WQ9 E1L - Frigider combinat WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WQ9 E1L WHIRLPOOL

Inainte de a utiliza aparatul, cititi aceste instruc- tiuni de sigurantä. Pästrati-le la iÎndemänä pentru consultarea ulterioarä. Acest instructiuni si apara- tul oferä avertizäri importante legate de sigurantä, care trebuie respectate intotdeauna. Producätorul nu îsi asumä räspunderea pentru nerespectarea acestor instructiuni de sigurantä, pentru utilizarea necorespunzätoare a aparatului sau pentru seta- rea incorectä a comenzilor. &Copiii foarte mici (0-3 ani) trebuie tinuti la distantä de aparat. Copiii mici (3-8 ani) trebuie tinuti la distantä de aparat, cu exceptia cazului în care sunt supravegheati continuu. Copiii cu vârsta de 8 ani si peste si persoanele cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsä de experientä si cunostinte pot utiliza acest aparat numai dacà sunt supravegheate sau au primit instructiuni privind utilizarea în sigurantä si înteleg pericolele posibile. Copiii nu au voie sà se joace cu aparatul. Curätarea si intretinerea nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati. UTILIZAREA PERMISAÀ & ATENTIE: Aparatul nu trebuie sà fie pus în functiune cu ajutorul unui dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru sau sistem separat controlat cu telecomandä. & Acest aparat este destinat a fi uzilizat in aplicatii casnice si similare de genul:zone pentru personalul de bucätärie din spatii comerciale, birouri si alte medlii de lucru; ferme; hoteluri, moteluri, pensiuni si alte medii rezidentiale. À Acest aparat nu este destinat uzului profesional. Nu utilizati aparatul în aer liber. & Acest aparat este proiectat pentru a functiona in locuri unde temperatura ambiantä se încadreazä în urmätoarele limite, în functie de clasa climaticä indicatä pe pläcuta cu caracteristici tehnice. Este posibil ca aparatul säà nu functioneze corect dacä este läsat timp indelungat la o temperaturä În afara domeniului specificat. T. amb. (°C) a clasei climatice T. amb. (°C) SN: De la 10 la 32 °C; N: De la 16 la 32 °C ST: De la 16 la 38 °C; T: De la 16 la 43 °C & Acest aparat nu contine cloroflorocarburi. Circuitul de räâcire contine R600a (HC). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural férä efecte asupra mediului înconjurätor, dar este inflamabil. Prin urmare, verificati conductele circuitului de räcire sà nu fie deteriorate, in special la golirea circuitului de räcire. & AVERTISMENT: Nu deteriorati circuitului de räcire al aparatului. & AVERTISMENT: Mentineti orificiile de ventilare, din interiorul aparatului sau din structura incorporatä, färä obstacole. conductele & AVERTISMENT: Nu folositi alte mijloace mecani- ce, electrice sau chimice decât cele recomandate de producätor pentru a accelera procesul de dez- ghetare. & AVERTISMENT: Nu utilizati si nu introduceti dispozitive electrice în compartimentele aparatului dacä acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de cätre producätor. & AVERTISMENT: Dispozitivele pentru producerea ghetii si/sau distribuitoarele de apä care nu sunt conectate direct la reteaua de alimentare cu apä trebuie sà fie umplute doar cu apä potabilà. & AVERTISMENT: Dispozitivele automate pentru producerea ghetii si/sau distribuitoarele de apä trebuie sä fie conectate la o retea de alimentare cu apä ce furnizeazà în exclusivitate apä potabilà, cu o presiune a apei din retea cuprinsä între 0,17 si 0,81 Mpa (1,7 si 8,1 bar). & Nu depozitati in acest aparat substante explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu un agent de propulsie inflamabil. & Nu inghititi continutul (netoxic) al pachetelor de gheatà (furnizate la unele modele). Nu mâncati cuburi de gheatä sau inghetatä pe bät imediat dupä scoaterea lor din congelator deoarece acestea ar putea provoca arsuri reci. À La produsele proiectate sà utilizeze un filtru de aer în interiorul unui capac ventilator accesibil, filtrul trebuie sä fie intotdeauna instalat în pozitie atunci când frigiderul functioneazä. & Nu pästrati recipiente de sticlä cu lichide în congelator, deoarece se pot sparge. Nu blocati ventilul (dacä existä) cu alimente. Dupäintroducerea alimentelor, verificati dacä usa compartimentelor se închid bine, in special usa congelatorului. À Garniturile deteriorate trebuie înlocuite cât mai repede posibil. & Folositi compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete, iar compar- timentul congelator doar pentru conservarea alimentelor înghetate, congelarea alimentelor proaspete si producerea cuburilor de gheatä. À Evitati pästrarea de alimente neambalate în contact direct cu suprafetele interne ale compartimentelor frigiderului sau congelatorului. Aparatele pot avea compartimente speciale (compartimentul pentru alimente proaspete, cutia cu zero grade etc.). Cu exceptia cazului în care se specificä in brosura specificä a produsului, acestea pot fi scoase, mentinänd performante echivalente. INSTALAREA À Aparatul trebuie deplasat si instalat de douä sau mai multe persoane -risc de ränire. Utilizati mänusi de protectie pentru a despacheta si instala - risc de täieturi.

& Instalarea, inclusiv alimentarea cu apä (dacä existä), conexiunile electrice si reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparati si nu inlocuiti nicio piesä a aparatului, dacä acest lucru nu este indicat îin mod expres în manualul de utilizare. Tineti copiii la distantä de locul de instalare. Dupä despachetarea aparatului, asigurati-vä cä acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului. În caz de probleme, contactati distribuitorul sau Serviciul de Asistentä Tehnicàä cel mai apropiat. Odatä instalate, deseurile de ambalaje (plastic, bucäti de polistiren etc.) nu trebuie läsate la îndemäna copiilor - risc de sufocare. Aparatul trebuie sà fie deconectat de la reteaua electricä inainte de a efectua orice operatie de instalare-risc de electrocutare. În timpul instalärii, aveti grijàä ca aparatul sä nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau electrocutare. Activatiaparatul numai dupä terminarea instalärii. & In timpul deplasärii aparatului, aveti grijä sä nu deteriorati podeaua (de ex. parchetul). Instalati aparatul pe o podea sau pe un suport care sà poatà sustine greutatea sa si într-o încäpere adecvatä pentru dimensiunile si utilizarea sa. Asigurati-vä cä aparatul nu este aproape de o sursä de cäldurä si cà cele patru picioare sunt stabile si se sprijinä pe podea, ajuständu-le dupä cum este necesar si verificati cu o nivelä cu bulä de aer dacä aparatul este asezat perfect uniform. Asteptati cel putin douä ore inainte de a pune în functiune aparatul, pentru a läsa timp circuitului de räcire sä devinà perfect eficient. & Pentru à garanta o ventilare adecvatä, lésati un spatiu pe ambele laturi si deasupra aparatului. Distanta între partea din spate a aparatului si peretele din spatele aparatului trebuie sà fie de 50 mm, pentru a evita accesul la suprafetele fierbinti. O reducere à acestui spatiu va märi consumul de energie al aparatului. & AVERTISMENT: Pentru a evita orice fel de pericol datoritä instabilitätii, pozitionarea sau fixarea aparatului trebuie efectuatä in conformitate cu instructiunile producätorului. Este interzisä amplasarea frigiderului în asa fel încât furtunul metalic al aragazului, tevile metalice de gaz, conductele de apä sau firele electrice sä intre în contact cu peretele din spatele frigiderului (bobina condensatorului). & Dacä este necesar sä inlocuiti usile, contactati Centrul de asistentä tehnicä. AVERTISMENTE ELECTRICE & Trebuie sä fie posibil sà deconectati aparatul de la sursa de alimentare prin scoaterea acestuia din prizä dacä este accesibilä fisa sau printr-un comutator multipolar instalat în amonte de prizä în conformitate cu normele de cablare, iar aparatul trebuie legat la pämäântîn conformitate cunormele nationale de sigurantä electricä.

& Nu utilizati prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Dupä terminarea instalärii, componentele electrice nu trebuie sà mai fie accesibile pentru utilizator. Nu utilizati aparatul când sunteti uzi sau desculti. Nu utilizati acest aparat dacä are un cablu de alimentare sau o fisä deterioratä, dacä nu functioneazä corect sau in caz de defectare sau cädere. & In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul identic de cätre producätor, de reprezentantul säu de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele - risc de electrocutare. & AVERTISMENT: Atunci când pozitionati aparatul, asigurati-vä cà nu este blocat sau deteriorat cablul de alimentare. & AVERTISMENT: Nu amplasati mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.

Instalati aparatul intr-o incäpere uscatä, bine aerisità, la distantä de orice fel de sursä de cäldurä (de exemplu radiator, aragaz etc.) siintr-un loc care nu este expus direct la razele soarelui. Dacä este nevoie, utilizati o placä izolatoare. Pentru à asigura o ventilare adecvatä, respectati instructiunile de instalare. Ventilarea insuficientä in partea din spate a aparatului märeste consumul de energie si reduce eficienta la räcire. Deschiderea frecventä a usilor poate determina o crestere a consumului de energie. Temperatura din interiorul aparatului si consumul de energie pot fi afectate de temperatura ambiantä, precum si de amplasarea aparatului. Setarea de temperaturä trebuie sà finä cont de acesti factori. Reduceti deschiderea la minim a usilor. Atunci când dezghetati alimente congelate, punetile in frigider. Temperatura redusä à produselor congelate räceste alimentele din frigider. Läsafi alimentele si bäuturile calde sà se räceascä inainte de a le pune in aparat. Pozitionarea rafturilor in frigider nu are impact asupra utilizäri eficiente a energiei. Alimentele trebuie asezate pe rafturi astfel incât sà se asigure circulatia corespunzätoare a aerului (alimentele nu trebuie sà se atingä unele de altele si trebuie mentinutà distanta dintre alimente si peretele din spate). Puteti märi capacitatea de depozitare a alimentelor congelate prin scoaterea cosurilor si, dacà existà, raftului cu oprirea inghetärii. Nu và faceti griji cu privire la zgomotele provenite de la compresor, care sunt descrise ca zgomote normale în Ghidul de utilizare rapidà al acestui produs. K Eliminarea corespunzätoare a frigiderului vechi À AVERTISMENT Pericol de sufocare Scoateti usile de la frigiderul vechi. Nerespectarea poate duce la deces sau leziuni ale creierului. IMPORTANT: Trebuie sä se evite blocarea si sufocarea copiilor. Frigiderele aruncate sau abandonate sunt încä periculoase, chiar dacä acestea vor sta ,numai câteva zile.” Dacä aruncati frigiderul vechi, vä rugäm sà urmati aceste instructiuni pentru a evita accidentele. Înainte de a arunca frigiderul sau congelatorul vechi: m Scoateti usile. m Läsatirafturile în pozitie astfel incât copiii sä nu se poatä urca usor inäuntru. importante pe care trebuie sä le cunoasteti despre eliminarea agentilor refrigeranti: Eliminati frigiderul în conformitate cu reglementärile nationale si locale. Agenti refrigeranti trebuie evacuati de un tehnician de refrigerare autorizat, în conformitate cu proceduri stabilite.

Pentru a primi o asistentä mai completä, vä rugäm sä înregistrati produsul la www.whirlpool.eu/register. Despachetarea frigiderului À AVERTISMENT Pericol datoritä greutätii excesive Este nevoie de douä sau mai multe persoane pentru a deplasa stala frigiderul. Nerespectarea poate duce la leziuni ale spatelui sau de alt tip. Este nevoie de o deschidere minimä a usii de 838 mm. Dacä deschiderea usii este de 914 mm sau mai putin, atunci este necesarä scoaterea usilor, sertarului si balamalelor. Introduceti frigiderul din lateral la toate deschiderile de usä. Atunci când deplasati erul: Frigiderul dvs. este greu. Când deplasati frigiderul pentru curätare sau întretinere, aveti grijä sä acoperiti podeaua cu carton sau PFL pentru a evita deteriorarea podelei. Trageti întotdeauna frigiderul drept atunci când îl deplasati. Nu räsuciti si nu ,päsiti” cu frigiderul atunci când încercati sä îl deplasati, pentru cä se poate deteriora podeaua. Îndepärtarea ambalajelor m _ indepärtati resturile de bandä si adeziv de pe suprafete înainte de a porni frigiderul. Frecati cu degetele o cantitate micä de detergent lichid pe adeziv. Stergeti cu apä caldä si uscati. # Nuutilizati instrumente ascutite, alcool pentru frectii, lichide inflamabile sau produse de curätare abrazive pentru a îndepärta banda sau adezivul. Aceste produse pot deteriora suprafata frigiderului. m Eliminati/reciclati toate materialele de ambalare. Curätarea înainte de utilizare Dupä ce îndepärtati toate materialele de ambalare, curätati interiorul frigiderului inainte de utilizare. Consultati instructiunile de curätare din sectiunea , ingrijirea frigiderului”. Informati importante de stiut despre rafturi si capace de sticlä: Nu spälati rafturile sau capacele de sticlä cu apä caldä atunci când acestea sunt reci. Rafturile si capacele se pot sparge dacä sunt expuse la modificäri bruste de temperaturä sau la impact, cum ar fi lovirea. Sticla securizatä este proiectatä sä se spargä în multe bucäti mici, de dimeniunea pietrisului. Acest lucru este normal. Rafturile si capacele din sticlä sunt grele. Utilizati ambele mâini atunci când le scoateti pentru a evita cäderea.

Cerinte privind locatia À AVERTISMENT À AVERTISMEN Pericol de explozie Pästrati materialele si vapoi benzina, departe de frigider. Nerespectarea poate duce la deces, explozie sau incendiu. Pentru a asigura ventilarea corespunzätoare a frigiderului, läsati un spatiu de 1,25 cm pe fiecare parte si în partea de sus. Läsati o distantä de 5 cm în spatele frigiderului. Dacä frigiderul este preväzut cu un dispozitiv de produs gheatä, läsati spatiu suplimentar în partea din spate pentru racordurile conductei de apä. Atunci când instalati aparatul lâängä un perete fix, läsati un spatiu minim de 9,5 cm între frigider si perete pentru a permite deschiderea usii. NOTAÀ: Acest frigider este destinat utilizärii într-o locatie în care temperatura variazä de la minimum 10°C pânä la maximum 43°C. Domeniul preferat pentru temperatura camerei pentru o performantä optimä, care reduce consumul de energie electricä si asigurä o räcire superioarä, este intre 15°C si 32°C. Se recomandä sä nu instalati frigiderul lângä o sursä de cäldurä, cum ar fi un cuptor sau un radiator. 1,25 cm 9,5 cm

Pericol de electrocutare Conectati la o prizä impämäntatä. Nu scoateti stiftul de impämäntare. Nu utilizati un adaptor. Nu utilizati un cablu prelungitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare. IMPORTANT: Instalarea si conectarea electricä trebuie efectuate de cätre un tehnician calificat în conformitate cu instructiunile producätorului si cu reglementärile locale de sigurantä. = Frigiderul este proiectat sä functioneze într-un circuit separat de 220-240 V, 10 À, 50/60 Hz. = Asigurati-vä cà tensiunea indicatä pe pläcuta cu caracteristici tehnice corespunde cu cea a locuintei ds. = Trebuie sä fie posibilä deconectarea aparatului de la sursa de alimentare prin debransarea acestuia sau prin intermediul unui comutator principal cu doi poli, instalat in amonte de prizä. m in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, de reprezentantul säu de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele. inainte de a deplasa frigiderul în locatia sa finalä, este important sä vä asigurati cä aveti o conexiune electricä corespunzätoare: Metoda de impämäântare recomandatä Este necesarä numai o sursä de alimentare electricä impämäântatä de 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz sau 230/240 V 50 Hz CA si cu sigurantà fuzibilä de 10 A. Tipul B Tipul E si F en] (g: Tipul | Tipul M Tipul G Pentru Australia si Noua Zeelandä: Noul dvs. aparat a fost special fabricat astfel incât sä îndeplineascä toate condi si standardele australiene. Unele notatii din instructiunile de instalare pot face referire la cerinte electrice din alte täri, asa încât vä atragem atentia cu privire la aceste note specifice. Aparatul dvs. trebuie conectat numai la o prizä de 230/240 V, 50 Hz CA, 10 A cu impämäântare.

2. Montati siguranta fuzibilä de 13 A în capacul sigurantei.

3. Reintroduceti atât siguranta fuzibilä cât si capacul acesteia

în fisä. IMPORTANT: Capacul sigurantei fuzibile trebuie pus la loc atunci când se schimbä o sigurantä. În cazul pierderi capacului, fisa nu trebuie utilizatä pânä când nu se monteazä un capac inlocuitor potrivit. Un înlocuitor potrivit poate fi identificat prin insertul colorat sau un ,cuvânt” al culori gravat la baza fisei. Capace de rezervä pentru sigurante fuzibile sunt disponibile la magazinul dvs. local de articole electrice. A. Capac sigurantä fuzibilà B. Sigurantä fuzibilä Pentru Republica Irlanda (numai): Informatiile furnizate cu privire la Marea Britanie se vor aplica frecvent, dar se utilizeazä si un al treilea tip de fisä si prizä, tipul cu 2 pini si impämäntare lateralä. Prize de curent/Fise (valabile pentru ambele täri): Dacä fisa montatä nu este potrivitä pentru priza dvs., contactati Serviciul de Asistentä Tehnicä pentru informatii suplimentare. Vä rugäm nu incercati sä schimbati dvs. fisa. Aceastä procedurä trebuie efectuatä de cätre un tehnician calificat în conformitate cu instructiunile producätorului si reglementärile de sigurantä standard curente. Temperatura Acest frigider este proiectat pentru a functiona în locuri unde temperatura se incadreazä în urmätoarele limite, în functie de clasa climaticä indicatä pe pläcuta cu caracteristici tehnice. Este posibil ca frigiderul sä nu functioneze corect dacä este läsat timp indelungat la o temperaturä în afara domeniului specificat. NOTA: Se recomandä sä nu instalati frigiderul lângä o sursä de cäldurä, cum ar fi un cuptor sau un radiator. Clasa climaticä T. amb. (°C) T. amb. (°F) SN De la 10 la 32 De la 50 la 90 N De la 16 la 32 De la 61 la 90 ST De la 16 la 38 De la 61 la 100 T De la 16 la 43 De la 61 la 110

NOTA: Mäsurati lätimea deschiderii usii pentru a vedea dacä trebuie sau nu sä scoateti usile frigiderului pentru a muta frigiderul în locuintä. Dacä este necesarä scoaterea usilor, tineti cont de instructiunile urmätoare. IMPORTANT: Dacä frigiderul a fost instalat anterior si | scoateti din locuintä, opriti comenzile frigiderului inainte de a începe sä scoateti usile. Scoateti frigiderul din prizä sau deconectati alimentarea electricä. Scoateti alimentele si usa reglabilä sau cutile de usä. Pregätiti uneltele necesare si cititi toate instructiunile înainte de a scoate usile. UNELTE NECESARE: Cheie tubularä de 6 mm, cheie tubularä de 5 mm si surubelnitä cu capul in cruce nr.2. À AVERTISMENT il Pericol de electrocutare 77 Deconectati alimentarea înainte de a scoate usile. Nerespectarea poate duce la deces sau electrocutare. Capac balama superioarä Capac balama superioarä dreapta ï e" A. Suruburi capac balama superioarä B. Capac balama superioarä A. Suruburi capac balama superioarä B. Capac balama superioarä Balama superioarä dreapta Balama superioarä stânga A. Suruburi cu locas hexagonal de 5 mm A. Suruburi cu locas hexagonal de 5 mm Balama mijlocie stânga IT Ill L TE ) |

1. Folosind o surubelnitä cu capul în cruce, scoateti capacul de

la balamaua superioarä. Usa frigiderului trebuie ridicatä de douä sau mai multe persoane. Nerespectarea poate duce la leziuni ale spatelui sau de alt tip. Scoaterea usilor frigiderului

Pericol de electrocutare Deconectati alimentarea înainte de a scoate usile. À. Surub capac balama superioarä Nerespectarea poate duce la deces sau electrocutare. B. Capac balama superioarä Scoaterea usii din dreapta 2. Deconectati douä fise de conectare aflate in partea de sus a balamalei de usä. m Apucati fiecare parte a fiselor de conectare. Cu degetul mare stânga, apäsati pentru a elibera dispozitivul de prindere si trageti pentru a separa sectiunile fiselor.

1. Scoateti frigiderul din prizä sau deconectati alimentarea

2. Pästrati usile frigiderului închise pânä când sunteti gata sä le

ridicati de la cabinet. NOTA: Asigurati sprijin suplimentar pentru usa frigiderului în timp ce balamalele sunt înläturate. Nu vä bazati pe magnetii garniturilor de usä pentru a tine usa în pozitie în timp ce lucrati.

8. Folosind o surubelnitä cu capul în cruce, scoateti capacul de

5. Ridicati usa frigiderului de pe stiftul balamalei mijlocii.

interne de la balamaua superioarä si puneti-le deoparte. A. Suruburi cu locas hexagonal de 5 mm B. Balama superioarä NOTA: Asigurati sprijin suplimentar pentru usa frigiderului în timp ce balamalele sunt înläturate. Nu vä bazati pe magnetii garniturilor de usä pentru a tine usa în pozitie în timp ce lucrati.

4. Ridicati usa frigiderului de pe stiftul balamalei inferioare.

Balamaua superioarä va iesi impreunä cu usa. NOTA: Este posibil sä nu fie necesarä scoaterea balamalelor inferioare si ansamblurilor picioarelor de frânä pentru a deplasa frigiderul printr-o usä. m Numai dacä este necesar, utilizati cheia tubularä de 6 mm si surubelnita cu capul în cruce nr.2 pentru a scoate balama mijlocie. Punerea la loc a u: in dreapta frigiderului Asezati usa din dreapta pe stiftul balamalei mijlocii.

2. Introduceti stiftul balamalei superioare în gaura deschisä din

partea superioarä a usii frigiderului.

8. Folosind patru suruburi cu locas hexagonal de 5 mm, fixati

balamaua de cabinet. Nu strângeti complet suruburile. Punerea la loc a u: Asezati usa din stânga pe stiftul balamalei mijlocii.

Scoaterea si punerea la loc a usii congelatorului/copartimentului de congelare flexibilä

1. Pästrati usile congelatorului inchise pânä când sunteti gata sà

le ridicati de la cabinet. NOTÀ: Asigurati sprijin suplimentar pentru usa congelatorului în timp ce balamalele sunt înläturate. Nu vä bazati pe magnetii garniturilor de usä pentru a tine usa în pozitie în timp ce lucrati. # Utilizati o surubelnita cu capul în cruce nr2 si o cheie tubularä de 6 mm pentru a scoate balamaua mijlocie de la cabinet. A. Balama mijlocie m Ridicati usa congelatorului de pe stiftul balamalei inferioare. A. Balama inferioarä

Pericol de electrocutare Conectati la o prizä impämäntatä. Nu scoateti stiftul de impämäntare. Nu utilizati un adaptor. Nu utilizati un cablu prelungitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare. Conectati la o prizä impämäntatä. Puneti la loc toate componentele detasabile si alimentele în sertare. Asezarea uniformä a frigiderului Deplasati frigiderul în locatia sa finalä. Cu mâna, rotiti picioarele de frânä. Rotiti-le în sens antiorar pânä când rolele nu mai ating podeaua si ambele picioare de frânä sunt fixate pe podea. Acest lucru impiedicä frigiderul sä se rostogoleascà inainte atunci când se deschid usile. A. Picioare de frânä IMPORTANT: Dacä trebuie sä efectuati alte reglaje care implicä picioarele de frânä, trebuie sä rotiti ambele picioare de frânà cu aceeasi valoare pentru a pästra frigiderul la acelasi nivel. Utilizati o nivelä pentru a vä asigura cà frigiderul este asezat uniform pe orizontalä stânga-dreapta si fatä-spate.

Utilizarea comenzilor Comenzile activate prin atingere se aflä pe usa din stânga frigiderului. Panoul de comandä contine informatii despre diferite butoane si indicatoare. Indicatoarele pentru temperatura frigiderului si a congelatorului aratä ultima valoare setatä pentru temperaturä.

Buton pentru activarea/dezactivarea sunetului

2. Buton pentru temperatura frigiderului (tineti apäsat 3 secunde

pentru räcire rapidä)

4. Buton pentru temperatura congelatorului (tineti apäsat

3 secunde pentru congelare rapidä) Indicator blocare taste Buton pentru blocarea tastelor Indicator usä deschisä Indicator congelare rapidä Indicator congelare usoaràä (numai la WQ9 B1L, 6WM591NIHAS si WQ70900SXX) ppupm Panoul de comandä se va opri automat dupä un minut de inactivitate. - A Vizualizarea si reglarea punctelor setate pentru temperaturä Reglarea temperaturii compartmentului frigiderului si congelatorul! Pentru confortul dvs., comenzile frigiderului si congelatorului sunt presetate în fabricä. La prima instalare a frigiderului, verificati comenzile dacä sunt reglate la punctele de setare recomandate. Punctele setate recomandate din fabricä sunt 3°C pentru frigider si -18°C pentru congelator. Apäsarea butonului pentru temperatura frigiderului sau a congelatorului va parcurge setärile de temperaturä în grade Celsius (°C) IMPORTANT: m Asteptati 24 de ore înainte de a pune alimente în frigider. Dacä adäugati alimente înainte ca frigiderul sä se räceascä complet, acestea se pot strica. NOTÀ: Reglarea punctelor setate la o valoare mai rece decât cea recomandatä nu va räci mai rapid compartimentele. m Dacä temperatura este prea caldä sau prea rece in frigider sau congelator, mai întäi verificati gurile de aerisire pentru a vä asigura cä nu sunt blocate inainte de a regla comenzile. m Setärile recomandate trebuie sä fie corecte pentru utilizarea casnicä normalä. Comenzile sunt setate corect atunci când laptele sau sucul este rece asa cum vä place si înghetata este solidä. NOTÀ: Zonele cum ar fi Un garaj, un subsol sau un pridvor pot avea umiditate mai mare sau temperaturi extreme. Pentru a face fatä unor asemenea conditii, poate fi necesar sä modificati temperatura fatä de setärile recomandate. m Asteptati cel putin 24 de ore între reglaje. Verificati din nou temperaturile înainte de a efectua alte reglaje.

Frigider prea rece Setare frigider cu 1° mai mult Frigider prea cald Setare frigider cu 1° mai putin Congelator prea rece Setare congelator cu 1° mai mult Congelator prea cald/prea | Setare congelator cu 1° mai putin putinä gheatä OAI Räcire rapidä Functia Räcire rapidä ajutä în perioade de utilizare intensivä a frigiderului, încärcare la maxim cu alimente, sau temperaturi temporare mari ale încäperii. m Pentru a activa functia Räcire rapidä, tineti apäsat butonul pentru temperatura frigiderului E timp de 3 secunde. Când functia este activatä, simbolul Räcire rapidä va fi aprins. Functia Räcire rapidä va rämâne activä timp de 2 ore, dacä nu este opritä manual. m Pentru a dezactiva manual functia Räcire rapidä, tineti apäsat butonul pentru temperatura frigiderului TE timp de 3 secunde. Simbolul Räcire rapidä se va stinge atunci când functia nu este activatä. m Reglarea temperaturii frigiderului va dezactiva automat functia Räcire rapidä. É Congelare rapidä Cantitatea de alimente proaspete (in kg) care poate fi congelatä în 24 de ore este specificatä pe pläcuta cu datele tehnice ale aparatului. m Apäsati butonul pentru temperatura congelatorului Æ timp de 3 secunde (pânä când indicatorul de congelare rapidä se aprinde), cu 24 de ore inainte de a introduce alimente proaspete în congelator. Dupä ce ati introdus alimentele proaspete în frigider, în general sunt suficiente aproximativ 24 de ore cu functia Congelare rapidä. Dupä 50 de ore, functia Congelare rapidä se dezactiveazä in mod automat. m Pentru a dezactiva manual functia Congelare rapidä, tineti apäsat butonul pentru temperatura congelatorului Æ timp de 3 secunde. Simbolul pentru Congelare rapidä se va stinge. m Reglarea temperaturii congelatorului va dezactiva automat functia Congelare rapidä. œ Modul Vacantä Acest mod este proiectat pentru a evita ca aparatul sä iroseascä energia în perioadele în care nu este utilizat in mod regulat (de exemplu, când sunteti in vacantä). Prin selectarea acestei functii, temperatura compartimentului frigider va fi setatä automat la cel mai cald punct de setare. m Pentru a utiliza modul Vacantä, apäsati butonul pentru mod pânä când indicatorul modului Vacantä se aprinde pe afisai. m Pentru a iesi din modul Vacantä, apäsati butonul pentru mod pânä când pe afisaj nu se mai aprinde niciun simbol pentru mod. m Reglarea temperaturii frigiderului va dezactiva automat functia modului Vacantä. IMPORTANT: Dacä acest mod este selectat, toate alimentele si bäuturile trebuie sä fie scoase din compartimentul frigiderului. mc) Activarea-Dezactivarea sunetului Apäsati butonul pentru a activa/dezactiva feedback-ul sunetului. = Blocarea tastelor m Tineti apäsat butonul de blocare timp de 3 secunde pentru a activa functia de blocare. m Pentru a dezactiva blocarea, tineti apäsat butonul de blocare timp de 3 secunde. Functia de blocare va ignora întreaga interactiune cu panoul de comandä pânä când utilizatorul deblocheazä panoul de comandä. Aceastä caracteristicä este menitä sä evite modificarea neintentionatä a setärilor. Modul Demo (numai la WQ9 B1L, 6WM591NIHAS si W@Q70900SXX) Acest mod este utilizat atunci când frigiderul este expus într-un magazin de vânzare cu amänuntul sau dacà doriti sä opriti räcirea si sà dezactivati toate celelalte functii (cu exceptia iluminatului interior). Modul Demo poate fi utilizat la plecarea în vacantä prelungitä. Vedeti sectiunea ,ingrijirea pe perioada vacantelor si mutärilor” pentru pasii necesari în cazul läsärii frigiderului in acest mod perioade lungi de timp. m Dacä activati modul Demo, simbolul modului Demo se va aprinde pe afisai. m _Intrati si iesiti din modul Demo prin tinerea apäsatà simultan timp de 3 secunde pe butoanele Sunet activat sau dezactivat si Blocare. Alarmä usä deschisä m Alarma Usä deschisä sunä si simbolul pentru ,Usä deschisä” À clipeste atunci când oricare dintre cele patru usi este deschisä timp de 2 minute sau mai mult. m Alarma se va repeta la fiecare 5 minute. Închideti toate usile pentru a o opri. NOTAÀ: Pentru a opri alarma sonorä î p ce mentineti usile deschise, de exemplu pe durata curät interiorului frigiderului, atingeti orice buton de pe panoul de comandä. Sunetul de alarmä va fi oprit temporar, dar pe panoul de comandä va fi afisat simbolul Usä deschisä. lluminarea frigiderului Frigiderul are o luminä interioarä care se aprinde de fiecare datä câänd usa este deschisä. NOTA: Lumina este de tipul cu LED-uri care nu necesitä înlocuire. Dacä LED-urile nu se aprind atunci când usa se deschide, apelati la service pentru inlocuire.

UTILIZAREA FRIGIDERULUI Deschiderea si închiderea usilor Compartimentul frigider are dou usi. Usile pot fi deschise si nchise separat sau impreunä. Pe usa din stânga frigiderului existä o garniturä verticalä articulatä. # Atunci când usa din stânga este deschisä, garnitura articulatä se pliazä automat în interior astfel incât sä nu stea în cale. # Atunci când ambele usi sunt închise, garnitura articulatä formeazä automat o etansare intre cele dou usi. A. Garniturä articulatä Comutatorul usii compartimentului frigider se aflä în capacul balamalei din stânga si dreapta sus. m Pentru congelator si zona cu temperaturi multiple, comutatorul de usä este amplasat pe separatorul inferior. m Comutatorul de usä utilizeazä un magnet pentru a sesiza deschiderea/inchiderea usii. m Asigurati-vä cà nu existä magneti sau dispozitive electronice (difuzor, Coolvox® etc.) pe o razä de 7,62 cm de capacul balamalei. NOTA: Lumina nu se va aprinde dacä nu se detecteazä deschiderea usii. A. Capac balama

Dispozitivul de produs gheatä m _ Pentru a face gheatä, umpleti tava pentru gheatä cu apä purificatä si asezati dispozitivului manual de produs gheatä pe raftul superior al congelatorului. Asteptati pânä se formeazä gheata si dupä ce gheata este gata, rotiti butoanele în sens orar pentru a scoate cuburile de gheatä în recipientul pentru gheatä. Ridicati usor recipientul pentru gheatä si scoateti-| afarä pentru a avea acces la cuburi de gheatä. Ansamblul dispozitivului manual de produs gheatä poate fi scos din congelator atunci când gheata nu este necesarä, pentru a face mai mult loc în congelator. Pästrarea alimentelor Pästrarea ouälor Se recomandä pästrarea ouälor la o temperaturä consistentä pentru a-si mentine prospetimea, astfel încât cel mai bine este sä le pästrati în frigider, pe raftul din mijloc.

mportante de stiut despre rafturi si capace de sticlä: Nu spälati rafturile sau capacele de sticlä cu apä caldä atunci când acestea sunt reci. Rafturile si capacele se pot sparge dacä sunt expuse la modificäri bruste de temperaturä sau la impact, cum ar fi lovirea. Sticla securizatä este proiectatä sä se spargä in multe bucäti mici, de dimeniunea pietrisului. Acest lucru este normal. Rafturile si capacele din sticlä sunt grele. Utilizati ambele mâini atunci când le scoateti pentru a evita cäderea. Reglarea pe inältime a rafturilor Înältimea rafturilor poate fi reglatä prin schimbarea locatiei de la suportul inferior la suportul superior si invers m Deschideti usa din dreapta la maxim. m Deschideti usa din stânga la maxim si apoi ridicati usa din stânga pentru a o deschide la 180°. # Scoateti raftul din frigider si puneti-l in pozitia doritä de montare. mm Asigurati-vä cà raftul este asezat corespunzätor pe suporturile rafturilor. Rafturi si rame de rafturi Rafturile frigiderului sunt reglabile pentru a face fatä cerintelor dvs. individuale de depozitare. Depozitarea la un loc în frigider a alimentelor similare si reglarea rafturilor pentru a se potrivi diferitelor înältimi ale articolelor vor usura gäsirea cu precizie a acestora. Va reduce de asemenea perioada de timp cât usa frigiderului este deschisä si economiseste energie. Pentru a scoate si a pune la loc rafturile:

1. Deschideti usa din dreapta la maxim si usa din stänga la

maxim si ridicati usa din stânga pentru a o deschide la 180°.

2. Scoateti raftul mijlociu sau raftul de sus prin tragerea acestuia

în sus si afarà de pe suporturile de raft. Apoi trageti raftul inainte si inclinati-lîn jos într-o pozitie verticalä. Rotiti raftul la un unghi si trageti-l afarä din frigider.

8. Scoateti raftul inferior prin tragerea acestuia în sus si afarä de

pe suporturile de raft. Apoi trageti raftul inainte si înclinati-l în sus intr-o pozitie verticalä. Rotiti raftul la un unghi si tragei afarä din frigider.

4. Puneti la loc rafturile din mijloc si de sus prin asezarea

acestora in frigider în unghi cu partea din fatä a raftului în jos. Ridicati partea frontalä a raftului si glisati pânä când partea din spate a raftului cade în suporturile raftului. Coborâti partea din fatä a raftului si asigurati-vä cà raftul se aflä în pozitie.

5. Puneti la loc raftul inferior prin asezarea acestuia în frigider

în unghi cu raftul în sus. Ridicati partea frontalà a raftului si glisati pânä când partea din spate a raftului cade în suporturile raftului. Coborâti partea din fatä a raftului si asigurati-vä cä raftul se aflä in pozitie. Sertare pentru legume si fructe

Sertar pentru legume si fructe Pentru a scoate si a pune la loc sertarele pentru legume si fructe:

1. Apucati mânerul sertarului pentru legume si fructe si glisati-

pânä când trece de opritor. Ridicati sertarul pentru legume si fructe de pe ghidajul inferior.

2. Puneti la loc sertarul pentru legume si fructe prin asezarea

acestuia pe ghidajul inferior al sertarului pentru legume si fructe si impingerea în pozitie pânä când trece de opritorul sertarului pentru legume si fructe.

Compartimentele de pe usa frigiderului Compartimentele de pe usa frigiderului sunt reglabile pentru a face fatä cerintelor dvs. individuale de depozitare. Pentru a beneficia de capacitatea maximä a congelatorului, puteti scoate sertarul congelatorului pentru a expune raftul congelatorului. Pentru a scoate sertarul superior:

1. Apucati mânerul sertarului si glisati sertarul pânä când trece

de opritor. Ridicati sertarul de pe ghidajul inferior.

2. Puneti la loc sertarul prin asezarea acestuia pe ghidajul

inferior al sertarului si împingerea în pozitie pânä când trece de opritorul sertarului. Raftul congelatorului (numai la WQ9 E1L si WQ9 BiL) Pentru a maximiza capacitatea congelatorului, puteti scoate sertarul mijlociu pentru a expune raftul congelatorului de dedesubt. Puteti apoi pästra sertarul superior si asezati alimente direct pe partea superioarä a raftului. Referintä audio Atribuirea tonurilor Numele tonului | Exemple de utilizare Compartimentele de depozitare ale congelatorului Tava congelatorului Tava congelatorului Tava congelatorului este utilä pentru a accesa cu usurintä produsele utilizate frecvent, pentru a congela sau pentru a stoca mâncarea rämasä sau articole mici. Sertarele congelatorului Sertare Congelare pentru flexibilà congelare Sertare rapidä Compartimentul de congelare rapidä m Sertarele cu congelare rapidä vä permit sä stocati în mod convenabil articole cu volum mare. m Optiunea Congelare rapidä vä permite sä depozit: alimentele congelate în sigurantä si transparent. i toate Compartimentul pentru congelare flexibilä (numai la WQ9 B1L, 6WM591NIHAS si WQ70900SXX) Compartimentul pentru congelare flexibilà vä permite sä selectati unul din cele trei niveluri ale temperaturii congelatorului: -7° -12°C si -18°C pentru a asigura cele mai bune conditii de pästrare pentru diferite tipuri de alimente.

w Cârpe moi, curate X Cârpe abrazive X Prosoape de hârtie sau hârtie de ziar X Bureti de sâärmä v Apä caldä cu säpun sau un detergent slab X Pulberi sau lichide abrazive X Spray-uri de ferestre X Amoniac X Produse de curätat pe bazä de acid sau otet X Produse de curätat cuptoare X Lichide inflamabile NOTE: m În cazul contactului neintentionat, curätati componenta din plastic cu un burete si un detergent slab cu apä caldä. Uscati bine cu o cârpä moale. m Doar pentru cà un produs de curätare este lichid nu înseamnä cà este neabraziv. Multe produse de curätare lichide, concepute pentru a fi delicate pe dale si suprafete netede, afecteazä totusi otelul inoxidabil. # Acidul citric decoloreazä permanent otelul inoxidabil. m Pentru a evita deteriorarea finisajului frigiderului din otel inoxidabil: Nu permit X Mustar X Suc de rosii X Sos marinara acestor substante sä rämânä pe finisaj: X Sosuri pe bazä de citrice X Produse pe bazä de citrice

1. Scoateti frigiderul din prizä sau deconectati alimentarea

3. Introduceti în prizä sau reconectati alimentarea electricä.

Curätarea aparatului frigori Acest frigider are aparat frigorific montat pe ambii pereti laterali ai frigiderului. Este normal sa se simtä cald pe pärtile laterale. Luminile Luminile din compartimentele frigider si congelator sunt LED-uri care nu trebuie inlocuite. Dacä luminile nu se aprind atunci când se deschide usa, contactati distribuitorul de la care ati cumpärat frigiderul. Îngrijirea pe perioada vacantelor si mutärilor Vacante Dacä alegeti sä läsati frigiderul porrnit cât timp sunteti plecati:

Dacä alegeti sä opriti frigiderul înainte de a pleca: NOTA: În timp ce sunteti plecati in vacantä, puneti frigiderul în modul Demo. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”.

1. Scoateti toate alimentele din frigider.

2. Dacä frigiderul dvs. este echipat cu un dispozitiv de produs

gheatä: = Opriti alimentarea cu apä la dispozitivul de produs gheatä cu cel putin 1 zi înainte. m _ În momentul in care cade ultima încärcäturä de gheatä, apäsati comutatorul pe pozitia Oprit (0) pentru ca afisajul sà fie stins în partea superioarä din interiorul frigiderului, în functie de model.

5. Curätati frigiderul, stergeti-l si uscati-l bine.

6. Fixati cu bandä blocuri de cauciuc sau de lemn în partea de

sus a ambelor usi pentru a le bloca în pozitie suficient de deschise pentru ca aerul sä pätrundä inäutru. Acest lucru împiedicä formarea de miros si mucegai.

Mutarea Atunci când mutati frigiderul la o nouä locuintä, efectuati pasii urmätori pentru a-l pregäti pentru mutare.

1. Dacä frigiderul dvs. este echipat cu un dispozitiv de produs

gheatä: m Opriti alimentarea cu apä la dispozitivul de produs gheatä cu cel putin 1 ziinainte. m Deconectati conducta de apä din partea din spate a frigiderului. min momentul in care cade ultima incärcäturä de gheatä, apäsati comutatorul pe pozitia Oprit (O) fie de la dispozitivul de produs gheatä, fie de la butonul de comandä, in functie de model. Scoateti toate alimentele din frigider si fmpachetati toate alimentele congelate în gheatä uscatä. Go)liti cutia pentru gheatä. Scoateti din prizä frigiderul. Curätati, stergeti si uscati bine. Scoateti toate piesele detasabile, infäsurati-le bine si lipiti- le impreunä cu bandä, astfel incât sä nu se miste si sà facä zgomot în timpul miscärii.

7. În functie de model, ridicati partea frontalä a frigiderului

astfel ncât sà se roteascä mai usor sau ridicati suruburile de nivelare astfel incât sä nu zgârie podeaua. Consultati sectiunile ,Reglarea usilor” si ,Asezarea la nivel a frigiderului si inchiderea usilor”.

8. Înfäsurati cu bandä usile in pozitie inchisä si infäsurati cu

bandä cablul de alimentare în partea din spate a frigiderului. Atunci când ajungeti la noua locuintä, puneti totul la loc si consultati sectiunea Instructiuni de instalare pentru operatiile pregätitoare. De asemenea, dacä frigiderul dvs. este echipat cu un dispozitiv automat de produs gheatä, nu uitati sä reconectati alimentarea cu apä la frigider.

DEPANAREA [ Încercati mai intâi solutile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service. à À AVERTISMEN

Nu utilizati un adaptor. Pericol de electrocutare Conectati la o prizä impämäntatä. Nu scoateti stiftul de impämäntare. Nu utilizati un cablu prelungitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare. În cazul in care Cauze posibile Solutie Functionarea frigiderului Frigiderul nu functioneazä. Verificati alimentarea electricä. Introduceti cablul de alimentare într-o prizä impämäntatä. Nu utilizati un cablu prelungitor. Asigurati-vä cä existä curent electric la prizä. Introduceti o lampä în prizà pentru a vedea dacä priza functioneazä. Resetati un întrerupätor de circuit declansat. inlocuiti toate sigurantele fuzibile arse. NOTAÀ: Dacä problemele continuä, luati legätura cu un electrician. Verificati comenzile. Verificati comenzile dacä sunt pornite. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”. Instalare nouä Asteptati 24 de ore dupä instalare pentru ca frigiderul sä se räceascä de tot. NOTA: Reglarea comenzilor de temperaturä la cea mai rece setare nu va räci niciun compartiment mai repede. Comanda frigiderului este în modul Demo (la unele modele). Dacä frigiderul se aflä în modul Demo, räcirea este opritä si pe panoul de comandä se va aprinde cuväntul ,Demo”. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor” pentru mai multe informatii. Motorul pare a functiona prea mult. Compresorul si ventilatoarele cu eficientä ridicatä Frigiderele mai mari si mai eficiente functioneazä mai mult la viteze mai mici, mai eficiente din punct de vedere energetic. Temperatura încäperii sau cea exterioarä este mare. În aceste conditi, este normal ca frigiderul sä functioneze mai mult. Pentru performante optime, amplasati frigiderul într-un mediu de interior, cu temperaturä controlatä. Consultati sectiunea ,Cerinte privind locatia”. A fost adäugatä recent o cantitate mare de alimente calde. Alimentele calde determinä functionarea un timp mai îndelungat a frigiderului pânä când aerul se räceste la temperatura doritä. Usile sunt deschise prea des sau prea mult timp. Intrarea de aer cald în frigider cauzeazä functionarea mai îndelungatä. Deschideti usa mai rar. Usa frigiderului sau sertarul congelatorului este deschis. Asigurati-vä cä frigiderul este vertical. Consultati sectiunea ,Asezarea la nivel a frigiderului si închiderea usilor”. Nu permiteti ca alimentele si containerele sä blocheze usa. Comanda frigiderului este setatä la o valoare prea rece. Reglati comanda frigiderului la o setare mai putin rece pânä când temperatura frigiderului este cea doritä. Garnitura usii sau sertarului este murdarä, uzatä sau fisuratä. Curätati sau inlocuiti garnitura. Scurgeri la etansarea usii vor cauza functionarea mai indelungatä a frigiderului pentru a mentine temperaturile dorite.

Încercati mai intâi solutile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service.

În cazul in care Cauze posibile Solutie Luminile nu functioneazä. Frigiderul este echipat cu iluminat cu LED-uri care nu necesitä inlocuire. Dacä frigiderul este alimentat cu energie electricä si luminile nu se aprind la deschiderea unei usi sau a unui sertar, apelati la service sau asistentä. Usile au fost deschise mai mult de 10 minute. Închideti usile si sertarul pentru a reseta si deschideti pentru a relua activitatea care presupune iluminatul. Comutatorul usii nu detecteazäà deschiderea usii. Asigurati-vä cä nu existä magneti sau dispozitive electronice pe o razä de 7,62 cm de capacul balamalei. Interfata cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä nu porneste. Interfata cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä a intrat în repaus. Apäsati orice buton de la interfata cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä pentru a o reactiva. Butoanele interfetei cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä nu functioneazä bine. Încercati pornirea si oprirea alimentärii cu energie electricä a frigiderului pentru a reseta butoanele. Dacä problema continuä, apelati la service sau asistentä. Interfata cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä nu primeste energie. Verificati cablajul de la balamaua usii. Nu se poate ajusta setarea la interfata cu utilizatorul pentru comenzile de temperaturä. Usa este deschisä si este activatä alarma pentru usä intredeschisä. Închideti usa. Zgomot neobisnuit Pentru a asculta sunetele obisnuite ale frigiderului, accesati sectiunea Ajutor / intrebäri frecvente despre produs de pe site-ul web al märcii si cäutati ,sunete normale”. Mai jos sunt enumerate câteva sunete normale impreunä cu explicatii. Frigiderul pare zgomotos. Compresorul din noul dvs. frigider regleazä temperatura mai eficient în timp ce utilizeazä mai putinä energie si functioneazä silentios. Datoritä acestei reduceri a zgomotului de functionare, este posibil sä constatati zgomote nefamiliare, dar care sunt normale. Sunetul compresorului care functioneazä mai mult timp decât se astepta. Compresorul si ventilatoarele cu eficientä ridicatä. Frigiderele mai mari si mai eficiente functioneazä mai mult la viteze mai mici, mai eficiente din punct de vedere energetic. Pulsatie/Zbârnäit Regjlarea ventilatoarelor/ compresoarelor pentru a optimiza performanta pe durata functionärii normale a compresorului. Acest lucru este normal. Pocniturä Contractia/extinderea peretilor interiori, în special pe durata räcirii initiale. Acest lucru este normal. Sâsäit/Picurare Curgerea agentului frigorific sau a uleiului in compresor. Acest lucru este normal. Vibratii Este posibil ca frigiderul sä nu fie Regjlati suruburile de nivelare si coborâti picioarele de nivelare stabil. astfel ncât sä stea ferm pe podea. Consultati sectiunea Asezarea la nivel a frigiderului si închiderea usilor”. Huruit/Cläntänit Deplasarea conductelor de apä Îndepärtati conducta de apä in exces de cabinetul frigiderului nspre cabinetul frigiderului sau sau fixati conducta în exces de cabinet. Consultati sectiunea a articolelor asezate deasupra »Racordarea la alimentarea cu apä” sau îndepärtati articolele cabinetului frigider. din partea de sus a frigiderului. Sfârâit Apa care picurä pe incälzitor în Acest lucru este normal. timpul ciclului de dezghetare. Curgere de apä/Gâigâit Poate fi auzit atunci când gheata se topeste în timpul ciclului de dezghetare si apa inträ în tava de scurgere. Acest lucru este normal.

Încercati mai întâi solutiile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service. În cazul in care Cauze posibile Solutie Temperatura si umezeala Temperatura este prea caldä. Frigiderul tocmai a fost instalat. Asteptati 24 de ore dupä instalare pentru ca frigiderul sä se räceascä de tot. Comenzile nu sunt setate corect pentru conditiile inconjurätoare. Reglati comenzile la o setare mai rece. Verificati temperatura în 24 de ore. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”. Usile sunt deschise des sau nu sunt inchise de tot. În acest fel se permite intrarea de aer cald în frigider. Reduceti la minim deschiderile de usä si tineti usile închise de tot. © cantitate mare de alimente a fost introdusä de curänd. Asteptati câteva ore pentru ca frigiderul sä revinä la temperatura normalä. Modul Demo este activat. Dezactivati modul Demo. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”. Modul Vacantä este activat. Dezactivati modul Vacantä. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”. Temperatura este prea rece în frigider/sertar. Gurile de aerisire de la frigider sunt blocate. Dacä gura de aer aflatä in mijlocul pärtii din spate a compartimentului frigider este blocatä de articole asezate direct în fata sa, frigiderul va deveni prea rece. indepärtati articolele de la gura de aerisire. Comenzile nu sunt setate corect pentru conditiile inconjurätoare. Reglati comenzile la o setare mai caldä. Verificati temperatura în 24 de ore. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor”. Cutia de depozitare a ghetii nu este în pozitia corectä. Consultati sectiunea ,Dispozitivul de produs gheatä si cutia de depozitare a ghetii”. Temperatura este prea rece în sertarul cu temperaturä controlatä. Comanda nu este setatä corect pentru articolele pästrate în sertar. Reglati setarea de temperaturä. Consultati ,Utilizarea comenzilor” în sectiunea ,Utilizarea frigiderului”. Se acumuleazä umiditate in interior. NOTA: Este normal sä se formeze putinä umezealä. Încäperea este umedä. Un mediu umed contribuie la formarea de umezealä. Usile sunt deschise des sau nu sunt inchise de tot. În acest fel se permite intrarea de aer umed in frigider. Reduceti la minim deschiderile de usä si inchideti usile de tot. Usile sunt blocate în pozitia deschisä. Îndepärtati pachetele cu alimente de usä. O cutie sau un raft stä in cale. Împingeti cutia sau raftul napoi in pozitia corectä. Pästrarea lichidelor în recipiente deschise. Aceasta duce la cresterea umiditätii în interiorul frigiderului. Pästrati toate recipientele acoperite in mod etans. În compartimentul congelator se formeazä gheatä. Usa este deschisä des sau este läsatä deschisä. Reduceti la minim deschiderea usii si inchideti sertarele de tot dupä utilizare. Usa are o etansare necorespunzätoare. Asigurati-vä cà garniturile de usä sunt în contact complet cu cabinetul frigiderului pentru a permite o etansare adecvatä. Comenzile pentru temperaturä nu sunt setate în mod corect. Consultati sectiunea ,Utilizarea comenzilor” pentru setärile recomandate de temperaturà.

DEPANAREA ( Încercati mai intâi solutile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service. \ À AVERTISMEN Pericol de explozie Utilizati un produs de curätare neinflamabil. Nerespectarea poate duce la deces, explozie sau incendiu. Pentru a vedea o animatie care aratä modul de reglare si aliniere a usilor, consultati sectiunea Ajutor/ntrebäri frecvente despre produse de pe site-ul web al märcii si cäutati ,inchiderea usilor si alinierea usilor”. În cazul în care Cauze posibile Solutie Usile Usile nu se închid de tot. Usa este blocatä în pozitia deschisä. | indepärtati pachetele cu alimente de usä. © cutie sau un raft stä în cale. Împingeti cutia sau raftul napoi în pozitia corectä. Instalare recentä Îndepärtati toate materialele de ambalare. Usile se deschid greu. Garniturile de usä sunt murdare sau | Curätati garniturile si suprafetele de contact cu säpun si apä lipicioase. caldä. Clätiti si uscati cu o cârpä moale. Usile par a fi neuniforme. Usile trebuie aliniate sau frigiderul Dacä trebuie sä aliniati usa, apelati la service. trebuie asezat vertical. Frigiderul este instabil Picioarele de frânà ale frigiderului Rotiti ambele picioare de frânä (câte unul pe fiecare parte) sau se roteste înainte când | nu sunt strânse pe podea. în sens antiorar, cu aceeasi valoare, pânä când se fixeazà pe deschideti si inchideti usile. podea. Consultati sectiunea ,Asezarea la nivel a frigiderului si inchiderea usilor”.