WQ9 E1L - Комбиниран хладилник WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WQ9 E1L WHIRLPOOL

КлIMGатчesen Клас	Temпература на okолнота среading T (℃)	Temпература на okолнота сremea T (℉)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

CbaJIaHe I NOCTaBЯHe Ha MЯCTO Ha BpaTnte Ha XJaIINHnka

BELEXKA:Измеретеширната на OTваряп He BaWaTa BpaTa,3a da BnДITE dAne Heо6xOДМо Ии He,da CBaJIte BpaTite Ha xlaДИNHLHka,3a da npemeCTIte xlaДИNHLHka BbB BaWeTo XuJInZe. Ako e Heo6xOДМо DA CBaJIte BpaTaTa, BVXTe 3a cnpaBka CLEdHnTE INHcTpKUIN.

BAXH0: Ako xnaadinnknbTe 6bn MOHTnpaH NO-Prpei n e Heo6xOIMo da ro n3HeceTe OT XnIuTe, n3KJIouTe ycTpoiCTBaTa 3a ynpaBnene Ha xnaadinnka, npde i Da CBAInTe BpaTte. N3BaJeTe uenceJa OT KOHTaKta IIN IN3KJIouTe 3axpaHbaHeTo. N3BaJeTe xpaHata n CbaInTe peryInpyeMaTa Bpata nn KocnKte OT BpaTte.

Cb6epete Heo6xoDmnte HnCTpymeHTn n npOyeTe TE BcUckn IHCTpyKcun, npEi Da CBaJIte BpaTnte.

HEO6XODIMN HNCTPYMEHTN: 6 mm rnyx raehen KJIouy, 5 mm rnyx raehen KJIouu #2 OTBepka FNIINc.

A PPEdUYPExKDEHNE

1. Повдигнелу врата на Хладинда сепднишарни. Горнишарни ще Излессс врата.

CbaJHe Ha JnBaTa Bpata

BAxHO: Oka6eIbAHeTo 3a UI npemHaBa npes3 shapnpa Ha IyBaTa Bpata, Taka Ye Tpr6Ba da ro pa3KaunTe npen Da CBaJIte BpataTa.

1. KaTo n3POn3BaTe OTBepKa ΦnJIInc, cBAJIeTe KanaUkaTa oT roPHnIaHnIp.

Изполизваны усточьата за уравлике

Cen3OpHnTe yctpoiCTBa 3a ynpaBJIeHne ca pa3noJoxHeN OToIbO Ha BpaTaT a Ha XJaDiJIHnKa. KoHTpOJIHnT nAHe N BkJIIOUBA INΦopMaqIg 3a pa3NIuHnTe 6byToH n IHHdIKaTOPn. INDkaTOpbT 3a TempepaTy pHa φprn3epa N XJaDiINHnKa POKa3Ba NocJeHnTa 3a,daDeHa cToHOCt.

1. 3ByKOB 6yToH 3a BkJIIOUBaHe n I3KJIIOUBaHe
   2.Бутон за Temперараза нахладилинka (задьржан за 3a 3 sec 3aбьрзохлaxданe)
   3.Бутон Flexi Freeze 3a п dedварптелно Habсюване на Temпература ta (camo 3a WQ9 B1L,6WM591NIHAS u WQ70900SXX)
   4.Бутонза Temпература Na Фризера (3aДьржан 3a 3 sec 3a yckopoно 3ampa3Яbahe)
2. INdikatop 3a 3aklnouBaHe Ha KJnBnI
3. ByToH 3a 3aKJIIOUbaHe Ha KJIaBnIb
4. INHdikaTop 3a OTBopeHa Bpata

5. INHINKAtop 3a 6bp30 3ampa3BaHe

6. ИнданаТор за менизамраэявае (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

7. ИнданаTop 3a уменихимаразивае (само 3a WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
   11.Инданаар "Шебувстvo" (6th Sense)
8. ИнданаТор за Тьрдо за мразявае (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
   13.ИндikaTOp 3a 6bp3O oxJaXdaHe
9. ByToH 3a peXmHa pa6Ota "BaKaHcIy"
10. Иndикадул за реким "Demo" (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
    16.Инданаюза реким на paбота“Ва��ия”
11. 3BykoB uHdkaTOp

KoHTpOHNHnT nAHeI ce e3KIOUHy aBtOMaTHuHO cIe d eHa MNHyTa 6e3JeCTBne. 3a da BkJIouHrTe KOHTpONHnI nAHeI, HATiSchete KoiTo I da e KJIaBnI.

Ipernei nperylnpaHe Ha HactpoKite Ha Temnepatypata

Perynpahe Ha TemnepaTypaHa OTeJeHneTo Ha XnaDnHnka N pnp3epa:

3a Baawe ydo6cTBO, yCTpoiCTBaTa 3a ynpaBJeHne Ha xJaIINnHka n cPn3epa ca fapnHn HacTpoEHN.

Korato MOHTnpaTe Baunr XnAinHnK 3a NbpBn Nt, ce yBepTe, ye yctpoiCTBaTa 3a ynpaBneHne ca BCE oue HaCTpOeHn Ha npenopbuaHnTe HacTPOKn. IpenopbuaHnTe a6pnHn HacTPOKn ca 3^ 3a XnaDnHnka n-18°C, 3a pns3epa.

KaTo HATnCHeTe 6yToHa 3a TempePaTpya Ha XlaAnHnHa nIIN pIIn3epa, Ce IpeBKnIOuBa MeKJy HAcTpOKeNKe Ha TEMpePaTpya B rpaDucn No LcEn3n (^)

BAXHO:

I3yakaiTe 24 yaca, npeNi da nocTaBnTe xpaHa B XJaDiJIHnKa. Ako npi6abNTe xpaHa, npeNi XJaDiJIHnKbT da ce e oxJaDn HnblHo, Baawata xpaHa moKe da ce pa3BaJn.
БЕЛEXΚΑ: Perулиранeto Ha NaHactrpoикпe Ha No-CTydeHn OT Te3n npenopbYBaHnTe, He BOn Do NO-6bP3O OxJaXKaDHe Ha OTdJIeHnIraTa.
Ako TemnepaTypaTbXnaDInHnka nIu np3epa e TBbpDe BnCOKa NJI TbBpDe HnCKa, PbPBO npOBepeBeHTnlaQIOHNITE OTBOpN, 3a Da ce yBepNTe, Ye Te He ca 3aNyueHn, PpeDi da pncTbPiTe KbM HaCTpoiBaHe Ha yCTpoiCTBaTa 3a ynpabJIeHne.

IpnopbuaHnTe HAcTpoKn Tp6Ba Da 6bDaT npaBnHn 3a HopMaHNO DomauHo n3NoJ3BaHe. YcTPOiCTBaTa 3a ynpabJIeHne Ca HAcTpoEHN IpapBnHO, KOrATo MJIrKOTo INI INIOIOBITE COKOBe, Ca TOJKOBA CTydeHn, KOJKOTO JeNaeTe.
BEJIEXKKA: 30Hn KaTo rapaJx, cyTepeHn nnBepaHn, MoarT da nMAt NO-TOJaMa BJaXHOCT Ha Bb3DyXa nn EKCTpeHn TempepaTyPi. MoKe Da e Heo6xoDnMo da peryIInpate TempepatypaTa Ha HacTpoKn, pa3JInuHn OT Te3n npenOpbYBaHnte, 3a CbO6pa3raBaHe C Te3n ycIOBna.
I3yakaiTe noHe 24 yaca MeJdy peRyIpaHnraTa. IpoBepTe OTHOBo TEMpePaTypaTa, npEi Da n3BbPunTe dpyrnpereyniparHn.

Благораренье на ИноватиВату сисема за упраьленье на Temперatypeраза, сензорг "6th SENSE Freeze" CBexда до минимутtemперatypephnite Флктуаци Вв Бфризера. Изагянаята на Фризера са намалени, за заразыне на КачесъTOИ Zubета на Хранatura.

Функциета“Flexi Freeze”Ви поЗвогьда ппевклочьтETemпература на OTденинeto“Flexi freeze”.

Симboл	Функция	Tempepatуа
*	ТравлиODEн Фризер	-18°C
*	Фризер за умeperно 3амразявае	-12°C
	Фризер за меко 3амразявае	-7°C

*3a da aktmbnPate/deaktmbnPate Hah-CTyHepa T haactpOka (-20°C), HATNCHTe 6byTOHa 3a npdeBapntHa hactpOka Ha tempepaTypata Flexi Freeze B npdoJbXeHne Ha 3 cekyHm.

PerynnpaHe Ha HacTpoIka 3a MyItn-TeMnepaTypa

Tpaunnohen fprn3ep (-18°C): Beue 3ampa3eHa xpaHa n npracha xpHa (makc. 12 Mececa)
Физер за умeperно замразаразаразе (-12°C): Beue замразаразахрана (мakc. 1 месц)
Фпзер за мени замраза ване (-7°C): Beче замразенхара (макс. 1 седица)

Korato perylnpate HactpoynKeHa TemnepaTypata, n3noJ3BaIte CneHata Ta6nua 3a ynbTbaHe:

A.Шаширно закpenено улът themselves

IpeBknHouBaTeJIaT Ha BpaTuNkTa Ha OTeJeHneTo Ha XlaAnIHnKa e pa3NoJoxKeH Ha rOpHaTa IraBa N DaCha KaNaUKa Ha 7apHnpa.

3a φρπερα Μυλτι-ΤέΜηρεραΤρηλα ΚθΑ, ΠρεΒΚΙΝΥΒατΕλητ ḌΑ BρατηκΑτα ε ραπολοχēν ḌΑ Κόληλα Σηρος.
IpeBkHouBaTeJrHa BpaTuKkaTa N3NoJ3Ba MaHHT 3a Bb3npEmaHe Ha OTbapraHETo/3aTbapraHETo Ha BpaTuKkaTa.
YBepete ce,Ye B paMKnte Ha 7,62 cm ot KanaKaTa Ha shapHnpa, Hma MaHnT INJeKtPOHHN yCTpoiCTBa (paIIOROBOpuTeI, Coolvox' etc.).

БЕЛЕЖKA: Oсветлени.To HЯма Да ce Bклочи, ako He ce otКрпе OTВаряне на ВратукаТa.

A. Kanayka Ha shapnnp

Jedorehepatop

3a npoI3BexJaHe HaJeI, HAnbJIHHeTe TaBaTa 3a JeI c YnCTa BOda n IocTabeTe pUHNrT JeIOReHepaTOP Ha rOpHna paT Ha cPn3epa. N3uKaIte, DOkATO ce fOpMnpa JeI n IOM KaTO JeIbT e rOTOB, 3aBbPTe TE KONyTa TIO NOOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka, 3a Da I3XBbPJIInTe JeIeHInTe Ky6yTe BAcbIa 3a JeI.

IIOBUNHHeTe NKeO CbJa 3a JeN uN3TeRnTe CbJa 3a JeN, 3a Da IMaTe DOCTbN DoJeDeHnTe KynUeTa.

KomnkeTbT pueH neOreHepaTop moKe da ce n3BaDn OT φpni3epa, KOraTO He e Heo6xOdIm JeI, 3a da CE HappaBn IO-ROJMO MRCTO BvB φpni3epa.

Съхсане на xpaHaTa

CbXpaHHeHaYMa

IpeopbUba ce, riaata da ce cbxpanHBa npn noctoHHa TemnepaTpa, 3a da ce 3ana3n TxAHHaTa CBExeCT, TaKa Ye hauDobpe e da ce cbxpanHBa B XlaDiJNnka, Ha cpeHn paΦT.

PAΦTOBE, KYTIN N UEKMEДЖETA

Baxha nHΦopMaζη, KɔγTo TpЯ6Ba Da ce 3Hae 3a CTbKJIeHn paΦTObe n KaNaζ:

He nouchTbaIte cTbKJIeHITpe paTOBe nII KanaCn C ToNla BOda,KORAto ca CTyDeHn.PaFTOBeTe N KANAHTe MORaT da ce ChyPant, aKO ce n3Jaarat Ha pe3Kn TEmNepaTyprHn npOMeHn IINI Bb3JeCTBnA, HApPIMep EKCpIoJOpaHe. 3aKaJIeHOTo (nLI TEmNepuHaO) CTbKIO MoKe Da ce pa3dpo6n Ha MHOrO MaJIKN YactuNi, C pa3Mep Ha KaMbYe. Toba e HopMaJIHo. CToKJIeHITpe paTOBe n KanaCn Ca TeXkN. Korato rI npMeCtBaTe, n3NoJ3BaIte n DBeTe pBuCe, 3a da n36BerHeTe n3nyckaHe.

Peryunpahe Ha BucouHnHa Ta paT

BncounHata Ha paTa moKe da ce perylnpa KaTo ce npomeHn HeROBOTo MRCTO OT DOHaTAt Onpa Ha rophata onopa N o6paTHO.

OTbopeTe HantbJHo IaChata BpaTnKa.
OTBopeTe Hnblno JnBaTa BpaTnUka N CneJ TOBa IOBdnHHe TbpaTnUkata, 3a Da J OTBOpnte Ha 180^

I3BaTe paTa OT XJaIJIHnKa I Go nOCTaBeTe Ha JxelaHaTt PO3nUg 3a MOHTnpaHe.

YBepete ce, ye paqTbTe pa3noJoxeH npaBnIHO Ha dbpxaayte Ha paqTa.

PaΦTOBe u pamkn Ha paΦTOBe

Paftobete BvB BaunxlaDnHnK ca perynpemy, 3a da OTrobaprHa BaunTe INDbNDbUaJIHn Huxd 3a cbxpanBahe. CbxaPraBaHeTo 3aeDNo Ha CXoDn XpaHnTeIINn PpOdyKTn Bvb BaunxlaDnHnK n perylnpaHeTo Ha paftobete Da OTrobapr Ha pa3nHnTe BVcouHn Ha xpaHnTeJInHe TPOdyKTn, Ue HanpaBn PO-JeCHO OTkpBaNHeTo HA ToCHN PpOdyKT. TOBa cbso Oe Haman BpeMeTo, ppe3 KOeTO BpaTnKaTa Ha xLaDnHnKa e OTbOpena, KaTO NO To3n HaunCe CneCTaBA eJeKtpoeHepnI.

3a cBaJIaHe n noCTaBHa He ha paΦTobTe:

1. OTbOpTe IaChata NJIbTa BpaTnKn HAnbJHO INOBdHHeTe NJIbTa BpaTnKa, 3a da ce OTbOpHa 180^
2. CbaTe cpeHnT nI rOpHnT paT, KaTo ro nobDnHete n 3BaJnte ot HerOBnTe onOpn. Iocne n3dbpnaTe paTa HapPeN i rO HaKIOHeTe HaDOJy, BbB BePTNKaJIHO NOLOXKeHne. 3aBbPtePaT Ta noD bBJ N r O 3BaJeTe OT XNaDiINHnKa.
3. CbaneTdoJIHnIpaT, KaTo ro IOBmHHeTe n 3BaIte ot HerOBIne onOpn. Iocne n3dbpnaTe paTa Hanpei r Ho HaKIOHeTe Harope, BvB BepTKKaJHo NOLOXeHne. 3aBbPtTe paTa nO dBvN r Io r N3BaJeTe OT XlaDnIHnka.
4. Пoctabete Ha macto cpeHnrt n ropHnrt paft KaTO pOCTaBtte pafta B xlaDJIHHka NOI bTbJc O6bPhata HANOly npedHa qact. NOBdIrHeTe pafta Harope n ro PnB3HeTe HABbTp, dOKaTO 3aHaTa qact Ha pafta nonaHBe B onOpnte Ha pafta.ChIxKete ppeHaTa qact Ha pafta n ce yBepTe, Ye pafta e nocTabeh Ha macto.
5. NocTabete Ha Macto DOHnHT paT KaTO noCTabNTe paTb XlaDnHnka NOBtgbl C NOBnHnat paT. NOBnHtepeHaTa Yact Ha paTa HdoJy I Go PnB3HeTe HABtpe, DOKaTo 3aDnHaTa Yact Ha paTa nonaIHe B ONOpTE Ha paTa.CnHexe PneDnTa Yact Ha paTa n ce yBepete, Ye paTa e NoCTabEN Ha MACTO.

OTeJIeHnB XJaIINHnKa 3a 3eJIeHcyu n caIaTn

3a da cBaJInte n 3aMeHInTe OTdeJIeHnHa XlaIINHnKa 3a 3eJIeHcyu n caJATn:

1. XbaHete npbXkKaTa Ha OTdeJeHHeTo Ha XJaIINHnka 3a 3eJeHcyu n caJatn I ro pJIb3HeTe DOKpaI. IOBdInrHete OTDeJeHneTo Ha XJaIINHnka 3a 3eJeHcyu n caJatn OTdoJHnBaDau.
2. Пoctabete HaЯcto OTdeHneHneTo Ha xJaIJIHnka 3a 3eJehyucu n caJatn KaTO FO NOCTaBITE Ha DoJIHnBaH Na OTdeHneHneTo n FO HATNCHEt, DOKATO 3acTaHe Ha CBOETO MACTO.

IocTabKn Ha BpaTaTa Ha XlaaJlnHnka

IocTaBKnTe Ha BpaTata Ha Baunn XnaDnHnK ca perynpyemn, 3a da OTroBaPrt Ha BaunTe nHdNbDyaln HnykDn 3a cbxpaHraVe.

Наименованные на тона	Прizmiumи на ИЗползвахе
Включedo е lektrpo3axpaHbaHe	Охлadsителната сисемата се включва Всеки пьт, когату урedingу сизрахен.
Нат生态系统 на Кливиш	ПOTребителгат на ТИСКа валдени 6утон.
Невалдени (Гразшka)	ПOTрбителгат на ТИСКа сдноьрөmenho Два илловоче валдени 6утон. Прекльсане на OTбрявахе на Врөмeto 3a 6утон с нахскаи и 3aДыржанe.
Включвахе	ПOTьрждаване на Влизане ВьВ Всяkanь рөжим Ha pa60ta.
Изκлючвахе	ПOTьрждаване на Излзанe OT Всяkanь рөжим Ha pa60ta.
Предунр徳ителен сигнал	Предунр徳ителен сигнал 3a OTКрөхнata врatura.

Ta3n Ta6nla e camo 3a 6b3pa cnpabka. 3a nobee nHopmaun BnxTe CbOTBeTHn pa3deJ. B cnyaHa npotnbOpeyuBOCT, ue ce B3emat npedBnD OINcaHnra, KOITO ca NocOeHN B pa3deJa.

Akkesecoapn

3a nopbyka Ha akcecoapn, ce CBpXeTe c dncTpnbTypa, ot KoITo cTe 3akynnn Baunr XnaDnHnK.

TexHnuecka nOmoi nn O6cnykBaHe

Ipei Da Ce 6aDnTe 3a TexHnuecka NOMOu NIOOBcJyKBaHe, MoJ, nperJeDaIte pa3deJa "OTkPnBaHe N OTCpaHraBe Ha HEn3npaBnOCTn". ToBa MoKe Da Bn CnecTn pa3xoJa 3a TeJe0HnHO To 6bKaJaHe. Ako Bce OSe CE HyKJaTe OT NOMoU, CJIeDbaiTe INHCTpyKUnTe NO-DoJy.

Ako imate Huxda ot pe3epBn qactn

3a da OTKpneTe OT KbJe MOKe Da HamePte cfa6puHnpe3epBnTe yactn BbB Baata 30Ha, CbpxKeTe ce c dnctpnbTyopa,OT KOTo cTe 3akynin Baunr XnaDnHnK.

Tapaanua

3a INΦopMaζη OTHOCHO rapaζηrTa, ce CBpJxTe Ce c DnCTprNbyTopa, OT KOITo CTe 3aKyniXlaDnHnka.

CbxaHBAte 3aEDHO Ta3n KNKKa n BaWaTa KacOba
6eLekKa, 3a 6bDeu cnpabKn. 3a da noJyUte rapaHcNoHHO
06cnykBaHe, Bne TpR6Ba Da npedocTabTe doka3aTeJCTBO
3a NOKynKaTaNn DaTata Ha MOHTnpaHe.

3aHnIeTe cIeHnHaTa HNΦOpMaζη 3a Baunu ypei, KOrTo iE Bn NOMOrHe Da NOnyUInTe TexHnuecka NOMOUs nIIu OBCnyKBaHe, BCEKn PbT, KORATO Ce HxKdaTe. Heo6XoIMo e Da 3Haete PbHNHT HOMep Ha MoJela N HerOBnT CepneH HOMep. Bne MoKeJa HAmepnte Taun HNΦOpMaζu Ha EtNKeTa 3a MoJelA Hi cepNIHn HOMep, KOJITo E pa3NIOJoxeH Ha BbTpReWnHaTa CTeHa Ha OTDeJIeHnETo Ha XlaDnINHnKa.

HaMeHOBaHne Ha nCTpN6yTopa

CepneH homep

Aдпес_

TeJefoHEn Homep

HomepHaMoJena

Да та на зakувае

ГРИЖА 3A XЛадиЛнИКА

Почистванe

ПРЕДУПPEЖДECHNE

OnachoctOT eKCNIO3NIA

U3noJ3BaIte He3anaJIIM MmJIen npenapat.

He cna3BaHTo Ha ToBa yka3aHne MoKe Da IOBeDe Do Cmbpt, ekcnlo3n nn noKap.

LcIeIaHnHk, cPn3ep uJacTne Flexi freeze (cAmo 3a WQ9 B1L, 6WM591NIHAS uWQ70900SXX) ce oBe3ckpeXaBaT aBtOMaTHNo. Bce nak, nouCTbaIte BCnKu qactn IOnHe BeDhX MeCEuHO, 3a da Ce n36eHne HATpyNBHe Ha Mnp3Mn. N36bpcBaIte He3a6abHo pa3IeTI TeHocTn.

ПОИСТBAнЕОТБн

Molny, BuxTe CneuФиua 3a Baunr MoeJI nHOpMaunr 3a NOUcTBaHe OTbH.

Ctnl1 - TnaKa Bpata

BAXHO:ПовржданetoHa rJaIqKoCTTa,Дьлжао ce Ha HEnpaBnJIHo n3IOnJ3BaHe Ha npOdyKTn 3a noHnCTBaHe nIi n3IOnJ3BaHe Ha HEnpeNOpbYBaHn npOdyKTn 3a noHnCTBaHe, He ce nokpInBa OT rapaHcIyTa. OcTpn IiI npITbNeHnHnCTpyMeHTn ige hapuat ZeLoCTTa Ha rJaIqKoCTTa.

ДА СЕ ИЗПОЛ3BA	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3BA
✓Мека, чиста кьрna	✘ Абразимвки Кьрпи ✘ Хартын Chьрпи плі Вестукарска Хартуя ✘ CTomanehу Вьленьи Тамтони
✓Тонla, салунеша ВODа С мек мьялен претарat	✘ Абразимви прахове плі т教职工 ST ✘ AmOHЯК ✘ Мьялни претарати на ochobata надцИтчсOBи пLOДОБe ✘ Почистваши претарати на ochobata на киселINA плі оцET ✘ Почистваши претарати за Фурни
✓ПриTekko Замърсане, иЗПОЛЗВайтесамо Mьялен претapat За почистваши на неръждаема CTOMаHA, пухдаюн ЗА Домakинску урden. За пьчka на мьялен претapat, ce CBьржete с дзгрибутура, OT КошTO CTSE зakупли Вашя rat xla,dinilнник.	✘ Мьялен претapat 3a Почистваши на Неръждаема СТOMаHA, Травьда се ИЗПОЛЗВа само 3a почистваши на частпte OT Неръждаема CTOMаHA. Да не се Почистваши на Мьялни претаNTN ЗА почистваши на Неръждаема СТOMaHA плі пOLINРаши претаNTN ЗА почистваши дь ВлNsATВ КоТТАКС ППАCTмACOBи частN КATO ржelveши част, Калаши на ДИSCПЕНСБрп плі ульт themselves Na ВраТITE.

CTnI 3 - HepbXkaema CTOMaHa, ycToiYBa Ha npbcTObN OTneuTaBun

BAXHO:

Ja ce n36raBa n3laRaHe Ha ypeiOn OT HepbXdaema CTOMaHa Ha pa3rKaDauN KOPo3nBHN eJemeHTN KaTO CINHO COJIEN N CINHO BInaxHn CpeDN INN CpeDN C NOBNIeHa BNaXHOCT. NOBpeKDaHe DbljkaUO ce Ha n3naRaHe Ha Te3n eJemeHTN, He ce nOKpNbA OTRapaHcIyTA.

ДА СЕ ИЗПОЛ3ВА	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3ВА
✓ Мека, чьста кърna	✘ Абразимвки Кърпи ✘ Хартын Кърпи Или Весень karрсяха Хартуя ✘ CTOMанец Въл�ени Тамнони
✓Тонла, салунега ВODA с MEК мЯлени прелapат	✘ Абразимви прахове Или Точносту ✘ Спреюve за праозорци ✘ Амоюк ✘ Почистваши прелapати на ochobata на кисеньи на Или оuet ✘ Почистваши прелapати за Фчрии ✘ Запалимп Точности

BENEKKN:

AkoBb3HnKHe HeBOJIeH KOHTaKT, NOUCTeTe PJIaCTMaCOBtE qactn C r6ba N MEK MmJIeH IpeNaP aT, pa3TBOpEn B TOnla BOJa. IocSyWeTe HAnbJHo C MeKa Kbpna.
Camo 3aioTO MmJHnT npenapat e TeuHocT, TOBa He O3HaYaba, ye He e abpa3nBeH. MHOTo TeuHmMnJIHN npenapatn, fOpmyInpaHn da 6bDat MeKn IIO OTHOWeHne Ha oBnIOBaHn nIJaKn IOBbpxHOctn, BCE NaK MoRat Da IOBpeJrT qactn OT HepBXJaema CTomaHa.
■Лимонона Кисялна обецовая Трайно Нерькдаемастомана.
3a da ce n36erHe nobpeKdahe Ha rJaHca Ha BaunxHaJINHK OT HepbXdaema CTOMHa:

3.ИзпраэнeteКофчкатzaл.

4.ИЗкlioуete TempepatypHnTe peryIaTOpn. BuxTe 3a cnpaBka pa3dEn "I3noJ3BaHe yctpoIcTBa 3a ynpabJIeHne".
5. IOnHCTeTe XnaIaIIHnIka, n36bIpeTe ro I noDCyWeTe Do6pe.
6. 3aIeneTe rymen nIIN dIbpeHn 6IOKceta B ropaTa qact Ha DBeTe BpaTn, 3a Da IIN IOndIbpxKaTe DOCTaTHO OTBopeHn, 3a Da MoKe Da BIn3a Bb3dyx. Po To3n HauHn Ce Cnpa HaTpynBaHTo Ha MIn3Mn IN npax.

PnpeMeCTBaHe

Ako Bb3HaMePraBe Ta npemecTe BaWnT XlaDnHnK B HOBOTo Bn XnJIuSe, CneBaIe Te3n CTbNKn, 3a Da rO NOrTOBtNE 3a npemecTaBaHeTo.

1. Ako BaunrT xnaunnHc e chaDeH c aBTOMaTuH neDorehepaTop:

3aTbOpTe KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOda KbM JeDoReHepaTopa, NOHe 1 DeH npEi NpeMeCTBaHeTO.
Pa3kayeTp6bTa 3a IoIaBaHe Ha BOa OT 3aIHaTa YacT Ha XJaIJIHnKa.
Korato nocJeHTo 3apeJdaHe c JeI ce HamaJI, haTnCHTe npeBkIIOuBaTeJIaT B nO3nUra Off (O), IIn Ha JeDoREHepaTopa, IIn Ha ynpaBJIeHneTo, B 3aBnCnMOCT OT MoJena.

2.ИЗвадеTe BCИЧКаТа xpaHa OT XlaДиЛнИКa И ONaKOВаTe BCИЧКaТа 3ampa3eHa xpaHa B cyx ЛeД.
3.ИзпраэнeteКофичkaта3aлд.
4. ɪnbaɪdTe ùe nceJa Ha xɪaɪnɪHɪka O T KOHTaKtA.
5. Nochtete, n36bpuete n noDcyuete HanbJIno.
6. ɪЗbaɪdete BCnʌkɪ NBaɪnæmɪ yæctɪn, oʊbɪnɪte rɪ Ṭɒbpeɪ nɪ 3aɪneɪte 3aɪdɪHO, Taka ye ña He ce DɪBɪxkaɪtɪ Tpɒnətɪ no Bpeme Ha IpemeCTBaHe.
7. B 3aBnCmOCT OT MoJeNa, NOBdHrHeTe NpeDHaTa YacT Ha XlaDNHnKa, Taka Ye Da MoKe Ja Ce IpeMeCTBa NOJIeCHO, INI IOBdHrHeTe HbEJInpaUITE BINTObE, Taka Ye Te Da He CtbPjXaT No Noda. BIXTe 3a CnpabKpa3DeJInte "PeryIinaHe Ha BpATne" INI "HbEJInpaHe Ha XlaDNHnKa n 3aTBapAHe Ha BpataT".
8. Пocтавete TUKCO Ha BpaTInTe, 3a Da OCTaHaT 3aTBopeHn 3akpenete 3axpaHbAunr KabEn C NOMOuTa Ha TUKCO Ha 3aDHaTa YacTh Ha XJaDJIHnKa.

Korato npctnHete B HOBOTo Bn XJINUe, NOCTaBeTe BCNUKO o6paTHO u BNkTe 3a cnpaBka pa3dEIN HNCTpyKuIN 3a MOHTIPAHe". CbTO taka, aKO BaUNrXnaDInHnK e Cha6DeH CJeIDoTHePApOp, He 3a6paBnTe da CBbPxKeTe OTHOB BOo3axpaHBAHeTO KbM XlaDInHnKa.

OTKPNBAHE N OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

IpbBO OnntaTe npednoxKeHnte Tuk peSeHnA, 3a da n36erHete eBeHTyaJHo TeJefoHNo o6aJdaHe 3a o6cnyXbaHe.

A PPEДУПЕЖDEHNE

Ако пerteьрпente	Възможни рочни	Решения
Равota нахладилика
Хладилике въсядоги.	Проберete се lektro3axpanbaheeto.	Вълочete 3axpanbaшият кабел в заименя kohtaekt.
		Да не се илочьу удължителен кабел.
		Уberete ce, чe в kohtaektа有很大 ток. Вълочete лamпа в kohtaekta, за видITE далу то равоти.
		Нулраite илочьшяглпесьч. Сmedete всякови илорел педдаитelи.
		Белекka: Ако пobrelems поюлжава за съшоства, сържete се селктор教职工.
	Проберete устroduства对接а за унравлие.	Уberete ce, чe устroduства对接а за унравлие се вklочени. Вixte за срравka pasdelen "Илочьане на устroduства за унравлие".
	Ново мontиране.	За пьлно олajждане нахладилика, издakайт 24 ча сapedеговOTO мontиране.
		Белекka: Perugлареньо на temпературнite рeredулатори на hay-студана настroduка, Нама за олajdi по-бьр�о hyto endo ot delileне нахладилика.
	Perugлатор нахладилике въсядоги "Demo" (при有很大 садом ду).	Ако xладилике въсядоги "Demo", олajждане се иklочении "Demo" се b'de осветен на kohtролни раен. 3a пооче inhформаця, Вixte за срравka pasdelen "Илочьане и устroduства对接а за унравлие".

OTKPNBAHE N OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

IpbBO OnntaTe npednoxKeHnte Tuk peSeHHa, 3a da n36berHeTe eBeHTyJALHo TelefoHHo 06kdahe 3a o6cnyKbaHe.

Ако п repлитe	Възможни р comprими	Решения
Изгелекда,谁能МOTOBТ равOTипразалноMHOR.	Вьсокoeф ekтвениkomпrecopи вовлиатори.	Послеси, по-еф ekтвенихладини равOTЯ по-дьлго на по-Hнckи, сөргийно ошekтвениоборOTи.
	Съйнatable Tempepatура улльншата Tempepatура уьсока.	Hормално e xладилньт да равOTи по-дьлго р�и тezи услови. 3a оллмална погиЗвділэntлбост, поставeteхладины ha зakрITO, b creda c koHTрларпаота Tempepatура. Вьжte 3a срравka раздeел "Изickваня за мястору ha моNTраре ha xладилнika".
	HeotdabHа в xладилнika e сlogenета толамо кolyчесьTOОлma xранa.	При сclarаге на толлаха ha xладилньт се равOTи no-дьлго, дokato Bь3dUxbT ce oxлади до щеланata Tempepatура.
	Вразата(ITE) ce OTbapr(T) TBbprde checTo Илл m 3a TBbprde nbIg OВрeme.	Korato в xладилнika e вляыт le TOLь TNbBb3dUx, тол равOTи no-nobeue. OTbapraye bvatite po-praДК.
	Вразата на xладилнika улл чeКMedжeto ha Фриэрpa e OTbopena(o).	Уberетe, чe xладилньт e 히велиран. Вьжte 3a срравka раздeel "Инвелиране ha xладилнika и 3aТВаряне ha bratata". PaştnoLojokete xpana tia и сьdobeTe c xpana, takacу.de Ha seblokipat bratata.
	Perynatobt ha xладилнika e hasctroehн ha TBbprde Stydenga Tempepatура.	Настое ретулatable на по-mалко Stydenga на Hab相对较ooka, дokato Tempepatура вхладилнika Stahe kaTo Ta3iЖеланata.
	Уллгтэнneto Ha bratata улл чeКMedжeto e Мрсо, ИЗхaveno унн hayka.	Почистете улл смение уллтэнneto. Налушието Ha Teuchove пres3 уллтэнneto Ha bratata, се песиизвды Кэдлгу рыота ha xладилнika, за дa сpeпдыржатжеланite Tempepatурri.
Освettingенeto He pabotn.	Вашатхладилнik e салбден сьсCBetodnoJIO (LED) ocvetlenneи He e Heobxodimo Da ca es n3bBypmba smян.	Ако elektrozaxpanBaHETо Ha xладилнika He e Изключeoи OCBetleneHTO He CBETN, KORATO bratata улл чeКmedжeto e OTbopena(o), obadete ce, 3a da поучITE sbOTBTHTO obclnykbahe.unl pOMOu.
	Вразата e bila otbopera nobeeve ot 10 minuYtn.	Здд BAБSTANOBITE OCSEltengHETO, 3aВOTBPe T bratite u Nekme'dzeto, 3a da hyilipate u OTbOPHTe OTHOBO.
	ПревкlioцBatelт ha bratata He b3trpNiema otbparHETo Ha bratata.	Уberетe ce, чe Нм MaugHIT улл чeКТрони устpo�CTBa B pamknite Ha 7,62 cm (3") ot kanaqukata Ha shapnira.
Tempepatурнait peryalatop UI He se BkLIOUBA.	Tempepatурнait peryalatop UI He se 3aJaEiCTBa.	Нати снete KoToи Дa e 6byToH Na UI, 3a da 3aJaEiCTBaTe Tempepatурнait peryalatop UI.
	БутонITE ha Tempepatурнiaperyalatop UI He pabotr Добpe.	Опигайе сцклчно zaxpanBaHene Ha xладилнika, за дa hyiliprate 6byToHITte. Ако песьма рopondы СбшЕТВУВa, obadete ce, 3a da поучITE sbOTBTHTO obclnykbahe.unl pOMOu.
	Tempepatурнait peryalatop UI He se 3aXapanBa.	П探测ete kabelenite B shapnira Na bratata.
He moşkete da Извршитeperyunipane Ha haceptoiKaTaHa Tempepatурнiaperyalatop UI.	Вразата e OTbopera u anapmata 3a OTkpexhata bprata e akTNbipana.	Затворete bratata.

OTKPNBAHE N OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

IpbBO OnntaTe npednoxKeHnte Tuk peSeHnA, 3a da n36erHete eBeHTyaJHo TeJefoHNo o6aJdaHe 3a o6cnyXbaHe.

Ако петърпente	Възможни рочини	РechSENCE
Heobucaenшуm
За за чуeteHopmaлнITE 3ByuHa xlaДИннka, iendeTe в раздел "Помоц 3a подукта/ЧебсTo 3aДИвани bьлрос" ("Product Help/FAQ") Ha Фирменя уeбсай и потьрсеТ "Hopmaлн 3Byu." ПО-дoly ca поочени наюн Hopmaлн 3Byu cьс сьOTBEHTHnTe obrychenia.
XlaДИннкьт n3rIeжda shumeh.	KomprescopbT BvB Baшян Нов xlaДИннк рergлura TempepaTypata Na-eфektubHo, Korato n3PON3Ba Na-Malko eheprna Na pabotn Tixo.	Поради Това hamailyaBeNe ha pa60TNHy shum, мосяда Завелекпte НетОЗнати shymObe, кoITо са Hopmaлнi.
Зчыкьт наkomprescopae e no- Дьлгг ot OuchkBaHOTO.	Високефektivchenkomprescopи Вернлalotpn.	По-rolemni, по-efektibNVи xlaДИннichi pa60TЯлno прини-NHICKN, eheprnHO eфektibNVи obopotn.
Вибриранe/Брмчene	Perugilpahne Ha BeNTnilatopite/ komprescopae, за дse оптумизURA прουзВODINTEJIHOCCTTa NO Brame Ha HopmaIHa pa60Ta Ha Komprescopae.	Тoba e hopmaIHo.
Излizане на пара празe праздпazeн BeHTnI	Свивае/pa3ширavenе Вьтreachite Steni, osoбен no Brame Ha nbpBOHauJHNo oxlaxdanae.	Тoba e hopmaIHo.
Свистенe/Kanene	Потok Ha oxlaДИntel ilnnotok Ha maclo B komprescopae.	Тoba e hopmaIHo.
Вибриранe	XlaДИннкьт може дa He cStaBilnen.	PerugilpaiTe HnVeIlpaSHTe BInTOBeи снжete нвеллрашяпт КраК солдно срЯmo подa. ВижTe 3a сравka pa3delen "HnVeIlpArNe Ha xlaДИннika и 3aTbapraHne Ha Brpatata".
Тракaine/Xlonanee	Движенье Ha trpbSIte 3a Вoda сршу Корпua Ha xlaДИннka илихранitselnite пdoуktin ca пocstавенi B rophataЧаft Ha kopnyca Ha xlaДИннika.	ПreameCTe Tn3IliShaTpe Trpb6a Ha Bodata OT kopnyca Ha xlaДИннka или 3aTeRHeTe N3IliShaTpe Trpb6a Ha Kopnyca Ha xlaДИннka. ВижTe 3a сравka pa3delen "Cbvp3BaHe Ha ВodOZaXparNAHBeTo" Или maxHeTe XpaHITeJIHn ПрduyKTn OT rophataЧаft Ha xlaДИннika.
Прьше	Кален Ha BOda Bvpxu harpeBaTeJЯ ПО Врeme Ha zukbla Ha obezsckexabahe.	Тoba e hopmaIHo.
Туче на boDA/BbIb6ykahe	Може дa ce Уve, korato ce topon леда по Врeme Ha zuKbJaHa obezsckpejavabe и Bodata ce OTTuHa B Tabata 3a OTTuHahe.	Тoba e hopmaIHo.

OTKPNBAHE N OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

IpbBO OnntaTe npednoxKeHnte Tuk peSeHHa, 3a da n36berHeTe eBeHTyJALHo TelefoHHo 06kdahe 3a o6cnyKbaHe.

Ако п repыпente	Вьзможни рprочни	Реценье
Tempepatура и влажноct
Tempepatура в тьрдевибока.	Хладинныт e toky-шо моNTиразан.	За пьлно oxлajждане нахладилика,изчakайte 24 ча сеadingеговOTO моNTиразанe.
	Pergunatopite He ca nactpoehni повално 3a услобята на окалнatable creda.	Pergunatopite pergunatopite Ha no-stydena nactpoikka.Пробергваite tempepatура tpez 24 ча. Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае Ha uctpoiствata 3a управлике".
	ВразATA(ITE) ce otварот чесу и He ce 3aTВВAPRT haftлно. Тoba позвалая влдаме Ha tottB b3dux B xlaДилииka.	Сvejetete do minhymm otварянота на Врата и дрьжто Врате HaNTьлно 3aTВВОЕни.
	Hanoosledbk e npriбавенo rolюmo kOLMчecТВохрана B xlaДилииka.	Изчakайte Няколко чaca, зада CBБSTанови hopmalната Tempepatура вхладилииka.
	Вкlioуне epexим "Demo".	Изкlioуне рexима "Demo". Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".
	Вкlioуне epexим "Bakanцma".	Изкlioуне рexима "Bakanцma". Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".
Tempepatура вхладилика/otdevelенеTo 3a зеленчции салати e тьрдевиckа.	Венилальnet(ITE) OTbOP(и) e(ca) sbloknarani.	Ако венилальnetOTbOP, разложенno copedatа ot3ad на OTденилNETHa xlaДилииka, e sbloknarani OTхран'telNiHnipodуkti, косто са постavenп常德у hero, xlaДилиикът се стavenпrelуарета STUDEH. OTmecefteхран'telNiHnTE proDykti OT венилальnet OTbOP.
	Pergunatopite He ca nactpoehni повално 3a услobята на okolnatorc creda.	Pergunatopite pergunatopite Ha no-tonla nactpoikka.Пробергваite tempepatура tpez 24 ча. Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае Ha uctpoiствata 3a управлике".
	Kofinchakata 3a cStxpanenche Na led He e noctabeva npravilno.	Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Ледoreheparotu KoФичka 3a cStxpanenche Na led".
Tempepatура в чекmedжетoc с когтpondираимпатура в тьрдевиckа.	Pergunatopbt He e nactpoehni повално 3a xprahite, косто се сьхраньВЧКMedжето.	Pergunatopite nactpoikka на tempepatурatura. Вьжte 3a cnpaвka "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике"В раздел "Изпалзвае Ha xlaДилииka".
Има натурыпаве на влага в xlaДилииka.БELEXKKA: натурыпаве на малко влага eHopмално.	Стоты e Влaxна.	Влaxната creda Доррипася за натурыпаве на влага.
	ВразATA(ITE) ce OTварот чесу и He ce 3aTВВAPRT haftлно. Тoba позвалая влдаме Ha baxken Bb3dux B xlaДилииka.	Сvejetete до минимуm OTварянота на Врата и 3aТваряп TeВра'tite HaNTьлно.
	ВразATA(и) ce sbloknirpa(T) B OTbOpeho nOLOXжениe.	OTmecefte onakobkite c xpaHa OTВра'ta.
	Блokиранeto e pereДизвкиано OT кOFичka иnpaФt.	Бутнete наразд кOFичкatinga и PaФт, зада CBБТANpВа'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoHpВa'mNoH2.
	Сыханьане на чухостпВ OTbOpehi CBdoBe.	Тoba в Bodi du OУвличаве на ВьжностТВ XlaДилииka.Сыханьане BCuYKn CBdoBe ППТНПОКРITN.
Има натурыпаве на сокрж/лед в OTденинөтөдүрета.	ВразATA ce OTварот чесу и ce octabray OTbOpeha.	Сvejetete Do минимуm OTварянота и 3aТваряпчКу medжета нанлно С redeд ИЗПОЛЗВанe.
	Урльтэнөнөтөн bpratata e loшо.	Уberete ce, Ye урльтэнөнөтөн ta HaВРТа пва'tа пва'tаNBLeH KOHTAKT C KOPnyca Ha xlaДилииka, зада CBпТНВOLIп NOxODЯшу OYlTBaВe.
	Tempepatурнite рergunatорiy He ca nactpoehni повално.	За п reservesьчынтse nactpoikki Ha tempepatурatura, Вьжte 3a cnpaвka pa3дел "Изпалзвае И усторіствata 3a управлике".

OTKPNBAHE N OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

IpbBO OnntaTe npednoxKeHnte Tuk peSeHnA, 3a da n36berHeTe eBentyJALHO TelefoHHo 06kdahe 3a o6cnyKBaHe.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

OnachocOT eKCNIO3N

I3noJI3BaIte He3anaJIIM MmJIeH npenapaT.

He cna3BaHTo Ha ToBa yKa3aHne MoKe Da IOBeDe Do Cmbpt, ekCnIIO3n IIN NOkap.

3a da Bvndte aHmuaqna Ioka3Ba#a Ka Kc ce n3BbPbBa perylnpaHETo I NOpRaBHBAHeTo Ha BpTaTe, nDeTe B pa3JeI "POMOz 3a npOdykTA/YecTo 3aDaBaHn Bbnpocn" ("Product Help/FAQ") Ha qnpMeHn yebcaTn nOTbpcTe "3aTbapRHe Ha BpTaTe n PoDpaBHbaHe Ha BpTaTe."

Ако п repп nt e	Вьзможни рprчни	Решени
Врату
Вратуе не се за варят на пьлно.	Вратуа се блokира в OTворец no loженье.	Оtmecтete onakobkite c xpa ha ot bpa tata.
	Блokиранeto ePredi3BvkaHo OT koФчka nii paФт.	Бун tee Ha3aД кOFчkaТа nii paФТа, 3a Да се поцион ratправлно.
	Hockopo мотиран	Сва对接 BCчКИ OnakOBчHy MaTePmaJi.
Вратуе се OTварят trpudno.	Улльт themselves Na bpa tata ca Мрьсни и Лелкави.	Почисте Улльт themselves Na KOТаКTHITE NOВьрхЮCTN C MeK canyh n TOnIa BODa. ИЗлakнete n ПОсушete C MeKa Kьрna.
Вратуе ИЗгlexдат не падравны.	Покрв themselves Bратуе nii nHeVeJIрайte XlaДИннika.	Ако се hyждаеTo OT noДравНЯВане Na bpaTata, obadete ce B cepВиза 3a обслухванe Н Клиенти.
XlaДиЛнкьт e Hectabileн e nii se Реметев напед, korato OTварят и 3aТварят.bрп'te	Спирачни Крака Na XlaДИннika NaПринягт пьтно Na ПОda.	Завртete и Двота спирачни Крака (пос endn Ha BCryA StPana) edHaKBO no PocOka Na chacOBикOBaTa CTpeLka, dokATO Te priпегнat пьтно Na ПОda. Вixte 3a срравka раздел "Новелранe Na XlaДИннika и 3aТварянe Na bpaTata".

Sadržaj

SIGURNOST HLADNJAKA 322

Pravilno odlaganje vaseg starog hladnjaka 325

DIJELOVI I ZNAČAJKE 326

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 327

Početak rada 327