WQ9 E1L - Комбиниран хладилник WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник с фризер
Марка	Whirlpool
Модел	WQ9 E1L
Климатичен клас	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Електрозахранване	220-240 V, 10 A, 50/60 Hz
Хладилен агент	R600a (изобутан)
Отделения	Хладилник, фризер, Flexi Freeze (избрани модели)
Препоръчителна температура в хладилника	3 °C
Препоръчителна температура във фризера	-18 °C
Интелигентни функции	6th Sense Fresh Lock, 6th Sense Freeze
Специални режими	Fast Cool, Fast Freeze, Ваканционен режим, Демонстрационен режим
Дисплей и управление	Сензорен панел с ключалка, аларма за отворена врата
Вътрешно осветление	LED (не се сменя от потребителя)
Размразяване	Автоматично (No Frost)
Машина за лед	Ръчна (въртяща се кутия)
Включени аксесоари	Кутия за лед, поставка за яйца, регулируеми чекмеджета
Почистване	Използвайте мека кърпа и мек препарат; избягвайте абразиви
Безопасност	Ключалка на бутоните, аларма за отворена врата, стабилизиране на краката
Инсталация	Свободно пространство 5 см отзад, 1.25 см отстрани и отгоре
Регулируеми крачета	Да, с стабилизиращи винтове

Често задавани въпроси - WQ9 E1L WHIRLPOOL

Как да настроим температурата на хладилника?

Натиснете бутона за температура на хладилника, за да превъртите настройките. Препоръчителната температура е 3°C. За бързо охлаждане задръжте бутона натиснат за 3 секунди.

Какво да направите, ако хладилникът не охлажда?

Проверете захранването и контакта. Уверете се, че контролите са активирани и демонстрационният режим не е включен. Изчакайте 24 часа след инсталацията за пълно охлаждане.

Как да активирате функцията Fast Freeze?

Натиснете бутона за температура на фризера за 3 секунди, докато индикаторът Fast Freeze светне. Активирайте го 24 часа преди добавяне на пресни храни. Функцията се изключва автоматично след 50 часа.

Как да почистите вътрешността на хладилника?

Изключете уреда. Измийте повърхностите и подвижните части с мека гъба и мек препарат в топла вода. Изплакнете и подсушете. Не използвайте абразивни или запалими почистващи препарати.

Какво означава ваканционният режим?

Ваканционният режим автоматично настройва температурата на хладилника на най-топлата точка, за да пести енергия при отсъствие. Изключва се чрез натискане на бутона за режим или промяна на температурата на хладилника.

Как да смените вътрешната крушка?

Осветлението е LED и не може да бъде сменено от потребителя. Ако LED не свети, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Кои шумове са нормални?

Шумове от компресора, вентилатора, бълбукане на хладилния агент и пукане при охлаждане са нормални. Вибрациите могат да бъдат намалени чрез регулиране на нивелиращите крачета.

Как да размразите фризера?

Размразяването е автоматично (No Frost). Не е необходимо ръчно действие. Ледът се топи и водата се оттича автоматично.

Как да инсталирате ръчната машина за лед?

Напълнете кутията за лед с вода, поставете я във фризера, оставете да замръзне, след това завъртете копчетата, за да изкарате леда. Кутията може да бъде извадена за освобождаване на пространство.

Как да рестартирате дисплея за управление?

Ако бутоните не реагират, изключете хладилника за 5 минути, след което го включете отново. Ако проблемът продължава, проверете кабелите на пантата на вратата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WQ9 E1L WHIRLPOOL

КлIMGатчesen Клас	Temпература на okолнота среading T (℃)	Temпература на okолнота сremea T (℉)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

Сваляне и поставяне на място на вратите на хладилника

BELEXKA: Измерете ширината на отварянето на вратата, за да видите дали е необходимо и да свалите вратите на хладилника, за да преместите хладилника във вашето жилище. Ако е необходимо да свалите вратата, вижте за справка следните инструкции.

ВАЖНО: Ако хладилникът е бил монтиран по-грешен начин и е необходимо да го изнесете от жилището, изключете устройствата за управление на хладилника, преди да свалите вратата. Извадете щепсела от контакта и изключете захранването. Извадете храната и свалете регулируемата врата или кошниците от вратата.

Съберете необходимите инструменти и прочетете те всички инструкции, преди да сваляте вратата.

НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ: 6 мм глух гаечен ключ, 5 мм глух гаечен ключ и отвертка Philips.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Повдигнете врата на хладилника нагоре. Горният панта ще излезе от вратата.

Сваляне на двете врати

ВАЖНО: Окабеляването за щи преминава през шарнира на двете врати, така че ще трябва да го разкачите преди да свалите вратата.

1. Като използвате отвертка Philips, свалете капачката от горния пант.

Използване на устройствата за управление

Сензорните устройства за управление са разположени отгоре на вратата на хладилника. Контролират панела и включват информация за различните бутони и индикатори. Индикаторът за температура на фризера и хладилника показва последната зададена стойност.

1. 1. Звуков бутон за включване и изключване 2. Бутон за температура на хладилника (задръжте за 3 сек за бързо охлаждане) 3. Бутон Flexi Freeze за предварително замразяване на температурата (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 4. Бутон за температура на фризера (задръжте за 3 сек за ускорено замразяване)
2. Индикатор за заключване на клавиша
3. Бутон за заключване на клавиша
4. Индикатор за отворена врата
5. Индикатор за бързо замразяване
6. Индикатор за меню за замразяване (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
7. Индикатор за меню за замразяване (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 11. Индикатор "Шесто чувство" (6th Sense)
8. Индикатор за твърдо замразяване (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 13. Индикатор за бързо охлаждане
9. Бутон за режим работа "Ваканция"
10. Индикатор за режим "Demo" (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 16. Индикатор за режим на работа "Ваканция"
11. Звуков индикатор

Контролният панел се изключва автоматично след една минута бездействие. За да включите контролния панел, натиснете който и да е клавиш.

Предварително регулиране на настройките на температурата

Регулиране на температурата на отделението на хладилника и фризера:

За ваше удобство, устройствата за управление на хладилника и фризера са фабрично настроени.

Когато монтирате вашия хладилник за първи път, се уверете, че устройствата за управление са все още настроени на предпоръчаните настройки. Предпоръчаните фабрични настройки са 3°C за хладилника и -18°C за фризера.

Когато натиснете бутона за температура на хладилника или фризера, се превключва между настройките на температурата в градуси по Целзий (°C).

ВАЖНО:

Изчакайте 24 часа, преди да поставите храна в хладилника. Ако прибавите храна, преди хладилникът да се е охладил напълно, вашата храна може да се развали. БЕЛЕЖКА: Регулирането на настройките на по-студен от тези препоръчвания не води до по-бързо охлаждане на отделнията. Ако температурата на хладилника или фризера е твърде висока или твърде ниска, първо проверете вентилационните отвори, за да се уверите, че те не са запущени, преди да пристъпите към настройване на устройствата за управление.

Препоръчваните настройки трябва да бъдат правилни за нормално домашно използване. Устройствата за управление са настроени правилно, когато млякото или плодовите сокове са толкова студени, колкото вие ги правите. БЕЛЕЖКА: Зони като гараж, сутерен или веранда могат да имат по-голяма влажност на въздуха или екстремни температури. Може да е необходимо да регулирате температурата на настройките, различни от тези препоръчвания, за съобразяване с тези условия. Изчакайте поне 24 часа между регулиранията. Проверете отново температурата, преди да извършите други регулирания.

Благодарение на иновативната система за управление на температурата, сензорът "6th SENSE Freeze" свежда до минимум температурните флуктуации във фризера. Измръзването на фризера е намалено, за запазване на качеството и вкуса на храната.

Функцията "Flexi Freeze" ви позволява да превключвате температурата на отделението "Flexi freeze".

Симboл	Функция	Tempepatуа
*	ТравлиODEн Фризер	-18°C
*	Фризер за умeperно 3амразявае	-12°C
	Фризер за меко 3амразявае	-7°C

*За да активирате/деактивирате най-студената настройка (-20°C), натиснете бутона за предварителна настройка на температурата Flexi Freeze в продължение на 3 секунди.

Регулиране на настройката за мулти-температура

Традиционен фризер (-18°C): Вече замразена храна и прясна храна (макс. 12 месеца). Фризер за умерено замразяване (-12°C): Вече замразена храна (макс. 1 месец). Фризер за леко замразяване (-7°C): Вече замразена храна (макс. 1 седмица).

Когато регулирате настройките на температурата, използвайте следната таблица за упътване:

Превключвателят на вратичката на отделението на хладилника е разположен на горната част и до касата на шарнира.

За фризера мулти-температура клас А, превключвателят на вратичката е разположен до касата отпред. Превключвателят на вратичката използва магнит за възпремане на отварянето/затварянето на вратичката. Уверете се, че в рамките на 7,62 см от касата на шарнира, има магнит или електрически устройства (радиовисокоговорители, сабвуфери и т.н.).

БЕЛЕЖКА: Осветлението няма да се включи, ако не се отвори вратичката.

A. Каса на шарнир

За производство на лед, напълнете тавата за лед с чиста вода и поставете първият ледогенератор на горния рафт на фризера. Изчакайте, докато се формира лед и когато ледът е готов, завъртете копчетата по посока на часовниковата стрелка, за да изхвърлите ледените кубчета в съда за лед.

Изпразнете съда за лед и извадете съда за лед, за да имате достъп до поставените кубчета.

Комплектът първи ледогенератор може да се извади от фризера, когато не е необходим лед, за да се направи по-голямо място във фризера.

Съхранение на храната

Съхранение на храната

Препоръчва се, храната да се съхранява при постоянна температура, за да се запази тяхната свежест, така че най-добре е да се съхранява в хладилника, на среден рафт.

РАФТОВЕ, КУТИИ И СЪДОВЕ

Важна информация, която трябва да се знае за стъклени рафтове и капаци:

Не поставяйте стъклените рафтове и капаци с топла вода, когато са студени. Рафтовете и капаците могат да се счупят, ако се излагат на резки температурни промени или въздействия, например експлоатация. Закаленото (или термично) стъкло може да се раздроби на много малки частици, с размер на камъче. Това е нормално. Стъклените рафтове и капаци са тежки. Когато ги премествате, използвайте и двете ръце, за да избегнете изпускане.

Регулиране на височината на рафта

Височината на рафта може да се регулира като се промени неговото място от долната част на горната опора и обратно.

Отворете напълно горната вратичка. Отворете напълно долната вратичка и след това повдигнете вратичката, за да я отворите на 180°

Извадете рафта от хладилника и го поставете на желаната позиция за монтиране.

Уверете се, че рафтовете са разположени правилно на водачите на рафта.

Рафтове и рамки на рафтове

Рафтовете във вашия хладилник са регулируеми, за да отговарят на вашите индивидуални нужди за съхранение. Съхраняването заедно на сходни хранителни продукти във вашия хладилник и регулирането на рафтовете да отговарят на различните височини на хранителните продукти ще направи по-лесно откриването на точния продукт. Това също ще намали времето, през което вратичката на хладилника е отворена, като по този начин спестява електроенергия.

За сваляне и поставяне на рафтовете:

1. Отворете цялата или частично вратичката, или повдигнете вратичката, за да се отвори на 180°
2. Свалете средния и горния рафт, като го повдигнете и извадите от неговите опори. После издърпайте рата напред и го наклонете надолу, във вертикално положение. Завъртете рата под ъгъл и го извадете от хладилника.
3. Свалете долния рафт, като го повдигнете и извадите от неговите опори. После издърпайте рата напред и го наклонете нагоре, във вертикално положение. Завъртете рата под ъгъл и го извадете от хладилника.
4. Поставете на място средния и горния рафт, като поставите рафта в хладилника под ъгъл, обърнат надолу предната част. Повдигнете рафта нагоре и го придвижете навътре, докато задната част на рафта попадне в опорите на рафта. Сложете предната част на рафта и се уверете, че рафтът е поставен на място.
5. Поставете на място долния рафт, като поставите рафта в хладилника под ъгъл с повдигнат рафт. Повдигнете частта на рафта надолу и го придвижете навътре, докато задната част на рафта попадне в опорите на рафта. Сложете предната част на рафта и се уверете, че рафтът е поставен на място.

Отделение за зеленчуци и салати

За да свалите и замените отделението за зеленчуци и салати:

1. Хванете дръжката на отделението на хладилника за зеленчуци и салати и го плъзнете накрая. Повдигнете отделението на хладилника за зеленчуци и салати от държача.
2. Поставете на място отделението на хладилника за зеленчуци и салати, като го поставите на държача на отделението и го натиснете, докато застане на своето място.

Поставки на вратата на хладилника

Поставките на вратата на вашия хладилник са регулируеми, за да отговарят на вашите индивидуални нужди за съхранение.

Наименованные на тона	Прizmiumи на ИЗползвахе
Включedo е lektrpo3axpaHbaHe	Охлadsителната сисемата се включва Всеки пьт, когату урedingу сизрахен.
Нат生态系统 на Кливиш	ПOTребителгат на ТИСКа валдени 6утон.
Невалдени (Гразшka)	ПOTрбителгат на ТИСКа сдноьрөmenho Два илловоче валдени 6утон. Прекльсане на OTбрявахе на Врөмeto 3a 6утон с нахскаи и 3aДыржанe.
Включвахе	ПOTьрждаване на Влизане ВьВ Всяkanь рөжим Ha pa60ta.
Изκлючвахе	ПOTьрждаване на Излзанe OT Всяkanь рөжим Ha pa60ta.
Предунр徳ителен сигнал	Предунр徳ителен сигнал 3a OTКрөхнata врatura.

Тази таблица е само за бърза справка. За повече информация вижте съответния раздел. В случай на противоречие, ще се вземат предвид описанията, които са посочени в раздела.

За поръчка на аксесоари, се свържете с дистрибутора, от който сте закупили вашия хладилник.

Техническа помощ или обслужване

Преди да се обадите за техническа помощ или обслужване, моля, прегледайте раздела "Откриване и отстраняване на неизправности". Това може да ви спести разходи за телефонно обаждане. Ако все още се нуждаете от помощ, следвайте инструкциите по-долу.

Ако имате нужда от резервни части

За да откриете от къде можете да намерите резервни части във вашата зона, свържете се с дистрибутора, от който сте закупили вашия хладилник.

Гаранция

За информация относно гаранцията, се свържете с дистрибутора, от който сте закупили хладилника.

Съхранявайте заедно тази книжка и вашата касова бележка, за бъдещи справки. За да получите гаранционно обслужване, вие трябва да предоставите доказателство за покупката или датата на монтажа.

Запишете следната информация за вашия уред, която ще ви помогне да получите техническа помощ или обслужване, всеки път, когато се нуждаете. Необходимо е да знаете точния номер на модела и неговият сериен номер. Вие можете да намерите тази информация на етикета за модела и серийния номер, който е разположен на вътрешната стена на отделението на хладилника.

Наименование на дистрибутора

Сериен номер

Адрес

Телефонен номер

Номер на модела

Да та на зakувае

ГРИЖА ЗА ХЛАДИЛНИКА

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия

Използвайте незапалим препарат.

Не спазването на това указание може да доведе до смърт, експлозия или пожар.

Изпарител, фризер и части Flexi freeze (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) се обезскрежават автоматично. Все пак, почиствайте всички части поне веднъж месечно, за да се избегне натрупване на мръсотия. Избърсвайте незабавно разлети течности.

ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪН

Моля, вижте спецификация за вашия модел информация за почистване отвън.

Стъпка 1 - Врата

ВАЖНО: Повреждането на гладкостта, дължащо се на неправилно използване на продукти за почистване или използване на неподходящи продукти за почистване, не се покрива от гаранцията. Остри или притъпени инструменти ще наранят целостта на гладкостта.

ДА СЕ ИЗПОЛ3BA	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3BA
✓Мека, чиста кьрna	✘ Абразимвки Кьрпи ✘ Хартын Chьрпи плі Вестукарска Хартуя ✘ CTomanehу Вьленьи Тамтони
✓Тонla, салунеша ВODа С мек мьялен претарat	✘ Абразимви прахове плі т教职工 ST ✘ AmOHЯК ✘ Мьялни претарати на ochobata надцИтчсOBи пLOДОБe ✘ Почистваши претарати на ochobata на киселINA плі оцET ✘ Почистваши претарати за Фурни
✓ПриTekko Замърсане, иЗПОЛЗВайтесамо Mьялен претapat За почистваши на неръждаема CTOMаHA, пухдаюн ЗА Домakинску урden. За пьчka на мьялен претapat, ce CBьржete с дзгрибутура, OT КошTO CTSE зakупли Вашя rat xla,dinilнник.	✘ Мьялен претapat 3a Почистваши на Неръждаема СТOMаHA, Травьда се ИЗПОЛЗВа само 3a почистваши на частпte OT Неръждаема CTOMаHA. Да не се Почистваши на Мьялни претаNTN ЗА почистваши на Неръждаема СТOMaHA плі пOLINРаши претаNTN ЗА почистваши дь ВлNsATВ КоТТАКС ППАCTмACOBи частN КATO ржelveши част, Калаши на ДИSCПЕНСБрп плі ульт themselves Na ВраТITE.

Стъпка 3 - Неръждаема стомана, устойчива на пръстови отпечатъци

ВАЖНО:

Да се избягва излагане на уреди от неръждаема стомана на разяждащи корозивни елементи като силно солени и силно влажни среди или среди с повишена влажност. Повреда, дължаща се на излагане на тези елементи, не се покрива от гаранцията.

ДА СЕ ИЗПОЛ3ВА	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3ВА
✓ Мека, чьста кърna	✘ Абразимвки Кърпи ✘ Хартын Кърпи Или Весень karрсяха Хартуя ✘ CTOMанец Въл�ени Тамнони
✓Тонла, салунега ВODA с MEК мЯлени прелapат	✘ Абразимви прахове Или Точносту ✘ Спреюve за праозорци ✘ Амоюк ✘ Почистваши прелapати на ochobata на кисеньи на Или оuet ✘ Почистваши прелapати за Фчрии ✘ Запалимп Точности

БЕЛЕЖКА:

Ако възникне неволен контакт, почистете пластмасовите части с гъба и мек препарат, разтворен в топла вода. Подсушете напълно с мека кърпа. Само защото препаратът е лек, това не означава, че не е абразивен. Много леки препарати, формулирани да бъдат меки по отношение на облицовани плочки повърхности, все пак могат да повредят части от неръждаема стомана. ■Лимонова киселина обелва трайно неръждаемата стомана. За да се избегне повреждане на гланца на вашия хладилник от неръждаема стомана:

3. Изпразнете кофичката за лед.

4. Изключете температурните регулатори. Вижте за справка раздел "Използване на устройства за управление". 5. Почистете хладилника, избършете го и подсушете добре. 6. Залепете гумените или дървените блокчета в горната част на двете врати, за да ги поддържате достатъчно отворени, за да може да влиза въздух. По този начин се спира натрупването на мъх и прах.

Преместване

Ако възнамерявате да преместите вашия хладилник в новото ви жилище, следвайте тези стъпки, за да го подготвите за преместването.

1. Ако вашият хладилник е снабден с автоматичен ледогенератор:

Затворете крана за подаване на вода към ледогенератора, поне 1 ден преди преместването. Разкачете тръбата за подаване на вода от задната част на хладилника. Когато последното зареждане с лед се изразходва, натиснете прекъсвача в позиция Off (O), или на ледогенератора, или на управлението, в зависимост от модела.

2. Извадете всичката храна от хладилника и опаковайте всичката замразена храна в сух лед. 3. Изпразнете кофичката за лед. 4. Извадете всички подвижни части от хладилника и ги измийте. 5. Почистете, избършете и подсушете напълно. 6. Извадете всички външни части, измийте ги добре и ги залепете заедно, така че да не се движат по време на преместване. 7. В зависимост от модела, повдигнете предната част на хладилника, така че да може да се премести полесно, или повдигнете регулиращите винтове, така че те да не стържат по пода. Вижте за справка разделите "Регулиране на вратите" или "Нивелиране на хладилника и затваряне на вратите". 8. Поставете тиксо на вратите, за да останат затворени, и закрепете захранващия кабел с помощта на тиксо на задната част на хладилника.

Когато пристигнете в новото си жилище, поставете всичко обратно и вижте за справка раздел "Инструкции за монтаж". Също така, ако вашият хладилник е снабден с ледогенератор, не забравяйте да свържете отново водозахранването към хладилника.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Първо опитайте предложените решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако пerteьрпente	Възможни рочни	Решения
Равota нахладилика
Хладилике въсядоги.	Проберete се lektro3axpanbaheeto.	Вълочete 3axpanbaшият кабел в заименя kohtaekt.
		Да не се илочьу удължителен кабел.
		Уberete ce, чe в kohtaektа有很大 ток. Вълочete лamпа в kohtaekta, за видITE далу то равоти.
		Нулраite илочьшяглпесьч. Сmedete всякови илорел педдаитelи.
		Белекka: Ако пobrelems поюлжава за съшоства, сържete се селктор教职工.
	Проберete устroduства对接а за унравлие.	Уberete ce, чe устroduства对接а за унравлие се вklочени. Вixte за срравka pasdelen "Илочьане на устroduства за унравлие".
	Ново мontиране.	За пьлно олajждане нахладилика, издakайт 24 ча сapedеговOTO мontиране.
		Белекka: Perugлареньо на temпературнite рeredулатори на hay-студана настroduка, Нама за олajdi по-бьр�о hyto endo ot delileне нахладилика.
	Perugлатор нахладилике въсядоги "Demo" (при有很大 садом ду).	Ако xладилике въсядоги "Demo", олajждане се иklочении "Demo" се b'de осветен на kohtролни раен. 3a пооче inhформаця, Вixte за срравka pasdelen "Илочьане и устroduства对接а за унравлие".

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Първо опитайте предложените решения, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.

Ако п repлитe	Възможни р comprими	Решения
Изгелекда,谁能МOTOBТ равOTипразалноMHOR.	Вьсокoeф ekтвениkomпrecopи вовлиатори.	Послеси, по-еф ekтвенихладини равOTЯ по-дьлго на по-Hнckи, сөргийно ошekтвениоборOTи.
	Съйнatable Tempepatура улльншата Tempepatура уьсока.	Hормално e xладилньт да равOTи по-дьлго р�и тezи услови. 3a оллмална погиЗвділэntлбост, поставeteхладины ha зakрITO, b creda c koHTрларпаота Tempepatура. Вьжte 3a срравka раздeел "Изickваня за мястору ha моNTраре ha xладилнika".
	HeotdabHа в xладилнika e сlogenета толамо кolyчесьTOОлma xранa.	При сclarаге на толлаха ha xладилньт се равOTи no-дьлго, дokato Bь3dUxbT ce oxлади до щеланata Tempepatура.
	Вразата(ITE) ce OTbapr(T) TBbprde checTo Илл m 3a TBbprde nbIg OВрeme.	Korato в xладилнika e вляыт le TOLь TNbBb3dUx, тол равOTи no-nobeue. OTbapraye bvatite po-praДК.
	Вразата на xладилнika улл чeКMedжeto ha Фриэрpa e OTbopena(o).	Уberетe, чe xладилньт e 히велиран. Вьжte 3a срравka раздeel "Инвелиране ha xладилнika и 3aТВаряне ha bratata". PaştnoLojokete xpana tia и сьdobeTe c xpana, takacу.de Ha seblokipat bratata.
	Perynatobt ha xладилнika e hasctroehн ha TBbprde Stydenga Tempepatура.	Настое ретулatable на по-mалко Stydenga на Hab相对较ooka, дokato Tempepatура вхладилнika Stahe kaTo Ta3iЖеланata.
	Уллгтэнneto Ha bratata улл чeКMedжeto e Мрсо, ИЗхaveno унн hayka.	Почистете улл смение уллтэнneto. Налушието Ha Teuchove пres3 уллтэнneto Ha bratata, се песиизвды Кэдлгу рыота ha xладилнika, за дa сpeпдыржатжеланite Tempepatурri.
Освettingенeto He pabotn.	Вашатхладилнik e салбден сьсCBetodnoJIO (LED) ocvetlenneи He e Heobxodimo Da ca es n3bBypmba smян.	Ако elektrozaxpanBaHETо Ha xладилнika He e Изключeoи OCBetleneHTO He CBETN, KORATO bratata улл чeКmedжeto e OTbopena(o), obadete ce, 3a da поучITE sbOTBTHTO obclnykbahe.unl pOMOu.
	Вразата e bila otbopera nobeeve ot 10 minuYtn.	Здд BAБSTANOBITE OCSEltengHETO, 3aВOTBPe T bratite u Nekme'dzeto, 3a da hyilipate u OTbOPHTe OTHOBO.
	ПревкlioцBatelт ha bratata He b3trpNiema otbparHETo Ha bratata.	Уberетe ce, чe Нм MaugHIT улл чeКТрони устpo�CTBa B pamknite Ha 7,62 cm (3") ot kanaqukata Ha shapnira.
Tempepatурнait peryalatop UI He se BkLIOUBA.	Tempepatурнait peryalatop UI He se 3aJaEiCTBa.	Нати снete KoToи Дa e 6byToH Na UI, 3a da 3aJaEiCTBaTe Tempepatурнait peryalatop UI.
	БутонITE ha Tempepatурнiaperyalatop UI He pabotr Добpe.	Опигайе сцклчно zaxpanBaHene Ha xладилнika, за дa hyiliprate 6byToHITte. Ако песьма рopondы СбшЕТВУВa, obadete ce, 3a da поучITE sbOTBTHTO obclnykbahe.unl pOMOu.
	Tempepatурнait peryalatop UI He se 3aXapanBa.	П探测ete kabelenite B shapnira Na bratata.
He moşkete da Извршитeperyunipane Ha haceptoiKaTaHa Tempepatурнiaperyalatop UI.	Вразата e OTbopera u anapmata 3a OTkpexhata bprata e akTNbipana.	Затворete bratata.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Приемате предложението тук за решение, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.

Ако петърпente	Възможни рочини	РechSENCE
Heobucaenшуm
За за чуeteHopmaлнITE 3ByuHa xlaДИннka, iendeTe в раздел "Помоц 3a подукта/ЧебсTo 3aДИвани bьлрос" ("Product Help/FAQ") Ha Фирменя уeбсай и потьрсеТ "Hopmaлн 3Byu." ПО-дoly ca поочени наюн Hopmaлн 3Byu cьс сьOTBEHTHnTe obrychenia.
XlaДИннкьт n3rIeжda shumeh.	KomprescopbT BvB Baшян Нов xlaДИннк рergлura TempepaTypata Na-eфektubHo, Korato n3PON3Ba Na-Malko eheprna Na pabotn Tixo.	Поради Това hamailyaBeNe ha pa60TNHy shum, мосяда Завелекпte НетОЗнати shymObe, кoITо са Hopmaлнi.
Зчыкьт наkomprescopae e no- Дьлгг ot OuchkBaHOTO.	Високефektivchenkomprescopи Вернлalotpn.	По-rolemni, по-efektibNVи xlaДИннichi pa60TЯлno прини-NHICKN, eheprnHO eфektibNVи obopotn.
Вибриранe/Брмчene	Perugilpahne Ha BeNTnilatopite/ komprescopae, за дse оптумизURA прουзВODINTEJIHOCCTTa NO Brame Ha HopmaIHa pa60Ta Ha Komprescopae.	Тoba e hopmaIHo.
Излizане на пара празe праздпazeн BeHTnI	Свивае/pa3ширavenе Вьтreachite Steni, osoбен no Brame Ha nbpBOHauJHNo oxlaxdanae.	Тoba e hopmaIHo.
Свистенe/Kanene	Потok Ha oxlaДИntel ilnnotok Ha maclo B komprescopae.	Тoba e hopmaIHo.
Вибриранe	XlaДИннкьт може дa He cStaBilnen.	PerugilpaiTe HnVeIlpaSHTe BInTOBeи снжete нвеллрашяпт КраК солдно срЯmo подa. ВижTe 3a сравka pa3delen "HnVeIlpArNe Ha xlaДИннika и 3aTbapraHne Ha Brpatata".
Тракaine/Xlonanee	Движенье Ha trpbSIte 3a Вoda сршу Корпua Ha xlaДИннka илихранitselnite пdoуktin ca пocstавенi B rophataЧаft Ha kopnyca Ha xlaДИннika.	ПreameCTe Tn3IliShaTpe Trpb6a Ha Bodata OT kopnyca Ha xlaДИннka или 3aTeRHeTe N3IliShaTpe Trpb6a Ha Kopnyca Ha xlaДИннka. ВижTe 3a сравka pa3delen "Cbvp3BaHe Ha ВodOZaXparNAHBeTo" Или maxHeTe XpaHITeJIHn ПрduyKTn OT rophataЧаft Ha xlaДИннika.
Прьше	Кален Ha BOda Bvpxu harpeBaTeJЯ ПО Врeme Ha zukbla Ha obezsckexabahe.	Тoba e hopmaIHo.
Туче на boDA/BbIb6ykahe	Може дa ce Уve, korato ce topon леда по Врeme Ha zuKbJaHa obezsckpejavabe и Bodata ce OTTuHa B Tabata 3a OTTuHahe.	Тoba e hopmaIHo.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Искаме да направим предложение за решение, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.

Ако п repыпente	Вьзможни рprочни	Реценье
Tempepatура и влажноct
Tempepatура в тьрдевибока.	Хладинныт e toky-шо моNTиразан.	За пьлно oxлajждане нахладилика,изчakайte 24 ча сеadingеговOTO моNTиразанe.
	Pergunatopite He ca nactpoehni повално 3a услобята на окалнatable creda.	Pergunatopite pergunatopite Ha no-stydena nactpoikka.Пробергваite tempepatура tpez 24 ча. Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае Ha uctpoiствata 3a управлике".
	ВразATA(ITE) ce otварот чесу и He ce 3aTВВAPRT haftлно. Тoba позвалая влдаме Ha tottB b3dux B xlaДилииka.	Сvejetete do minhymm otварянота на Врата и дрьжто Врате HaNTьлно 3aTВВОЕни.
	Hanoosledbk e npriбавенo rolюmo kOLMчecТВохрана B xlaДилииka.	Изчakайte Няколко чaca, зада CBБSTанови hopmalната Tempepatура вхладилииka.
	Вкlioуне epexим "Demo".	Изкlioуне рexима "Demo". Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".
	Вкlioуне epexим "Bakanцma".	Изкlioуне рexима "Bakanцma". Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".
Tempepatура вхладилика/otdevelенеTo 3a зеленчции салати e тьрдевиckа.	Венилальnet(ITE) OTbOP(и) e(ca) sbloknarani.	Ако венилальnetOTbOP, разложенno copedatа ot3ad на OTденилNETHa xlaДилииka, e sbloknarani OTхран'telNiHnipodуkti, косто са постavenп常德у hero, xlaДилиикът се стavenпrelуарета STUDEH. OTmecefteхран'telNiHnTE proDykti OT венилальnet OTbOP.
	Pergunatopite He ca nactpoehni повално 3a услobята на okolnatorc creda.	Pergunatopite pergunatopite Ha no-tonla nactpoikka.Пробергваite tempepatура tpez 24 ча. Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае Ha uctpoiствata 3a управлике".
	Kofinchakata 3a cStxpanenche Na led He e noctabeva npravilno.	Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Ледoreheparotu KoФичka 3a cStxpanenche Na led".
Tempepatура в чекmedжетoc с когтpondираимпатура в тьрдевиckа.	Pergunatopbt He e nactpoehni повално 3a xprahite, косто се сьхраньВЧКMedжето.	Pergunatopite nactpoikka на tempepatурatura. Вьжte 3a cnpaвka "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике"В раздел "Изпалзвае Ha xlaДилииka".
Има натурыпаве на влага в xlaДилииka.БELEXKKA: натурыпаве на малко влага eHopмално.	Стоты e Влaxна.	Влaxната creda Доррипася за натурыпаве на влага.
	ВразATA(ITE) ce OTварот чесу и He ce 3aTВВAPRT haftлно. Тoba позвалая влдаме Ha baxken Bb3dux B xlaДилииka.	Сvejetete до минимуm OTварянота на Врата и 3aТваряп TeВра'tite HaNTьлно.
	ВразATA(и) ce sbloknirpa(T) B OTbOpeho nOLOXжениe.	OTmecefte onakobkite c xpaHa OTВра'ta.
	Блokиранeto e pereДизвкиано OT кOFичka иnpaФt.	Бутнete наразд кOFичкatinga и PaФт, зада CBБТANpВа'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoH2.
	Сыханьане на чухостпВ OTbOpehi CBdoBe.	Тoba в Bodi du OУвличаве на ВьжностТВ XlaДилииka.Сыханьане BCuYKn CBdoBe ППТНПОКРITN.
Има натурыпаве на сокрж/лед в OTденинөтөдүрета.	ВразATA ce OTварот чесу и ce octabray OTbOpeha.	Сvejetete Do минимуm OTварянота и 3aТваряпчКу medжета нанлно С redeд ИЗПОЛЗВанe.
	Урльтэнөнөтөн bpratata e loшо.	Уberete ce, Ye урльтэнөнөтөн ta HaВРТа пва'tа пва'tаNBLeH KOHTAKT C KOPnyca Ha xlaДилииka, зада CBпТНВOLIп NOxODЯшу OYlTBaВe.
	Tempepatурнite рergunatорiy He ca nactpoehni повално.	За п reservesьчынтse nactpoikki Ha tempepatурatura, Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Приемате предложението или решението, за да избегнете евентуално телефонно обаждане за обслужване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия

Използвайте незапалим млеен препарат.

Неспазването на това указание може да доведе до смърт, експлозия или пожар.

За да видите анимационни показания как се извършва регулирането и подравняването на вратата, прочетете в раздел "Помощ за продукта/Често задавани въпроси" ("Product Help/FAQ") на фирмения уебсайт и потърсете "Затваряне на вратата и подравняване на вратата."

Ако п repп nt e	Вьзможни рprчни	Решени
Врату
Вратуе не се за варят на пьлно.	Вратуа се блokира в OTворец no loженье.	Оtmecтete onakobkite c xpa ha ot bpa tata.
	Блokиранeto ePredi3BvkaHo OT koФчka nii paФт.	Бун tee Ha3aД кOFчkaТа nii paФТа, 3a Да се поцион ratправлно.
	Hockopo мотиран	Сва对接 BCчКИ OnakOBчHy MaTePmaJi.
Вратуе се OTварят trpudno.	Улльт themselves Na bpa tata ca Мрьсни и Лелкави.	Почисте Улльт themselves Na KOТаКTHITE NOВьрхЮCTN C MeK canyh n TOnIa BODa. ИЗлakнete n ПОсушete C MeKa Kьрna.
Вратуе ИЗгlexдат не падравны.	Покрв themselves Bратуе nii nHeVeJIрайte XlaДИннika.	Ако се hyждаеTo OT noДравНЯВане Na bpaTata, obadete ce B cepВиза 3a обслухванe Н Клиенти.
XlaДиЛнкьт e Hectabileн e nii se Реметев напед, korato OTварят и 3aТварят.bрп'te	Спирачни Крака Na XlaДИннika NaПринягт пьтно Na ПОda.	Завртete и Двота спирачни Крака (пос endn Ha BCryA StPana) edHaKBO no PocOka Na chacOBикOBaTa CTpeLka, dokATO Te priпегнat пьтно Na ПОda. Вixte 3a срравka раздел "Новелранe Na XlaДИннika и 3aТварянe Na bpaTata".

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 327

Начало на работа 327