WQ9 E1L - Kombinovaná lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WQ9 E1L WHIRLPOOL

Požadavky na umistěné 352

Požadavky na elektroinstalaci 352

Odstraněni a nasazení dveří chladnicky 354

Odstraněni a nasazení dveří mraznicky/Flexi Freeze. 356

Vyrovnávání chladničky 357

Používáni ovladacích prvkú 358

Osvetleni chladnicky 359

POUZITI CHLADNICKY 360

Otevirani a zavirani dvei 360

Skladovani potravin 360

Dovolená a udžba pri stěhování 364

ODSTRANOVI ZAVAD 365

BEZPEČNOST CHLADNIČKY

Vase bezpečnost a bezpečnost dalsich osob je velice duležitá.

V toto navodu a na vašem spotbrebiči uvadime spoustu duležitych bezpečnostnich hlášeni. Vsechny bezpečnostní hlášeni si vždy prěctěte a dodržujte je.

Toto je symbol bezpečnostniho upozorněné.

Tento symbol vás upozorůne na potenciánlí nebezpečí, které vás ājine osoby mûze usmrtit nebo zranit.

Všechna bezpečnostní hlášeni budou následovat po uvedeni symbolu bezpečnostné upozorně na slovu „NEBEZPEČÍ“ nebo „VAROVÁNÍ".

Pokud nebudete ihned postupovat podle poknù, mûze dojít k vašemu usmrcení nebo váznému zraněni.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podlePokynu, muze dojit k vašemu usmrceni nebo váznému zraněni.

Vsechna bezpecnostn hlaseni vam sdeli, jak je potencianyl nebezpeci, sdeli vam, jak snizit moznost zraneni, a rovnez uvede, co by se mohlo stat,Pokud nebudete Pokyny dodržovat.

Před používaním spotřebiče si prečtěte tyto bezpečnostní tokyny. Uschovejte je v blízkosti spotřebiče pro budouci použiti. Tyto tokyny a samotné spotřebič poskytuji důžitá bezpečnostní varovány, ktera musí byt za všech okolnosti dodržována. Vyrobce neodpovídá za nedodrženi těchto bezpečnostních toknú, za nevhodné použiti pristroje nebo za nesprávné nastavení ovládacích prvků.

Velmi malé déti (0-3 let) by měly být mimo dosah spotřebie. Malé déti (3-8 let) by měly být mimo dosah spotřebie,Pokud nejsou pod neustálym dohledem.Déti od 8 let a starśi a osoby se sníženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi mohou používat toto zařizení pouze tehdy,pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny pro bezpečné používáná a pochopily príslušná rizika.Déti si se spotřebiecem nesměji hrát.Déti nesmějí spotřebie Čistit ani provadět jeho udžbru bez dohledu dospělých.

POVOLENE POUZITI

UPOZORNENI: Spotbreic není určen k používáni pomoci externiho spinacího zařizení, napr. casovače, nebo samostatného dálkově ovladanedého systému.

Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnossti a podobnych prostredich, jako jsou: kuchynské prostory pro zamestnance v obchodech, kancela-rich a jinych pracovnich prostredich; zemedelské budovy; pro klieny v hotelich, motelech, penzionech a jinych obytnych prostorach.

Tento spotbreic není urcen pro profesiónánlí použití. Nepoužívejte spotbreic venku.

④ Spotrebič je určen pro provoz v mistech, kde teplota okoli dosahuje následujících rozsahu, podle klimatické třidy uvedeni na typovém stitku. Spotrebič nemusi pracovat správně,Pokud je ponechán delsí dobu pri teplotě mimo stanovený rozsah.

Klimatická třída okol. tepl. (°C)

SN: Od 10 do 32^ C ; N: Od 16 do 32^ C

ST: Od 16 do 38^ C ; T: Od 16 do 43^ C

Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotbrebič s izobutanem (R600a): isobutan je zemné plyn bez vlivu naživotné prostředí, ale je hořlavý. Proto se ujistěte, ze potrubi okruhu chladiva není poškozeno, zejměna prí vypoustěné okruhu chladiva.

A VAROVANI: Nepoškozujte potrubí chladicího okruhu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Udržujte ventiláčné olvory v krytu spotřebie nebo ve vestavěné konstrukci bez prekážek.

Δ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiné mechanické, elektrické nebo chemické prostředky, než které doporučuje vyrobce, kurychlení procesu odmrazováni.

VAROVANI: Nepoužívejte a neumistujte elektrická zařizení do oddilù spotřebiece,Pokud nejsou vyslovné schvalena vyrobcem.

VAROVI: Vyrobníky ledu a / nebo dávkovace vody, které nejsou primo pripojeny k privodu vody, musi byt naplněny pouze pitnou vodou.

VAROVANI: Automatické vyrobníky ledu a / nebo zásobníky vody musí být pripojeny k vodovodnímu potrubí, které dodáva pouze pitnou vodu, pri tlaku vody v Rozvodné siti mezi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1baru).

Neukladeje do tohoto spotbrebié výbusné látky, jako například aerosolové plechovky s horlavém hnacim plynem.

Nepolykejte obsah (netoxickych) baleni ledu (dodavané s některymi modely). Nejezte kostky ledu ani levodá lízátka ihned po jejich vyjmúti z mraznicky, protože mahou zpʊsobit omrzliny.

U vyrobkú určených pro použití vzduchového filtru uvnitř pristupného krytu ventilátoru musí bít filtr vždy v poloze, kdy je chladnička v provozu.

Neskladujte skleněné nádoby s kapalinami v mrazićim prostoru, protoze by mohly prasknout. Nezakrávyejte ventilátor (pokud je současti dodávky) potravinami. Po uloženi potravin zkontrolujte, zda se dveře oddílu rádně zavřou, zejměna dveře mraznicý.

A Poškozená těsněné musí byt co nejdríve vyměnéna.

Použijte chladničku pouze pro uchovávání Čerstvych potravin a oddil mraznicky pouze pro skladování zmrazený potravin, zmrazení Čerstvych potravin a vyrobu kostek ledu.

Zabrahte skladovani nezabaleného jidla v prímém kontaktu s vnitrnimi plochami chladnicky nebo mraznicky. Spotřebiec by mohly mit speciálné oddsily (oddil na pro Čerstvé potraviny, schranku steplotou 0 stupů apod.). Pokud není uvedeno v konkrétnébrožurce k produktu jinak, mohou být odstraněny a zachovány odpovídají cvkony.

INSTALACE

Se spotbrebičem musí manipulovat a instalovat jej dvě nebo vice osob - nebezpečí zraněné. Používejte ochranné rukavice k rozbalení a instalaci -nebezpečí pořezání.

Instalace včetné prípadného privodu vody (pokud je zapotrebie) a elektrickych prípojek a opravy musi provaděny kvalifikovaným technikem. Neopravujte ani nevyměñujtežádnou Čast spotřebiče, pokud to není vyslovné uvedeno v uživatelské príručce. Držte děti mimo misto instalace.

Po vybaleni spotbrebiče se ujistěte,Že během prepravy nebl yposkozen. V pripadé problémù se obratte na prodejce nebo nanejblizši servis. Po instalaci musí byt obalový odpad (plast, polystyren atd.) uložen mimo dosah děti -nebezpeci uduseni. Pred každou instalaci musí byt spotbrebič odpojen od napajecího zdroje -nebezpeci urazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte,Že spotbrebič nepoškodil napajecí kabel - nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem. Spotbrebič zapněte až po dokončeni instalace.

Dbejte na to, aby pri premistovani spotbrebiče nedoslo k poskozeni podlah (napr. parket). Umistěte spotbrebič na podlahu nebo podložku dostatečné silnou, aby unesla jeho hmotnost, a na mistě vchodném pro jeho velikost a použiti. Ujistěte se, ze spotbrebič není blízko zdroje tepla a ze jeho Čtyři nohy jsou stabilné a spočívaji na podlaze. Nastavte je podle potbreby a pomoci vodováhy zkontrolujte, zda je spotbrebič dokonale vyrovná. Pred zapnutím spotbrebiče počkejte nejmné dve hodiny, abyste zajistili, ze okruh chladiva bude plné úcinný.

Chcete-li zajistit dostatečné větrání, ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebiečem. Vzdálenost mezi zadní cástí spotřebiece a stěnou za spotřebiečem by měla byt 50 mm, aby nedoslo k pristupu k horkým plochám. Snízením tohoto prostoru se zvyší spotřeba energia produktu.

VAROVÁNÍ: Áby sé zabránilo nebezpećíz dúvodu nestability, musí být umistěné nebo upevněné spotřebiece provedeno v souladu s pokyny výrobce. Je zakáźano umistit chladnicku tak, aby kovová hadice plynového sporák, kovového plynové nebo vodovodní potrubí nebo elektrické vodiče byly v kontaktu se zadní stěnou chladnicky (kondenzátorovou cívkou).

Pokud je nutné vyměnit dveře, kontaktujte centrum technické asistance.

ELEKTRICKÁ UPOZORNÉNÍ

Musí byt możné odpjit spotřebič od napájení jeho odpojením ze sítě,Pokud je zăstrčka pristupná, nebo vicepólovým spíacem namontovaným préd zásuvkou v souladu s pravidly elektrinstallace a spotřebič musí byt uzemněn v souladu s národními bezpečnostními elektrickým normami.

Nepoužívejte prodlužováci kabely, vicenásobné zásuvky nebo adaptéry. Po instalaci nesměji být elektrické componenty uživateli pristupné. Nepoužívejte spotřebic, pokud jste mokří nebo bosí. Nepoužívejte tento spotřebic, pokud má poskozený napajeci kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně, je poskozen nebo spadl.

Jestlize je poškozený napajćí kabel, smí ho za identický vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k urazu - nebezpećí urazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Při umistěné spotřebiče se ujistěte, ze prívodní kabel není zachycen nebo poškozen.
VAROVÁNÍ: Neumistúje k zadné stráne spotřebiece vice prěnosněch zásuvek nebo prěnosněch napajecích zdrojů.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred provádením jakékoli udržby se ujistěte,Že je spotřebič vypnutý a odpojený od napajení; nikdy nepoužívejte uklidová zařizení -riziko urazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte na plastové současti, vnitríní povrchy a vložky dveří nebo těsněné abrazivné cis drsné Čistić prostředky, jak jsou spreje na okna, Čistić píšek, hořlavé kapaliny, Čistić vosky, koncentrované Čistić prostředky, bělicí prostředky nebo Čistić prostředky obsahujćí ropné produktу. Nepoužívejte papirové ručníký, brusné houbický nebo jiné drsné Čistić nastroje.

LIKVIDACE OBALOVEHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je oznăcen symbole recyklore.

Ruzné Časti obalového materílu proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnych miestnich prédpisů.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPOTREBICU

Tento spotbreic je vyroben s pouzitim recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnych materialu. Zlikvidujte jej v souladu s mistroimi prdepisy pro likvidaci odpadu. Dalsi informace o upravé, vyuziti a recyklaci elektrickych domacich spotbreic ziskáte od mistrinho uradu, centra pro sbér domovniho odpadu nebo od obchodu, kde jste spotbreic zakoupili. Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likidace tohoto spotbreiče pomuzete zabránit negativním následkúm proživotné prostřédá lidské zdrvi.

Symbol na spotbrebiči nebo prilozenych dokumentech udává,Že tento spotbrebič nepatří do domácího opadu, ale je nutné ho odževtz do príslušného sberného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Instalujte spotbrebič na suchém, dobre větranémmisté, vzdáleném od zdroje tepla (napr. radiór, sporák apod.) a na misté, které není prímo vystaveno slunci. V pripadě potřeby použijte izolačné desku.

Pro zajisteni dostatechnego vetrání doržujte pokynyk instalaci. Nedostatecná ventilace na zadné strané vyrobku zvyšuje spotbrebu energia a snizuje učinnost chlazení.

Časté otevíráni dveří může zpúsobit zvyşeni spotřeby energia. Vnitří teplo-ta spotřebiče a spotřeba energia mohou být ovlvněny také teplotou okoli a umistěnémi spotřebiče. Nastaveni teploty by mělo brát v uvhau tyto faktory. Omezte otevíráni dveří na minimum.

Když rozmrazujete zmrazené potraviny, umistěte je do chladnicky. Nízká teplota zmrazených produktu ochladi potraviny v chladněce. Před vlozením do spotřebríče nechte tepléPokrmy a nápoje vychladnout. Umistěné polic v chladněce nemá vliv na efektivnívyuzití energia. Potraviny by měly být umistěné na policích tak, aby byla zajistěna správná cirkulace vduchu (potraviny by se neměly dotýkat a měla by být zachována vdálenost mezi potravinami a zadní stěnou).

Müzete zvy'sit skladovaci kapacitu mrazenych potravin odstranenim kosu a,Pokud je k dispozici,pomoci police Stop Frost.

Nedělejté si starosti o zvuky vycházející kOMPRESORU, které jsou popsány

jako normálí zvuky v Rychlém průvodci k.tomuto produktu.

Ze své staré chladnicky odstrańte dveře.

V opacném pripadě mûze dojít k usmrcení nebo poskození mozku.

DULEZITE: Zachycenía uduşeni deti nejsou problémy minulosti.
Zastaralé nebo opustěné chladnicky jsou stále nebezpečné - i když budou stav na miste „jen pár dni". Pokud se zbavujete vaší staré chladnicky, postupujte podle těchtoPokynú, abyste zabránili nahodám.

Než vyhodíte svou starou chladničku nebo mrazničku:

Odstrahte dvere.
Nechte police na misté, aby déti nemohy snadno vlézt dovnitř.

Duležite informace k likvidaci chladnicek:

Chladniczy likvidujte v souladu s federalmimi a mistrimi prędpisy. Chladniczy musi byt vypustěny licencovanym technikem a v souladu se stanovenymi postupy.

DILY A FUNKCE

A. Chladnicka
B. Mrazák
C. Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Začínéme

KONTROLNI SEZNAM INSTALACE

Elektrická energia

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kontakt.

Nepoužívejte adapté (rozdvojku).

Nepoužívejte prodluzovaci kabel.

Nedodrzeni těchtoPokynu mûze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

Pripojte chladnichku do uzemnene zasuvky.

V DveRe

■ Pokud jsou během instalace odstraněny dveře, prěctěte si Časti „Odstraněné a výměna dveří chladnicky“ a Odstraněné a výměna dveří mraznicky".
Dvejejsu zcela utesnemy.
Chladnička je rovně umistěna. Nastavte vyrovnávací nožky tak, aby spocívaly na podlaze.
Dveře jsou v horní Části rovné. (V připadě potřeby použijte funkci zarovnámí dveří.)

Zaverechné kontroly

• Odstrańte veškerý prepravní material.
  Nastavte ovladaci privky teploty na doporučene nastavení.
  Ulozte poukyny a dalshi literaturu.
  Chcete-li ziskat podrobnjejsisistenci, zaregistrujte svuj produit na adrese www.whirlpool.eu/register.

Vybaleni chladnicky

VAROVÁNÍ

Nebezpeci nadmerné hmotnosti

Při prěsouvánila instalaci chladnicky pracujte ve dvou nebo vice osobách.

V opacném pripadé mûze dojit ke zraněni zad ājinému zraněni.

Doručeni chladnicky

Minimánlé otevřeni dveři je 838 mm (33"). Pokud je otevřeni dveří 914 mm (36") nebo meně, je nutné odstranit dveře, zásuvku a panty. Převažejte chladničku ze strany, na které se oteviraji dveře.

Při premistovani chladnicky:

Vase chladnicka je těžká. Pri premistování chladnicky pročistěné nebo udržbu nezapamente zakrýt podlahu lepenkou nebo dřevotřiskovou deskou, aby nedoslo k poskození podlahy. Pri premistování vždy chladnicku tlacte prímo. Chladnickou nekyvejte ani sni „nechod'te“, když se ji snažité presunout, protoze by mohlo dojt k poskození podlahy.

Odstraněni obalu

■ Před zapnutím chladnicky odstraťe z povrchu zbytky lepidla a lepici pásky. Na presty si naneste malé množstvi tekutého prostředku na myti nádobí a odstraťe lepidlo. Mistrotěte teplou vodou a osušte.
Nepoužívejte ostré nastroje, alkohol, hořlavé kapaliny nebo brusné Čistici prostředky, abyste odstranili lepićí pásku nebo lepidlo. Tyto vyrobky mohou poškodit povrch vaší chladnicý.
Zlikvidujte / recyklujte vsechny obalové materiaíly.

Cisténí pred použitím

Po odstraněni všech obalovych materialú a préd použitím chladnicku uvnitř vyčistěte. Pokyny pro cistěné naleznete v casti „Udržba chladnicý".

Duležite informace o skleněných policích a krytech:

Necistete sklenene police nebo kryty teplou vodou, kdyz jsou studene. Police a kryty se mohou zlomit,Pokud jsou vystaveny nahlymzmelnam teploty nebo narazum. Tvrzené sklo je navrzeno tak,aby se Rozpadlo na mnoho malych kousku.To je normalni. Sklenene police a kryty jsou tězké. Pri jejich vyjimani použijte obě ruce,aby nedoslo k pádu.

Požadavky na umistěné

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu

Uchovávejte hořlavé materiały a výpary, jak je benzín, mimo chladněchu.

V opacném pripadě může dojít k úmrtí, vybuchu nebo požáru.

Aby byla zajistena správná ventilace chladnicky, nechte na kaźdé strané a nahoře prostor o rozměrech 1,25 cm. Za chladnickou ponechte prostor 5 cm. Pokud vase chladnicka obsahuje vyrobník ledu, nechte na zadní straně spotřebicě prostor na prípojku vodovodniho potrubí. Pří instalaci chladnicý vedle pevné stěny ponechte mezi chladnickou a stěnou minimálné prostor o velikosti 9,5 cm, aby se dveře otevěřely.

POZNÁMKA: Tato chladnička je určena pro použití v mistech, kde se teplota pohybuje od minimálne 10 °C do maximálne 43 °C. Preferovaný RozsahPokojové teplty pro optimální vykon, který snizuje spotřebu elektrénya poskytuje vynikajích chlazení, je mezi 15 °C a 32 °C. Nedoporučujeme instalovat chladničku poplíž zdroje tepla, jak je trouba nebo radiátor.

Požadavky na elektroinstalaci

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásvky.

Neodstrańujte uzemnovaci kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovác kabel.

Nedodrženi těchtoPokynu muze mīt za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

DÜLEZITÉ: Montáz a elektrické pripojeni musí provádet kvalifikovaný technik podlePokynu vyrobce a v souladus mistemí bezepečnostními prédpisy.

Chladnicka je navržena tak, aby fungovala na samostatné obvodu 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz.
Ujistěte se, ze napěti uvedené na typovém štítku odpovídá napěti vaši domacnosti.
■ Musí být mozné odpojit spotřebič od napájení和他的 odpojeníme ze sítě nebo pomoci hlavního dvoupólového spínače nainstalovaného prěd zásuvkou.
■ jestliže je poskozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu.

Před premistěním chladnicky do konečné polohy je duležité zajistit správné elektrické pripojení:

Doporucená metoda uzemnéni

Je vyžadováno pouze uzemné napájení 220-240V 50 Hz, 220V 60 Hz nebo 230/240V 50 Hz, 10 A.

Typ B

0
Typ E a F

图
Typ I

Typ M

Typ G

Australie a Novy Zeland:

Váš nový spotřebic byl SPECIALNé vyroben tak, aby vyhovoval věsem australským normám a podmínkám.

Nekteré poznámky vPokynech k instalaci se mohou týkat elektrickych požadavku v jin'ych zemich, proto těmtto konkrétnémo poznámkám věnujte zvlástné pozornost.

Váš spotřebič musi byt zapojen pouze do uzemné sítové zásuvky 230/240 V 50 Hz, 10 A.

DULEZITE: Tato chladnička musí byt uzeměna.

Vymena pajistek

Pokud je hlavní kabel teto chladnčky vybaven zástrčkou s pojistkou BS1363A, 13 A, pri vyměne pojistky v teto zástrčce použijte pojistku schvalenou A.S.T.A. podle typu BS 1362 a postupujte následovné:

1. Odmontujte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Namontujte nahradni 13A pojistku do krytu pojistyk.
3. Opět vložte pojistku i její kryt do zástrčky.

DÜLEZITE: Po vyměne pojistky musí byt kryt pojistky znovu nainstalován. Pokud doje k ztrátě krytu pojistky, zástrčka nesmí byt použita, dokud není nainstalován správný nahradní kryt. Správný nahradní kryt je označen barevnou vložkou nebo barevný „sloven“ vyrazený na spodní straně zástrčky. Nahradní kryty pojistky jsou k dispozici ve vašem mistrohm obchodě s elektrickými spotřebicí.

A. Kryt pojistikek
B. Pojistka

Irska republika (pouze):

Casto platí informace týkajíc se Velké Británie, ale používa se také tretí typ zástrčky a zásuvky, dvoukolíkový s bočním uzemnéím.

Zásuvka/zástrčka (platí pro obě zěmě):

Neni-li nainstalována zástrčka vchodná pro vaši zásuvku, obratte se na prodejné sarcis pro dalíPokyny. Nepokousejte se měnit zástrčku sami. Tento postup musí být prováden kvalifikovaným technikem v souladu s Pokyny vyrobce a současnými standardnímì bezepečnostnímì prědpísey.

Teplota

Tato chladnička je určena pro provoz v mistech, kde teplata dosahuje následujících rozsahu, podle klimatické třidy uvedné na typovém štítku. Chladnička nemusi pracovat správně,Pokud je ponechána delsí dobu pri teplotě mimo stanovený rozsah.

POZNÁMKA: Nedoporučujeme instalovat chladničku povlže zdroje tepla, jak je trouba nebo radiátor.

Klimatická třída	Okol. tepl. (°C)	Okol. tepl. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

Odstranění a nasazení dveří chladnicky

POZNÁMKA: Zmeřte širku otvoru dveři, abyste zjistili, zda potřebujete odstranit dveře chladnicky, abyste ji mohli prěstěhovat do svého domu Či bytu. Je-li nutné demontovat dveře, postupujte podle následujícíchPokynú.

DULEZITE: Pokud jste driVe chladncku nainstalovali a stehujete ji z domova, nez zacnete odstraovat dvere, vypnete ovladaci prvek chladncky. Odpote chladncku nebo odpote napajen. Vyjmte potraviny a nastavitelné dvere nebo zasobnky ze dveri. Pred odstranenim dveiri si sezeinte potbrene nastroje a prectete si vsechnyPokyny.

POTRENBÉ NASTROJE: 6mm nástrcný klic, 5mm nástrcný klic ā križový sroubovák Č. 2.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred odstranénim dvei odpoje napajeni.

V opacném pripadé mûze DOJIT k umrti nebo urazu elektrickým proudem.

Kryt levého horního pantu

A. Šrouby krytu horniho pantu
B. Kryt horniho pantu

Levy horní pant

A. 5mm srouby

Levy strechni pant

A. Pant

Kryt pravého horniho pantu

A. Šrouby krytu horniho pantu
B. Kryt horniho pantu

Pravy horni pant

A. 5 ~mm šrouby

Pravy střední pant

A. Pant

VAROVÁNÍ

Nebezpeci nadmerné hmotnosti

Dveře chladněcký zvedejte ve dvou nebo vice lidech.

V opacném pripadé mûze dojít ke zranění zad ājinému zraněné.

Odstraněni dveří chladněcky

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred odstranéním dveří opdpoje napájení.

V opacném pripadě mûze dojít k úmrtí nebo úrazu elektrickým proudem.

Odstranéni pravych dveři

1. Odpojte chladničku nebo odpojte napájení.
2. Nechejte dveře chladnicky zavřné, dokud nebudete pripraveni je vyjmout ze skříne.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří chladnicý prí odstražováni pantů. Nespoléhejte se na magety těsněné dveří pri udržení dveří na miste během práce.

1. Pomoci križového sroubováku odstraťe kryt z horního pantu.
2. Pomoci 5mm nastrneho klice odstrahte ctyri srouby z horniho pantu a odlozte je stranou.

B. Kryt horniho pantu

D. Horni pant

1. Zvedněte dveře chladničky z Čepu středniho pantu. Horní pant se odpoji spolu s dveřmi.

Odstraněni levych dveři

DÜLEZITÉ: Elektroinstalace pro uživatelské rozhraní prochází pantem levych dveří, a proto je třeba ji prěd odstraněním dveří odpojit.

1. Pomoci križového sroubováku odstraťe kryt z horního pantu.

A. Sroub krytu horniho pantu
B. Kryt horniho pantu

1. Odpoje dve zastroky elektroinstalace umistene na horní strané pantu dveři.

Uchopte každou stranu zástrček elektroinstalace. Pomoci levého palce zatlačte dolù a uvolněte západku a vyтáhněte zástrčky ven.

A. Elektrická zastroka
B. Uzemnová konektor

1. Pomoci 5mm nástrénoho kliče odstraťe Čtyři vnitří šrouby z horního pantu a odložte je stranou.

A. 5 ~mm šrouby
B. Horni pant

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveři chladnicý prí odstrážováni pantů. Nespoléhejte se na magnty těsněné dveří pri udržení dveří na miste během práce.
4. Zvedněte dveře chladničky z Čepu spodniho pantu. Horní pant se odpoji spelu s dveřmi.

POZNÁMKA: Pro présunú chladnicky prés dveře nemusi být nutné demontovat spodní pitya sestavy brzdnych nožíček.

Pouze v pripadé potreby použijte 6mm nástrčné klic a křížový sroubovák c. 2 pro odstraněni středního pantu.

Nasazení pravčh dveří chladničky

1. Nasad'te pravé dveře na Čep středniho pantu.
2. Vložte Čep horního pantu do otevřeného otvoru v horní Časti dveří chladničy.
3. Pomoci Čtyř 5mm šroubů upevněte pant na skřín. Neutahujte šrouby zcela.

Nasazení levych dveří chladněcky

1. Nasad'te levé dveře na Čep středniho pantu.
2. Pomoci Čtyř 5mm šroubů upevněte pant na skříž. Neutahujte šrouby zcela.
3. Zapojte elektrické vedení.

Spolecné zapojte dvě cásti zástrýky elektroinstalace.
Znovu pripoje uzemnovaci vodic ke sroubu pantu.

Zaverechné kroky

1. Zcela utahnene osm 5mm sroubu.
2. Nasad'ite kryty hornich pantu.

Odstraněné a nasazení dveří mraznicky/ Flexi Freeze

1. Nechejte dveře mraznicky zavřené, dokud nebudete prapraveni je vyjmout ze skříne.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveři mrazničky pri odstražováni pantů. Nespoléhejte se na magnty těsněné dveří pri udržení dveří na mistě během práce.

Pomoci križového sroubovákuč. 2 a 6mm nastrného klice odstraťte střednín piat ze skríně.

A. Středový pant

Zvedněte dveře mraznicky z Čepu spodního pantu.

A. Spodni pant

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásuvky.

Neodstrañujte uzemnovacikontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nedodrženi těchtoPokynu mûze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

1. Zapojte spotbrebič do uzemné zásvky.
2. Vratte vsechny odnimatelné cásti a potraviny do zásuvek.

Vyrovnávání chladničky

1. Přesunte chladničku na konečné mistro.
2. Rukou otáčejte brzdnými nozkami. Otáčejte jimi proti směru hodin, dokud nebudou pojízdné válečky zvednute z podlavy a obě brzdné nožky nebudou spočívat na podlaze. Tim se zabrání pohybovány chladničky pri otevřeni dveří.

A. Brzdné noźky

DULEZITE: Pokud potrebujete provest dalsí upravy tykající se brzdnych nožek, musite obě brzdné nožky otočit o stejný počet otáček, aby byla chladnička vyrovnaná.

1. Použijte vodováhu, abyste se ujistili,Že je chladnicka je v pravo-levém i predo-zadnim směru.

Používání ovládacích prvkú

Dotyková ovladaci prvy se nacházejí na levych dveřich chladničky. Ovladaci panel obsahuje informace o ržných tlacitkách a indikátorech. Indikáutory teploty chladničky a mrazničky ukazuji posledné teploty.

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí zvuku
2. Tlačitko teploty chladničky (podržte 3 sekundy pro rychlé chlazenì)
3. Tlačitko prědvolby teploty Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlacítko teploty mrazničky (podržte 3 sekundy pro rychlézmrazenì)
5. Indikátor zámku kláves
6. Tlačitko zámku kláves
7. Indikátor otevrení dveři
8. Indikátor rychlého zmrazení
9. Indikátor mirného zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Ovladací panel se po jegne minutě nečinnosti automatický vypne. Chcete-li zapnout ovladací panel, stisknéte libovolné tlačitko.

Nastaveni teploty chladničky a mrazničky:

Pro văs e pohodl jsou ovladac Privacy chladnicky a mraznicky prërdnastaveny z výroby.

Při první instalaci chladnicý se ujistěte,Že ovladací privky jsou stále nastaveny na doporučené hodnoty. Doporučené požadované hodnoty jsou 3^ pro chladnicku a -18°C pro mraznicku.

Stisknutím tlacitka teploty chladničky nebo mrazničky se prepíná požadovaná teplota ve stupních Celsia (°C)

DULEZITE:

• Pockejte 24 hodin, než do chladnicky vložite potraviny. Pokud vložite potravyd ríve, než se chladnicka uplne ochladi, vaše jidlo se muže zkazit.

POZNÁMKA: Üpravou nastavenych teplot na chladnéjsi než doporučene hodnoty se oddly neochladí rychleji.

■ Pokud je teplota v chladnicce nebo v mraznicce prilis yvsoke nebo prilis nizka, pred upravou pomoci ovladacich prvku nejprve zkontrolujte vsechny ventilacni otvory, zda nejsou zablokovany.
Doporučena nastaveni by měla být správná pro bežné použití v domácnosti. Ovladaci privky jsou nastaveny správné, když jsou mléko nebo džus tak chladné, jak chcete, a když je zmrzlina pevná.

POZNÁMKA: Oblasti, jak je garáž, sutérén nebo veranda, mohou mívyší vlhost nebo extrémné teploty. Budete mozná muset nastavit teplotu mimo doporučená nastavení, abyste těmto podminkám vyhověli.

Mezi jegnotlivymi upravami počkejte alespón 24 hodin.
Před provedením dalšich uprav znovu zkontrolujte teplotu.

1. Indikātor tradićniho zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor funkce 6. smysl
3. Indikātor tvrdého zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikator rychleho chlazení
5. Tlačitko režimu „Dovolna“
6. Indikátor demo režimu (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor režimu „Dovolná“
8. Zvukovy indicator

6^thFunkce 6^thSense Fresh Lock a Freeze Control sense

Snímac funkce 6^th SENSE Fresh Lock zajistuje prěsné a konzistentné rǐzení teploty pro zachováni Čerstvosti potravin déle anejprirozenějsí cestou. Jakmile je detekována změna teploty, snímac aktivuje kompresor, který rychle obnoví původní teplotu. Snímac funkce 6^th SENSE Freeze minimalizuje kolísní teplovy mrazničce díky inovativnímu systému regulace teploty. Kolísní teploty mrazničky se sníží za učelem zachování kvality a barvy potravin.

Nastaveni Flexi Freeze (pouze u WQ 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Funkce Flexi Freeze umožnjupe prepínat prédnastavenou teplotu pro oddíl Flexi Freeze.

Symbol	Funkce	Teplota
※	Tradičné mraznička	-18 °C)
※	Mírná mraznička	-12 °C)
※	Jemné mraznička	-7 °C)

• Chcete-li aktivovat / deaktivovat nejchladnějsí nastavení (-20 °C), stisknéte tlačitko prédvolby teploty Flexi Freeze na dobu 3 sekund.

Uprava nastavení vice teplot

Tradičné mraznička (-18 °C): potraviny již zmrazené a Čerstve potraviny (max. 12 měsíců)
Mirná mraznička (-12 °C): potraviny již zmrazené (max. 1 měsíc)
Jemná mraznička (-7^) : potraviny již zmrazné (max. 1 týden)

Při nastavováni požadovaných hodnot teploty použijte následujíci tabulku jako vodítko:

STAV	NASTAVENÍ TEPLOTY
Chladnička je pržiš chladná	Nastavení chladničky o 1° vyší
Chladnička je pržiš teplá	Nastavení chladničky o 1° nižsí
Mraznička je pržiš chladná	Nastavení mrazničky o 1° vyší
Mraznička pržiš teplá / pržiš málo ledu	Nastavení mrazničky o 1° nižsí

Rychle chlazení

Funkce Rychlé chlazení pomáhá v obdobích zvyşeneho používání chladnicky, pri plném naplněni potravinami nebo pri dočasně teplých pokojoyích teplotách.

• Chcete-li zapnout funkci Rychlé chlazení, stisknéte a podržte tlačitko Teplota chladnicky po dobu 3 sekund. Když je funkce aktivována, rozsvítí se ikona rychlého chlazení. Funkce Rychlé chlazení zústane zapnutá po dobu 2 hodin,Pokud není ručné vypnuta.
  Chcete-li ručné vypnout funkci Rychlé chlazení, stisknéte a podržte tlacitko Teplota chladnicky po dobu 3 sekund. Ikona rychlého ochlazení zhasne, když není funkce aktivována.
  Nastavení teploty chladnicky automaticky vypne funkci Rychlé chlazení.

Rychlezmrazeni

Množstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štītku spotřebie.

Stiskněte tlacitko Teplota mrazničky po dobu 3 sekund (dokud se nerozsviti kontrolka rychlého zmrazení), a to 24 hodin preš vložením Čerstvých potravin do mrazničky. Po vloženi Čerstvých potravin do mrazničky obecně postačuje 24 hodin pri rychlem zmrazení; po 50 hodinách se funkce rychlého zmrazení automaticicky deaktivůje.
Chcete-li rucne vypnout funkci Rychle zmrazeni, stisknete a podrzte tlacitko Teplota mraznicky po dobu 3 sekund. Ikona rychle zmrazeni zhasne.
Nastavení teploty mraznicky automaticky vypne funkci Rychlézmrazení.

Režim „Dovolená“

Tento režim je navržen tak, aby se zabránilo tomu,Že vásš spotřebic bude plýtvat energia v období, kdy není pravidelné použiván (napřiklad během dovolné).

Zvolenim teto funkce bude teplota oddilu chladnicky automaticicky.
nastavena na nejteplejši požadovanou hodnotu.

Chcete-li použít režim „Dovolená“, stisknéte tlacitko režimu, dokud se na displeji nerozsviti kontrolka režimu „Dovolená".
Pro ukončeni režimu „Dovolená“ stisknéte tlacitko režimu, dokud ikona režimu na displeji nezhasne.
Nastavení teploty chladničky automaticicky vypne funkci režimu „Dovolená".

DULEZITE: Pokud je vybrán tento režim, musí byt vsechny potraviny a napoje z chladnicky vyjmuty.

Zapnuti-vypnuti zvuku

Stisknéte tlačitko pro aktivaci / deaktivaci zvukové odezvy.

Zamek tlačitek

Stiskněte a podržte tlacítko zámku po dobu 3 sekund, Čímž dojde k aktivaci funkce zámku.
Chcete-li zamek deaktivovat, stiskněte a podržte tlacítko zámku po dobu 3 sekund.

Funkce zámku ignoruje veškerou komunikaci s ovladacim panelem, dokud uživatel ovladací panel znovu neodemkne. Tato funkce má zabranit neumyslnézměné nastavení.

Demo režim (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Tento režim se používa, když je chladnicka vystavena v obchodě, neboPokud chcete vypnout chlazení a deaktivovat všechny ostatné funkce (kromě vnitřniho osvětlení).

Demo režim lze použít pri delsí dovolné. Viz cást „Dovolená a udržba pri stehování“, kde naleznete správné kroky pri ponechání chladnicky v tomto režimu po delsí dobu.

■ Pokud zapnete režim Demo, na displeji se rozsvítí ikona „Demo".
Zadejte nebo ukoncete rezim Demo stisknutim a podrzenim tlačitka Zapnutí nebo vypnutí zvuku a současně tlačitka zámku po dobu 3 sekund.

Dalsí funkce

Alarm otevreni dveiri

Funkce alarmu otevreni dveiri spusti alarm a rozblika ikonu "Otevrenych dveiri", kdyz jsou nekteré ze chtyr dveiri otevreny po dobu 2 minut nebo vice.
Alarm se opakujé každych 5 minut. Zavřete všechny dveře a alarm vypněte.

POZNÁMKA: Chcete-li ztlumit zvukovy alarm pri zachováni otevřenych dveři, například pri cistěné uvnitř chladnicky, dotkněte se jakhokoli tlacítka na ovladacim panelu. Zvuk alarmu se dočasně vypne, ale na ovladacim panelu bude stále zobrażna ikona otevřenych dveří.

Osvětlení chladnicky

Chladnička má vnitří světlo, které se rozsvítí pri každém otevřné dveří.

POZNÁMKA: Světlo je typu LED a není potřeba jej vyměñovat. Pokud se pri otevřeni dveří LED světlo nerozsvítí, zavolejte servis a nechejte světlo vyměnit.

Oteviránía zavirání dveří

K dispozici jsou dvoje dvere chladnicky. Dvere Ize otevirat a zavirat samostatne nebo spolecné. Na levych dverich chladnicky je vertikalnene zaveesene tsesneni.

Když se otevřou levé dveře, zavěsene těsněné se automaticky sklopi dovnitř, takze nebrání v cestre.
Když jsou obé dveře zavřné, závesné těsnění automaticky vytvóří těsnění mezi oběma dveřmi.

A. Závesné těsněné

Spínač dveří chladničky je umistěn v krytu horního levého a pravého pantu.

Pro mraznička a zónu s vice teplotami je spínač dveří umistěn ve spodním sloupku.
Spinač dveří používa magnet pro snímáni otevřné / zavěné dveří.
Zajistěte, aby v roztečích 7,62 cm od krytu pantu nebyly zádné magnetické nebo elektronicke prístroje (reprroduktor, Coolvox atd.).

POZNÁMKA: Pokud se nezjistí otevřeni dveří, světlo se nerozsvítí.

A. Kryt pantu

Vyrobnik ledu

Chcete-li vyrobit led, naplhte misku na led Čistou vodou a vlozte vyrobník ledu do horní police mraznicky. Nechejte vytrovit led a až bude vyroben, otočte knoflíky ve směru hodin, abyste vysunuli kostky ledu do nádoby na led.

Mirne zvednete nadobu na led a vytahnete ji, abyste ziskali pristup ke kostkam ledu.

Sestava ručniho výrobníku ledu může být vyjmuta z mrazničky, když nepotřebujete led vyrábět, abyste vytvorili v mrazničce vice prostoru.

Skladování potravin

Skladováni vajec

Doporucuje se skladovat vejce pri konzistentni teplote, aby se zachovala jejich cerstvost, takze je nejlepši uchovávat je v chladnicce na prostřední polici.

Duležite informace o skleněných policích a krytech:

Necistete sklenene police nebo kryty teplou vodou, kdyz jsou studené. Police a kryty se mohou zlomit,Pokud jsou vystaveny nahlym zmenam teploty nebo narazum. Tvrzené sklo je navrženo tak,aby se Rozpadlo na mnoho malych kouskü.To je normalni. Sklenene police a kryty jsou těžké. Pri jejich vyjimani použijte obě ruce,aby nedoslo k pádu.

Nastavení výšky police

Vyska police muze byt nastavena zmenou polohy od spodni podperyk horni podpere a naopak

Zcela otevretepravébocnidvere.
Zcela otevbrele levé bočni dveře a poté zvedněte dveře, aby se otevřely na 180°.

Vvjměte z chladnicky polici a umistěte ji do požadované montázní polohy.

Zajistěte, aby byla police správně usazena na držácích.

Police a ramy polic

Police ve vaši chladničce jsou nastavitné tak, aby vyhovovaly vašim individuálné požadavkům na skladovány.

Uloženi podobnych potravin společné v chladnicce a nastavení polic tak, aby vyhovovaly ruzným vyskám potravin, usnadní nalezení prěsné potraviny, kterou práve hledáte. Ták se tím zkracuje doba, po kterou jsou dveře chladnicý otevřené, a šetří se energia.

Vvjmuti a nasazení polic:

1. Zcela otevřepe pravé bočné dveře a levé bočné dveře a levé dveře zvedněte, aby se otevřely až na 180°.
2. Vyjměte prostřední polici nebo horní polici tak, ze je zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vyťáhněte polici dopředu a naklořte ji dolů do svislé polohy. Otočte polici pod Úhlem a vysuřte ji z chladničky.
3. Vyjměte dolní polí tak, ze ji zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vytáhněte polí dopředu a nakloťe ji nahoru do svislé polohy. Žtočte polí pod uhlem a vysuťe ji z chladničky.
4. Nasad'te prostrední a horní police položením police do chladnicky pod uhlem s prední stranou směrujíc dolú. Zvedněte prední stranu police nahoru a zasuně ji, dokud zadné cást police nezapadne do podpěr. Snizte prední cást police a ujistěte se, ze je police správně na miste.
5. Nasad'te spodni polici jejim vlozenim do chladnicky pod uhlem s prední stranou směrujíc vzhúru. Zvedněte prední Čast police dolu azasunte ji, dokud zadni Čast police nezapadne do podpér. Snizte prední Čast police a ujistěte se, ze je police správně na miste.

Přihrádky na ovoce a zeleninu

Vvjmutí a nasazení prihrádek:

1. Uchopte rukojet prihradky a vysunte ji primo az do zarazky. Zvedneteprihradku ze spodniho vodicico hoprku.
2. Nasad'te /zasuñte prihrádku tak, ze ji umistite do spodniho vodicicho pvku a zatlačite ji prés zarázku az na MSTO.

Přihrádky ve dveřich chladničky

Přihrádka ve dveřich chladničky je nastavitelná tak, aby splnovala vaše individuálné požadavky na skladovány.

Mrazić prihrádka je uzitečná pro snadné pristup k Častó použivaným produktům,zmrazení nebo jegnoduché ukládání zbytků nebo drobných prědmetů.

Zasuvky mraznicky

Oddil rychléhozmrazeni

Zasuvky rychleho zmrazeni vam umoznuji pohodne ukladat velkoobjemove polozy.
■ Možnost rychlého zmrazení vám umožnuje bezpečné a transparentné ukládat všechny zmrazené potraviny.

Oddil Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Oddil Flexi Freeze vám umožnjue vybrat jegnu ze triúrovni teplot mraznicky: -7 °C, -12 °C a -18 °C, aby se zajistily nejlepší skladovaci podminky pro rúzné druhy potravin.

Pro ziskaní maximálné capacité mrazničky múžete zásuvku vyjmout, abyste odkryli polici mrazničky.

Vyjmúti horní zásuvky:

1. Uchopte rukoje' zasuvky a vysuhte zasuvku rovn' a' na doraz. Zvednete zasuvku ze spodniho vodicijo privku.
2. Vyměnte / zasunte zásuvku tak, ze ji umistite na spodni vodici prvek azasunete pres doraz až do správné polohy.

Police mrazničky (pouze u WQ9 E1L a WQ9 B1L)

Chcete-li maximalizovat kapacitu mrazaku, mužete vyjmout prostřední zásuvku, abyste odkryli police mrazničky pod zásuvkami. Pak mužete horní zásuvku uložit stranou a ukládat potraviny prímo na polici.

Zvukové signály

Přižazení tónů

Název tónu	Příklady použití
Zapnutí	Chladici systém se zapne pri každém zapnutí prístroje.
Stisknutí tlačítka	Uživotel stiskne platné tlačítko.
Neplatné (chyba)	Uživotel stiskne současně dvě nebo=vice platních tlačiték. Přerušeni odpočtu u tlačiték stisknutí a pridržení.
Aktivace	Potvrzení vystupu do libovolného režimu.
Deaktivace	Potvrzení ukončeni libovolného režimu.
Upozornění	Alarm otevřeni dveří.

Tato tabulka slouží pouze jaky rychly prehled. Podrobné informace naleznete v odpovidajicich cástech. V pripadě nosrovnosti budou mit prěndnost informace v dané cásti.

Příslušenství

Chcete-li si objednat priślušenstvī, obrte se na prodejce, od kterého jste koupili chladnicku.

Asistance nebo servis

Než zavoláte servis Či asistenčné službu, prečěte ste Čast „Odstražováni zavad". Mûze vám ušetřit náklady na servisné volání. Pokud potřerebujete pomoc, postupujte podle níže uvedenýchPokynú.

Pokud potrebujete nahradni dily

Chcete-li ve vaši oblasti vyhledat náhradní díly, které byly stanoveny vyrobcem, kontaktujte prodejce, od něhož jste si chladnicku zakoupili.

Záruka

Ohledné informaci o záruce se obratte na prodejce, u nehož jste chladnicku zakoupili.

Uchovávejte tutto knihu a prodejní doklad společné pro budoucí použití. Pro uplatné záručního servisu musité prědložit doklad o koupi nebo dato instalace.

Zapište si následujíci informace o vašem spotřebiči, které vám pomohou získat pomoc nebo servis,Pokud je někdy budete potřebovat. Budete potřebovat znát celé cislo modelu a sérióve cislo. Tyto informace majdete na stítiku modelu a sérióvého cisla umistěnéma vnutrín stené oddílu chladnicky.

Jmeno prodejce.

Sériove císlo

Adresa

Telefonni cislo.

Modelove cislo

Datum nakupu

UDRŽBA CHLADNIČKY

Čistěné

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu

Používejte nehořlavý Čistic.

V opacném pripadě mûze dojít k úmrtí, vybuchu nebo požáru.

Vsechny casti chladncky, mraznicky a Flexi Freeze (pouze u modelu WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) se odmrazuji automaticaky. Cistete vsk vsechny casti asi jegnou za mésic, abyste zabrani viytvareni pachu. Okamzite utrte rozlite kapaliny.

Cistěné vnejěsiho povrchu

Viz informace o cishtei vnejsiho povrchu specificke pro vas model.

Styl 1 - Hladké dveře

DULEZITE: Na poskozeni hladke povrchov upravy zpusobene nespravnym pouzitim cisticich prostredku nebo pouzitim nedoporucenych cisticich prostredku se nevztahuje záruka. Ostré nebo tupé nastroje poskodi povrch.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticém prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Okenní spreje X Amoniak X Čistić prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čistić na pečić trouby X Hořlavé kapaliny

POZNÁMKA: Papirové ručniky poškrábou lakovaný povrch a zpúsobí jeho matné vzhled. Abyste predešli moznému poskození, používejte pouze měkké, cîsté látky k lestěné i aotirání dveři.

Styl 2 - Nerezová ocel DÜLEZITE:

Použiveje pouze doporučene Čistící prostředky a utěrky na nerezovou ocel. Na poskození povrchu z nerezové oceli způsoběné nasprávným použitím Čistících prostředků nebo použitím nedoporučených Čistících prostředků se nevztahuje záruka.
Vyvarujte se vystaveni nerezovych spotbrebiču Žiravym nebo korozivnim prostředím, jak je prostředí s vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhostí. Poškození způsobné vystavením těmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Amoniak X Citrusové Čisticí prostředky X Cistící prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Cistíce na pečíci trouby
✓ U těžkého znečistěné používejte pouze Čistící prostředek určěny na spotřebíče z nerezové oceli. Chcete-li objednat Čistící prostředek, obràttse se na prodejce, u něhož jste si chladničku zakoupili.	X Čistící prostředek na nerezovou ocel je určěn pouze pro díly z nerezové oceli. Nedovolte, aby se Čistící prostředek na nerezovou ocel a lešidlo dostaly do kontaktu s plastovými součástmi, jak je jsou obložěné, kryty dávkovače nebo těsněné dveří.

Styl 3 - Odolny vuci otiskum prstu DULEZITE UPOZORNENI:

Vyvarujte se vystaveni nerezovych spotbrebičžiravym nebo korozivnim prostředím, jak je prostředís vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhostí. Poškození zpúsobené vystavením těmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Okenní spreje X Amoniak X Čistić prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čistće na pečić trouby X Hořlavé kapaliny

POZNÁMKY:

■ Pokud DOJDE k neumyslnému kontaktu, yvčistěte plastovou Čast houbou a jemným Čisticím prostředkem Rozpušteným v teplé vodě. Osuste pečlivě měkkým hadřikem.
■ Jen proto, ze je Čistić prostředek kapalné, nezmânena to, ze je neabrazivné. Mnoho kaplánych Čistićích prostředkú, které mají takové složeni, aby byly jemné na dlždicích a hladkích povrsích, poskozuje nerezovou ocel.
Kyselina citronová trvale zbarvuje nerezovou ocel.
Aby nedoslo k poškození povrchu chladnicky z nerezové oceli:

Nedovolte, aby tyto látky zústaly na povrchu:

X Horice

X Omáčky na bázi citrusú

X Rajčatová šťáva

XVyrobky na bazi citrusu

X Marinády

Cisteni interiérui

1. Odpojte chladnicku nebo odpojte napajení.
2. Dukladne ručné umyje, oplachněte a osušte vyjímatelné cásti a vinitríní plochy. Používejte Čistou houbu nebo měkký hadřík a jemné Čistici prostředek Rozpuštěné v teplé vode.

POZNÁMKA: Nepoužívejte na plastové současti, vinitrínovpchrá y vložky dveří nebo těsněné abrazivné Čdrsné Čstici prostředky, jakůs spreje na okna, Čstici písek, hořlavé kapaliny, Čstici vosky, koncentrované Čstici prostředky, bělicí prostředky nebo Čstici prostředky obsahujíci ropné produkty.

1. Připojte chladničku do sítě nebo zapojte napájení.

Cistěni kondenzátoru

Tato chladnička má kondenzátor na obou stranách chladničky.
Je normálné cítit na obou stranách chladničky teplo.

Světla

Svetla v chladnicce a mraznicce jsou svetla typu LED, ktera se nemusi yvmenovat. Pokud se pri otevreni dveri svetlo nerozsviti, obratte se na prodejce, od ktereho jste si chladnicku zakoupili.

Dovolená a udržba pri stehování

Dovolená

Pokud se rozhodnete nechat chladničku zapnutou, když jste pryč:

1. Spotbrebujte veskeré potraviny, které se mohou zkazit, a ostatnizmrazte.
2. Pokud je văse chladnicka vybavena automatickým vyrobníkem ledu a je pripojena k privodu vody, vypněte privod vody do chladnicky. Pokud není privod vody vypnutý, můze dojit k poskození majetku.
3. Pokud mate automaticky vyrobnik ledu, vypněte jej.

Prepnete vypinač výrobníku ledu do polohy Vypnuto (O).

1. Vyprázdne tě nádobu na led.

Pokud se rozhodnete vypnout chladnicku prd odjezem:

POZNÁMKA: Uved'te chladničku do režimu Demo během dovolné. Viz Čast „Použití ovladacích prvkú".

1. Vyjměte z chladničky veskeré potraviny.
2. Pokud má vase chladnička automatický vyrobník ledu:

Vypněte prívod vody do vyrobníku ledu nejménye 1 den prědem.
Po vypadnuti posledniho ledu stisknete vypinač do polohy Vypnuto (O), aby displej v horní Časti chladnicky zhasl, a to v závislosti na modelu.

1. Vyprázdne tě nádobu na led.
2. Vypněte ovladaci prvky teploy. Viz Čast „Použití ovladacích prvků".
3. Vycistete chladnicku, utrete ji a dobre osuste.
4. Prilepte pryžové nebo d'revěné hranoly na obě dveře, aby zústaly dostatečné otevřené, aby se vzduch mohl dostat dovnitř. Tim se zastaví šǐrení pachů a plísní.

Stehováni

Když stěhujete chladničku do nového domova, priapravte ji k présunu následujícím postupem.

1. Pokud má vase chladnička automatický vyrobník ledu:

Vypněte prívod vody do vyrobníku ledu nejménye 1 den prědem.
Odpojte privod vody od zadni casti chladnicky.
Po vypadnuti posledniho ledu stiskněte vypínač na výrobníku ledu nebo ovladači do polohy Vypnuto (O), a to v závislosti na modelu.

1. Vyjměte z chladničky všechny potraviny a všechnyzmrazené potravinyPokryjte suchým ledem.
2. Vyprázdne tě nádobu na led.
3. Odpojte chladničku.
4. Vycistete ji, otrete a dukladne osuste.
5. Vyjměte vsechny vyjímatelné současti, dobre je zabalte a prilepte k sobě tak, aby se během pohybu nepohybovaly a nedrněcly.
6. V závislosti na modelu zvedněte prědnićast chladnicky tak, aby se snadneji pohybovala nebo zvedněte vyrovnávací srouby tak, aby nedoslo k poskrabání podlavy. Viz cást „Nastavení dveří“ nebo „Vyrovnáń chladnicky a zavirání dveří“.
7. Zavrene dvee zalepte a napajeci kabel prilepte k zadni strane chladnicky.

Když prijedete do svého nového domova, deje t vše zpět a prěčěte si cást „InstalacnéPokyny“ ohledné pripravy k instalaci. Pokud má vaše chladnička automatický vyrobník ledu, nezapomeće znovu prípojit pržvod vody k chladničce.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kontakt.

Nepoužívejte adapté (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovác kabel.

Nedodrženi těchtoPokynu mûze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

Pokud se stane	Možné príčiny	Črěšení
Provoz chladničky
Chladnička nefunguje.	Zkontrolujte elektrické napájení.	Zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky.
		Nepoužívejte prodlužovací kabel.
		Ujistěte se, ze do zásuvky je pržvátěna elektrická energia. Zapojte do zásuvky svitilnu, abyste zjistili, zda je zásuvka funkěni.
		Resetujte sepnutý jistič. Vyměné třechny vyhořelé pojstky. POZNÁMKA: Pokud problémy prětréváji, obratte se na elektrikáře.
	Zkontrolujte ovláDACÍ prvyký.	Zkontrolujte, zda jsou ovláDACÍ prvyký zapnuté. Viz Čast „Použití ovláDACÍCH PRVKA".
	Nová instalace.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin. POZNÁMKA: Nastavení ovladáčú teploty nanejchladnéjístastavení nebude rychleji ochlazovat ani jedem z oddílů.
	Ovládání chladničky je v režimu Demo (u některych modelů).	Pokud je chladnička v režimu Demo, chlazení se vypne a na ovláDACÍM panelu se Rozsvítí „Demo". Další informace naleznete v Časti „Použití ovláDACÍCH PRVKA".
Zlá se, ze motor běží prížiš rychle.	Vysoce učinný kompresor a ventilátry.	Větěsá učinnějí chladničky běží delí sé dobu v nižsíchá energeticky učinnějšich rychlostech.
	Pokojová nebo venkovníteplota je vysoká.	Priťechto podmínkák je normální, ze chladnička bude pracovat déle. Pro dosaženi optimánlího vykonu umistěte chladničku do vnitříno prostředí s regulovanou teplotu. Viz Čast „Pozápadky na umistěné".
	Nedávnó jste do chladničky vložili velege množstvi teplého jidla.	Teplé potravynizpūsobí, ze chladničce bude trvat déle, dokud se vzduch nezhcládi na požadovanou teplotu.
	Dveře se otevíraj prížíš Často nebo jsou otevřné prížíš dlouho.	Teplý vzduch, který vstupuje do chladničky, zpūsobujé, ze se motorVICE spoustí. Otevírejté dveře méně Častó.
	Dveře chladničky nebo zásuvka mrazničky jsou otevřné.	Ujistěte se, ze je chladnička vyrovaná. Viz Čast „Vyrovná chladničky a zavíráné dveří". Zabraťte tomu, aby potravya nádoby blokovaly dveře.
	Ovladač chladničky je nestaven na prížíš chladnou teplotu.	Upravoctastavení chladničky na méně chladné nastavení, dokud nebude teplata chladničky podle vašich požadavkú.
	Těsněné dveří nebo zásuvky je Špinavé, opotřebované nebo prasklé.	Vycistěte nebo vyměné těsněné. Netěsnost dveří zpūsobí, ze chladničce bude delí dobu trvat, aby byla udržena požadovaná teplota.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkousejte navrhovanova rešeni, abyste se pripadne vyhnuli servisinimu hovoru.

Pokud se stane	Mоžné príčiny	Črěsení
Světla nefunguji.	Váše chladnička je vybavena osvětlením typ LED, které není třeba vyměñovat.	Pokud je chladnička napajena a světla nesvití pri otevřeni dveří nebo zásuvky, zavolejte servis nebo pomoc.
	Dveře byly otevřeny déle než 10 minut.	Zavřete dveře a zásuvku a znovu je otevřete, Čímž Činnost světla aktivujete.
	Spínač dveří nezaznamenávy otevřeni dveří.	Ujistěte se,Že ve vzdálenosti 7,62 cm (3") od krytu pantu nejsou Žádné magentry nebo elektronická zařizení.
Uživotelské rozhrani regulace teploty se nezapne.	Uživotelské rozhrani regulace teploty přěslo do režimu spánku.	Stisknéte libovolné tlacítko na uživotelském rozhrani, abyste probudili uživotelské rozhrani regulace teploty.
	Tlačítka uživotelského rozhrani regulace teploty nefungují správně.	Zkuste cyklus zapnutí chladničky, aby se tlacítka resetovala. Pokud problém trvá, vyžádejte si servis nebo pomoc.
	Uživotelské rozhrani regulace teploty není napájeno.	Zkontrolujte kabelový svazek na pantu dveří.
Nelze upravit nastavení na uživotelském rozhrani regulace teploty.	Dveře jsou otevřenić a je aktivován alarm otevřeni dveří.	Zavřete dveře.
Neobvkylý hluk
Aby chladnička vydávala normáni zvuky, prějděte na stránku Napověda k produktu / Často kladené dotazy na webové stráncze značky a vyhledje tlesno „normáni zvuký". Niže jsou uvedeny některé normáni zvuky s vysvětlením.
Chladnička se zlá být hlučná.	KOMPRESER ve vaši nové chladničce regulujte teplotu efektivněji, spotřebováva méně energia a pracuje tiěse.	V dúsledku tohoto omezení provozniho hluku mûžete zaznamenat neobvkylé zvuky, které jsou normáni.
Zvuk kompresoru běží déle, než se očekávant.	Vysoce učinný kompresor a ventilátry.	Větěsá učinnějsí chladničky běží delí dobu v nižsích a energeticky učinnějsích rychlostech.
Pulzoványí / vrčení	Ventílátory / kompresor prízpůsobné pro optimalizaci vykonu pří bězněm provozu kompresoru.	To je normáni.
Praskání	Kontrakce / Roztahoványí vinitnínich stěn, zejměna pri počátečním ochlazení.	To je normáni.
Syčení / Odkapáványí	Prútok chladiva nebo prouděné oleje v kompresoru.	To je normáni.
Vibrate	Chladnička nemusi být stabilní.	Nastavte vyrovnávací šrouby a snižte vyrovnávací nožku k podlaze. Viz ěst „Vyrovnéni chladnička a zavirání dveří".
Rachocení / Bouchání	Pohyb pržvodů vody u skříně chladničky nebo prědmětů umistěnych na horní straně skříné chladničky.	Přesuťe prěbytečné vedení vody ze skříně chladničky nebo prípevněte vedení ke skříné. Viz ěst „Pripojení prívodu vody“ nebo odstraťne prědměty z horní ācasti chladničky.
Syčení	Odkapáványí vody na ohřivač během cyklu odmrazoványí.	To je normáni.
Tekouci voda / Bublání	Mûžete slyset, když taje led v průběhu cyklu odmrazoványí a voda se dostane do odtokové nádobу.	To je normáni.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vzykouseje navrhovanova reseni, abyste se pripadne vyhnuli servisnimu hovoru.

Pokud se stane	Možné prěčiny	Rešení
Teplota a vlhkost
Teplota je prěiliš vysoká.	Chladnička byla práve nainstalována.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin.
	OvláDACi privky nejsou nastaveny správně pro okolní podmíky.	Nastavte ovláDACi privky na chladnéjí prostveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Dveře jsou ācasto otevirány nebo nejsou zcela zavřené. Umožnjuje vniknutí teplého vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveři a dveře zcela uzavřete.
	Nedávno jste vložili do chladničky velké množství potravin.	Několik hodin nechte ledničku vrátit se na normálné teplotu.
	Režim Demo je zapnutý.	Vypněte režIM Demo. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Režim „Dovolená“ je zapnutý.	Vypněte režIM „Dovolená“. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
Teplota je v chladničce / prihrákce na ovoce a zeleninu prěliš nízká.	Ventilacni olvory chladničky jsou zablokováncy.	Pokud je ventilacni olvory umistěné ve stědrné cásti zadni cásti oddílu chladničky zablokován prědětý umistěnémi prímo prědím, chladnička bude prěliš chladné. Odstrańte prědětý od ventilacniho otvoru.
	OvláDACi privky nejsou nastaveny správně pro okolní podmíky.	Nastavte ovláDACi privky na teplejí prostveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū".
	Nádoba na led se nenachází ve správné poloze.	Podívejte se do āsti „Výrobník ledu a nádoba na uskladné i ledu".
Teplota je v zásuvce s regulovanou teplotou prěliš nízká.	OvláDACi prevk není nastaven správné prěděmty uložené v zásuvce.	Upravte nastavení teploty. Viz āst „Použití ovláDACích prvkū“ v āsti „Použiványch chladničky".
Vzníká vinitří nvlhcost. POZNÁMKA: Určitá vlhkost je normálné.	Mistnost je vlháká.	Vlhlé prostřédí prispívá k vytvářeni vlhosti.
	Dveře jsou ācasto otevirány nebo nejsou zcela zavfěné. To umozžnjuje vniknutí vlhékóho vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveří a zcela je zavřete.
	Dveře jsou zablokované v otevěné poloze.	Přesuǐte potravyný prč od dveří.
	V cestre špátné nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Skladovánić kapalin v otevěnéch nádobách.	Tim se dostávant vlhkost do vinitřú chladničky. Uchovávejte vsechny nádoby těsně zakryté.
V oddílu mrazničky se vytváří námraza / led.	Dveře se ācasto oteviräji nebo zústávajì otevěné.	MinimalizujiTE otevirání dveří a po použí tí zásuvku zcela zavřete.
	Dveře mají špatné těsněné.	Zajistěte, aby těsněné dveří dosáhlo úplného kontaktu s chladíci skříní, aby boу zajištěné adekvátné utěsněné.
	Regulace teploty není nastavena správně.	Viz āst „Použití ovláDACích prvkū“, kde jsou uvedena doporučená nastavení teploty.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkousejte navrhovanova rešeni, abyste se pripadne vyhnuli servisinimu hovoru.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu

Používejte nehořlavý Čistic.

V opacném pripadě může dojít k úmrtí, vybuchu nebo požáru.

Chcete-li zobrazit animaci, ktera ukazuje, jak nestavit a vyrovat dvere, vyhledejte sekci Napoveda k produktu / Ccasto kladené otazky na strankach značky a vyhledejte heslo „Zavirání dveři a vyrovnáni dveří".

Pokud se stane	Možné príčiny	Rešení
Dveře
Dveře se zcela nezavíraj.	Dveře jsou zablokované v otevřené poloze.	Přesuťe potravyný pryč od dveří.
	V cestě prěkáží nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Nedávnó nainstalováno	Odstraťte všechny obalové materiály.
Dveře se těžko otevíraj.	Těsněné dveří jsou špinavá nebo lepkavá.	Očistěte těsněné a kontaktní plochy jemným mydlem a teplouvodou. Opláchněte je a osuSTE měkkým hadříkem.
Dveře se zdají být nevyrovnáné.	Dveře musí být zarovnány nebo musí být vyrovnána chladnička.	Pokud potřebujete zarovnat dveře, zavolejte servis.
Chladnička je nestabilnínebo se nakláné dopředu pri otevíráné a zavíráné dveří.	Brždné nožky chladničky sedotýkaji podlhy.	Obě brždné nožky (jedna na každé straně) otáčejte proti směruhodin o stejně množstvi otáček, dokud se nebudou dotýkat podlhy. Viz ĸast „Vyrovné chladničky a zavíráné dveří".

Sisukord

KULMIKU OHUTUS 370

Poziadavky na elektrické zapojenie 496

Odmontovanie a opatovná montáž dverí chladnicky. 498

Odmontovanie a opatovná montáž dverí mraznicky/flexibilnej mraznicky 500

Použitie ovládačov 502

Osvetlenie chladnicky 503

POUZIVANIE CHLADNICKY 504

Vaša bezpečnost' a bezpečnost' ostatnéch osob je vel'mi dôležitá.

V tejto príručke a na svojom spotrebiči nájdete veλ dǒležitych bezpečnostních výstrah. Vystrahy si prečítajte a všetky ich dodržiavajte.

Toto je výstrázný bezpečnostné symbol.

Ak nedodržítePokyny, moze to sposobit smrtný alebo vážnyúraz.

Klimatická trieda prostr. T. (°C)

ST: 16 až 38 °C; T: 16 až 43 °C

Tento spotrebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotrebič s izobutánom (R600a): izobután je prirodný plyn, ktorý nemá nepriaznivé učinky naživotné prostredie, ale je horlavý. Preto sa uistite, ze rúrky okruhu chladiva nie su poskodené, predovšetkým pri jeho vyprázdnovani.

VAROVANIE: Nepoškodzuje rúky okruhuchladiva spotrebica.

VAROVÁNIE: Vetracie otvory na plasti spotrebiča alebo v štruktúre na jabudovanie spotrebiča nikdy nezakrávyajte.

DOLEZITE UPOZORNENIA, KTORE SI MUSITE PRECITAT A DODRZIAVAT

VAROVANIE: Na urzychelenie odmrazenia spotrebiča nepoužívajte mechanické nastroje, elektrické zariadenia ani chemikálie, pokial' ich neodporučil vyrobca spotrebiča.

VAROVANIE: Vnútri Jednotlivych oddeleni spotrebiča nepoužívajte ani do nich nevkladajte ziadne elektrické zariadenia, pokial' ich použitie vyslovne neodporučil vyrobca spotrebiča.

V spotrebici neskladujte vybusné latky, napriklad tlakové nádobky s horlavou napiñou.

Nepožívajte obsah (netoxický) ladovych zásobnikov (dodávajú sa s niedriny模型mi). Nejedzte l'adove kocky ani nanuky ihned' po ich vybrati z mraznicky, pretoze mozu spôsobit omrzliny.

Pri vyrobkoch navrhnutych na pouzitie so vzduchovym filtrom vnuti krytu pristupného ventilatóra musi byt poças prevadzky chladnicky filter vždy namontovaný na svojom mieste.

V mraznicke nikdy neskladujte sklenené nadoby s kvapalinami, pretoze nadoby by mohli prasknut. Nezakryvajte ventilator (ak je sucastou modelu) potravinami. Po vlozeni potravin skontrolujte, cis sa dvere oddeleni spravne zatvaraju, skontrolujte predovsetkym dvere mraznicky.

Poškodené tesnenia musite co najskó r vymenit. Oddelenie chladnicky používajte iba na skladovanie Čerstvych potravin a oddelenie mraznicky iba na skladovanie mrazenych potravin, zmrazenie Čerstvych potravin a na pripravu l'adovych kociek.

④ Pri skladovani zabrante,aby sa nezabale- né potraviny dostali do kontaktu s vnutornynymi stenami chladnicky alebo mraznicky. Spotrebice mozu mat'k dispozicii spezialne oddelenia (oddelenie na cerstve potraviny,zasuvka s nulovou teplotou a pod.). Pokial'nebudu v prirucke konkrteho vyrobku uvedene ine pouky, mozete spezialne oddelenia vybrat, pricom si spotrebic zachová rovnocenny vykon a učinnost.

INSTALÁCIA

Pri manipulácii a instalácii spotrebica musia spolupracovat dve osoby alebo viac osôb, v opačnom pripadé hroží nebezpečenstvo urazu. Pri vybalovani a instalácii používajte ochranné rukavice, hroží nebezpečenstvo porezania.

Po vybaleni spotrebiča sa uistite, ze sa poças prepravy nepoškodil. Ak by sa vyskytli nejaké problemy, kontaktujte predajcu alebo najblizsie servisné stredisko. Po instalácii spotrebiča musité obalový material (plast, diely s polystyrenu a pod.) uskladnít mimo dosahu detí, inac bude hrozit nebezpečenstvo udusenia. Spotrebič musité pred instalaciou odpojit od elektrického napajania, inac bude hrozit nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom. Poças instalacie davajte pozor, aby sa nepoškodil elektricky napajaci kabel, inac bude hrozit nebezpečenstvo požiaru alebo zasahu elektrickým prudom. Spotrebič zapnite az po ukončeni instalácie.

Pri premiestnovani spotrebiča davajte pozor, aby ste nepoškodili dlžku (napr. parkety). Spotrebič nainstalujte na dlžku alebo na podstavec, ktorý udrží jeho hmotnost a na mieste vchodnom pre velkost a použitie spotrebiča. Uistite sa, ze spotrebič nie je blízko zdroja tepla a ze štyri nožicky stoja stabilne a pavne na dlžke. Podla potreby ich nastavte a liehovou vodováhou skontrolujte, cis je spotrebič vo vodorovnej polohe. Pred zapnutím spotrebiča počkajte aspon dve hodiny, aby sa zaistila plné Účinnost chladiaceho okruhu.

VAROVANIE: Po umiestní spotrebiča sa uistite, ze napajaci elektrický kabel nie je stlačený alebo poškodený.

VAROVANIE: Nekladte prenosné rozdvojky ani prenosné napajacie zdroje za zadné stenu spotrebica.

CISTENIE A UDRZBA

VAROVANIE: Pred každým ukonom udrzby sa uistite, ze je spotrebič vypnuty a odpojený od elektrického napajania. Na Čistenie nepoužívajte zariadenie s parou, hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Na cistenie plastovych dielov, vnutornych ploch a tesnenia nepouzivaje abrazivne ani zieravé cistice, aka su spreje na okna, cistiance prasky, horlavé tekutiny, cistiance vosky, koncentrované detergenty, bielidla alebo cistiance pripravy s obsahom ropnych produktov. Nepouzivaje papierove utierky, drótenky ani iné drsne cistiance nastroje.

LIKVIDÁCIA OBALOVČ HAMERÍAOV

Spotrebič je vyrobený z recyklovatečný alebo znovu vyuzitelných materiálov. Zlikvidujte ho v sulade s poziadavkami miestnych predpisov o likvidácii opadov. Žalsie informácie o zneškodnéni, zhodnoteni a recyklácii domácich elektrický spotsrebičov získate na miestnom urade, v stredisku na zber opadu z elektrických zariadení alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený podla européskje smernice 2012/19/EU o opadze z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zaistením správné likvidácie tohto vyrobku zabránite negativnym dopadom naživotné prostredie a ludské zdravie.

Pri rozmrazovani mrazenych jegál ich vložte do chladnicý. Nízka teplata mrazenych produktov ochlái potraviny v chladnicke. Pred vložením do spotrebica nechajte teplé jejlá a napoje vychladnút.

Správna likvidácia vasej starej chladničky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia

Zo starej chladnicky odmontujte dvere.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit smrt' alebo postkodenie mozgu.

DOLEZITÁ POZNÁMKA: Deti, ktoré ostali zatvorené a udusené v spotrebici ne su problémom minulosti. Zlikvidované alebo opustné chladnicy predstavuju nadalej nebezpečenstvo, aj ke'd ich necháte bez dozoru „iba niedolko dni". Pri vyhadzovani svojej starej chladnicy dodržte nasledujucePokyny, aby ste sa vyhli nahodám.

Pred vyhodením svojej starej chladnicky alebo mraznicky:

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańjte kolik uzemmenia.

Chladničku zapojte do uzemnenej zásvuky.

Dvere

Vaša chladnička je tăžká. Pri premiestřovani chladničky kvoli Čisteniu alebo oprave zakryte dlázku lepenkou alebo kartónom, aby ste ju nepoškodili. Pri premiestřovani chladničky ji tahajte priamo von. Nenakláñajte ju, ani ju nepreklaplajte z Jedného rohu na druhý, aby „kráčala“, mohl by ste tak poškodit dlázku.

Odstrante obal

Pred zapnutím chladnicky odstránte pásku a zvyšky lepidla. Na lepidlo naneste malé množstvo umyvacieho pripravku na riad a šuchajte prstami. Poutierajte utierkou navlhčenou teplou vodou a osuste.
Na odstranenie pasky alebo lepidla nepoužívajte ostre nastroje, nedrhnite ich alkoholom, horlavymi tekutinami ani abrazivnymi cristidlami. Tieto produkty možu poškodit povrch vašej chladnicky.
Zlikvidujte alebo recyklujte vsetky obalové materiały.

Pred použitím vyčistite

Temperované sklo je navrhnute tak, aby sa Roztriestilo na malé kúsky. Je to normálne. Sklenené police a kryty su tázáké. Pri ich vyberani ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Nebezpečenstvo výbuchu

Hor'avé a prchavé materialy, aka benzín, nenechávajte v blízkosti chladnicky.

Nedodrzanie tychtoPokynovmOze sposobit smrt, vybuch alebo poziar.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańujte kolik uzemenia.

Nepoužívajte predlžovací kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

DOLEZITA POZNÁMKA: Instaláciu a elektrické zapojenie musi urobit kvalifikovaný technik podla poukov výrobcu a podla platních miestnych bezpečnostnych predpisov.

Vyžaduje sa sief so striedavým napátím 220 - 240 Volt, 50 Hz, 220 Volt, 60 Hz alebo 230/240 Volt, 50 Hz, s 10 A poistkou a s uzemnením.

Typ B

Typ E a F

Typ I

Typ M

Typ G

Pre Austráliu a Nový Zéland:

Niektoré pozmámky v instalačnychPokynoch sa možu vztahovat na poziadavky na elektrické zapojenie v inych krajinách, preto venujte týmto špecifikém pozmámkam mimoriadnu pozornost.

Vás spotrebič musité zapojit iba do uzemnenej zásvky so striedavém napatím 230/240 Volt, 50 Hz s 10 Å.

1. Vyberte kryt poistky (A) a poistku (B).
2. Vsadte nahradnu 13 A poistku do krytu poistyk.
3. Poistku aj jej kryt znovu vsadte do zastrcky.

A. Kryt poistky
B. Poistka

Pre irsku republiclu (iba):

Klimatická trieda	T. prostr. (°C)	T. prostr. T. (°F)
SN	10 až 32	50 až 90
N	16 až 32	61 až 90
ST	16 až 38	61 až 100
T	16 až 43	61 až 110

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie.

Nedodrzanie tychto pokynov moze sposobit smr't alebo zasah elektrickym prudom.

VAROVANIE

Odmontujte dvere chladnicky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie.
Nedodržanie tychto pokynov moźě spôsobit' smrt' alebo zásah elektrickým prúdom.

Odmontujte dvere na pravej strane

1. Odpoje chladnicku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Nechajte dvere chladnicky zatvorené, kym nebudete pripraveni na ich zdvihnutie a uvojenie od skrine chladnicy.

1. Zdvihnite dvere chladnicky z Čapu stredného závesu. Horný záves sa odpoji spolu s dverami.

Odmontujte dvere na lavej strane

DOLEZITA POZNÁMKA: Káblóve zapojenie rozhrania pre použivatela prechédza závesom lavych dverí, preto ho musité odpojit este pred odmontovaním dverí.

Uchopte každú stranu spojky s vodičmi. Lavým palcom zatlačte západku a potiahnite Časti spojky od seba.

A. Spojka s elektrickymi vodičmi
B. Konektor na uzemnenie

A. 5 mm nástrčkové skrutky
B. Horny záves

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dve chladnicky podopierajte. Pocas prace nedovolte, aby celá vaha dverí spočívala iba na magnetoch tesnenia dverí.

1. Zdvihnite dvere chladnicky z capu spodného závesu. Horny záves sa odpoji spolu s dverami.

1. Nasadte pravé dvere na Čap stredného závesu.
2. Vsunte cap horného závesu do otvoru na vrchu dverí chladnicky.
3. Pomocou 5 mm nastročkového klúca upevnite záves ku skrini chladničky. Skrutky neutahujte úplne.

Opatovná montáž dverí na l'vej strane

1. Nasadte'lavé dvere na Čap stredného závesu.
2. Pomocou 5 mm nástrčkového klúca upevnite záves ku skrini chladnicky. Skrutky neutahujte uplné.
3. Znovu zapojte elektrické vodiče.

Zatlačením spojte dva diely elektricnej spojky.
Zapojte uzemnovaci vodič ku skrutke závesu.

Konečné kroky

1. Üplne utiahnite osem 5 mm nastrockovych skrutiek.
2. Namontujte na miesto kryty zavesov.

Zdvihnite dvere mraznicky z capu spodného závesu.

A. Spodny záves

ΔVAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańjte kolik uzemmenia.

1. Na kontrolu vodorovnej polohy chladničky použite vodováhu a skontrolujte polohu sprava dořava a spredu dozadu.

Použitie ovládačov

Dotykové ovládače su na lavych dverach chladničky. Na ovládacom paneli su informácie o rožnych tlacidlach a indikátoroch. Indikátory teploty chladničky a mrazničky zobrazujú posledne nastavenu teplotu.

1. Zapnutie/vypnutie zvuku tlačidla
2. Tlačidlo teploty chladničky (funkcia rychleho chladenia sa aktivujte, ak podržíte tlačidlo 3 sekundy)
3. Tlačidlo predvolby teploty flexibilnej mrazničky (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlacidlo teploty mraznicky (funkcia rychleho zmrazenia sa aktivuje, ak podržite tlacidlo 3 sekundy)
5. Indikator zámky klavesov
6. Tlaucidlo zámky klávesov
7. Indikátor otvorenych dverí
8. Indikator rychlehozmrazenia
9. Indikátor nízkeho výkonu zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Ovladaci panel sa po jegnej minute bez stlačenia akéhokolvek tlacidla automaticky vypne. Ak chcete ovladaci panel zapnút, stlačte lubovlý kláves.

Zobrazenie a uprava bodov nastavenia teploty

Uprava teploty oddelenia chladnicky a mraznicky:

S cielom ulahcit vam obsluhu spotrebia, su ovladace chladniicky a mraznicky prednastavene vo vyrobe.

Pri prvej instalacii vasej chladnicky sa uistite, ze ovladace ostali nastavené v polohe odporučenych nastavení. Odporučané body nastavenia z vyroby su 3 °C pre chladnicku a -18 °C pre mraznicku.

Stlacanim tlacidla teploty chladnicky alebo mraznicky budete prepina' medzi bodmi nastavenia teploty v stipnoch Celzia (^)

DOLEZITAOZNAMKA:

Pred vlozenim potravin do chladnicky pockajte 24 hodin. Ak potraviny vlozite do chladnicky pred uplnym ochladenim, potraviny by sa mohliPokazit.

1. Indikator mierneho zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor pre 6. zmysel
3. Indikator intenzívnehozmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikator rychleho zmrazovania
5. Tlačidlo dovolenkového režimu
6. Indikator ukázkového režimu (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor dovolenkového režimu
8. Indikátor zvuku

Ovladac 6th

6. Sense na zachovanie Čerstvosti a mrazenia

Funkcia rychleho vychladenia je užitocná v obdobiach intenszivneho vyuzívania chladnicky, pri vlození veikého množstva potravín alebo pri dochasnom zvyšeni teplôt v miestnosti.

Ak chcete zapnuf funkciu rychleho vychladenia, stlachte a podrzte tlacidlo teploty chladnicky 3 sekundy. Ked je funkcia zapnuta, svieti ikona rychleho vychladenia. Funkcia rychleho vychladenia ostane zapnuta 2 hodiny, pokial ju nevypnete manualne.
Ak chcete funkciu rychleho vychladenia vypnut manualne, stlachte a podrzte tlacidlo teploty chladnicky 3 sekundy. Po vypnuti funkcie ikona rychleho vychladnutia zhasne.
Upravou teploty chladnicky sa funkcia rychleho vychladenia automatickyyvpne.

Rychlezmrazenie

Ak chcete zapnúf dovolenkovy režim, stláčajte tlacidlo režimu, kým sa na displeji nerozsvieti kontrolka dovolenkového režimu.
Ak chcete dovolenkovy rezim ukoncif, stlacajte tlaclidlo rezimu, kym na displeji nezhasnu ikony rezimu.
Upravou teploty chladničky sa funkcia dovolenkového režimu automaticicky vypne.

DOLEZITÁ POZNÁMKA: Ak zvolite uvedeny režim, v oddelenia chladnicky musité vybrat všetky potraviny a napoje.

Zapnutie/vypnutie zvuku

Stlačením tlačidla zapnete/vypnete zvuk potvrdenia ukonu.

Zámok klávesov

Funkcia zámku klávesov sa aktivuje, ak stlacite a 3 sekundy podržite tlacidlo s zámku.
Ak chcete zámku klávesov vypnút, stlačte a podržte tlacidlo zámku 3 sekundy.

Funkcia zámku zabrání alejko'vek interakci s ovladacím panelom, kym používateł ovladací panel neodblokuje. Táto funkcia brání neželanej zmene nastavení.

Ukázkový režim Demo (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Spínač dverí oddelenia chladnicý je na hornom lavom a pravom kryte závesu.

Zásobnik na lad mierne nadvihnite a vytiahnite, aby ste ziskali pristup k ladovym kockám.

Ak nepotrebujete ladove kocky, mozete dostavu manualneho vyrobnika fadu z mraznicky vybraf, aby sa zvacšil priestor mraznicky.

Skladovanie potravín

Skladovanie vajicok

Temperované sklo je navrhnute tak, aby sa Roztriestilo na malé kúsky. Je to normálne. Sklenené police a kryty su tázáké. Pri ich vyberani ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Uprava vyšky police

Pri vyberáná vkladní zásuviek:

1. Uchopte rukovat zásuvky a zásuvku vytiahnite von až po zarážku. Nadvihnite zásuvku na ovocie a zeleninu zo spodnej vodiacej listy.
2. Zásuvku na ovocie a zeleninu vložte do chladnicky spaţak, zeju vložite na spodné vodiacu listu zásuvky a potlačite zásuvku až na doraz do správnéj polohy.

Priehradky chladnicky

Oddelenie na rychle zmrazovanie

Zásuvky na rychle zmrazovanie vám umoznia pohodné ulozenie velkých kusov potravin.
■ Możnost rychleho zmrazenia vám umoźni skladovat vsetky zmrazené potraviny bezpečne a prehladne.

Priestor flexibilného zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Priestor flexibilného zmrazovania vám umožnjuje zvolit si jegnu z troch urovní teploty v mraznicke: -7^ , -12^ a -18^ na zaistenie co najlepsích podmienok skladovania roznych druhov potravín.

Ak chcete zvčšit objem mraznicky na maximum, možete vybrat zásuvku mraznicky, aby ostala volné polica mraznicky.

1. Uchopte rukovat zasuvky a zasuvku vytiahnite von až po zarážku. Zasuvky nadviñnite zo spodnej vodiacej listy.
2. Zásuvku vložte spaţak, zeju vložite na spodné vodiacu listu zásuvky a potlacité zásuvku až na doraz do správnéj polohy.

Polica mraznicky (iba na modeloch WQ9 E1L a WQ9 B1L)

Ak chcete zváčšit objem mraznicky na maximum, možete vybrat stredné zásuvku, aby ostala volné polica mraznicky pod nou. Potraviny potom možete vložit do hornej zásuvky a uložit priamo na vrch police.

Odkazy na zvuky

Priradenie tónov

Adresa
Telefonne Čísló
Čísló modelu
Dátum námupu

STAROSTLIVOST O CHLADNIČKU

Cistenie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vybuchu

Použite nehorl'avé Čistidlo.

Nedodrzanie tychtoPokynovmOze sposobit smrt, vybuch alebo poziar.

Vsetky oddelenia chladnicky, mraznicky a oddeleni flexibilneho zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX) sa odmrazuju automaticicky. Napriek tomu vsetky oddelenia cistite prblzne raz za mesiac, aby ste predi sle hromadeniu neprijemnych pachov. Vyliate tekutiny ihned poutierajte.

Nedovolte, aby na povrchu ostali nasledujuce látky:

X Horčica

X Citrusové omáčky

XParadajkova stava

Chladnica je vybavená na oboch stranach kondenzátorom zabadoványm do plástfa. Je normalne,Že budú oba boky teplé.

Svetla

Stlačte vypínač do polohy vypnutia (O) na vyrobníku ladu na dverach.

1. Vyprázdnite nádobu na lad.

POZNÁMKA: Kým budete na dovolenke, prepnite chladnicku do ukázkového režimu. Pozrite si CAST „Použivanie ovládačov".

1. Vyberte vsetky potraviny z chladnicky.
2. Ak má vaša chladnička k disposićij automatický vyrobník ladu:

Vypnite privod vody k vyrobniku ladu aspon 1 den vopred.
PoPoklese poslednej davyk Iadu stla cate vypinaac do polohy vypnutia (O),aby zhasol displej v hornej casti vnutri chladnicky, v zavislosti od vasho modelu.

1. Ak má vaša chladnička k disposzicii automatický vyrobník ladu:

Po prichode do nového domu vložte vsetko prislušenstvo spāt, postupujte podlaPokynov v casti „InstalacnéPokyny". Okrem toho, ak ma vaša chladnička k disposićii automatický vyrobník ladu, nezabudnite zapojit ku chladničkevodovodnú pripojku.

ΔVAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańjte kolik uzemmenia.

Nepoužívajte adaptér.

Nepoužívajte predlžovací kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

Nebezpečenstvo výbuchu

Pouzite nehor'avé cistidlo.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit smrt, vybuch alebo poziar.