WQ9 E1L - Kombinovaná lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WQ9 E1L WHIRLPOOL

Üisténi Svëtl Dovolenä a üdrzba pri stéhoväni ODSTRANOVANI ZAVAD

BEZPECNOSTNI POKYNY DÜLEZITÉ - PRECTÉTE SI A DODRZUJTE Pied pouzivänim spotrebiée si prectète tyto bezpecnostni pokyny. Uschovejte je v blizkosti spotrebiée pro budouci pouziti. Tyto pokyny a samotnÿ spotrebié poskytuji düleZité bezpeënostni varoväni, kterd musf byÿt za v$ech okolnosti dodrzoväna. Vÿrobce neodpovidé za nedodrzeni téchto bezpeënostnich pokynü, za nevhodné pouiti pristroje nebo za nesprâvné nastaveni ovlädacich prvkü. & Velmi malé déti (0-3 let) by mëly bÿt mimo dosah spotrebite. Malé déti (3-8 let) by mély byt mimo dosah spotiebite, pokud nejsou pod neustälÿm dohledem. Déti od 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostateënÿmi zkusenostmi a znalostmi mohou pouzivat toto zaïizeni pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny pro bezpeëné pouziväni à pochopily prislu$nä rizika. Déti si se spotiebiéem nesméli hrât. Déti nesméëjf spotrebié cistit ani provädét jeho üdrZbu bez dohledu dospëlÿch. POVOLENÉ POUZITI & UPOZORNENI: Spotrebit neni uréen k pouziväni pomoci externiho spinaciho zaïizeni, napï. éasovate, nebo samostatného délkovë ovlädaného systému. & Tento spotrebié je uréen k pouziti v domäcnos- ti a podobnych prostiedich, jako jsou: kuchyñské prostory pro zaméstnance v obchodech, kancelä- rich a jinyÿch pracovnich prostiedich; zemëdélské budovy; pro klienty v hotelich, motelech, penzio- nech a jinÿch obyinyeh prostoräch. & Tento spotrebié neni uréen pro profesionäini pouiti. Nepouziveite spotrebié venku. & Spotrebié je urcen pro provoz v mistech, kde teplota okoli dosahuje nésledujicich rozsahü, podle klimatické t'idy uvedené na typovém stitku. Spotiebié nemusf pracovat sprévné, pokud je ponechän delsi dobu pri teploté mimo stanovenÿ rozsah. Klimatické t'ida okol. tepl. (°C) SN: Od 10 do 32°C; N:Od 16 do 32 °C ST:0d16do038°C; T:Od 16 do 43 °C &Tento spotrebiéneobsahuje CFC.Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotrebiée s izobutanem (R600a): isobutan je zemni plyn bez vlivu na Zivotni prostredi, ale je hoïlavÿ. Proto se ujistète, Ze potrubi okruhu chladiva nenf poskozeno, zejména pi vypousténi okruhu chladiva. & VAROVANI: Nepoëkozujte potrubi chladiciho okruhu spotrebice. & VAROVAN[: Udrzujte ventilaëni otvory v krytu spotrebiée nebo ve vestavéné konstrukci bez prekäZzek. & VAROVANI: Nepouzivejte jiné mechanické, elek- trické nebo chemické prostredky, nez které dopo- ru&uje vyrobce k urychleni procesu odmrazoväni. & VAROVANI Nepouzivejte a neumistujte elektrickä zaïizeni do oddilü spotrebiée, pokud nejsou vyslovné schvälena vyrobcem. & VAROVAN/: Vÿrobniky ledu a / nebo dâvkovaëe vody, které nejsou primo pripojeny kpïivodu vody, musi byt naplnény pouze pitnou vodou. & VAROVANI: Automatické vyrobniky ledu a / nebo zäsobniky vody musi bÿt p'ipojeny k vodovodnimu potrubi, které dodävé pouze pitnou vodu, pi tlaku vody v rozvodné siti mezi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 baru). & Neuklädejte do tohoto spotïebite vÿbuëné lätky, jako napïiklad aerosolové plechovky s hoïlavÿm hnacim plynem. & Nepolykejte obsah (netoxickÿch) baleni ledu (dodévané s nékterÿmi modely). Nejezte kostky ledu ani ledové lizétka ihned po jejich vyjmuti z mrazniéky, protoze mohou zpüsobit omrzliny. & U vyrobkü uréenÿch pro pouziti vzduchového filtru uvnitf pistupného krytu ventilétoru musi byf filtr vzdy v poloze, kdy je Chladniéka v provozu. & Neskladujte sklenëéné nädoby s kapalinami v mrazicim prostoru, protoZe by mohly prasknout. Nezakryvejte ventilätor (pokud je soutästi dodävky) potravinami. Po ulozeni potravin zkontrolujte, zda se dveïe oddilu fâdné zavïou, zejména dveïe mrazniéky. & Poëskozené tésnéni musi bÿt co nejdiive vyménëna. & Pouzijte chladniéku pouze pro uchoväväni cerstvÿch potravin a oddil mrazniéky pouze pro skladovéni zmrazenÿch potravin, zmrazeni cerstvÿch potravin a vÿrobu kostek ledu. & Zabrañte skladoväni nezabaleného jidla v p'imém kontaktu s vnitinimi plochami chladniéky nebo mraznicky. Spotrebiée by mohly mit speciälni oddily (oddil na pro éerstvé potraviny, schränku s teplotou 0 stupñü apod.). Pokud neni uvedeno v konkrétni broZurce k produktu jinak, mohou byt odstranëny a zachoväny odpovidajici vÿkony. INSTALACE & Se spotfebiéem musi manipulovat a instalovat jej dvëé nebo vice osob - nebezpeëi zranëni. Pou- Zivejte ochranné rukavice k rozbaleni a instalaci - nebezpeti poïezäni. & Instalace véetné pripadného privodu vod (pokud je zapotïebi) a elektrickÿch pripojek a opravy musi provédëény kvalifikovanym technikem. Neopravujte ani nevyméñujte Zädnou &äst spotrebite, pokud to neni vÿslovné uvedeno v uzivatelské priruëce. Drite déti mimo misto instalace.

Po vybaleni spotiebite se ujistéte, Ze béhem prepravy nebyl poëkozen. V pripadë problémü se obratte na prodejce nebo na nejbliZsi servis. Po instalaci musi ÿt obalovy odpad (plast, polystyrén atd.) uloZen mimo dosah déti - nebezpeëi uduseni. Pred kazdou instalaci musi byt spotrebié odpojen od napäjeciho zdroje - nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem. Bëéhem instalace se ujistète, Ze spotiebié neposkodil napäjeci kabel - nebezpeëi poZéru nebo ürazu elektrickÿm proudem. Spotïebië zapnète aZ po dokonéeni instalace. & Dbejte na to, aby pri pfemistoväni spotrebiée nedoëlo k poskozeni podlah (napï. parket). Umistéte spotrebié na podlahu nebo podlozku dostateéné silnou, aby unesla jeho hmotnost, a na misté vhodném pro jeho velikost a pouziti. Ujistète se, Ze spotrebié neni blizko zdroje tepla a ze jeho étyïi nohy jsou stabilni a spoëivajf na podlaze. Nastavte je podle potreby a pomoci vodovähy zkontrolujte, zda je spotiebié dokonale vyrovnanÿ. Pfed zapnutim spotrebiée poëkejte neimene dvë hodiny, abyste zajistili, Ze okruh chladiva bude piné ücinny. & Chcete-li zajistit dostateëné véträni, ponechte prostor na obou stranäch a nad spotrebicem. Vzdälenost mezi zadni éésti spotiebice a sténou za spotrebiéem by méla byt 50 mm, aby nedoëlo k pristupu k horkÿm plochäm. SniZenim tohoto prostoru se zvyëi spotreba energie produktu. 8 VAROVANI Aby se zabränilo nebezpetiz düvodu nestability, musi byt umisténi nebo upevnéni spotrebiée provedeno v souladu s pokyny vyrobce. Je zakäzäno umistit chladniéku tak, aby kovovä hadice plynového sporéku, kovového plynové nebo vodovodni potrubi nebo elektrické vodiée byly v kontaktu se zadni sténou chladniëky (kondenzätorovou civkou). & Pokud je nutné vyménit dveïe, kontaktujte centrum technické asistence. ELEKTRICKA UPOZORNENI & Musi bÿt moZné odpojit spotrebié od napäjeni jehoodpojenimzesité,pokudjezästréka pristupnä, nebo vicepélovÿm spinaëtem namontovanÿm pred zäsuvkou v souladu s pravidly elektroinstalace a spotrebié musibyÿtuzemnén v souladu s närodnimi bezpeënostnimi elektrickÿmi normami. & Nepouzivejte prodluZzovaci kabely, vicenäsobné zäsuvky nebo adaptéry. Po instalaci nesméji byt elektrické komponenty uzivateli pristupné. Nepouzivejte spotrebié, pokud jste mokïi nebo bosi. Nepouzivejte tento spotrebiëé, pokud mä poskozenÿ napäjeci kabel nebo zästrcku, pokud nefunguje sprävné, je poskozen nebo spadl. & JestliZe je poskozeny napäjeci kabel, smi ho za identickÿ vyménit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prislusnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k Urazu - nebezpeëf ürazu elektrickÿm proudem.

& VAROVANI: Pri umistëni spotrebiée se ujistéte, Ze privodni kabel neni zachycen nebo poskozen. & VAROVAN/: Neumistujte k zadni stranë spotre- biée vice prenosnÿch zäsuvek nebo prenosnÿch napéjecich zdrojù . CISTENI À UDRZBA & VAROVANI: Pred provädënim jakékoli üdrZzby se ujistète, Ze je spotrebit vypnuty a odpojenÿ od napäjeni; nikdy nepouzivejte üklidovä zaïizeni - riziko ürazu elektrickÿm proudem. & Nepouzivejte na plastové soutästi, vnitini povrchy a vloZky dverf nebo tésnéni abrazivni & drsné ëistici prostfedky, jako jsou spreje na okna, £istici pisek, hoïlavé kapaliny, üistici Vosky, koncentrované üistici prostredky, bélici prostredky nebo ëistici prostiedky obsahujici ropné produkty. Nepouñivejte papirové ruëniky, brusné houbiëéky nebo jiné drsné Cistici nästroje.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiälu a je oznaëen symbolem recyklace €. Rüzné éästi obalového materiälu proto nevyhazujte s domäcim odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnÿch mistnich predpisü.

LIKVIDACE DOMACICH SPOTREBICU

Tento spotiebi je vyroben s pouzitim recyklovatelnyÿch nebo opakovanë pouñitelnÿch materiélü. Zlikvidujte je v souladu s mistnimi predpisy pro likvidaci odpadü. Dalëf informace o üpravë, vyuziti a recyklaci elektrickÿch domäcich spotiebiëü ziskäte od mistniho üfadu, centra pro sbèr domovniho odpadu nebo od obchodu, kde jste spotiebié zakoupili. Tento spotiebié je oznaëen v souladu s evropskou smérnici 2012/19/ EU o likvidaci elektrického a elektronického zaïizeni (WEEE). Zajisténim sprévné likvidace tohoto spotiebiée pomüzete zabränit negativnim nésledküm pro äivotni prostiedi a lidské zdravi. Symbol À na spotiebiäi nebo prilozenÿch dokumentech udävé, 3e tento spotiebié nepatii do domciho odpadu, ale je nutné ho odvézt do piisluëného sbérmého mista pro recyklaci elektrickÿch a elektronickÿch zaïzeni.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Instalujte spotiebié na suchém, dobie vétraném misté, vzdéleném od zdroje tepla (napi. radiätor, sporék apod.) a na misté, které neni piimo vystaveno slunci. V pripadé potieby pouäite izolaëni desku. Pro Zzajëténi dostateëného vétréni dodrzujte pokyny k instalaci. Nedostateënä ventilace na zadni stranë vÿrobku zvySuje spotiebu energie a snizuje üëinnost chlazeni. Casté oteviräni dveï müze zpüsobit zvÿSeni spotreby energie. Vnitiniteplo- ta spotrebiée a spotieba energie mohou bÿt ovlivnény také teplotou okoli a umisténim spotiebie. Nastaveni teploty by mêlo brät v üvahu tyto faktory. Omezte oteviräni dveïi na minimum. KdyZ rozmrazujete zmrazené potraviny, umistéte je do chladniéky. Nizké teplota zmrazenÿch produktü ochladi potraviny v chladniéce. Pied vloäenim do spotrebièe nechte teplé pokrmy a népoje vychladnout. Umisténi polic v chladniëce nemé vliv na efektivni vyuziti energie. Potraviny by mëly bÿt umistény na policich tak, aby byla zajiéténa sprävné cirkulace vzduchu (potraviny by se nemëly dotÿkat a mëla by bÿt zachoväna vzdélenost mezi potravinami a zadni sténou). Mügete zwÿäit skladovaci kapacitu mrazenÿch potravin odstranënim koëü a, pokud je k dispozici, pomoci police Stop Frost. Nedélejte si starosti o zvuky vychézejiciz kompresoru, které jsou popsäny jako normélni zvuky v Rychlém prüvodci k tomuto produktu. >:

Sprâvnä likvidace vaëi staré chladniëky À VAROVANI Nebezpeëi zaduëeni Ze své staré chladniëky odstrañte dvefe. V opaëném pripadë müze dojit k usmrceni nebo poëkozeni mozku. DÜLEZITÉ: Zachyceni a uduéeni déti nejsou problémy minulosti. Zastaralé nebo opuëtèné chladniëky jsou stäle nebezpeëné - i kdyZ budou stât na mistë ,jen pär dni“. Pokud se zbavujete vasi staré chladniëky, postupujte podie tèchto pokynü, abyste zabränili nehodäm. Nez vyhodite svou starou chladniéku nebo mrazniëku: m Odstrañte dvere. m Nechte police na misté, aby dèti nemohly snadno vlézt dovnitr. DüleZité informace k likvidaci chladniéek: Chladniëky likvidujte v souladu s federälnimi a mistnimi predpisy. Chladniëky musi bÿt vypustény licencovanyÿm technikem a v souladu se stanovenÿmi postupy.

Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Zapojte do uzemnëné zäsuvky. Neodstrañujte uzemñovaci kontakt. Nepouziveite adaptér (rozdvojku). Nepouzivejte prodluZovaci kabel. Nedodrzeni téchto pokynü müze mit za nâsledek smrt, poZär nebo üraz elektrickÿm proudem. m Pripojte chladniëku do uzemnèné zäsuvky. v Dvere m Pokud jsou bëhem instalace odstranëny dvefe, prectète si êästi ,Odstranéni a vÿméèna dveï chladniëky“ a Odstranëni a vÿmèna dvefi mrazniëky“. Dveïe jsou zcela utéèsnëny. Chladniëéka je rovnè umistëna. Nastavte vyrovnävaci noZky tak, aby spoëivaly na podiaze. m Dvefe jsou v horni ëâsti rovné. (V pripadë potreby pouzijte funkci zarovnäni dvefi.) v Zävéreëné kontroly m Odstrañte veskerÿ p'epravni materiäl. m Nastavte ovlâdaci prvky teploty na doporuëené nastaveni. m Uloïte pokyny a dalëi literaturu.

Chcete-li ziskat podrobnëjäi asistenci, zaregistruite svüj produkt na adrese www.whirlpool.eu/register. Vybaleni chladniëky À VAROVANI Nebezpeëi nadmërné hmotnosti Pri pfesouväni a instalaci chladniëky pracujte ve dvou nebo vice osobäch. V opaëném pripadé müze dojit ke zranëni zad ëi zranéni. Doruëeni chladniëky Minimälni otevieni dveïi je 838 mm (33"). Pokud je otevieni dveïi 914 mm (36") nebo méné, je nutné odstranit dvere, zäsuvku a panty. Preväzejte chladniëku ze strany, na které se otevirajf dveïe. Pfi premistoväni chladniëky: Vase chladnièka je tëZk. Pr premistoväni chladniëky pro &istëni nebo üdrzbu nezapomeñte zakrÿt podiahu lepenkou nebo dfevotriskovou deskou, aby nedoëlo k poëkozeni podiahy. Pïi pfemistoväni vzdy chladniëku tlaëte primo. Chladniëkou nekyveite ani s ni ,nechodte“, kdyZ se ji snazite presunout, protoZe by mohlo dojit k poëkozeni podiahy. Odstranéni obalu m P'ed zapnutim chladniëky odstrañte z povrchu zbytky lepidla a lepici pâsky. Na prsty si naneste malé mnoëstvi tekutého prostedku na myti nädobi a odstrañte lepidlo. Misto otrete teplou vodou a osuëte. m Nepouziveite ostré nâstroje, alkohol, hoïlavé kapaliny nebo brusné üistici prostfedky, abyste odstranili lepici pâsku nebo lepidlo. Tyto vÿrobky mohou poëkodit povrch vai chladniëky. # Zlikvidujte / recyklujte v8echny obalové materiäly. Cistëni pred pouzitim Po odstranëni véech obalovÿch materiälü a p'ed pouzitim chladniéku uvnitf vyëistëte. Pokyny pro ëisténi naleznete v ëâsti ,ÜdrZba chladniëky“. Dülezité informace o sklenënÿch policich a krytech: Neëistète sklenëné police nebo kryty teplou vodou, kdyZ jsou studené. Police a kryty se mohou zlomit, pokud jsou vystaveny néhlÿm zméném teploty nebo nérazüm. Tvrzené sklo je navrzeno tak, aby se rozpadio na mnoho malÿch kouskü. To je normälini. Sklenëné police a kryty jsou tèzké. Pri jejich vyjimäni pouzijte obè ruce, aby nedoëlo k pädu.

Pozadavky na umistëéni À VAROVANI Nebezpeëi vÿbuchu Uchovävejte hoïlavé materiäly a vÿpary, jako je benzin, mimo chladniéku. V opaëném pripadë müze dojit k ümrti, vÿbuchu nebo pozäru. Aby byla zajiëtèna sprâvnä ventilace chladniëky, nechte na kazdé stranè a nahoïe prostor o rozmèrech 1,25 cm. Za chladniëkou ponechte prostor 5 cm. Pokud vaëe chladniëka obsahuje vÿrobnik ledu, nechte na zadni stranè spotrebiée prostor na pripojku vodovodniho potrubi. Pïi instalaci chladniëky vedie pevné stény ponechte mezi chladniëkou a stënou minimäini prostor o velikosti 9,5 cm, aby se dveïe otevrely. POZNAMKA: Tato chladniëka je uréena pro pouiti v mistech, kde se teplota pohybuje od minimälné 10 °C do maximälné 43 °C. Preferovanÿ rozsah pokojové teploty pro optimäini vÿkon, kterÿ snizuje spotfebu elektriny a poskytuje vynikajici chlazeni, je mezi 15 °C a 32 °C. Nedoporuëujeme instalovat chladniëku pobliz zdroje tepla, jako je trouba nebo radiätor. 1,25 cm 9,5 cm

Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Zapojte do uzemnëné zäsuvky. Neodstrañujte uzemñovaci kontakt. Nepouzivejte adaptér (rozdvojku). Nepouzivejte prodluzovaci kabel. Nedodrzeni téchto pokynü mûe mit za nâsledek smrt, pozär nebo üraz elektrickÿm proudem. DÜLEZITÉ: Montäz a elektrické pripojeni musi provädët kvalifikovanÿ technik podie pokynü vÿrobce a v souladu S mistnimi bezpeënostnimi predpisy. = Chladniëka je navrzena tak, aby fungovala na samostatném obvodu 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz. m Ujistète se, Ze napëti uvedené na typovém ëtitku odpovidä napèti vaëi domäcnosti. m Musi bÿt moné odpoijit spotfebië od napäjeni jeho odpojenim ze sit nebo pomoci hlavniho dvoupélového spinaëe nainstalovaného pred zäsuvkou. m Jestlize je poSkozenÿ napäjeci kabel, smi ho vymënit pouze vÿrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prisluëänou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k ürazu. Pied premisténim chladniëky do koneëné polohy je düleZité zajistit sprâvné elektrické pripojeni: Doporuëenä metoda uzemnéni Je vyZadoväno pouze uzemnëné napäjeni 220-240 V 50 Hz, 220V 60 Hz nebo 230/240 V 50 Hz, 10 A. TpB TpEarF pl TPM Typ G Austrälie a Novÿ Zéland: VS novÿ spotebië byl speciälné vyroben tak, aby vyhovoval vsem australskÿm normäâm a podminkäm. Nëkteré poznämky v pokynech k instalaci se mohou tÿkat elektrickÿch pozadavkü v jinÿch zemich, proto témto konkrétnim poznämkäm vénuite zvläStni pozornost. Väë spotrebié musi bÿt zapojen pouze do uzemnëné sitové zâsuvky 230/240 V 50 Hz, 10 A.

Elektrické poZzadavky (pouze Velkä Britänie a Irsko) DÜLEZITÉ: Tato chladniéka musi bÿt uzemnèna. Vÿména pojistek Pokud je hlavni kabel této chladniëky vybaven zästrékou s pojistkou BS1363A, 13 A, pri vÿmèné pojistky v této zâstrèce pouite pojistku schvälenou A.S.T.A. podie typu BS 1362 a postupuite nâsledovné:

1. Odmontujte kryt pojistky (A) a pojistku (B).

2. Namontujte nähradni 13A poijistku do krytu pojistky.

POZNAMKA: Zmëïte 8irku otvoru dvefi, abyste zjistili, zda potfebujete odstranit dveïe chladniéky, abyste ji mohli pfestéhovat do svého domu ëi bytu. Je-li nutné demontovat dvefe, postupuite podie nâsledujicich pokynü. DÜLEZITÉ: Pokud jste drive chladniéku nainstalovali a stéhujete ji z domova, neë zaënete odstrañovat dveïe, vypnète ovlädaci prvek chladniëky. Odpoijte chladniëku nebo odpojte napäjeni. Vyjmête potraviny a nastavitelné dveïe nebo zäsobniky ze dvefi. Pfed odstranënim dveïi si seZeñte potrebné nâstroje a preëtète si v#echny pokyny. POTREBNÉ NAÂSTROJE: 6mm néstrénÿ klië, 5mm nästrënÿ klié a krizovÿ $rouboväk ë. 2. À VAROVANI Qi Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem 77 Pfed odstranënim dveïi odpojte napäjeni. V opaëném pripadë müze dojit k ümrti nebo ürazu elektrickÿm proudem. Kryt levého horniho Kryt pravého horniho pantu ï a . | | | KN>- A. Srouby krytu horniho pantu A. Srouby krytu horniho pantu B. Kryt horniho pantu B. Kryt horniho pantu Pravÿ horni pant Levÿ horni pant A. 5 mm Srouby À. 5 mm ërouby Pravÿ stredni pant

2. Nechejte dveïe chladniëky zavïené, dokud nebudete

pripraveni je vyjmout ze skinë. POZNAMKA: Zajistéte dodateënou podporu dveïi chladniëky pri odstrañoväni pantä. Nespoléheite se na magnety tésnéni dveïi pri udrzeni dveïi na mistë bèhem prâce.

3. Pomoci kïiZového $rouboväku odstrañte kryt z horniho pantu.

4. Pomoci 5mm nâstrëného kliée odstrañte Gtyïi rouby z

1. Pomoci kïiZového ërouboväku odstrañte kryt z horniho pantu.

3. Pomoci 5mm nâstrëného kliée odstrañte Gtyri vnitini Srouby

2. VloZte éep horniho pantu do otevieného otvoru v horni ëésti

3. Zapojte elektrické vedeni.

Odstranëni a nasazeni dvefi mrazniéky/ Flexi Freeze Nechejte dveïe mrazniëky zavïené, dokud nebudete pripraveni je vyjmout ze skfinë. POZNAMKA: Zajistëte dodateénou podporu dveïi mrazniëky pri odstrañoväni pantü. Nespoléhejte se na magnety tésnéni dveïi pri udrzeni dveïi na mistë bèhem prâce. Pomoci kïiZového $rouboväku ë. 2 a 6mm nästrëného klie odstrañte stedni pant ze skïinë. A. Stfedovÿ pant Zvednëte dveïe mrazniëky z ëepu spodniho pantu. A. Spodhni pant

Zâvèreëné kroky À VAROVANI

Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Zapojte do uzemnëné zäsuvky. Neodstrañujte uzemñovaci kontakt. Nepouziveite adaptér (rozdvojku). Nepouziveite prodluzovaci kabel. Nedodrzeni téchto pokynü müe mit za nâsledek smrt, poZär nebo üraz elektrickÿm proudem. Zapoijte spotfebié do uzemnèëné zäsuvky. Vratte vSechny odnimatelné &ästi a potraviny do zäsuvek. Vyrovnäväni chladniëky Presuñte chladniëku na koneëné misto. Rukou otätejte brzdnÿmi noZkami. Otâéeijte jimi proti smèru hodin, dokud nebudou pojizdné väleëky zvednuté z podiahy a obè brzdné noZky nebudou spoëivat na podlaze. Tim se zabräni pohyboväni chladniëky pri otevreni dveri. ce: A. Brzdné noZky

DÜLEZITÉ: Pokud potrebujete provést dalëi üpravy tÿkajci se brzdnÿch noZek, musite obë brzdné noZky otoëit o stejnÿ poëet otâëek, aby byla chladniëka vyrovnanä.

2. Tlaëitko teploty chladniéky (podrète 3 sekundy pro rychlé 6WMS91NIHAS a WQ70900SXX)

chlazeni) 11. Indikätor funkce 6. smysl

3. Tlaëitko predvolby teploty Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 12. Indikätor tvrdého zmrazeni (pouze u WQ9 B1L,

6WM591NIHAS a WQ70900SXX) 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

4. Tlaëitko teploty mrazniëky (podrite 3 sekundy pro rychlé 13. Indikätor rychlého chlazeni

7. Indikätor otevreni dveri 16. Indikâtor rezimu ,Dovolenä“

8. Indikâtor rychlého zmrazeni 17. Zvukovÿ indikätor

9. Indikâtor mirného zmrazeni (pouze u WQ9 B1L,

6WM591NIHAS a WQ70900SXX) Ovlädaci panel se po jedné minutë neëinnosti automaticky vypne. Chcete-li zapnout ovlädaci panel, stisknète libovolné tlaëitko. -ÊB Zobrazeni a üprava nastavené teploty 6 Funkce 6" Sense Fresh Lock a Freeze Control Nastaveni teploty chladniëky a mrazniëky: Snimaë funkce 6" SENSE Fresh Lock zaj je p'esné a Pro vaëe pohodii jsou ovlädaci prvky chladniéky a mrazniëky konzistentni fizeni teploty pro zachoväni éerstvosti potravin déle prednastaveny z vÿroby. a nejprirozenéjëi cestou. Jakmile je detekoväna zména teploty, 4 mn nm PE Po snimaë aktivuje kompresor, kterÿ rychle obnovi püvodhni teplotu. Püi prvni instalaci chladniëky se ujistète, Ze ovlädaci prvky jsou ne 4h : . eee stäle nastaveny na doporuëené hodnoty. Doporuëené pozadované Snimaë funkce 6" SENSE Freeze minimalizuje kolisäni teploty hodnoty jsou 3 °C pro chladniëku a -18 °C pro mrazniëku. v mrazniéce diky inovativnimu systému regulace teploty. : n nm mn nm ne Kolisäni teploty mrazniëky se snizi za üéelem zachoväni Stisknutim tlaëitka teploty chladniëky nebo mrazniëky se prepinä kvality a barvy potravin pozadované teplota ve stupnich Celsia (°C) . DULEZITÉ: % %k à Nastaveni Flexi Freeze (pouze u WQ9 BiL, m Poëkejte 24 hodin, nez do chladniéky vlozite potraviny. 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) Pokud vloZite potraviny dfive, nez se chladniëka üplné ochladi, vaée jidlo se müze zkazit. POZNAMKA: Upravou nastavenÿch teplot na chladnëjëi nez Funkce Flexi Freeze umoZñuje prepinat p'ednastavenou teplotu pro oddil Flexi Freeze. doporuëené hodnoty se oddily neochladi rychleji. Symbol Funkce Teplota = Pokud je teplota v chladniëèce nebo v mraznièce prilis vysokä % Tradiéni mrazniéka -18°C) nebo pfilis nizkä, ped üpravou pomoci ovlädacich prvkü Moon ue véechny ventilaëni otvory, zda nejsou *k Mirnä mrazniéka -12 °C) m Doporuëené nastaveni by mëla bÿt sprâvnä pro bëZné pouziti _ Jemné mrazniëka -7 °C) v domäcnosti. Ovlädaci prvky jsou nastaveny sprävné, kdyZ jsou mléko nebo dzus tak chladné, jak chcete, a kdyZ je * Gheete-h aktivovat / deaklivevat nejchladnäj nastaven (20 “G), stisknète ak predvolbyteploty Flex Freeze [E zmrzlina pevné. na dobu 3 sekund. lasti, jako je garäZ, suterén nebo veranda, vihkost nebo extrémni teploty. Budete moznä Üprava nastaveni vice teplot muset nastavit teplotu mimo doporuèenà nastaveni, abyste tèmto podminkäm vyhovëli. m Tradiëni mrazniëka (-18 °C): potraviny jiz zmrazené a éerstvé : oi PU : : potraviny (max. 12 mésicü) m Mezi jednotlivÿmi üpravami poëkejte alespoñ 24 hodin. Pred provedenim dalëich üprav znovu zkontrolujte teplotu. m Mirné mraznièka (-12 °C): potraviny jiz zmrazené (max. 1 mësic) = Jemné mraznièka (-7 °C): potraviny jiz zmrazené (max. 1 tÿden)

Chladniëka je prilis Nastaveni chladniëky o 1° vySëi chladnä Chladniëka je prilis tepl Nastaveni chladniëky o 1° nizëi Mrazniëka je pïilis chladnä | Nastaveni mrazniëky o 1° vyësi Mrazniëka prilis teplà / plis mälo ledu Nastaveni mrazniëky o 1° nizëi f] Rychié chlazeni Funkce Rychlé chlazeni pomähä v obdobich zvÿSeného pouziväni chladniëky, pfi plném napinéni potravinami nebo pri doëasnë teplÿch pokojovÿch teplotäch. m Chcete-li zapnout funkci Rychlé chlazeni, stisknète a podrite tlaëitko Teplota chladniëky FE po dobu 3 sekund. KdyZ je funkce aktivoväna, rozsviti se ikona rychlého chlazeni. Funkce Rychlé chlazeni züstane zapnutä po dobu 2 hodin, pokud neni ruënë vypnuta. m Chcete-li ruëné vypnout funkci Rychlé chlazeni, stisknète a podrite tlaêitko Teplota chladnièky EE po dobu 3 sekund. Ikona rychlého ochlazeni zhasne, kdyZ neni funkce aktivoväna. # Nastaveni teploty chladniëky automaticky vypne funkci Rychlé chlazeni.

5 Rychle zmrazeni Mnoÿstvi éerstvÿch potravin (v kg), které Ize zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém Stitku spotrebièe. m Stisknète tlaëitko Teplota mrazniëky Æ po dobu 3 sekund (dokud se nerozsviti kontrolka rychlého zmrazeni), a to 24 hodin pred vloZenim éerstvÿch potravin do mrazniëky. Po vlozeni éerstvÿch potravin do mrazniëky obecné postaëuje 24 hodin pñi rychlém zmrazeni, po 50 hodinäch se funkce rychlého zmrazeni automaticky deaktivuje. m Chcete-li ruëné vypnout funkci Rychlé zmrazeni, stisknète a podrite tlaëitko Teplota mraznièky Æ po dobu 3 sekund. Ikona rychlé zmrazeni zhasne. # Nastaveni teploty mrazniëky automaticky vypne funkci Rychlé zmrazeni. œ Rezim ,Dovolenä“ Tento reZim je navrzen tak, aby se zabränilo tomu, Ze v4ë spotfebië bude plÿtvat energif v obdobi, kdy neni pravidelnè pouzivän (napïiklad bëhem dovolené). Zvolenim této funkce bude teplota oddilu chladniëky automaticky nastavena na nejteplejëi poZzadovanou hodnotu. m Chcete-li pouZit reZim ,Dovolené“, stisknète tlaëitko reZimu, dokud se na displeji nerozsviti kontrolka reZimu ,Dovolenä“. = Pro ukonéeni reZimu ,Dovolenä“ stisknète tlaëitko reZimu, dokud ikona reZimu na displeji nezhasne. # Nastaveni teploty chladniëky automaticky vypne funkci rezimu »Dovolené“. DÜLEZITÉ: Pokud je vybrän tento rezim, musi byÿt véechny potraviny a nâpoje z chladniëky vyjmuty. KV) Zapnuti-vypnuti zvuku Stisknète tlaëitko pro aktivaci / deaktivaci zvukové odezvy. —— Zämek tlaëitek m Stisknète a podr?te tlaëitko zämku po dobu 3 sekund, ëimZ dojde k aktivaci funkce zämku. m Chcete-li zämek deaktivovat, stisknète a podrite tlaëitko zämku po dobu 3 sekund. Funkce zämku ignoruje veëkerou komunikaci s ovlädacim panelem, dokud uzivatel ovlädaci panel znovu neodemkne. Tato funkce mâ zabränit neümysiné zmënè nastaveni. Demo reZim (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) Tento rezim se pouzivä, kdyZ je chladniéka vystavena v obchodë, nebo pokud chcete vypnout chlazeni a deaktivovat vSechny ostatni funkce (kromè vnitiniho osvètleni). Demo reZim Ize pouit pri delëf dovolené. Viz &âst ,Dovolené a üdrZba pri stéhoväni“, kde naleznete sprävné kroky pri ponechäni chladniëky v tomto reZimu po delëi dobu. m Pokud zapnete reZim Demo, na displeji se rozsviti ikona ,Demo“. m Zadejte nebo ukoncete reZim Demo stisknutim a podrzenim tlaëitka Zapnuti nebo vypnuti zvuku a souëasnè tlaëitka zämku po dobu 3 sekund. Alarm otevieni dveri m Funkce alarmu otevieni dveïi spusti alarm a rozblikä ikonu Otevïenÿch dveïi“ EN , kdyZ jsou nékteré ze ëtyr dveïi otevieny po dobu 2 minut nebo vice. # Alarm se opakuje kaZdÿch 5 minut. Zavïete v$echny dvere a alarm vypnète. POZNAMKA: Chcete-li ztlumit zvukovÿ alarm pri zachoväni otevrenÿch dveïi, napïiklad pri &isténi uvnitr chladniëky, dotknète se jakéhokoli tlaëitka na ovlädacim panelu. Zvuk alarmu se doëasnë vypne, ale na ovldacim panelu bude stâle zobrazena ikona otevrenÿch dvefi. Osvétleni chladniëky Chladniëka m4 vnitini svëtlo, které se rozsviti pri kazdém otevreni dveïi. POZNAMKA: Svétlo je typu LED a neni potreba jej vyméñovat. Pokud se pri otevreni dveri LED svétlo nerozsviti, zavolejte servis a nechejte svëtlo vyménit.

Oteviräni a zaviräni dveri K dispozici jsou dvoje dveïe chladniëky. Dvefe Ize otevirat a zavirat samostatné nebo spoleënë. Na levÿch dveïich chladniëky je vertikälné zavèsené tésnëni. = Kdyz se oteviou levé dveïe, zavësené tésnëni se automaticky sklopi dovnitr, takZe nebräni v cestë. m KdyZ jsou obë dveïe zavïené, zävésné tésnéni automaticky vytvoïi tësnëni mezi obëma dveïmi. A. Zävësné tésnëni Spinaë dveïi chladniëky je umistën v krytu horniho levého a pravého pantu. m Pro mraznièku a z6nu s vice teplotami je spinaë dveïi umistèn ve spodnim sloupku. m Spinaë dveïi pouzivä magnet pro snimäni oteveni / zavïeni dvefi. m Zajstète, aby v rozteëich 7,62 cm od krytu pantu nebyly Z4dné magnetické nebo elektronické pristroje (reproduktor, Coolvox” atd.). POZNAMKA: Pokud se nezjisti otevreni dveïi, svëtlo se nerozsviti. A. Kryt pantu

Dülezité informace o sklenënÿch policich a krytech: Neëistète sklenëné police nebo kryty teplou vodou, kdyZ jsou studené. Police a kryty se mohou zlomit, pokud jsou vystaveny néhlÿm zménäm teploty nebo nérazüm. Tvrzené sklo je navrzeno tak, aby se rozpadio na mnoho malÿch kouskü. To je normäini. Sklenëné police a kryty jsou tèZké. Pi jejich vyjimäni pouziite obé ruce, aby nedoëlo k pädu. Nastaveni vÿSky police Vyÿëka police mûüze bÿt nastavena zmënou polohy od spodni podpèry k horni podpéfe a naopak m Zcela oteviete pravé boëni dveïe. m Zcela oteviete levé boëni dvefe a poté zvednète dveïe, aby se otevrely na 180°. m \yjmète z chladnièky polici a umistète ji do poZadované montäzni polohy . m Zajstète, aby byla police sprävné usazena na drzâcich. Police a râmy polic Police ve vaëi chladnièce jsou nastavitelné tak, aby vyhovovaly vaëim individuälnim pozadavküm na skladoväni. Uloeni podobnÿch potravin spoleëné v chladnièce a nastaveni polic tak, aby vyhovovaly rüznÿm vÿ$käm potravin, usnadni nalezeni presné potraviny, kterou prâvë hledâte. Také se tim zkracuje doba, po kterou jsou dvefe chladniëky otevrené, a $etÿi se energie. Vyjmuti a nasazeni poli

a vysunete z podpèr. Potom vytähnète polici dopredu a nakloïñte ji dolû do svislé polohy. Otoëte polici pod ühlem a vysuñte ji z chladniëky.

Zvednèëte prihradku ze spodniho vodiciho prvku.

Prihrädky ve dveïich chladniëky Pfihrädka ve dveïich chladniëky je nastavitelnä tak, aby splñovala vaëe individuäini pozadavky na skladoväni. Üloëné prostory mrazniëky Mrazici prihrädka Mrazici prihrädka Mrazici prihrâdka je uZiteën4 pro snadnÿ pristup k &asto pouzivanÿm produktüm, zmrazeni nebo jednoduché ukldäni zbytkü nebo drobnÿch p'edmétü. Zäsuvky mrazniëky Zäsuvky F Zee [le zmrazeni | Flexi Freeze Zäsuvky Oddil rychlého zmrazeni m Zäsuvky rychlého zmrazeni väm umoZñuji pohodinè uklädat velkoobjemové poloZky. m Moÿnost rychlého zmrazeni väm umoZñuje bezpeënëé a transparentnè uklâdat v$echny zmrazené potraviny. Oddil Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6(WM591NIHAS a WQ70900SXX) Oddil Flexi Freeze väm umoZñuje vybrat jednu ze ti ürovni teplot mrazniëky: -7 °C, -12 °C a -18 °C, aby se zajistily nejlepäi skladovaci podminky pro rüzné druhy potravin.

doraz. Zvednête zäsuvku ze spodniho vodiciho prvku.

2. Vymèñte / zasuñte zâsuvku tak, Ze ji umistite na spodni vodici

prvek a zasunete pres doraz az do sprâvné polohy. Police mrazniëky (pouze u WQ9 E1L a WQ9 B1L) Chcete-li maximalizovat kapacitu mrazäku, mûzete vyjmout prostiedni zäsuvku, abyste odkryli police mrazniëky pod zäsuvkami. Pak müZete horni zäsuvku uloZit stranou a uklädat potraviny primo na polici. Zvukové signäly Prifazeni ténû Näzev ténu Priklady pouziti Zapnuti Chladici systém se zapne pri kazdém zapnuti pristroje. Uzivatel stiskne platné tlaëitko. Stisknuti tlaëitka Neplatné Uzivatel stiskne souëasnè dvë nebo vice (chyba) platnÿch tlaëitek. Preruseni odpoëtu u tlaëitek stisknuti a pridrzeni. Aktivace Potvrzeni vstupu do libovolného rezimu. Deaktivace Potvrzeni ukonéeni libovolného reZimu. Upozornëni Alarm otevieni dveïi. Tato tabulka slouZi pouze jako rychlÿ p'ehled. Podrobné informace naleznete v odpovidajicich &âstech. V pripadë nesrovnalosti budou mit prednost informace v dané üästi. Pfislusenstvi Chcete-li si objednat prislusenstvi, obratte se na prodejce, od kterého jste koupili chladniëku . Asistence nebo servis Nez zavolâte servis &i asistenëni sluZbu, preëtète si Câst ,Odstrañoväni zavad“. Müze v4m uéetrit nâklady na servisni voläni. Pokud potfebujete pomoc, postupujte podie nize uvedenÿch pokynü. Pokud potrebujete nâhradni dily Chcete-li ve vaëi oblasti vyhledat nähradhni dily, které byly stanoveny vÿrobcem, kontaktujte prodejce, od nëého jste si chladniëku zakoupili. Zäruka Ohlednë informaci o zäruce se obrafte na prodejce, u nëhoz jste chladniëku zakoupili. Uchoväveijte tuto knihu a prodejni doklad spoleëné pro budouci pouziti. Pro uplatnëni zäruëniho servisu musite predlozit doklad o koupi nebo datu instalace. ZapiSte si nâsledujici informace o vaSem spotrebiëi, které vâm pomohou ziskat pomoc nebo servis, pokud je nékdy budete potrebovat. Budete potiebovat znât celé &isio modelu a sériové üislo. Tyto informace najdete na &titku modelu a sériového ëisla umistëném na vnitini sténè oddilu chladniëky. Jméno prodejce Sériové ëislo Adresa Telefonni ëislo Modelové ëislo Datum näkupu

ÜUDRZBA CHLADNICKY Cistëni À VAROVANI Nebezpeëi vÿbuchu Pouëivejte nehoïlawÿ ëistié. V opaëném pipadé müxe dojit k ümrti, vÿbuchu nebo pozäru. V$echny &ästi chladniëky, mrazniëky a Flexi Freeze (pouze u modelü WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) se odmrazujf automaticky. Cistéte v&ak véechny éâsti asi jednou za mésic, abyste zabränili vytväfeni pachü. Okamzité utrete rozlité kapaliny. Cistëni vnéjëiho povrchu Viz informace o üiStëni vnéjäiho povrchu specifické pro väë model. Styl 1 - Hladké dvere DÜLEZITÉ: Na poëkozeni hladké povrchové üpravy zpüsobené nesprävnÿm pouitim ëisticich prostedkü nebo pouzitim nedoporuëenÿch ëisticich prostfedkü se nevztahuje zäruka. Ostré nebo tupé nâstroje poëkodi povrch. POUZIVAT NEPOUZIVAT v Mékké, ëistä tkanina | X Brusné tkaniny X Papirové ruëniky nebo novinovÿ papir X Drâtënky v Teplé, mÿdlovä voda s jemnÿm Gisticim prostredkem X Abrazivni praëky nebo kapaliny X Okenni spreje X Amoniak X Cistici prostiedky na bäzi kyseliny nebo octa X Cistiée na peëici trouby X Hoïlavé kapaliny POZNAMKA: Papirové ruëniky poëkräbou lakovanÿ povrch a zpüsobi jeho matnÿ vzhled. Abyste predeëli moznému poëkozeni, pouiveite pouze mëkké, üisté lâtky k leSténi a otiräni dveri. Styl 2 - Nerezovä ocel DÜLEZITÉ: m Pouivejte pouze doporuëené ëistici prostredky a utèrky na nerezovou ocel. Na poëkozeni povrchu z nerezové oceli zpüsobené nesprävnÿm pouitim ëisticich prostfedkü nebo pouzitim nedoporuëenÿch ëisticich prostredkû se nevztahuje Zäruka. m Vyvarujte se vystaveni nerezovÿch spotrebièü Ziravÿm nebo korozivnim prostredim, jako je prostredi s vysokÿm obsahem soli nebo vysokou vihkosti. Po$kozeni zpüsobené vystavenim tëmto prostredim neni kryto zärukou. POUZIVAT NEPOUZIVAT v Mékkä, ëisté tkanina | X Brusné tkaniny X Papirové ruëniky nebo novinovÿ papir X Dräténky v Teplä, mydlovä voda X Abrazivni prâëky nebo kapaliny s jemnÿm Gisticim X Amoniak prostredkem X Citrusové ëistici prostedky X Cistici prostredky na bâzi kyseliny nebo octa X Cistiée na peëici trouby WU téZkého zneëisténi | X Gistici prostredek na nerezovou pouiveite pouze üistici prostredek uréenÿ na spotebièe z nerezové oceli. Chcete-li objednat üistici prostredek, obratte se na prodejce, u nëhoZ jste si chladnièku zakoupili. ocel je urèen pouze pro dily z nerezové oceli. Nedovolte, aby se Gistici prostredek na nerezovou ocel a leëtidlo dostaly do kontaktu s plastovÿmi souëästmi, jako jsou oblozeni, kryty dävkovaëe nebo tésnëni dveri. Styl 3 - Odolnÿ vüëi otisküm prstü DÜLEZITÉ UPOZORNENI: m Vyvarujte se vystaveni nerezovÿch spotrebièü Ziravÿm nebo korozivnim prostredim, jako je prostredi s vysokÿm obsahem soli nebo vysokou vihkosti. Po$kozeni zpüsobené vystavenim tèmto prostredim neni kryto zärukou. POUZIVAT NEPOUZIVAT v Mékkä, ëisté tkanina | X Brusné tkaniny X Papirové ruëniky nebo novinovÿ papir X Dräâtënky v Teplä, mydlovä voda X Abrazivni prâëky nebo kapaliny s jemnÿm Gisticim X Okenni spreje prost'edkem X Amoniak X Cistici prostredky na bäzi kyseliny nebo octa X Cistiée na peëici trouby X Hoïlavé kapaliny POZNÂMKY: m Pokud dojde k neümysinému kontaktu, vyëistète plastovou &äst houbou a jemnÿm ëisticim prostfedkem rozpuStënÿm v teplé vodé. Osuëte peëlivé mëkkÿm hadïikem. m Jen proto, Ze je üistici prostredek kapalnÿ, neznamené to, Ze je neabrazivni. Mnoho kapalnÿch Gisticich prostredkü, které maji takové sloZeni, aby byly jemné na dlaZdicich a hladkÿch povräich, poskozuje nerezovou ocel. m Kyselina citronovä trvale zbarvuje nerezovou ocel. # Aby nedoëlo k poëkozeni povrchu chladniëky z nerezové oceli: Nedovolte, aby tyto lâtky züstaly na povrchu: X Hoïëice X Omäëky na bâzi citrusü X Rajéatova Stäva X Vÿrobky na bäzi citrusû X Marinädy

2. Dükladné ruëné umyjte, oplâchnète a osuête vyjimatelné &âsti

a vnitini plochy. PouZiveite ëistou houbu nebo mëkkÿ hadïik a jemnÿ ëistici prostfedek rozpuëténÿ v teplé vodè. POZNAMKA: Nepouivejte na plastové souëästi, vnitni povrchy a vloZky dveïi nebo tésnèni abrazivni ëi drsné üistici prostredky, jako jsou spreje na okna, ëistici pisek, hoïlavé kapaliny, Gistici vosky, koncentrované ëistici prostredky, bëlici prostredky nebo ëistici prostfedky obsahujici ropné produkty.

3. Pripojte chladniëku do sit nebo zapojte napäjeni.

Cisténi kondenzätoru Tato chladniëka m4 kondenzätor na obou stranäch chladniëky. Je normälini citit na obou stranäch chladniëky teplo. Svétla Svètla v chladnièce a mraznièce jsou svëtla typu LED, kterä se nemusi vymèñovat. Pokud se pri otevreni dveïi svêtlo nerozsviti, obrafte se na prodejce, od kterého jste si chladniëku zakoupili. Dovolenä a üdrZba pri stéhoväni Dovolenä Pokud se rozhodnete nechat chladniëku zapnutou, kdyz jste pryü:

1. Spotrebujte veëkeré potraviny, které se mohou zkazit,

3. Pokud mâte automatickÿ vÿrobnik ledu, vypnète jej.

= \ypnète privod vody do vÿrobniku ledu nejméné 1 den predem. # Po vypadnuti posledniho ledu stisknète vypinaë do polohy Vypnuto (O), aby displej v horni ëâsti chladniëky zhasl, a to v zâvislosti na modelu.

3. Vypräzdnète nâdobu na led.

4. Vypnète ovlädaci prvky teploty. Viz ëâst ,Pouiti ovlädacich

5. Vycistète chladnièku, ut'ete ji a dobre osuëte.

6. Prilepte pryZové nebo d'evèné hranoly na obè dveïe, aby

züstaly dostateëné oteviené, aby se vzduch mohl dostat dovnitf. Tim se zastavi äifeni pachü a plisni.

Stéhoväni KdyZ stéhujete chladniëku do nového domova, pripravte ji k presunu näsledujicim postupem.

1. Pokud mé vase chladniëka automatickÿ vÿrobnik ledu:

m _ Vypnète privod vody do vÿrobniku ledu nejménè 1 den p'edem. # Odpojte privod vody od zadni ëâsti chladniëky. m Po vypadnuti posledniho ledu stisknète vypinaë na vÿrobniku ledu nebo ovladaëi do polohy Vypnuto (O), a to v zävislosti na modelu. Vyjmète z chladniëky v$echny potraviny a v$echny zmrazené potraviny pokryjte suchÿm ledem. Vypräzdnète nâdobu na led. Odpojte chladniëku. Vyêistéte ji, otfete a dükladné osuëte. Vyjmète vSechny vyjimatelné soutästi, dobïe je zabalte a prilepte k sobë tak, aby se bëhem pohybu nepohybovaly a nedrnéely.

7. V zâvislosti na modelu zvednète p'edni &âst chladniëky tak,

ODSTRANOVANI ZAVAD [ Nejprve zde vyzkouëejte navrhované fe$eni, abyste se piipadné vyhnuli servisnimu hovoru. à À VAROVANI

Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Zapojte do uzemnëné zäsuvky. Neodstrañujte uzemñovaci kontakt. Nepouziveite adaptér (rozdvojku). Nepouziveite prodluZovaci kabel. Nedodrzeni téchto pokynü müûüze mit za nâsledek smrt, poZär nebo üraz elektrickÿm proudem. Pokud se stane Moëné prièiny Reseni Provoz chladniëky Chladniéka nefunguje. Zkontrolujte elektrické napäjeni. Zapoïjte napäjeci kabel do uzemnèëné zäsuvky. Nepouñiveite prodluZovaci kabel. Ujistète se, Ze do zäsuvky je privädèna elektrickä energie. Zapoijte do zäsuvky svitilnu, abyste zjistili, zda je zâsuvka funkëni. Resetujte sepnuty jistié. Vymëñte vSechny vyhofelé pojistky. POZNAMKA: Pokud problémy pretrvävai, obratte se na elektrikäre. Zkontrolujte ovlädaci prvky. Zkontrolujte, zda jsou ovlädaci prvky zapnuté. Viz ëâst ,Pouziti ovlâdacich prvkü“. Novä instalace. Po instalaci nechte chladniëku zcela ochladit po dobu 24 hodin. POZNAÂMKA: Nastaveni ovladaëü teploty na nejchladnëjëi nastaveni nebude rychleji ochlazovat ani jeden z oddilû. Ovlädäni chladniëky je v rezimu Demo (u nékterÿch modelb). Pokud je chladniëka v rezimu Demo, chlazeni se vypne a na ovlâdacim panelu se rozsviti , Demo“. Dalëi informace naleznete v éâsti ,Pouziti ovlädacich prvkü“. Zdé se, Ze motor bèzi prilis rychle. Vysoce üëinnÿ kompresor a ventilâtory. Vétéi a ücinnéjäi chladniéky bëzi delëf dobu v niZëich a energeticky üGinnèjSich rychlostech. Pokojovä nebo venkovni teplota je vysokä. Pfi tèchto podminkäch je normäini, Ze chladniëka bude pracovat déle. Pro dosaZeni optimälniho vÿkonu umistète chladniéku do vnitiniho prostedi s regulovanou teplotou. Viz &âst ,PoZadavky na umisténi*. Nedävno jste do chladniëky vlozili velké mnoZstvi teplého jidla. Teplé potraviny zpüsobi, Ze chladnièce bude trvat déle, dokud se vzduch nezchladi na poZzadovanou teplotu. Dvefe se otevirajf pilis éasto nebo jsou oteviené prilis dlouho. Teplÿ vzduch, kterÿ vstupuje do chladniëky, zpüsobuje, Ze se motor vice spouëti. Otevirejte dveïe méné éasto. Dvefe chladniëky nebo zâsuvka mrazniëky jsou oteviené. Ujistète se, Ze je chladniëka vyrovnand. Viz &âst ,Vyrovnäni chladniëky a zaviräni dveïñi“. Zabrañte tomu, aby potraviny a nâdoby blokovaly dveïe. Ovladaë chladniëky je nastaven na pñli$ chladnou teplotu. Upravte nastaveni chladniëky na méné chladné nastaveni, dokud nebude teplota chladniëky podle vaëich pozadavkü. Tésnëni dveïi nebo zâsuvky je Spinavé, opotfebované nebo prasklé. Vyêistéte nebo vyméñte tésnéni. Netésnost dveri zpüsobi, Ze chladnièce bude delëf dobu trvat, aby byla udrzena pozadovan teplota.

Nejprve zde vyzkouëejte navrhovanä en, abyste se pripadné vyhnuli servisnimu hovoru. Pokud se stane Mozné prièiny Reseni Svètla nefunguji. Vaëe chladniëka je vybavena osvêtlenim typu LED, které neni treba vyméñovat. Pokud je chladniëka napäjena a svëtla nesviti pfi otevreni dveïi nebo zäsuvky, zavoleite servis nebo pomoc. Dvefe byly otev'eny déle nez 10 minut. Zavïete dveïe a zäsuvku a znovu je otevete, &imz ëinnost svêtla aktivujete. Spinaë dveïi nezaznamenävä otevreni dvefi. Ujistète se, Ze ve vzdälenosti 7,62 cm (3") od krytu pantu nejsou Zädné magnety nebo elektronickä zaïizeni. Uzivatelské rozhrani regulace teploty se nezapne. Uzivatelské rozhrani regulace teploty preslo do rezimu spänku. Stisknète libovolné tlaëitko na uZivatelském rozhrani, abyste probudili uZivatelské rozhrani regulace teploty. Tlaëitka uZivatelského rozhrani regulace teploty nefunguji sprävnë. Zkuste cyklus zapnuti chladniëky, aby se tlaëitka resetovala. Pokud problém trv4, vyZädejte si servis nebo pomoc. Uzivatelské rozhrani regulace teploty neni napäjeno. Zkontrolujte kabelovÿ svazek na pantu dveri. Nelze upravit nastaveni na uzivatelském rozhrani regulace teploty. Dvefe jsou otev'ené a je aktivovän alarm otevreni dveïi. Zav'ete dveïe. Neobvyklÿ hluk Aby chladniëka vydävala normäini zvuky, prejdète na stränku Näpovéda k produktu / Éasto kladené dotazy na webové stränce znaëky a vyhledejte heslo ,normäini zvuky“ “. Nize jsou uvedeny nëékteré normälni zvuky s vysvètlenim. Chladniëka se zdà bÿt hluënä. Kompresor ve vaëi nové chladnièce reguluje teplotu efektivnëji, spotrebovävä méné energie a pracuje tise. V düsledku tohoto omezeni provozniho hluku müzete zaznamenat neobvyklé zvuky, které jsou normälni. Zvuk kompresoru bëzi déle, nez se oëekävä. Vysoce üëinnÿ kompresor a ventilâtory. Vétäi a üëinnéjSi chladniëky bëzi delëi dobu v nizSich a energeticky üGinnëjäich rychlostech. Pulzoväni / vréeni Ventilâtory / kompresor prizpüsobené pro optimalizaci vÿkonu pri bëzném provozu kompresoru. To je normäini. Praskäni Kontrakce / roztahoväni vnitfnich stën, zejména pri potâteënim ochlazeni. To je normäini. Syéeni / Odkapäväni Prütok chladiva nebo proudëni oleje v kompresoru. To je normäini. Vibrace Chladniëka nemusi bÿt stabilni. Nastavte vyrovnävaci ärouby a sniZte vyrovnävaci noZku K podiaze. Viz ëâst ,Vyrovnäni chladniëky a zaviräni dveïi“. Rachoceni / Bouchäni Pohyb privodü vody u skriné chladniëky nebo p'edmétü umistënÿch na horni stranë skïiné chladniëky. Pfesuñte p'ebyteëné vedeni vody ze skïinè chladniëky nebo pripevnète vedeni ke skïini. Viz &âst ,Pripojeni privodu vody“ nebo odstrañte pfedméty z horni ëâsti chladniëky. Sydeni Odkapäväni vody na ohfivaë bèhem cyklu odmrazoväni. To je normäini. Tekouci voda / Bubläni Müete slyéet, kdyZ taje led v prübëhu cyklu odmrazoväni a voda se dostane do odtokové nädoby. To je normäini.

ODSTRANOVANI ZAVAD ( Nejprve zde vyzkouëejte navrhovanä À VAROVANI en, abyste se pripadné vyhnuli servisnimu hovoru. \ Nebezpeëi vÿbuchu Pouiveite nehoflavÿ éistié. V opaëném piipadé müze dojit k ümrti, vÿbuchu nebo poëäru. Chcete-li zobrazit animaci, kterâ ukazuje, jak nastavit a vyrovnat dveïe, vyhledejte sekci Näpovéda k produktu / Éasto kladené otäzky na stränkâch znaëky a vyhledejte heslo ,Zaviräni dveïi a vyrovnäni dveñi“. Pokud se stane Mozné pi Reëeni Dvere Dvefe se zcela nezaviraji. Dveïe jsou zablokované v oteviené | Presuñte potraviny pryë od dvefi. poloze. V cestè prekäZi nädoba nebo police. | Zatlaëte nâdobu nebo polici zpèêt do sprâvné polohy. Nedävno nainstaloväno Odstrañte v$echny obalové materiäly. Dvefe se téZko oteviraji. Tésnèni dveïi jsou Spinavä nebo Oëistète tésnèni a kontaktni plochy jemnÿm mÿdlem a teplou lepkavä. vodou. Oplächnète je a osuëte mékkÿm hadïikem. Dvefe se zdaji bÿt Dveïe musi bÿt zarovnäny nebo Pokud potrebujete zarovnat dveïe, zavoleite servis. nevyrovnané. musi bÿt vyrovnäna chladniëka. Chladniëéka je nestabilni Brzdné noZky chladniëky se Obë brzdné noZky (jedna na kaZdé stranë) otâteite proti smèru nebo se nakläni dopfedu nedotÿkajf podiahy. hodin o stejné mnoZstvi otâtek, dokud se nebudou dotÿkat pii oteviräni a zaviräni dveri. podlahy. Viz éâst ,Vyrovnäni chladniëky a zaviräni dvefi“.

v Elektrické napäjanie

PoZiadavky na elektrické zapojenie

1. Vyberte kryt poistky (A) a poistku (B).

2. Nechajte dvere chladniëéky zatvorené, kÿm nebudete pripraveni

3. Pomocou 5 mm nästrékového klüëa odskrutkujte Styri vnütorné

skrutky horného zäâvesu a odloZte si ich. À. 5 mm néstrékové skrutky B. Hornÿ zâves POZNÂMKA!: Poëas demontäze zävesov dvere chladniëky podopieraite. Poëas prâce nedovolte, aby cel väha dveri Spoëivala iba na magnetoch tesnenia dveri.

4. Zdvihnite dvere chladnièky z éapu spodného zâvesu.

14. Tlaëidlo dovolenkového rezimu

15. Indikäâtor ukäZkového reZimu (iba na modeloch WQ9 BiL,

6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

16. Indikätor dovolenkového rezimu