok kullanildiÿinda, sebzelik tam dolu olduÿunda veya gecici sicak oda kosullarinda yardimot olur. m Hz Soÿutma ôzelligini aktive etmek için, Soÿutucu Sicaklik düÿmesine E basin ve 3 saniye basili tutun. Ozellik aktif oldugunda, Hizli Soÿutma simgesi yanacaktir. Hizl Soÿutma ôzelligi, manuel olarak kapatilmadigi sürece 2 saat boyunca aktif kalacaktir. m Hizh Soÿutma ôzelligini manuel olarak kapatmak için, Soÿutucu Sicaklik dügmesine F basin ve 3 saniye basili tutun. Hizi Soÿutma simgesi, ôzellik aktif omadignda sônük olacaktir. m Soÿutucu sicakliÿinin ayarlanmasi, Hizl Soÿutma ôzelligini otomatik olarak devre disi birakacaktir.

5 Hizh Soÿutma 24 Saat içerisinde dondurulabilecek taze yiyeceklerin miktari (kg olarak), cihazin bilgi etiketinde gôsterilmistir. m Taze yiyecekleri dondurucu bôlmesine yerlestirmeden 24 saat ônce, Dondurucu Sicaklik dügmesine 3 saniye basili tutun (Hizi Dondurma Gôstergesi yanana kadar). Taze yiyecekleri dondurucuya yerlestirdikten sonra, Hizli Er fonksiyonunun 24 saat çalismasi yeterlidir; Hizi dondurma fonksiyonu 50 saatlik çalismanin ardindan otomatik olarak kapanir. m Hizh Dondurma ôzelligini manuel olarak kapatmak için, Dondurucu Sicaklik düÿgmesine Æ basin ve 3 saniye basili tutun. Hizli Dondurma simgesi sônecektir. # Dondurucu sicakliÿinin ayarlanmasi, Hizl Dondurma ôzelligini otomatik olarak devre disi birakacaktir. @ Tatil Modu Bu mod, cihaziniz düzenli kullanimadiÿinda (6rneÿin siz tatildeyken) enerjinin bosa harcanmasini ônlemek için tasarlanmistir. Bu fonksiyonu sectiginizde, soÿutucu bôlmesinin sicakliÿi (RC) otomatik olarak en sicak ayar noktasina ayarlanacaktir. = Tati modunu kullanmak için, Tatil modu gôstergesi ekranda yanana kadar mod düÿmesine basili tutun. = Tati modundan çikmak için, mod simgesi ekrandan kaybolana kadar mod dügmesine basili tutun. # Soÿutucu sicakiÿinin ayarlanmasi, Tatil Modu 6zelligini otomatik olarak devre disi birakacaktir. ÔNEMLI: Bu mod secilirse, tüm yiyeceklerin ve içeceklerin soÿutucu bôlmesinden cikartilmasi gereklidir. ©) Ses AÇMA-KAPATMA Sesli Bildirimi açgmak/kapatmak için düÿmeye basin. = Tus Kilidi m Kilit ôzelligini aktive etmek için, Kilit d’gmesine basin ve 3 saniye basil tutun. m Kilidi devre disi birakmak için, Kilit dügmesine basin ve 3 saniye basili tutun. Kullanici kontrol panelinin kilidini açana kadar, kilit ôzellii kontrol paneli ile tüm etkilesimi gôz ardi edecektir. Bu 6zellik, ayarlarin kazara deÿjistirilmesini ônlemek içindir. Demo Modu (yalnizca WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ve WQ70900SXX) Bu mod, bir perakende maÿazada vitrinde sergilenirken veya soÿutmay1i kapatmak ve diger tüm fonksiyonlan (iç aydinlatma hariç) devre disi birakmak istediginizde kullanilir. Demo modu, uzun bir tatile giderken kullanilabilir. Buzdolabinizi uzun bir sûre bu modda birakmakla ilgili bilgi için, “Tatil ve Tasinma Bakimi” bôlümüne bakin. m Demo modunu aktive ederseniz, ekranda “Demo” simgesi yanacaktir. m Ses Açma veya Kapatma dügmesine ve Kilit däÿmesine ayni anda basip 3 saniye basili tutarak Demo moduna geçebilir veya Demo modundan çikabilirsiniz. Kapi Agçik Alarmi = Kapi Agik Alarmi dôrt kapaktan herhangji biri 2 dakika veya daha fazla açik kaldiÿinda sesli bir alarm verilmesini ve “Kapi Açik” simgesinin À yanip sônmesini saÿlar. # Alarm 5 dakikada bir çalar. Susturmak için tüm kapaklari kapatin. NOT: Kapilar açikken, ôrneÿin buzdolabinin içini temizlerken, sesli alarmin sesini kesmek için, kontrol panelindeki herhangi bir dügmeye dokunun. Alarm sesi gecici olarak kesilecektir, fakat Kapi Agik simgesi kontrol panelinin ekraninda gôrüntülenmeye devam edecektir. Buzdolabinin Aydinlatmasi Buzdolabi, kapisi her açildiÿinda yanan bir dahili lamba ile donatilmistir. NOT: Lamba, degistirilmesi gerekmeyen bir LED lambadir. Kapi agildiÿinda LED yanmazsa, deÿistirmesi için servisi arayin.

BUZDOLABI KULLANIMI Kapaklarin Açilmasi ve Kapatilmasi Ïki buzdolabi bôlmesi kapaÿi modeli meveuttur. Kapaklar, birbirinden baÿimsiz veya birlikte agilp kapatilabilir. Sol buzdolabi kapaÿinda, dikey menteseli bir conta mevcuttur. # Sol kapak açildiÿinda, menteseli conta otomatik olarak içeriye doÿru katlanir, bôylece engel teskil etmez. # Heriki kapak da kapatildiÿinda, menteseli conta iki kapak arasinda otomatik olarak bir conta gürevi gürür. A. Menteseli conta Soÿutucu bôlmesi kapi sivici, üst sol ve saÿ mentese kapaÿinda bulunmaktadir. m Dondurucu ve Çoklu Sicakik Bôlgesi için, kapi sivici alt tirizde bulunur. m Kapi sivici, kapinin agildiÿin/kapandigini algilamak için miknatis kullanir. m Mentese kapaÿinin 762 cm yakininda hiçbir miknatis veya elektronik cihaz (Hoparlôr, Coolvox” vs.) bulunmadiÿindan emin olun. NOT: Lamba, kapinin agilmasi tespit edilmezse yanmayacaktir. A. Mentese kapaÿi

Buz Makinesi = Buz yapmakicin, buz kabina aritilmis su doldurun ve Manuel Buz makinesini Dondurucunun üst rafina yerlestirin. Buz olusana kadar bekleyin ve buz hazir oldugunda, buz küplerinin buz kabina çikartilmasi için dügmelerini saat yônünde dôndürün. = Buz küplerine erismek için, buz kabini hafifçe kaldirin ve buz kabini çekip çikartin. Manuel buz makinesi, buz gerekmediginde dondurucudan gikartilarak dondurucuda daha fazla alan elde edilebilir. Yiyeceklerin Saklanmasi Yumurta Saklama Tazeliklerini Korumak amaciyla yumurtalarin sabit bir sicaklikta muhafaza edilmesi ônerilir, dolayisiyla yumurtalari soÿutucunun orta rafinda tutmak en iyi yôntemdir.

Cam raflar ve kapaklar hakkinda ônemli bilgiler: Cam raflar veya kapaklar soÿuk haldeyken 1lik su ile temizlemeyin. Ani 1s1 deÿisimlerine veya darbe gibi etkilere maruz kalmalari halinde raflar ve kapaklar kirilabilir. Tavli cam, birçok küçük ve çakil boyutunda parçalara ayrilacak sekilde tasarlanmistir. Bu normaldir. Cam raflar ve kapaklar aÿirdir. Düsmemeleri için, bunlari cikartirken her iki elinizi de kullann. Raf Yüksekliginin Ayarlanmasi Raf yüksekliÿi, yerini alt destekten üst desteÿe cikartarak (ve tersini yaparak) ayarlanabilir. m Saÿ kapiyi sonuna kadar açin. m Sol kapiyi sonuna kadar agin ve sonra 180° açmak için yukari kaldirin. m Rafin raf desteklerine tam oturdugundan emin olun. Raflar ve Raf Çercçeveleri Buzdolabinizdaki raflar, kisisel muhafaza ihtiyaçlariniza gôre ayarlanabilir. Benzer yiyecekleri buzdolabinizda bir arada muhafaza etmek ve raflan farkl yiyecek/kap yüksekliklerine gôre ayarlamak, istediÿiniz seyi bulmayi kolaylastiracaktir. Ayrica buzdolabinizin kapisinin açik kalma süresini azaltacak ve enerjiden tasarruf saÿlayacaktir. Raflarin çikartilmasi ve yerlestirilmesi:

1. Saÿ kapiy1 sonuna kadar açin ve sol kapiy1 da sonuna kadar

agçin ve 180° açmak için sol kapiyi yukari kaldirin.

2. Orta rafi veya üst rafi, raf desteklerinden kaldirarak cikartin.

Daha sonra, rafi ileri doÿru çekin ve asaÿi eÿerek dikey bir konuma getirin. Rafa bir açi verin ve buzdolabindan çekip Gikartin.

3. Alt rafi, raf desteklerinden kaldirarak çikartin. Daha sonra,

rafi ileri doÿru çekin ve yukari doÿru eÿerek dikey bir konuma getirin. Rafa bir açi verin ve buzdolabindan çekip çikartin.

4. Orta ve üst raflan, rafin ôn kismi asaÿi bakacak sekilde

buzdolabina bir agi ile koyarak yerlestirin. Rafin ôn kismini yukan kaldirin ve rafin arka kismi raf desteklerinin üstüne oturana kadar kaydirin. Rafin ôn kismini açaÿi indirin ve rafin yerine oturdugundan emin olun.

5. Alt rafi, yukari bakacak sekilde bir agi ile buzdolabina

koyun. Rafin ôn kismini yukari kaldirin ve rafin arka kismi raf desteklerine oturana kadar kaydirin. Rafin ôn kismini asaÿi indirin ve rafin yerine oturdugundan emin olun. Sebzelikler Sebzelik Sebzeliklerin çikartilmasi ve yerlestirilmesi:

1. Sebzeligin kulpundan tutun ve Sebzeligi durana kadar disart

doÿru çekin. Sebzeligi kaldirip alt kilavuzundan kurtarin.

2. Sebzeligi, alt sebzelik kilavuzunun üzerine koyarak ve durana

kadar yerine doÿru iterek geri yerlestirin.

Buzdolabi Balkon Raflar: Buzdolabinizin kapisindaki balkon raf, kisisel muhafaza ihtiyaçlariniza gôre ayarlanabilir. Maksimum dondurucu kapasitesi elde etmek için, dondurucu çekmecesini çikartarak dondurucu rafini açiÿa çikartabilirsiniz. Üst çekmeceyi cikartmak için:

1. Çekmecenin kulpundan tutun ve cekmeceyi durana kadar

disari doÿru çekin. Çekmeceyi kaldinp alt kilavuzundan kurtarin.

2. Cekmeceyi, alt çekmece kilavuzunun üzerine koyarak ve

durana kadar yerine doÿru iterek geri yerlestirin. Dondurucu Rafi (sadece WQ9 E1L ve WQ9 B1L modellerinde) Dondurucu kapasitesini maksimuma çikarmak için, orta çekmeceyi gikartarak altindaki dondurucu rafini agiÿa çikartabilirsiniz. Daha sonra üst çekmeceyi koyabilir ve yiyecekleri doÿrudan rafin üstüne yerlestirebilirsiniz. Ses Referansi Ton Atamasi Ton Adi Kullanim Ôrnekleri Gücü Açma Cihazin gücü her açildiginda, soÿutma — u sisteminin de gücü açilir. Dondurucu Saklama Bôlmeleri Tusa Basma Kullanici geçerli bir dügmeye bastiginda. jei Geçersiz Kullanici iki veya daha fazla sayida geçerli Dondurucu Tepsisi (Hata) dügmeye ayni anda bastiÿinda. Bas-ve-basili tut tipindeki düÿmeler için geri sayim kesintisi. — Aktivasyon Herhangi bir moda girildiginin teyidi. | Devre disi Herhangi bir moddan cikildiginin teyidi. Dondurucu birakma = Tepsis! Îkaz Kapi Aralik ikazl. Dondurucu tepsisi, sik kullanilan $eylere kolayca erisebilmek, artan yemekleri veya küçük yiyecekleri dondurmak veya basit bir sekilde saklamak için faydalidir. Dondurucu Çekmeceleri Flexi Hizli F Dondurucu Dondurma | [ Çekmeceler Çekmeceleri Hizli Dondurma bôlmesi m Hizh Dondurucu çekmeceleri, büyük hacimli yiyecekleri/kaplari rahatça yerlestirmenizi saÿlar. m Hizh Dondurma seceneäüi, tüm dondurulmus yiyeceklerinizi güvenle ve seffaf bir sekilde muhafaza etmenizi saÿlar. Flexi Dondurucu Bôlmesi (sadece WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ve WQ70900SXX modellerinde) Flexi Dondurucu Bôlmesi, üç dondurucu sicakliài seviyesinden birini seçmenize imkan tanir: Farkli yiyecek tipleri için en iyi saklama kosullarini saÿlayan -7°C, -12°C ve -18°C.

Bu tablo hizli basvuru içindir. Ayrintilar için ilgili bôlümiere bakin. Tütarsizlik olmasi halinde, ilgili bôlümdeki bilgiler geçerlidir. Aksesuarlar Aksesuarlar siparis etmek için, buzdolabinizi satin aldiÿiniz saticiy1 arayin. Yardim veya Servis Yardim veya yetkili servisi aramadan ônce, “Anza giderme” bôlümüne bakin. Sizi bir servis çaÿirma maliyetinden kurtarabilir. Eÿer halen yardima ihtiyaciniz varsa, asaÿidaki talimatlar: izleyin. Yedek parça gerekiyorsa Fabrika tanimli yedek parçalari bôlgenizde bulabilmek için, buzdolabinizi satin aldiÿiniz satici ile iletisime gegin. Garanti Garanti bilgileri için buzdolabinizi satin aldiÿiniz satici ile iletisime geçin. Bu kitapçiÿi ve satin alma faturanizi ileride kullanmak ü saklayin. Garanti in satin alma ve monta t: kanitlamaniz gerekir. Ihtiyaciniz olmasi halinde yardim ve servis konusunda size yardimci olmasi için asaÿidaki bilgileri yazin. Tam model numarasini ve seri numarasini bilmeniz gerekecektir. Bu bilgileri, buzdolabi bôlmesinin iç paneline ilistirilmis model ve seri numarasi etiketinde bulabilirsiniz. Satici adi Seri numarasi Adres Telefon numarasi Model numarasi Satin alma tarihi

BUZDOLABI BAKIMI À UYAR Temizlik sonuçlanabilir. Patlama Tehlikesi Yanici olmayan temizlik maddesi kullanin. Aksi halde, 6lüm, patlama veya yangin ile Soÿutucu, Dondurucu ve Flexi dondurucu (sadece WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ve WQ70900SXX modellerinde) bôlümlerinin tamami otomatik buz çôzme yapar. Ancak, koku birikimini

mek için tüm bôlümleri yaklasik ayda bir kez temizleyin. Dôkülen maddeleri hemen silin. Dis Temizlik Lütfen model Tarz 1 — Pürüzsüz Kapi izle ilgili dair dis temizlik bilgilerine bakin. ÔNEMLIi:Temizlik ürünlerinin hatali kullanmindan veya ônerilmeyen temizlik ürünlerinin kullanimasindan ôtürü pürüzsüz kaplamanin hasar gôrmesi, garanti kapsamina girmez. Keskin veya kôr aletler kaplamaya zarar verir. KULLANIN KULLANMAYIN vYumusak, temiz bez X Asindirici bezler X Kaÿit havlular veya gazete kaÿidi X Gelik yünü pedler Ilik, yumusak bir deterjanla karistirilmis sabunlu su X Asindirici tozlar veya siilar X Pencere spreyleri X Amonyak X Asidik veya sirke bazli temizleyiciler X Firin temizleyicileri X Yanici sivilar NOT: Kaÿit havlular, boyali kapinin kaplamasini içebilir ve matlasmasina neden olabilir. Olasi hasarlari ônlemek için, kapilari parlatmak ve silmek için sadece yumusak, temiz bezler kullanin. Tarz 2 — Paslanmaz Çelik ÔNEMLI: m Sadece ônerilen paslanmaz çelik temizleyicilerini ve bezleri kullanin. Temizlik ürünlerinin hatali kullanimindan veya ônerilmeyen temizlik ürünlerinin kullaniimasindan 6türü paslanmaz çelik kaplamanin hasar gôrmesi, garanti kapsamina girmez. m Paslanmaz çelik cihazlara, yüksek tuzlu, yüksek nemili veya yüksek rutubetli ort. maddelerin temas etmesi lar gibi kostik veya paslandiric: nleyin. Bu maddelere temastan kaynaklanan hasar, garanti kapsamina girmez. KULLANIN KULLANMAYIN #'Yumusak, temiz bez X Asindirici bezler X Kaÿit havlular veya gazete kaÿidi X Çelik yünü pedler v1lk, yumusak bir deterjanla karistirilmis sabunlu su X Asindirici tozlar veya sivilar X Amonyak X Narenciye bazli temizleyiciler X Asidik veya sirke bazli temizleyiciler X Firin temizleyicileri # Aÿjr kirler için, sadece bu tip cihazlar için ôzel üretilmis paslanmaz çelik temizleyici kullanin. Temizleyici siparis etmek için, buzdolabinizi satin aldiÿiniz saticiy1 arayin. X Paslanmaz çelik temizleyici, sadece paslanmaz çelik parçalar içindir. Paslanmaz çelik temizleyicinin veya cilalarin kenar/pervaz parçalan, daÿitici kapaklan veya kapi contalari gibi plastik parçalara temas etmesine izin vermeyin. Tarz 3 — Parmak izi Tutmayan Paslanmaz ÔNEMLI: m Paslanmaz çelik cihazlara, yüksek tuzlu, yüksek nemili veya yüksek rutubetli ortamlar gibi kostik veya paslandirici maddelerin temas etmesini ônleyin. Bu maddelere temastan kaynaklanan hasar, garanti kapsamina girmez. KULLANIN KULLANMAYIN #'Yumusak, temiz bez X Asindirici bezler X Kaÿit havlular veya gazete kaÿidi X Gelik yünü pedler vIlik, yumusak bir deterjanla karistirilmis sabunlu su X Asindirici tozlar veya sivilar X Pencere spreyleri X Amonyak X Asidik veya sirke bazli temizleyiciler X Firin temizleyicileri X Yanici sivilar NOTLAR: m Eÿer kazara bir temas olursa, plastik parçalan bir sünger ve yumusak deterjan katilmis 1lik su ile temizleyin. Yumusak bir bezle iyice kurulayin. # Birtemizleyicinin sv formunda olmasi, asindirici olmadiÿi anlamina gelmez. Seramik ve yumusak yüzeylerde hassas/ nazik olacak sekilde formüle edilmis birçok sivi temizleyici, paslanmaz çeliÿe zarar verebilir. m Sitrik asit paslanmaz çeligin rengini kalici olarak soldurur. m Paslanmaz çelik buzdolabinizin kaplamasinin hasar gôrmesini Gnlemek için: Asaÿidaki maddelerin kaplama üzerinde kalmasina izin vermeyin: X Hardal X Domates suyu X Domatesli makarna sosu X Narenciye içerikli soslar X Narenciye içerikli ürünler

ic Temizlik Buzdolabinin fisini çekin veya elektrigini kesin.

2. Cikartilabilir parçalani ve ic yüzeyleri elinizle iyice ykayin,

durulayin ve kurutun.Temiz bir sünger veya yumusak bir bez ve nazik/yumusak deterjanli 1lik su kullanin. NOT: Plastik parçalant, iç ve kapak kaplamalarini veya contalart temizlemek için cam spreyleri, ovarak temizleme maddeleri, yanici sivilar, temizlik cilalan, konsantre deterjanlar, aÿarticilar ya da petrol ürünleri igeren temizleyiciler gibi asindinici veya sert temizleyiciler kullanmayin.

3. Buzdolabinin fisini takin veya elektriÿini açin.

Yoÿusturucu Temizl Bu buzdolabinin her iki yaninda ince yoÿusturucu devresi bulunur. Yan taraflarda sicaklik hissetmek normaldir. Lambalar Hem soÿutucu hem de dondurucu bôlmesinin lambalan, dedÿistirilmesi gerekmeyen LED lambalardir. Kapi agildiÿinda lambalar yanmazsa, buzdolabinizi satin aldiÿiniz saticiyi arayin. Siz Uzaktayken Buzdolabinizi Çalisir Halde Birakacaksan::

Tatil ve Tasinma Bakimi Tatiller Bozulabilecek yiyecekleri tüketin ve digerlerini de dondurun. Buzdolabinizda otomatik buz makinesi varsa ve evin su besleme sistemine baÿli haldeyse, buzdolabina gelen su beslemesini kesin. Su beslemesi kapatilmazsa, esyalariniz zarar gôrebilir. Eger otomatik buz makineniz varsa, buz makinesini kapatin. = Buz makinesini kapatmak için Kapatma (O) dügmesine basin. Buz haznesini bosaltin. Evden Ayrilmadan Buzdolabin Kapatacaksaniz: NOT: Tatildeyken buzdolabinin Demo Modunu aktive edin. “Kumandalarin Kullanimr” bôélümüne bakin.

Buzdolabindaki tüm yiyecekleri çikartin. Buzdolabinizin otomatik buz makinesi varsa: = Buz makinesine gelen su beslemesini en az 1 gün ônceden kesin. # Son buz düstügünde, cihazinizin modeline baÿli olarak, buzdolabinin üst iç kismindaki ekranin sônmesi için Kapatma (0) düÿgmesine basin. Buz haznesini bosaltin. Sicaklik kontrollerini kapatin. “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Buzdolabini temizleyin, silin ve iyice kurulayin. Her iki kapaÿin da üstüne, iclerine hava girmesini saÿlamak amaciyla açik birakmak için kauçuk veya ahsap bloklar koyun. Bu sayede, koku ve küf olusmaz.

Tasinma Buzdolabinizi yeni evinize tasirken, tasinmaya hazirlik için asaÿidaki islemleri yapin.

1. Buzdolabinizin otomatik buz makinesi varsa:

= Buz makinesine gelen su beslemesini en az 1 gün ônceden kesin. = Buzdolabinn arkasindan su hortumunu çikartin. # Son buz düstügünde, cihazinizin modeline baÿli olarak, buz makinesinin veya kontrol kisminin üstünde bulunan Kapatma (0) düÿmesine basin. Buzdolabindaki tüm yiyecekleri çikartin ve tüm dondurulmus yiyecekleri kuru buz paketinin içine koyun. Buz haznesini bosaltin. Buzdolabinin fisini çekin. iyice temizleyin, silin ve kurulayin. Tüm portatif parçalan cikartin, güzelce sarin ve tasinma esnasinda kaymamalan ve çarpmamalani için birbirlerine bantlayin.

7. Modele baÿli olarak, daha rahat tasimak için buzdolabinin

6nünü kaldirin veya zemine sürtünmemesi için seviye ayarlama vidalarini kaldirin. “Kapilarin Ayarlanmasi” veya “Buzdolabinin Düzlük Ayarlamasi ve Kapinin Kapanmasi” bôlümüne bakin.

8. Kapaklari kapali halde bantlayin ve elektrik kablosunu

buzdolabinin arkasina bantlayin. Yeni evinize tasindiktan sonra, her seyi eski yerine koyun ve hazirlama islemleri için “Montaj Talimatlar!” bôlümüne bakin. Ayrica, buzdolabinizda otomatik buz makinesi ôzellii varsa, buzdolabina su beslemesini baÿlamayi unutmayin.

SORUN GiDERME Bir servisi aramadan ônce, burada verilen çôzüm ônerilerini deneyin. à Toprak hattini çikartmayin. Bir adaptôr kullanmayin. çarpmasi ile sonuçlanabilir. Elektrik Çarpmasi Tehlikesi Topraklamasi olan (toprakli) bir prize takin. Bir uzatma kablosu kullanmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, ôlüm, yangin veya elektrik Karsilasilacak Sorun Olasi Nedenler Ï Cüôzüm Buzdolabinin Çalismasi Buzdolabi çalismiyor. Elektrik beslemesini kontrol edin. Elektrik kablosunu toprakli bir prize takin. Uzatma kablosu kullanmayin. Prizde elektrik oldugundan emin olun. Prizin çalisip çalismadiÿini anlamak için bir lamba takin. Atmis sigorta varsa kaldirin. Yanmis sigorta varsa degistirin. NOT: Sorun devam ederse bir elektrikçiyi arayin. Kumandalari kontrol edin. Kumandalarin açik oldugundan emin olun. “Kumandalarin Kullanim” bôlümüne bakin. Yeni montai. Buzdolabinin tam olarak soÿumasi için kurulumun ardindan 24 saat bekleyin. NOT: Sicaklik kontrollerinin en soÿuk ayara ayarlanmasi, bôlmenin daha hizl soÿumasin: saÿlamayacaktir. Buzdolabi kumandasi Demo modundadir (bazi modellerde). Buzdolabi Demo modunda ise, soÿutma fonksiyonu kapanir ve “Demo” mesaji kontrol panelinde gôrüntülenecektir. Daha fazla bilgi için “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Motor çok fazla çalisiyor gibi gôrünüyor. Yüksek verimli kompresôürler ve fan. Boyutu ve verimi yüksek buzdolaplari, enerji verimi yüksek düsük hizlarda daha uzun süre çalisir. Oda veya dis ortam sicakhài yüksektir. Buzdolabinin bu tür kosullarda daha uzun sûre çalismasi normaldir. En iyi performans için, buzdolabini sicakiäi kontrol edilen bir ig mekana yerlestirin. “Konum Gereklilikleri” bôlümüne bakin. Kisa bir sûre ônce büyük miktarda 1lik/ sicak yiyecek/yemek konmustur. Sicak yiyecek/yemek, içindeki hava istenilen 1siya ulaçana kadar buzdolabinin daha uzun sûre çalismasina neden olacaktir. Kapi(lar), sikça agiliyordur veya uzun süre açik kaliyordur. Buzdolabina giren sicak hava, buzdolabinin daha fazla çaliÿmasina neden olur. Kapisini daha az açin. Buzdolabi kapisi veya dondurucu çekmecesi açiktir. Buzdolabinin düz durumda oldugundan emin olun. “Buzdolabinin Düzlük Ayarlamasi ve Kapinin Kapanmasi” bôlümüne bakin. Yiyeceklerin ve kaplarin kapilar: engellemediginden emin olun. Buzdolabi kumandasi çok soÿuÿa ayarlanmistir. Buzdolabi isisi istenilen deÿere gelene kadar, kumandasini daha düsük bir soÿukluÿa ayarlayin. Kapi veya çekmece sepeti kirli, asinmis veya çatlaktir. Sepeti temizleyin veya deÿistirin. Kapi contalarindan kaçak olmasi, buzdolabinin istenen sida kalmasi için daha uzun süre çaliÿmasina neden olacaktir.

Bir servisi aramadan ônce, burada verilen çôzüm ônerilerini deneyin. Karsilasilacak Sorun Olasi Nedenler Çôüzüm Lambalar çalismiyor. Buzdolabiniz, degÿistirilmesi gerekmeyen LED aydinlatma ile donatilmistir. Eÿer buzdolabina elektrik gelmesine raÿmen bir kapi veya çekmece agildiÿinda lambalar yanmiyorsa, yardim merkezini veya servisi arayin. Kapilar, 10 dakikadan daha uzun bir süredir açiktir. Resetlemek için kapilari ve çekmeceyi kapatin ve yanmasi igin geri açin. Kapi sivici, kapinin agildigini algilamiyordur. Mentese kapaÿinin 7.62 cm (3”) yakininda hiçbir miknatis veya elektronik cihaz bulunmadigindan emin olun. Sicaklik Kontrolü Kullanici Arayüzü çalismiyor. Sicaklik Kontrolü Kullanici Arayüzü uyku moduna geçmistir. Sicaklik Kontrolü Kullanici Arayüzünü uyandirmak için, Kullanici Arayüzü üzerindeki herhangi bir dügmeye basin. Sicaklik Kontrolü Kullanici Arayüzü dügmeleri iyi çalismiyordur. Dügmelerin resetlenebilmesi için buzdolabinin gücünü kapatip geri açin. Eÿer sorun devam ederse, servisi veya yardim merkezini arayin. Sicakik Kontrolü Kullanici Arayüzüne elektrik gelmiyordur. Kapi mentesesindeki elektrik baÿlantisin: kontrol edin. Sicaklik Kontrolü Kullanici Arayüzünde ayar yapilamiyor. Kapi agiktir ve Kapi aralik alarmi aktive edilmistir. Kapiyi kapatin. Olaÿandisi Ses Normal buzdolabi seslerini dinlemel k için, markanin web sitesindeki Product Help/FAQ (Ürün Yardimi/Sik Sorulan Sorular) bôlümünü ziyaret edin ve “normal sounds” (normal sesler) aramasini yapin Asaÿida, bazi normal sesler açiklamalariyla verilmistir. Buzdolabi gürültülü çalisiyor. Yeni buzdolabinizdaki kompresür, daha az enerji kullanirken sicakligi daha etkin bir sekilde ayarlamakta ve sessiz çalismaktadir. Çalisma gürültüsündeki bu azalmadan ôtürü, aslinda normal olan olaÿandisi sesler fark edebilirsiniz. Beklenenden daha uzun süre çalisan kompresôr sesi. Yüksek verimli kompresôrler ve fanlar. Boyutu ve verimi yüksek buzdolaplari, enerji verimi yüksek düsük hizlarda daha uzun sûre çalisir. Titreme Sesi/Vizilti Kompresürün normal çalismasi esnasinda fanlar/kompresôr performansi optimize etmek için ayarlamalar yapiyordur. Bu normaldir. Tikirti Îç panellerin büzülmesi/gentesmesi, êzellikle ilk soÿutma esnasinda. Bu normaldir. Isik/Damlama Sesi Kompresürdeki soÿutucu madde akisi veya yaÿ akisi. Bu normaldir. Titresim Buzdolabi dengeli durumda olmayabilir. Seviye düzleme vidalarindan ayarlayin ve düzleme ayaÿini yere tam basacak sekilde alçaltin. “Buzdolabinin Düziük Ayarlamasi ve Kapinin Kapanmasi” bôlümüne bakin. Tiklama/Vurma Sesi Su hatlarindaki/borularindaki hareketin buzdolabi kabininde cikardiÿi veya buzdolabi kabininin üstüne konulan esyalarin çikardiÿi ses. Asiri suyu buzdolabi kabininden uzaklastirin veya gevsek borulan kabine sabitleyin. “Su Beslemesi Baÿlantisi” bôlümüne bakin veya buzdolabinin üstündeki esyalar: kaldirin. Cizirti Buz çôzme islemi esnasinda suyun | Bu normaldir. iStici Üzerine damlamasi. Su akma sesi/Likirti Buz çôzme esnasinda buz erirken Bu normaldir. ve su tahliye tepsisine akarken isitilebilir.

Bir servisi aramadan ônce, burada verilen çôzüm ônerilerini deneyin. Karsilasilacak Sorun Olasi Nedenler Ï Çôzüm Sicaklik ve Nem Sicaklik çok yüksek. Buzdolabi henüz yeni monte edilmistir. Buzdolabinin tam olarak soÿumasi için kurulumun ardindan 24 saat bekleyin. Kumandalar, ortam kosullarina uygun olarak ayarlanmamistir. Kumandalari bir kademe daha soÿuk ayara getirin. Sicakhÿi 24 saat içinde kontrol edin. “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Kapi(lar) sikça agçilyordur veya tam olarak Kapanmamistir. Sicak havanin buzdolabina girmesine neden olur. Kapak açma miktarini minimuma indirin ve kapaklari tam kapali halde tutun. Kisa bir süre ônce büyük miktarda sicak yiyecek/ yemek konmustur. Buzdolabinin normal sicakliÿa gelmesi için birkaç saat bekleyin. Demo modu aktiftir. Demo modunu kapatin. “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Tatil modu aktiftir. Tatil modunu kapatin. “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Buzdolabindaki/sebzelikteki 1s1 çok soÿuk. Buzdolabi havalandirma menfez(ler)i tikalidir. Soÿutucu bôlmesinin arka orta kisminda bulunan hava menfezi doÿgrudan ônüne konulan esyalar nedeniyle tkanmissa/kapanmissa, buzdolabi çok soÿuk olacaktir. Bu esyalari hava menfezinden uzaklastirin. Kumandalar, ortam kosullarina uygun olarak ayarlanmamistir. Kumandalari bir kademe daha sicak ayara getirin. Sicakliÿi 24 saat içinde kontrol edin. “Kumandalarin Kullanimi” bôlümüne bakin. Buz saklama kabi doÿru konumda deÿildir. “Buz Makinesi ve Buz Saklama Kabi” bôlümüne bakin. Sicaklik kontrollü çekmecedeki ISI çok soÿuk. Kumanda, çekmecede saklanan yiyecekler için doÿru ayarlanmamistir. Sicaklik ayarini yapin. “Buzdolabi Kullanimi” bôlümündeki “Kumandalarin Kullanimi” basliÿina bakin. Îç kisimda yoÿusma birikimi var. NOT: Bazi nem olusumlari normaldir. Oda/ortam nemlidir. Nemli bir ortam, yoÿusma olusumuna katki yapar. Kapi(lar) sikça agçilyordur veya tam olarak Kapanmamistir. Nemli havanin buzdolabina girmesine neden olmaktadir. Kapilari açma sikiÿini azaltin ve kapilari tam olarak kapatin. Kapinin (kapilarin) kapanmasi engelleniyordur. Yiyecek paketlerini Kapidan uzaklastirin. Bir kap veya raf yerinde dedildir. Kabi veya rafi doÿru konumuna getirin. Sivilarin aÿzi açik kaplarda saklanmasi. Bu, buzdolabinin içindeki nemi artinir. Tüm kaplari sikica kapali tutun. Dondurucu bôlmesinde kar/ buz olusumu var. Kapi sik agiliyordur veya açik kaliyordur. Kapilan açma sikiÿin azaltin ve kullandiktan sonra çekmeceyi tam olarak kapatin. Kapinin contasi kôtü durumdadir. Kapi contalarinin, uygun bir sizdirmazlik saÿlamak üzere buzdolabi kabinine tam temas ettiginden emin olun. Sicaklik kumandalari doÿru ayarlanmamistir. Ônerilen sicaklik ayarlari için “Kumandalarin Kullanimr” bôlümüne bakin.

SORUN GiDERME Bir servisi aramadan ônce, burada verilen çôzüm ônerilerini deneyin. À UYAR sonuçlanabilir. Patlama Tehlikesi Yanici olmayan temizlik maddesi kullanin. Aksi halde, ülüm, patlama veya yangin ile Kapilarin nasil ayarlanacaäini ve hizalanacadini gôsteren bir animasyon izlemek için, markanin web sitesindeki Product Help/FAQ (Ürün Yardimi/Sik Sorulan Sorular) bôlümünü ziyaret edin ve “Door Closing and Door Alignment” (Kapinin Kapanmasi ve Kapi Hizalamasi) aramasini yapin Karsilasilacak Sorun Ï Olasi Nedenler Ï Cüôzüm Kapilar Kapilar tam kapanmiyor. Kapinin kapanmasi engelleniyordur. Yiyecek paketlerini kapidan uzaklastirin. Bir kap veya raf yerinde dedÿildir. Kabi veya rafi doÿru konumuna getirin. Yeni monte edilmistir Tüm ambalaj malzemelerini çikartin. Kapilar zor agiliyor. Kapi contalan kirli veya yapiskan haldedir. Contalari ve temas yüzeylerini nazik sabun ve 1lik su çôzeltisiyle silin. Durulayin ve yumusak bezle kurulayin. Kapilar hizali gôrünmüyor. Kapilarin hizalanmasi veya buzdolabinn düz hale getirilmesi gereklidir. Eÿer kapilarin hizalanmasi gerekiyorsa, lütfen servisi arayin. Buzdolabi dengede dedÿil veya kapilari açarken ve kapatirken ileri doÿru hareket ediyor. Buzdolabinin fren ayaklari zemine tam basmiyordur. Her iki fren ayaÿini da (her yanda bir tane), zemine tam basana kadar saatin tersi yônde ve ayni miktarda dôndürün. “Buzdolabinin Düzlük Ayarlamasi ve Kapinin Kapanmasi” bôlümüne bakin.