WQ9 E1L - Kombinuotas šaldytuvas WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WQ9 E1L WHIRLPOOL

Neizmantojietadaptereri.

Neizmantojietadaptereri.

A. 5 mm ligzdas skrūves

Videjā labā enge

A. Enge

BRIDINAJUMS

Lielasvara radita bistamiba

Lai paceltu ledusskapja durvis, ir nepiecesami vismaz divi cilveki.

Neizmantojietadaptereri.

Neizmantojietadaptereri.

Naudojimos pradžia 471

Ispakuokite saldytuva. 471

Reikalavimai jrengimo vietai 472

Reikalavimai elektros jrangai 472

Saldytuvo dureliu nuemimas ir keitimas 474

Saldiklio /,Flexi Freeze" dureliu nuemimas ir keitimas.476

Saldytuvo lygiavimas 477

Valdikliu naudojimas 478

Saldtuvo apsvietimas 479

SALDYTUVO NAUDOJIMAS 480

Dureliu atidarymas ir uždarymas 480

Maisto produktu laikymas 480

LENTYNOS, DEZES IR STALCIAI 481

Saldiklio skyriai 482

Garsinai signalai 482

Priedai 482

Pagalba arba techniné priežiura 482

SALDYTUVO PrieziURA 483

Valymas 483

Apšvietimas 484

Prieziura atostogu metu ir perkeliant 484

TRIKCIU SALINIMAS 485

SAUGUS ŠALDYTUVO NAUDOJIMAS

Jusirkituasmenugsuga labai svarbi.

Šiame vadove bei ant prietaiso pateikti svarbūs saugos pranešimai. Būtina perskaityīr laikytis šiu saugos pranešimu.

Tai yra perspejimo del saugos simbolis.

Sis simbolis perspeja apie galima pavoj, del kurio jus ar kiti gali mirtinai susižaloti ar susižeisti.

Visi saugos pranešimai bus pateikiami su saugos simboliu kartu suŽodžiu „PAVOJUS“ arba „ISPEJIMAS“.

PAVOJUS

Galite mirti arba sunkiai susižaloti, jei nedelsdami nesilaikysite instrukciju.

JSPÉJIMAS

Galite mirti arba sunkiai susizaloti, jei nesilaikysite instrukciju.

Visuose saugos pranešimuose pateikiama informacijos apie galimă pavojț ir nurodoma, kaipsumažinti sužalojimo pavojț, kuris gali kilti nesilaikant instrukciju.

Pries naudodami prietaisa, perskaitykite siuos saugos nurodymus. Juos iissaugokite, kad galetumete perziureti ateityje. Sioje instrukcijoe ir ant prietaiso pateikiami svarbus saugos jspejimali, kuriu visuomet reikia paisyti. Gamintojas neprisiima atsakomybes už Žalá, kilusia nesilaikant siu saugos nurodymu, netinkamai naudojant prietaisa ir neteisingai nustacius validikliu nuostatas.

ΔNeleiskite labai mažu vaiku (0–3 metu) arti prietaiso. Neleiskite mažu vaiku (3–8 metu) arti prietaiso, nebent juos visa laika prižūri suaugusysis. Vyresni nei 8 metai vaikai ir asmenys su psichine, jutimine ar protine negalia arba reikiamos patirties ir Žiniç neturintys asmenys šj prietaïs gali naudoti tik prižūrint kitam asmeniui arba perskaite saugaus naudojimo nurodymus ir suprata galimus pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Neleiskite prietaiso valtyi ir prižūrèti vaikams be suaugusiuju prižūiros.

TINKAMAS NAUDIOJIMAS

4 PERSPEJIMAS. Prietaisas nera skirtas valdyti isoriniais valdymo prietaais, pvz., laikmaciu arba atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA.

Sis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašais atvejais: parduotuvëse, biuruose ir kitose darbo patalpose, sodo nameliuose, viësbuci ir moteliq kambariuose, sveciñnamuose ir kitose gyvenamosiose patalpose.

Sis prietaisas nera skirtas profesionaiam nau-dojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

Prietaisas skirts naudoti patalpose, kuriç aplinkos temperatura atitinka pagal duomenu lenteleje nurodyta klimato klase nustatyas temperaturos ribas. Prietaisa ilgam laikui palikus ribas viršijancioje temperaturoje, jo veikimas gali sutrikti.

Klimato klase, aplinkos temp. (^)

SN: nuo 10 iki 32^ C ; N: nuo 16 iki 32^ C

ST: nuo 16 iki 38^ C ; T: nuo 16 iki 43^ C

Siame prietaise nera chlorofluoroangliavandeniliu (CFC). Saltnesio grandineje naudiojamo saldymo skyscio sudetyje yra R600a (HC). Prietaaisai su izobutanu (R600a): izobutanas yra aplinkai nekenkiancios gamtinés dujos, taciau jos yra degios. Todel uztikrinkite, kad saltnesio grandines vamzdziai nebutu pazeisti. Elkites ypač atsargiai istuštindami saltnesio grandine.

SPEJIMAS. Nepaazeiskite prietaiso saltneio grandinés vamzdziu.

4 ISPEJIMAS. Salia prietaiso arba montuodami j baldus palikite vietos, kad nebutu blokuojamos védinimo angos.

NURODYMAI, KURIUOS SVARBU PERSKAITYTI IR JU LAIKYTIS

△ ISPEJIMAS. Naudokite tik gamintojorekomen-duojamas mechanines, elektrines ar chemines priemones atitirpinimui paspartinti.

ISPEJIMAS. Prietaiso skyriuose nenaudokite ir nedekite elektriniu prietaisu, nebent juos rekomenduoty gamintojas.

① ISPEJIMAS. Ledo gaminimo ir vandens išdavimo itaisai, tiesiogiai nesujungti su vandens tiekimu, turétþ buti pripilldyti tik geriamojo vandens.

JSPEJIMAS. Ledu ir (arba) vandens automatai turi buti prijungti prie vandens linijos, per kuri tiekiamas tik geriamasis vanduo, o vandens slegis yra nuo 0,17 iki 0,81 MPa (1,7 ir 8,1 bar).

Prietaise nelaiky kite sprogiju medziagu, pvz., aerozoliu balioneliu su deqiosiomis dujomis.

Nenurykite šaldymo maišeliu (pateikiamu su kai kuriais šaldytuvu modeliais) turinio (netoksiskas). Nevalgykite ledu kubeliu ar kitu ledu formu iskart isème jas iš šaldymo kameros, nes jie gali sukelti kuno daliu nušalimus.

Gaminuose, kuriuose naudojamas po ventilariaus gaubtu dedamas oro filtras, veikiant saldy-tuvui filtras visuomet turi buti vietoje.

Saldymo kameroje nelaikykite stikliniu talpu su skysciais, nes jos gali skilti. Neužstatykite ventilatoriaus (jei yra) maisto produktais. Ideje maistapatikrinkite, ar tinkamai uždaréte skyriaus duris, ypačsaldymo kameros.

A Pazeisti tarpikliai turétu buti pakeisti kiek jmanoma greiciau.

Saldytuvnau naudokite tik svieziam maistui laikyti. Saldymokamera skirta tik saldytam maistui laikyti, svieziam maistui saldyti ir ledo kubeliams daryti.

Nedekite nesuvynioto maisto tiesiai ant vidiniu šaldtuvo ar šaldymo kameros pavirsiu. Prietaisuose gali buti specialus maisto laikymo skyreliai (sviežio maisto laikymo skyrius, nulio laipsniu temperaturos déže ir pan.). Jeigu kitaip nenurodyta specialiame prietaiso lankstinuke, juos galima išimi nepakiant Šaldtuvo našumui.

IRENGIMAS

△ Prietaisaç perkelti ir jrengti turi du ar daugiau zmoniu. Priesingu atveju galima susizaloti. Muvékite apsaugines pirstines ispakuodami ir jrengdamiPrietaisaç,nes kitaip galite jsipjauti.

Irengimo, jskaitant vandens tiekimo (jei yra) prijungima ir elektriniu jungciu sujungima, ir remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas. Neremontuokite ir nekeiskite jokiPrietaiso daliu, i'skyrus, kai tai nurodyta naudotojo vadove. Neleiskite vaikams buti salia prietaiso Irengimo vietos.

Ispakave prietaisajsitikinkite, kadjisnebuvo pazeistas transportuojant. Aptike neatitikimukreipkites j platintoja arba artimiausia techninnes prieziuros po pardavimo tarnyba. Irangeprietaisa, pakuotes atliekas (plastika, polistirolarir pan.) laikykite atokiaiu nuo vaiku, nes jie gali jlsti ir uzdusti. Pries vykdant bet kokius Irengimo darbus, prietaisa butina atjungti nuo elektros tinklo. Priesingu atveju gali istiki elektros smugis. Pasirupinkite, kad Irengiant prietaisas nepaazeistmuaitinimo laido. Priesingu atveju gali kilti gaisras ar istiki elektros smugis. Prietaisa jjunkite tik baige jo Irengimo darbus.

Bukite atsargus, kad perkeldami prietaisa nesugadintumete grindu (pvz., parketo). Prietaisa jrenkite ant grindu ar pagrindo, kuris yra pakankamai tvirtas, kad išlaikytu prietaiso svorj ir butu tinkamas atsižvelgiant j prietaiso dydj ir naudojiimo paskirtj. Irengdami prietaisa uztikrinkite, kadjis nebutu šalia šilumos saltinio ir visos keturios jo kojelès tvirtai remtusi grindis (jei ne, sureguliuokite jas). Taip pat patikrinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai (naudokités gulsciuku). Pries jjungdami prietaisa, palaukite dvi valandas - taip uztikrinsite, kad saltnesio granidine bus optimalios buklès.

Siekiant užtikrinti tinkamā védinimā, prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpus. Atstumas nuo prietaiso galines dalies iki priesais prietaisa esancios sienos turi buti bent 50 mm, kad butu iśvengiama salycio su karstais paviršiais. Jei šis atstumas bus mazesnis, padidès prietaiso energijos sanaudos.

LSPEJIMAS. Siekdami išvengti pavojaus, kylan-cio del prietaiso nestabilumo, prietaisa statykite ir jrenkite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis. Draudžiama šaldytuva statyti tokiu budu, kad jo galiné sienelé (kondensatoriaus vamzdynas) liestusi su metaliniu dujinès viryklès vamzdeliu, metalinias duju arba vandens vamzdžiais ar elektrinias laidais.

Jei butina keisti šaldytuvo dureles, kreipkitës j techninës pagalbos centra.

SU ELEKTRA'SUSIJE ISPEJIMAI

Turi buti galimybè prietaïs àtjungti nuo maitinimo tinklo istraukiant maitinimo kistuka arba naudojant priesais kistukinj lizda pagal elektros instalacijos taisykles sumontuota keliu poliu jungikli. Prietaias taip pat turi buti jžemuntas vadovaujantis nacionaliniais elektros saugos standartais.

Nenaudokite ilgintuvu, keliu vietu kišukiniu lizdu arba adapteriu. Irengus prietaisa elektrinaii komponentai turi buti neprieinami. Nenaudokite prietaiso kai esate šlapi arba basi. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas ar kišukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba buvo sugadintas ar numestas.

Jei maitinimo laidas pazeistas, ji reikia pakeisti identisku nauju gamintojo rekomenduojamu laidu. Maitinimo laida pakeisti turi tik kvalifikuotas specia-listas, kad butu isvenqta elektros smugio pavojaus.

Δ JSPÉJIMAS. Statydami prietaïs užtikrinkite, kad maitinimo laidas nebūtu istriges ar pažeistas.

ASPEJIMAS.Prietaiso gale nedekite nešiojamki tukiniu lizdu arba nešiojamju maitinimo saltiniu.

VALYMAS IR PrieziURA

Δ JSPÉJIMAS. Pries atlikdami bet kokius priežiūros darbus, jsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo tinklo. Niekada nenaudokite valymo garais jrangos, nas gali ištiki elektros smūgis.
Ant plastikini daliu, vidaus ir dareli jdeklu ar tarpikliu nenaudokite abrazyviniu arba esdinanciu valikliu, pvz., purskiamuju langu valikliu, sveiciamuju valikliu, degiu skysciu, valymo vasku, koncentruotu dezinfekavimo priemoniu, balikliu arba valikliu, kuriu sudetye yra naftos produktu. Nenaudokite popierini ranksluosciu, sveitimo kempineliu arba kitu astriu valymo jrankiu.

PAKUOTÉSATLIEKUŠALINIMAS

Pakavimo medziagos yra 100% perdirbamos ir pazymetos perdirbimo symboliu.

Todél jvairias pakuotas dalis reikia šalinti atsakingai ir griežtai laikantis vietos instituciju tasykliu, reglamentuojančiut atlieku tvarkyma.

BUITINES TECHNIKOS SALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai nau- dojamas medziagas. Prietaisa šmeskite paisydami vietos atlieku šalinimo reglamento. Dél išsamesnès informacijos apie buitinių elektros prietaú apdorojima,/utilizavima ir perdirbima kreipkités j kompetentingų vietos institucija, buitinių atlieku surinkimo tarryba arba parduotuve, kurioje pirkote prietaisa. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvos Nr. 2012/19/EB del elektros elektronikos jrangos atlieku (EEJA) reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šj gaminj padësite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir Žmonių sveikatai.

Ant prietaiso arba pridedamug Dokumentusantis simbolis nurodo, kad su siuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinemis atliekomis ir ji reikia pristatyj atitinkamus elektrine arba elektronine jrang perdirbancius atlieky surinkimo centrus.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Prietaïsä jrenkite sausoje, gerai védinamoje patalpoje, toli nuo bet kokio šilumos šaltinio (pvz., radiatoriaus, viryklès ir t. t.), taip pat tokioje vietoje, kur prietaïso neveikia tiesioginiai saulès spinduliai. Jei reikia, naudokite izoliaciné plokšte.

Siekiant uztikrinti tinkamā védinimā, vadovakitès jrengimo instrukcijomis. Nepakankamas védinimas prietaiso galineje dalyje padidina energijos sanaudas irsumažina šaldymo efektyvuma.

Džnas šaldytuvo dureliu atidarinëjimas gali padidinti energijos sanaudas. Vidine prietaiso temperaturäir energijos sanaudas taip pat gali veikti aplinkos temperatura ir prietaiso vieta. Temperaturä nustatykite atsižvelgdami j šiuos veiksnius.

Kuo rechiau atidarinékite dureles.

Atitirpindami užsalusi maista, laikykite ji šaldytuve. Del zhemos šaldytu produktu temperaturos atsala šaldytuve esantis maistas. Pries dedami j šaldytuvšilta maista ar gerimus, leiskite jiems atvesti.

Saldytuvo lentynéliu iśděstymas neturi jokios jtakos efektyviam energijos suvartojimui. Maistas ant lentynéliu turetu buti dedamas taip, kad butu užtikrinta tinkama oro cirkuliacija (maistas neturetu liestis tarpusavyje ir tarp maisto produktu bei galinés sienos turi buti išlaikytas atstumas).

Galite padidinti saldyto maisto laikymo erdvē iśemē krepšius ir, jei yra, "Stop Frost" lentyna.

Nesijaudinkite del iš kompresoriaus sklindancio triukšmo - tai yra jprastas triukšmas, aprašytas Trumpame gaminio vadove.

Teisingas seno šaldytuvo išmetimas

Pavojus uždusti

Išimkite seno šaldtuvo duris.

To nepaisant galima mirti arba gali buti pazeistos smegenys.

DÉMESIO. Vaiku jstrigimas daiktuose ir uzdusimas vis dar yra siu dienu problema. Ismesti ir neprižiūrimi saldytuvaïs dar yra pavojingi, net jei jie paliekami tik kelioms dienoms. Jei ruosiates ismesti savo sena šaldytuva, vadovaukites šiomis instrukcjomis, kurios padès isvengti nelaimingu atsitikimu.

Priš išmesdami sena šaldytuva ar šaldiklj:

■ isimkite dureles.
Palikite lentynas, kad vaikai negalétuy lengvai jilsti j saldytuvo vidu.

Svarbi informacija, kurią reikiaŽinoti apie šaltnešio šalinima:

saldytuvă ismeskite paisydami vietos atlieku šalinimo reglamentu. Šaltnešius turi šalinti jgaliotasis šaldytuvu technikas, vadovaudamasis nustatytomis procedūromis.

DALYS IR FUNKCIJOS

A. Šaldytuvas
B. Šaldiklis
C. „Flexi Freeze“ (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliuose)

Naudiojimosi pradžia

IRENGIMO VEIKSMU SARAŞAS

Elektros energija

ASPEJIMAS

Elektros smugio pavojus

Saldytuva prijunkite prie jzeminto kistukinio lizdo.

Nenuimkite jžeminimo kistuko.

Nenaudokite adapterio.

Nenaudokite ilgintuvo.

Nesilaikantsiu instrukcijugalima mirti, kilti gaisras arbaistiki elektros smugis.

Saldytuva prijunkite prie jzeminto kištukinio lizdo.

√ Dureles

■ Jei jrengiant reikia isimi direules, zr. sk. „Saldytuvo durelii isemimas ir keitimas" ir „Saldiklio durelii isemimas ir keitimas".
Patikrinkite, ar durelés yra tinkamai užsardarinamos.
Patikrinkite, ar šaldytuvas stovi lygiai. Sureguliukite šaldtuvo kojeles, kad jos tvirtai remtusi j grindis.
Patikrinkite, ar virsuje dureles yra lygios. (Jei reikia naudokite dureliu lygiavimo funkcija).

Galutinés patikros

Nuimkite visas šaldtuvo pristatmui naudojamas medziagas.
Nustatykite rekomenduojamas temperaturos valdikliu nuostatas.
Ilsaugokite instrukcijas ir kita literatura.
Noredami gauti daugiau pagalbos, uzregistruokite prietaisa adressu www.whirlpool.eu/register.

Ispakuokite šaldytuva

ASPEJIMAS

Pavojus, kylantis del per didelio svorio

Prietaisa财税keltirjrengturtudar daugiau zmoniu."

To nepaisant galima susizalotiugararba patirti kitokiu suzalojimu.

Saldytuvo pristatymas

Rekomenduojamas minimalus dureliu atidarymo atstumas yra 838 mm (33 col.). Jei dureliu atidarymo atstumas yra 914 mm (36 col.) arba mazesnis, reikia isimi direles, stalciu ir vyrius.

Saldtyuva (nepriklausomai nuo dureliu atidarymo budo) kelkite paimdami is sono.

Perkeliant saldytuva:

Šaldytuvas yra sunkus. Priesperkeldami šaldytuva noredami jj isvaltyi arba atlikti priežiuros darbus, grindis uždenkite kartonu arba medienos plausu plokstémis, kad jus nesugadintumete. Perkeldami šaldytuva jj visada stumkite tiesiai. Noredami perkelti šaldytuva jo nesukiekite ir nekilnokite, nes galite sugadinti grindis.

Nuimkite pakavimo medziagas

Pries jungdami saldytuva nuo jo pavirsius nuimkite lipnios juostos ir kliju likucius. Klijus patrinkite nedideliu indu ploviklio kiekiu sudrekintais pirstais. Nuvalykite šiltu vandeniu ir isdžiovinkite.
Lipnios juostos ar kliju likuci nešalinkite naudodami astrius daiktus, netrinkite alkoholiu arba degiaisiais skysciais ir abrazyviniais valikliais. Šios priemonès gali pažeisti jusu šaldytuvo paviršiu.
■ Ismeskite arba perdirbkite visas pakavimo medziagas.

Pries naudodami šaldytuva ji išvalykite

Nuème visas pakavimo medziagas, pries naudodami šaldytuva isvalkyite jo vidu. Žr. sk. „Saldytuvo priežiura“ pateiktas valymo instrukcjjas.

Svarbi informacija, kurić reikiaŽinoti apie stiklines lentynas ir dangcius:

Šalty stikliniu lentynu ir dangciu nevalykite šiltu vandeniu.
Veikiant staigiems temperaturu polyčiams arba esant smugiams, pvz., trinkteléjus, lentynos ir dangciai gali suskilti.
Grudantas stiklas suskyla j daug mažu, akmenuko dydžio daliu. Tai yra normalu. Stiklines lentynos ir dangciai yra sunkus. Juos imkite abiem rankomis, kad nenumestumete.

Reikalavimai jrengimo vietai

JSPÉJIMAS

Sprogimo pavojus

Degias medziagas ir garus, pvz., benzina, laikykite atokiai nuo šaldytuvo.

To nepaisant galima mirti, jvykti sprogimas arba kilti gaisras.

Noredami uztkrinti tinkama savo saldytuvo vedinima, jo sonouse ir virsuje palikite 1,25 cm tarpus. Už saldytuvo palikite 5 cm tarpa. Jei saldytuve yra ledo gaminimo jtaisas, gale palikite papildomos vietos vandens linjos jungtmis. Jrengdami saldytuva salia sienos, palikite bent 9,5 cm atstuma tarp saldytuvo ir sienos, kad durelés laisvai atsidarytu.

PASTABA. Saldytuvas skirtas naudoti vietose, kuriose temperatura yra nuo 10 iki 43^ . Saldytuva rekomenduojama naudoti nuo 15 iki 32^ temperaturos patalpose, nes taip pasiekiamas optimalus prietaiso veikimas, sumazeja elektros sanaudos ir uztikrinamas geras ausinimas. Saldytuvo nerekomenduojama jrengti šalia šilumos Šaltiniú, pvz., orkaitës ar radiatoriaus.

Reikalavimai elektros jrangai

JSPÉJIMAS

Elektros smugio pavojus

Saldytuva prijunkite prie jzeminto kištukinio lizdo.

Nenuimkite jžeminimo kistuko.

Nenaudokite adapterio.

Nenaudokite ilgintuvo.

Nesilaikantsiu instrukcijugalima mirti, kilti gaisras arbaistiki elektros smugis.

DÉMESIO. Jrengimo ir elektrós darbus turi atlikti kavalifikuotas technikas, vadovaudamasis gamintojo instrukcjomis ir vietos saugos taisyklémis.

Saldytuvas skirtas naudoti prijungtas prie atskiros 220-240 voltu 10 A, 50/60 Hz elektros grandines.
■ Jsitikinkite, kad duomeny lenteleje nurodyta jtampa atitinka jusu namuose naudojama jtampa.
Turi buti galimybè prietaïs àtgjnti nuo maitinimo tinklo ištraukiant maitinimo kištuka arba naudojant priesais kištukinj lizda sumontuota pagrindin dviej polyjungiklj.
■ Jei maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, gamintojo technines prieziuros specialistas arba kvalifikuotas specialistas, kad butu išvengta pavojaus.

Priesaldtyuva perkeliant nuolatine jo laikymo vieta svarbu jsitikinti, kad yra jrengtos tinkamos elektros jungtys:

Rekomenduojamas jžeminimo budas

Turi buti 220-240 voltu 50Hz , 220 voltu 60Hz arba 230 / 240 voltu 50Hz AC ir tik 10 A elektrós tiekimas su saugikliais ir jžeminimu.

B tipo

8
EirFtip

I tipo

M tipo

G tipo

Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje:

Jusu naujasis prietaias specialiai pagamintas, kad atitiktu Australijoje taikomus standartus ir naudojimo salygas.

Kai kuriose jerengimo instrukcijoe pateiktose pastabose gali buti nuorodos j kitose salyse taikomus elektros jrangos reikalavimus

Prietaisa reikia prijungti prie 230 / 240 voltu 50 Hz AC tik10 A jzeminto elektros lizdo.

DÉMESIO. Saldytuvas turi buti jžemuntas.

Saugiklio keitimas

Jei šio saldytuvo maitinimo laidas sumontuotas su prijungtu BS1363A 13 A kištuku su saugikliu, šio tipo kištuko saugikliui keisti naudokite A.S.T.A. patvirtinta BS 1362 tipo saugiklj:

1. Nuimkite saugiklio dangtelj (A) ir iStraukite saugiklj (B).
2. J saugiklio dangtelj jkiškite 13 A saugiklj.
3. Saugiklj ir jo dangtelj jdekite j kistuka.

DÉMESIO. Saugiklio dangtelj reikia věl užděti pakeitus saugiklj. Pametus saugiklio dangtelj, kištuko negalima naudoti, iki kol bus uždétas tinkamas naujas dangtelis. Tinkamas dangtelis parenkamas pagal spvala arba spalvotus Žodžius ant pagrindinio kištuko. Saugikliu dangtelius galima jsigyti vietos elektros prekiuj parduotuvéje.

A. Saugiklio dangtelis
B. Saugiklis

Airijos Resppublickoje (tik):

Dél naudojimo Dž. Britanijoje pateikta informacija bus dažnai taikoma, bet trečiojo tipo kistukas ir lizdas (2 kontaktu, šoninio jžeminimo) taip pat naudojami.

Kištukinis lizdas ir kištukas (galoja abiems šalims):

Jei pateiktas kišukas netinka elektrós lizdui, susisiekite su Aptarnavimo po jsigijimo tarnyba del išamesnës informacijos. Nemëginkite pakeisti kišuko patys. Šia procedura atlikti turi kvalifikuotas specialistas, vadovaudamasis gamintojo instrukcjomis ir galiojanciais standartiniais saugos nurodymais.

Temperatura

Saldytuvas skirts naudoti patalpose, kuriy temperatura atitinka pagal duomenyu lenteleje pateiktaklimato klase nustatyas temperaturos ribas. Saldytuvagla laikopalikus ribas virsjancioje temperaturoje, jo veikimas gali sutriki.

PASTABA. Šaldytuvo nerekomenduojama jrengti šalia šilumos šaltiniú, pvz., orkaitès ar radiatoriaus.

Klimato klase	Aplinkos temp. (°C)	Aplinkos temp. (°F)
SN	Nuo 10 iki 32	Nuo 50 iki 90
N	Nuo 16 iki 32	Nuo 61 iki 90
ST	Nuo 16 iki 38	Nuo 61 iki 100
T	Nuo 16 iki 43	Nuo 61 iki 110

Šaldytuvo dureliu nuëmimas ir keitimas

PASTABA. Išmatuokite durelij plotj, kad sužinotuměte, ar norint šaldytuva pargabenti j namus reikës nuimti šaldytuvo dureles. Jei butina nuimti dureles, Žr. toliau pateiktas instrukcjjas.
DÉMESIO. Jei šaldytuvas jau buvo jrengtas ir norite jj işgabenti iš namu, pries nuimdami direles išjunkite šaldytuvo valdymo funkcija. Šaldytuva atjunkite nuo maitinimo tinklo arba atjunkite elektrros tiekimă. lš dureliu išimkite maista, reguliuojas direles arba maisto produktu laikymo déžes.
Prieš nuimdami direles pasiruõskite reikiamus jrankius ir perskaityike instrukcjjas.
REIKIAM IRANKIAI: 6 mm galinis raktas, 5 mm galinis raktas ir „Phillips“ atsuktuvas Nr. 2.

JSPÉJIMAS

Elektros smugio pavojus

Pries nuimdami šaldtuvo direles atjunkite maitinima.

To nepaisant galima mirti ar ištiki elektros smūgis.

ASPEJIMAS

Pavojus, kylantis del per didelio svorio

Prietaisa perkelti ir jrengti turi du ar daugiau zmoniu.

To nepaisant galima susizalotiugararba patirti kitokiuyuzalojimu.

Saldytuvo dureliu nuemimas

JSPÉJIMAS

Elektros smugio pavojus

Pries nuimdami šaldtuvo direles atjunkite maitinima.

To nepaisant galima mirti ar ištiki elektros smugis.

Dešiniuju šaldtuvo dureliu nuémimas

1. Saldytuvatjunkite nuo maitinimo tinklo arba atjunkite elektros tiekimag.
2. Šaldytuvo dureles laikykite uždarytas, iki kol būsite pasirenge jas nuimti.

PASTABA. Iśemę vyrius naudokite papildoma atrama šaldytuvo durelěms paremti. Dirbdami durelěms laikyti nepasikliaukite tik dureliu tarpiklio magnetais.

1. Naudodami „Phillips“ atsuktuva nuimkite viršutinio vyrio dangtelj.
2. Naudodami 5 mm galinj rakta atsukite keturis vir'sutinio vyrio varztus ir juos padekite atskirai.

A. Virsutinio vyrio dangtelio varžtai
C. 5 ~mm varžtai
B. Virsutinio vyrio dangtelis
D. Virsutinis vyris
5. Nukelkite šaldtuvo dureles nuo vidurinio vyrio kaišćio.

Virsutinis vyris nusiims kartu su durelémis.

Kairiuju Šaldytuvo dureliu nuémimas

DÉMESIO. Per kairiuju dureliu vyrj yra nutiesti naudotojo sāsajos laidai, todél pries nuimant dureles juos reikia atjungti.

1. Naudodami „Phillips“ atsuktuvā nuimkite virśutinio vyrio dangtelj.

A. Virsutinio vyrio dangtelio varztai
B. Virsutinio vyrio dangtelis

1. Atjunkite dureliu vyrio viršuje esančius du laidú kištukus.

Suimkite už laidý kištuký šony. Kairiujoу nykšciu paspauskite atlaisvindami fiksatoriy ir patrukdami j skirtingas puses atskirkte kištuký dalis.

A. Laidy kišukas
B. Jęeminta jungtis

1. Naudodami 5 mm galinj raktaj atsukite keturis vidinius viršutinio vyrio varžtus ir juos paděkite atskirai.

A. 5 ~mm varžtai
B. Virsutinis vyris

PASTABA. Isème vyrius naudokite papildomà atrama šaldytuvo durelèms parenti. Dirbdami durelèms laikytī nepasikliaukite tik dureliú tarpiklio magnetais.

1. Nukelkite šaldtuvo direles nuo apatinio vyrio kaišcio. Viršutinis vyris nusiims kartu su durelémis.

PASTABA. Tam, kad galétumete šaldtuvá işgabenti pro duris, gali neprireikti nuimi atapiniu vyriu ir stabdymo kojeliu tvirtinimo daliu.

Naudodami 6 mm galinj rakta ir „Phillips" atsuktuvá Nr. 2 nuimkite vidurinj vyrj (tik jei butina).

Dešiniuju šaldytuvo durelij jstatymas ji vieta

1. Dešiniāsias šaldytuvo dureles jstatykite j vidurinio vyrio kaišti.
2. l saldytuvo dureliu virsuje esancia angajstatykite virsutinio vyrio kaistj.
3. Vyri prie šaldtuvo pritvirtinkite keturiais 5 mm varžtais. Neprisukite varžtu iki galo.

Kairiuju saldytuvo dureli jstatymas j vieta

1. Kairiiasias šaldtuvo dureles jstatykite j vidurinio vyrio kaištj.
2. Vyrij prie saldytuvo pritvirtinkite keturiais 5 mm varztais. Neprisukite varztu iki galo.
3. Is naujo prijunkite elektros laidus.

Suspauskite abi laidy kištuku dalis.
Prie vyrio varzto is naujo prijunkite jzeminimo laida.

Paskutiniai veiksmai

1. Iki galo prisukite aštuonis 5 mm varžtus.
2. Uzdekite virsutiniu vyriangdtelius.

Šaldiklio / „Flexi Freeze“ dureliu nuëmimas ir keitimas

1. Saldytuvo dureles laikykite uždarytas, iki kol būsite pasirengejas nuimti.

PASTABA. Iseme vyrius naudokite papildoma atrama šaldytuvo durelëms paremti. Dirbdami durelëms laikyti nepasikliaukite tik dureliu tarpiklio magnetais.

Naudodami „Phillips“ atsuktuvá Nr. 2 ir 6 mm galinj raktá nuimkite vyrj nuo šaldytuvo.

A. Vidurinis vyris

Nukelkite šaldtuvo dureles nuo apatinio vyrio kaišćio.

A. Apatinis vyris

JSPÉJIMAS

Elektros smugio pavojus

Saldytuva prijunkite prie jzeminto kištukinio lizdo.

Nenuimkite jžeminimo kišuko.

Nenaudokite adapterio.

Nenaudokite ilgintuvo.

Nesilaikant šiŋ instrukcjŋ galima mirti, kilti gaisras arba ištiki elektrós smūgis.

1. Saldytuva prijunkite prie jzeminto kištukinio lizdo.
2. Vél jédèkite visas išimits dalis ir j stalčius sudèkite maisto produktus.

Saldytuvo lygiavimas

1. Saldytuva perkelkite j nuolatine jo laikymo vieta.
2. Ranka pasukite fiksavimo kojèle. Kojeles sukite pries laikrodzio rodykle, kol ratukai pakils nuo grindu, o abi fiksavimo kojelès bus tvirtai jremtos j grindis. Tokiu budu apsaugoma, kad atidarant dureles saldytuvas nevirstu j priekj.

A. Stabdymo kojelé

DÉMESIO. Prireikus reguliuoti naudojant fiksavimo kojele, abi fiksavimo kojeles pasukite tiek pat kartu, kad šaldytuvas stovétu lygiai.

1. Gulsciuku patikrinkite, ar šaldytuvas yra lygus šonuose, priekyje ir gale.

Valdikliu naudojimas

Palieciant suaktyvinami valdkliai yra sumontuoti ant kairiuju saldytuvu dureli. Valdymo skydelyje pateikiama informacija apie jvairius mygtukus ir indikatorius. Saldytuvir saldiklio temperaturos indicatorius rodo paskutine nustatytematura.

1. Garso JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas
2. Saldytuvo temperaturos reguliavimo mygtukas (paspauskite ir paspaude laikykite 3 sek., kad jungtumete funkcjja „Fast Cool")
3. "Flexi Freeze" temperaturos nustatymo mygtukas (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliuose)
4. Saldiklio temperatūros reguliavimo mygtukas (paspauskite ir paspaude laiky kite 3 sek., kad jjungtumète funkćija „Fast Freeze“)
5. Užrakto indicatorius
6. Užrakto mygtukas
7. Atidarytu durelii indicatorius
8. "Fast Freeze" indicatorius

9. "Soft Freeze" indicatorius (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS in WQ70900SXX modeliuose)

10. "Mid Freeze" indicatorius (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS in WQ70900SXX modeliuose)

11. "6th Sense" indicatorius
12. "Hard Freeze" indicatorius (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS in WQ70900SXX modeliuose)
13. "Fast Cool" indicatorius
14. Atostogu režimo mygtukas
15. Demonstracinio rezimo indicatorius (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliucose)
16. Atostogu rezimo indicatorius
17. Garso indicatorius

Valdymo skydelis automatiskai išsijungs, jei viena minuté su juo neatliekami jokie veiksmai. Norédami jjungti valdymo skydelj paspauskite bet Kokj mygtukă-indikatoriu.

Nustatytu temperaturos ribu perziura ir reguliavimas

Saldtuvo ir šaldiklio skyriaus temperatūros reguliavimas:

Juspatogumui saldytuvo ir saldiklio valdikliai yra i stnustatyigamykloje.

Pirma karta jrengdami šaldtuva jsitikinkite, kad nustatytos rekomenduojamos valdikliu nuostatos. Gamyklinés rekomenduojamos temperatūros nuostatos yra 3°C šaldtuvui ir -18°C šaldikliui.

Spausdami šaldytuvo ir šaldiklio temperatūros mygtuka galite slinkti tarp Celsijaus (°C) laipsniais rodomū temperatūros verčiμ. DÉMESIO.

■ Priesj saldytuva dedami maista palaukite 24 val. Jdejus maista j saldytuva jam neatvesus iki nustatytos temperaturos, maistas gali sugesti.
PASTABA. Nustacius zemesne temperatura nei rekomenduojama, maisto laikymo skyriai greiciau neatves.
■ Jei šaldtuvo ar šaldiklio temperatura yra per Žema arba per auksta, pries reguliodami valdiklius pirmiausia patikrinkite, ar védinimo angos néra užblokuotos.
■ Rekomenduojamos nuostatos turetu atitiki jprastas saldytuvo naudiojimo salygas namuose. Valdikliai yra nustaty teisingai, jei pienes ar sultys yra pakankamai atsale, o ledai yra neistirpe. PASTABA. Kai kuriose vietose, pvz., garaze, rusye ar verandoje, gali buti didesne dregmé arba nejprasta temperatura. Norint saldytuva naudoti tokiomis salygomis, gali reiketi nustaty kitokia temperatura nei rekomenduojama.
Pries reguliuodami kita carta palaukite 24 val. Pries reguliuodami dar karta patikrinkite temperaturas.

6^th Sense Fresh“ užraktas ir šaldiklio valdiklis

^6th SENSE Fresh" užraktó jutiklis užtikrina tkslios ir pastovios temperatūros palaikyma, kad maistas ilgiau išliktu Šviežias ir kiek jmanoma naturalesnis. Aptikus temperatūros nuokrypiu, jutiklis suaktyvina kompresoriu, kuris greitai atkuria nustatyta temperatūra. Del pažangios temperatūros valdymo sistemas ^6th SENSE Freeze" jutiklissumažina šaldiklio temperatūros svyravimus.Sumazeja nušalimai, todél issaugoma maisto produktу kokybé ir spalva.

,Flexi Freeze" nuostata (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliuose)

Funkcija „Flexi Freeze“ leidžia reguliuoti „Flexi Freeze“ maisto laikymo skyriuju nustatyta temperatura.

Piktografia	Funkcija	Temperatūrā
※	Jprastas šaldiklis	-18 °C
※	Vidutinès temperatūros šaldiklis	-12 °C
※	Nedidelès temperatūros šaldiklis	-7 C

• Noredami aktyvinti / išjungti Šemiausios temperaturos (-20°C) nuostata, paspauskite ir paspauδe 3 sekundes laikykite "Flexi Freeze" temperaturos nustatymo mygtuka.

Reguliojamos temperaturos jutiklis

Jprastas šaldiklis (-18^) : šaldytas ir šviežias maistas (daugiausiai 12MSN.)
Vidutinés temperatūros šaldiklis (-12^) : šaldytas maitas (maks. 1 mét.)
Nedidelès temperatūros šaldiklis (-7^) : šaldytas maistas (maks. 1 sav.)

Reguliodami temperatura vadovaukités toliau pateikta lentele:

BÜSENA	TEMPERATÜROS REGULIAVIMAS
Šaldytuvo temperatūra per Žema	Šaldytuvo temperatūră nustatykite 1 °C didesne
Šaldytuvo temperatūra per aukšta	Šaldytuvo temperatūră nustatykite 1 °C mažesne
Šaldiklio temperatūra per Žema	Šaldiklio temperatūră nustatykite 1 °C didesne
Šaldytuvo temperatūra per aukšta ir (arba) jamé yra per mažai ledo	Šaldiklio temperatūră nustatykite 1 °C mažesne

Fast Cool

Funkcija „Fast Cool“ yra naudinga dažnai naudojant šaldytuva, ji pilnai pripillžius arba laikinai esant aukstesnei patalpos temperaturai.

Noredami jungti funkcija „Fast Cool“, paspauskite šaldtuvo temperaturos mygtuka ir palaikykite 3 sekundes. Suaktyvinus funkcija, jsiziebs „Fast Cool“ piktograma. Funkcija „Fast Cool“ veiks 2 val., jei jos neisjungsite rankiniu budu.
Noredami rankiniu budu isjungti funkcija, "Fast Cool", paspauskite saldytuvo temperaturos mygtuka ir palaikykite 3 sekundes. Funkcjai isjungus, issijungs ir, "Fast Cool" piktograma.
Reguliuojant saldytuvo temperatura funkcija „Fast Cool" išsijungs automatiskai.

*Fast Freeze

Šviežio maisto kiekis (kg), kurj galima užšalydti per 24 val., yra nurodytas prietaiso duomenu lenteleje.

Saldiklio temperatūros mygtuka paspauskite ir palaikykite paspaude 3 sekundes (kol jsiziebs „Fast Freeze“ indicatorius) 24 val. priš šaldiklj odédami sviežia maista. Jdejus sviežia maista j saldiklj, maistui užsalydtj jprastai pakanka 24 val. Po 50 val. funkcija „Fast Freeze“ išsijungs automatiskai.
Noredami rankiniu budu isjungti funkcija, "Fast Freeze", paspauskite saldiklio temperaturos mygtuka ir palaikykite 3 sekundes. Issijungs, "Fast Freeze" piktograma.
Reguliuojant saldiklio temperatura funkcija „Fast Freeze“ issijungs automatiskai.

Atostogu režimas

Šis režimas skirtas išvengti nereikalingo energijos suvartojimo, kai prietaisas yra nenaudiojamas kaip jprasta (pavyzdžiui, kai atostogaujate).

Pasirinkus šią funkcjja, bus nustatyta aukšciausia galima šaldytuvo maisto laikymo skyriaus (RC) temperatura.

Noredami jjungti atostogu rezima, spauskite rezimo mygtuka, kol ekrane jsiziebs atostogu rezimo indicatorius.
Noredami isjungti atostogu rezima, spauskite rezimo mygtuka, kol ekrane jsiziebs piktograma, nurodanti, kad nera jjungtas joks rezimas.
Reguliooant saldytuvo temperatura atostogu rezimas iessijungs automatiiskai.

DÉMESIO. Jungus šj režima iš saldytuvo maisto produktu laikymo skyriaus reikia išimi t visus maisto produktus ir gérimus.

Garso JUNGIMAS ir ISJUNGIMAS

Paspauskite sj mygtuka noredami jjungti arba ijsungti garsa.

Užraktas

Spauskite užrakinimo mygtuka 3 sekundes norédami jjungti užrakinimo funkcjja.
Noredami išjungti užrakta, paspauskite ir paspaude 3 sekundes laikykite užrakinimo mygtuka.

Užrakinimo funkcija blokuos visus veiksmus valdymo skydelyje, kol naudotojas jo neatrakins. Ši funkcija skirta apsaugoti nuo atsitiktinio nuostatý pakeitimo.

Demonstracinis režimas (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliucose)

Sis režimas naudiojamas, kai šaldtuvas demonstruojamas parduotuveje arba kai norite ijsungti šaldyma irKitas šaldtuvo funkcjias (išskyrus išorinji apšvietima).

Demonstracinj rezima taip pat galima naudoti isvkystant ilgam laikui. Atitinkamus veiksmus, kuriu reikia imtis saldytuva siame rezime paliekant ilga laika, zr. skyriu „Saldytuvo prieziura atostogu metu ir perkeliant".

■ Jungus demonstracinj režima, ekrane jsiziebs „Demo" piktograma.
- Jjunkite arba išjunkite demonstracinj režima vienu metu paspausdami ir 3 sekundes laikydami paspaude garso jjungimo ir išjungimo mygtuka bei užrakinimo mygtuka.

Papildomos fungkijos

Atidarytu dureliq garsinis perspejimo signalas

Jei bet kurios is keturiu saldytuvo direliu laikomos atidarytos 2 min. ir ilgiau, skamba atidarytu direliu garsinis perspejimo signalas ir mirksi piktograma „Door Open" (atidarytos durelés) l .
Garsinis perspejimo signalas bus kartojas mas 5 minutes. Uždarykite direles norédami jj nutildyi.

PASTABA. Norédami nutildtyi garsinj perspéjimo signala esant atidarytoms šaldtuvo durelèms, pvz., valydami šaldtuvo vidu, palieskite bet kuri valdymo skydelio mygtuka. Garsinis perspéjimo signalas bus laikinai isjungiamas, táciau valdymo skydelyje vis tiek bus rodoma atidarytu dureliu piktograma.

Šaldytuvo apšvietimas

Saldytuve yra vidinis apšvietimas, kuris jsijungia atidarius dureles.

PASTABA. Apšvietimui naudojamas šviesos diodas, kurio nereikia keisti. Jei atidarius direles šviesos diodas nejsizbiebia, kreipkitës j priežiūros tarnyba, kad jos darbuotojai pakeisty šviesos diodà.

Dureliu atidarymas ir uždarymas

Yra dvi šaldytuvo skyriaus direlès. Dureles galima atidaryti ir uždaryti atskirai arba kartu. Ant kairiuju šaldytuvo direliyu yra vertikaliai pritvirtintas sandariklis.

■ Atidarius kairiaysias šaldytuvo dureles sandariklis automatiskai atsilenkia j šona, kad netrukdytu.
■ Kai abejos durelès yra uždarytos, sandariklis automatiskai jas abi kartu užfiksuoja.

A. Vertikalus sandariklis

Saldytuvo skyriaus dureliu jungiklis yra viršutinio kairiojo ir dešiniojo vyrio dangtelyje.

Saldiklio ir jvairios temperaturos zonose dureliq jungiklis yra apatiniame vidstaktye.
Durelij jungiklyje yra magnetas, kuris aptinka atidarytas arba uždarytas dureles.
Užtikrinkite, kad 7,62 cm atstumu nuo vyrio dangtelio nebúty magnétu ar elektroniniu prietaisu (garsiakalbiu, „Coolvox®” ir pan.).

PASTABA. Neaptikus, kad durelès yra atidarytos, šviesa nejsijungs.

A. Vyrio dangtelis

Ledo kubeliq gaminimo jtaisas

Noredami gaminti ledo kubelius, ledo padekla pripildykite svariu vandeniu ir ledo kubeliu gaminimo jtaisa jdokite j saldiklio virsutine lentyna. Palaukite, kol ledas susiformuos. Susiformavus ledui, pasukite rankeneles pagal laikrodzio rodykle, kad ledo kubeliai jkristu j ledo talpykla.

Siek tiek pakelkite ledo talpyklä ir ja ištraukite, kad galetumete isimi ledo kubelius.

Jei nenorite gaminti ledo kubeliu ir saldiklyje norite daugiau vietos, ledo kubeliu gaminimo itaisa galima isimi.

Maisto produktu laikymas

Kiausiniu laikymas

Kiausinius rekomenduojama laikyti pastovioje temperaturoje, kad jie kuo ilgiau isliktu sviezi. Todel juos geriausia laikyti vidurinije saldytuvo lentynoje.

LENTYNOS, DEZES IR STALCIAI

Svarbi informacija, kuriä reikia Žinoti apie stiklines lentynas ir dangcius:

Saltu stikliniu lentynu ir dangciu nevalykite siltu vandeniu. Veikiant staigiems temperaturu poskyciams arba esant smugiams, pvz., trinkteljus, lentynos ir dangciai gali suskilti. Grudantas stiklas suskyla ja daug mazu, akmenuko dydzio daliu. Tai yra normalu. Stiklines lentynos ir dangciai yra sunkus. Juos imkite abiem rankomis, kad nenumestumete.

Lentynos aukšćio reguliavimas

Lentynos aukstj galima reguliuoti keičiant jos padétj laikikliuose - nuo apatinio laikiklio j viršutinj ir atvirksciai.

Iki galo atidarykite deşinişias šaldtuvo direles.
Iki galo atidarykite kairiagsias dureles ir pakelkite, kad jos atsidarytu 180^ kampu.

Lentyna isimkite iš šaldtyuvo ir věl jdékite norimoje padétyje.

Uztikrinkite, kad lentyna butu tvirta jstatyta jaikiklius.

Saldytuve esancias lentynas galima reguliuoti pagal norimas maisto produktu laikymo padetis.

Jeigu panašius maisto produktu šaldytuve laikysite kartu ir atitinkamai sureguliuosite lentynu auščius, lengviau rasite norimus produktu. Taip pat šaldytuvo durelès bus atidarytos trumpiau ir suvartojama mžiau energijos.

Noredami išimi t ir pakeisti lentynas:

1. iki galo atidarykite deşiniyas ir kairiasias šaldtuvo dureles, tada jas pakelkite, kad atsidarytu 180^ kampu.
2. Išimkite vidurine ir virsutine lentyna jas pakeldami ir nuimdami nuo laikikliu. Lentyna patraukite j priekj ir palenkdami Žemyn pastatykite j vertikalia padeti. Lentyna pasukite kampu ir išimkite iš šaldtuvo.
3. Išimkite apatine lentyna ja pakeldami ir nuimdami nuo laikikliu. Lentyna patraukite j priékj ir pakeldami aukstyn pastatykite j vertikalia padétj. Lentyna pasukite kampu ir išimkite iš šaldtuvo.
4. Pakeiskite vidurine ir virsutine lentyna: lentynos priekj nuleiskite Žemyn ir pasukite kampu, tadajdékite j saldytuva. Lentynos priekj pakelkite j virsu ir stumkite iki galo, kol lentyna jsitvirtins laikikliuose. Nuleiskite lentynos priekj ir jsitikinkite, kad lentyna yra tinkamoje padetyje.
5. Pakeiskite apatine lentyna: lentyna pakelkite, pasukite kampu, tada jdekite j saldytuva. Lentynos priekj nuleiskite ir stumkite iki galo, kol lentyna jsitvirtins laikikliuose. Nuleiskite lentynos priekj ir jsitikinkite, kad lentyna yra tinkamoje padetye.

Vaisiu ir daržoviu laikymo skyrius

Noredami isimi arba pakeisti vaisiu ir darzoviu laikymo skyrius:

1. palmkite už vaisiu ir daržoviu laikymo skyriaus rankenos ir traukite, kol sustos. Vaisiu ir daržoviu laikymo skyriu pakelkite nuo apatinio begelio.
2. Pakeiskite / vél jdékite vaisiu ir daržović laikymo skyriu jj jstatydami j apatinj bègel ir pastumdami j priékj, kad skyrius užsifikuotu tinkamoje pavétyje.

Saldytuvo déklai durelèse

Saldtuvo durelèse esancius déklus galima reguluioti pagal norimas maisto produits laikymo padétis.

Saldiklio skyriai

Saldiklio padeklas

Saldiklio padeklas yra naudingas norint pasiekti daznai naudojamus produktus, užsalydi arba tiesiog laikyti maisto likucius ar mažus produktus.

Saldiklio staliciai

"Fast Freeze" skyrius

"Fast Freeze" stalciuose galite patogiai laikytid idelius maisto produktus.
"Fast Freeze" saldytus maisto produktus galite laikyti saugiai ir matyti, kas yra skyriaus viduje.

,Flexi Freeze" skyrius (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS in WQ70900SXX modeliuose)

"Flexi Freeze" skyriije galite rinktis iš triju šaldiklio temperatūros lygiu: -7^ , -12^ ir -18^ , kad butu uztkrintos geriausios skirtingu rusiu maisto produktu laikymo salygos.

Noredami pasiekti maksimalia saldiklio skyriaus talpa, galite išimi saldiklio stciu ir naudoti saldiklio lentyna.

Noredami isimi tirvutinj stalci:

1. palmkite už stalciaus rankenos ir traukite, kol stalcius sustos. Stalciu pakelkite nuo apatinio begelio.
2. Pakeiskite / vél jdékite stalciu ji jstatydami ji apatinji begeli ir pastumdami ji priekj, kad stalcius užsifiksuotu tinkamoje padétyje.

Saldiklio lentyna (tik WQ9 E1L ir WQ9 B1L modeliuose)

Maksimaliai šaldiklio talpai pasiekti galite išimi vidurinj stalciu ir atidengti po juo esancja saldiklio lentyna. Virsutinj stalciu galite pasideti atskirai ir maiasta laiktyt tiesiai ant virsutinés lentynos.

Garsiniai signalai

Garsinio signalo priskyrimas

Garsinio signalo pavadinimas	Naudojimo pavyzdžiai
„Power On“	AùšinimoSYSTEMa jjungiama kiekviençkartagjungus šaldtuvo maitinimă.
„Key Press“	Naudotojas paspaudžia neleistinä mygtuka.
„Invalid (Error)“	Naudotojas vienu metu paspaudžia du ardaugiu neleistinü mygtuk. Paspausti ir laikytipaspaudus skirtü mygtukpaspaudimo laiko skaičiavimo pertraukimas.
„Engage“	Pranešimas apie jjungtā režimă.
„Disengage“	Pranešimas apie išjungtā režimă.
„Alert“	Pravertü dureliü pavojaus signalas.

Ši lentele pateikta tik kaip trumpa nuoroda. Daugiau informacijos Žr. atitinkamuose skyriuose. Esant neatitikmu vadovaukitës atitinkamuose skyriuose pateikiama informacija.

Priedai

Noredami užsakyti priedus kreipkitès j platintoja, iš kurio jsigijote šaldytuva.

Pagalba arba techniné priežūra

Pries kreipdamiesi pagalbos ar del techninés prieziūros, perskaitykite skyriu „Trikciu salinimas". Tokiu budu galite isventgi islaidu, susijusi su skambuci techninés prieziūros tarnybai. Jeigu vis dar reikia pagalbos, vadovaukitis toliau pateiktomis instrukcjomis.

Prireikus atsarginiu daliu

Noredami savo vietovexe jsigty gamintojo rekomenduojamuy atsarginiu daliu, kreipkites j platintoja, iš kurio jsigijote saldytuva.

Garantija

Noredami gauti su garantija susijusios informacijos, kreipkitës j platintoja, iš kurio jsigijote šaldtuva.

Isshagokite šias instrukcijas ir pirkimo Čekj ateičiai. Norédami gauti garantinj aptarnavima, turite pateikti su šaldytuvo jsigijimu arba jrengimo data susijusius jrodymus.

Užsirašykite toliau nurodyta informacija apie prietaisa, kad prireikus pagalbos arba techninés priežiūros galétumete ja pasinaudoti. Jums prireiks viso modelio numero ir serijos numero. Siţ informacija galite rasti ant modelio ir serijos numero etikétès, esançios ant vidinés šaldtuvo skyriaus sienelès.

Platintojas

Serijos numeris

Adresas

TelefonNumeris

Modelio numeris

Visi šaldtuvo, šaldiklio ir „Flexi Freeze“ skyriai (tik WQ9 B1L, 6WM591NIHAS ir WQ70900SXX modeliuose) yra atitirpinami automatiskai. Vis delto, visus skyrius valykite maždaug kartap er menesi, kad neuzilakytu kvapai. Išsipylusius produktus nedelsdami nuvalykite.

Informacija apie iesorés valymažr.pagal saldytuvo modelj.

1 tips - dureles lygiu paviršiumi

DÉMESIO. Lygia šaldytuvo dureliu danga pažeidus del netinkamo valymo priemoniu naudiojimo arba naudojant nerekomenduojamas valymo priemones, garantija netaikoma. Naudodami astrius arba atsipius jrankius sugadinsite danga.

NAUDOKITE	NENAUDOKITE
✓ Minkstă, švaria šluoste	✕ Abrazyvinių šluosčiu ✕ Popierinių rankšluosčiu ar laikrašciū ✕ Kempinių iš plieno ir medvilnès
✓ Šilta, muiluota vandenj ir švelnu ploviklj	✕ Abrazyvinių miltelių ar skysčiu ✕ Purškiamu langų valiklių ✕ Amoniako ✕ Rügšinių valiklių ar valiklių acto pagrindu ✕ Orkaičiu valiklių ✕ Degiujuų skysčiu

PASTABA. Popierinai rankšluosčiai gali bražyti ir blukinti dažtyu duru paviršiu. Norédami nepažeisti dureliu paviršiaus, jas valykite ir šluostykite tik naudodami minkstas ir švarias šluostes.

2 tips - nerudijantysis plienas

DÉMESIO.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus nerudijanciojo plieno valiklius ir sluostes. Nerudijanciojo plieno saldytuvo danga pazeidus del netinkamo valymo priemoniu naudojimo arba naudojant nerekomenduojamas valymo priemones, garantija netaikoma.
Saugokite, kad prietaaisai is nerudijancijo plieno nebute veikiami kaustine soda ar didelj drusky ar dregmes kiekj turinca aplinka. Prietaaisui sugedus del poveikio siomis medziagomis, garantija netaikoma.

NAUDOKITE	NENAUDOKITE
✓ Minkšta, švarić šluoste	✕ Abrazyvinić šluosćić ✕ Popierinić rankšluosćić ar laikrašćić ✕ Kempinić is plieno ir medvilnés
✓ Šilta, muiluota vandenj ir švelné ploviklj	✕ Abrazyvinić miltelić ar skysćić ✕ Amoniako ✕ Valiklić citrusinić vaisić pagrindu ✕ Rügštić valiklić ar valiklić acto pagrindu ✕ Orkaičić valiklj
✓ Labai užterstus paviršius valkyite tik prietaisams iš nerudijančiojo plieno skirtais valikliais. Norédami užsakyti valiklj kreipkitës j platinta,... iš kurio jsigijote šaldytuva.	✕ Nerudijančiojo plieno valiklis skirtatas tik dalims iš nerudijančiojo plieno valyti. Saugokite, kad nerudijančiajam plienui skirtas valiklis ir šveitiklis nesiliestu su plastikinemis dalimis, pvz., dalimis, kuriose yra išpovú, vandens išdavimo dangteliais ar duru tarpikliais.

3 tipas - pirstuy antspaudams atsparus nerudijantysis plienas DÉMESIO.

Saugokite, kad prietaisai iš nerudijančiojo plieno nebútu veikiami kaustine soda ar didelj drusku ar drégmès kiekj turicina aplinka. Prietaaisui sugedus del poveikio šiomis medžiagomis, garantija netaikoma.

NAUDOKITE	NENAUDOKITE
✓ Minkstă, švaria šluoste	✕ Abrazyvinių šluosčiu ✕ Popierinių rankšluosčiu ar laikrašcių ✕ Kempinių iš plieno ir medvilnês
✓ Šilta, muiluota vandenj ir švelné ploviklj	✕ Abrazyvinių miltelių ar skysčiu ✕ Purskiamu languy valiklių ✕ Amoniako ✕ Rügšinių valiklių ar valiklių acto pagrindu ✕ Orkaičiu valiklių ✕ Degiujuų skysčiu

PASTABOS.

■ Atsitiktinai ant plastikini diu patekus siu medziag, jas nuvalykite siltame vandenyje paruoštu svelnaus valiklio tirpalu sudrekinta kempine. Kruopsciai nusausinkite minksta sluoste.
Nors valiklis yra skystas, nereiskia, kadjis nepasižymi abrazyviniu poveikiu. Dauguma skystu valikliu sukurti taip, kad nekenktu plytelems ir lygiems pavirsiams, taciau jie vis tiek gali pazeisti nerudijantiji pliena.
Citrinu rugstis negriztamai pakeiica nerudijanciojo plieno spvala.
Noredami nepaazeisti nerudijanciojo plieno saldytuvo pavirsius: saugokite, kad sios medziagos nepatektu ant saldytuvo pavirsius:

X Garstycios X Padažai citrusiniu vaisiu pagrindu
X Pomidoru sultys X Produktai citrusiniu vaisiu pagrindu
X „Marinara“ padažas

Saldytuvo vidaus valymas

1. Saldytuvatjunkite nuo maitinimo tinklo arba atjunkite elektros tiekim.
2. Kruopschiai nuplaukite, nuskalaukite ir isdžiovinkite išimamas dalis bei vidinius pavirsius. Naudokite švarić kempine arba minkstá šluoste, sudrekintá švelnau ploviklio tirpalu vandenje.

PASTABA. Ant plastikiniu daliu, vidaus ir direliiy jdekiu ar tarpikliu nenaudokite abrazyviniu arba esdinanciu valikliu, pvz., purskiamu langu valikliu, sveiciamjuu valikliu, degiujuu skysciu, valymo vaSKU, koncentruotu bezinfekavimo priemoniu, balikliu arba valikliu, kuriu sudetye yra naftos produktu.

1. Saldytuvaprijunkite prie maitinimo tinklo arba junkite maitinima.

Kondensatoriaus valymas

Abiejose šio šaldytuvo šonuose yra kondensatorius. Abiejusoe šaldytuvo šonuose gali buti jaučiama šiluma. Tai yra normalu.

Apšvietimas

Saldytuvo ir saldiklio skyriai apsvieciami sviesos diodais, kuriy keisti nereikia. Jei atidarius saldytuvo dureles apsvietimas nejsijungia, kreipkites j platintoja, is kurio jsigijote saldytuva.

Priežiūra atostogú metu ir perkeliant

Atostogos

Jeigu išvykdami nuspendžiate palikti šaldytuva jjungta:

1. sunaudokite visus greitai gendancius produktus ir užsaldykite katus.
2. Jeigu šaldytuve yra automatinis ledo gaminimo jtaisas, kuris yra prijungtas prie vandens tiekimo, išjunkite šaldytvo vandens tiekima. Neijsjungus vandens tiekimo jrenginys gali buti sugadintas.
3. Jeigu turite automatij ledo gaminimo jtaisa, jj isjunkite.

Ledo gaminimo jtaiso jungiklj nustatykite j padetj Isjungta (O).

1. Istustinkite ledo deze.

Jeigu priesisvykdami nuspendziate isjungti saldytuva:

PASTABA. Šaldytuve nustatykite demonstracinji režima, kuris veiks, kol būsite išvykę. Žr. skyriu „Valdikliu naudojimas".

1. Is saldytuvo isimkite visus maisto produktus.
2. Jeigu šaldytuve yra automatinis ledo gaminimo jtaisas:

■ ijsjunkite ledo gaminimo jtaiso vandens tiekima maiziausiai 1 diena priesisvykdami.
■ Iskritus paskutiniam ledo gabalui, šaldytuvo viduje (priklausomai nuo šaldytuvo modelio) esantj jungiklj nustatykite j padétj Isjungta (O), kad ekranas būtju isjungtas.

1. Istustinkite ledo deze.
2. Isjunkite temperaturos valdiklius. Zr. skyriu „Valdikliu naudojimas".
3. Saldytuva i'svalykite, nušluostykite ir gerai nusausinkite.
4. J abiej dureliu virsj jstatykite gumines arba medines blokuotes, kurios prilaikytu duris atidarytas ir j saldytuvo vidgu galétuy patekti oro. Tokiu budu apsaugoma nuo kvapu kaupimosi ir pelésio susidarymo saldytuvo viduje.

Perkélimas

Perkeldami šaldtuva j naujus namus vadovakitès toliau pateiktais pasiruošimo perkelti šaldtuva veiksmais.

1. Jeigu šaldytuve yra automatinis ledo gaminimo jtaisas:

■ isjunkite ledo gaminimo jtaiso vandens tiekimamaiausiai 1 diena priesiykdami.
Atjunkite vandens tiekimä saldytuvo galinëje pusëje.
■ Iškritus paskutiniam ledo gabalui, ant ledo gaminimo jtaiso arba valdiklio (priklausomai nuo šaldtuvo modelio) esantj jungiklj nustatykite j padétj lsjungta (O).

1. Iš šaldtuvo išimkite visus maisto produktu ir visa šaldytá maistá sudékite j sausa leda.
2. Istustinkite ledo deze.
3. Saldytuva atjunkite nuo maitinimo.
4. Kruopschiai isvaly kite, nušluostykite ir nusausinkite.
5. Išimkite visas išimamas dalis, jas tvirtai suvyniokite ir naudodami lipnia juosta sutvirtinkite viena su kita, kad perkeliant neslankiotu ir nebarskétu.
6. Priklausomai nuo šaldytuvo modelio, pakelkite šaldytuvo priekj, kadjis lengviau pajudétu, arba pakelkite lygiavimo varžtus, kad jie nebražtyu grindu. Zr. skyriu „Dureliu reguliavimas“ arba „Saldytuvo lygiavimas ir direliu uždarymas".
7. Lipnia juosta sutvirtinkite uždarytas duris ir prie šaldytuvo galo pritvirtinkite maitinimo laida.

Perkèle šaldytuva j nauja vieta visas dalis sudékite atgal ir Žr. skyriije „Irengimo instrukcijos" pateiktas pasirengimo instrukcijas. Jei šaldytuve yra automatinis ledo gaminimo jiaisas, nepamirskite prijungti šaldytuvo vandens tiekimo.

ISPEJIMAS

Elektros smugio pavojus

Saldytuva prijunkite prie jzeminto kistukinio lizo.

Nenuimkite jžeminimo kistuko.

Nenaudokite adapterio.

Nenaudokite ilgintuvo.

Nesilaikantsiu instrukcijugalima mirti, kilti gaisras arbaistiki elektros smugis.

Problema	Galimos priežastys	Spendimas
Šaldytuvo veikimas
Šaldytuvas neveikia.	Patikrinkite elektros tiekimä.	Maitinimo laida prijunkite prie jžeminto kištukinio lizdo.
		Nenaudokite ilgintuvo.
		Jsitikinkite, kad kištukinis lizdas prijungtas prie maitinimo.Prijunkite lempa, kad jsitikintumete, jog veikia kištukinis lizdas.
		Išjunkite ir vél jjunkite srovës pertraukiklj. Pakeiskite sugedusius saugiklius.PASTABA. Jei problema išlieka, kreipkitës j elektrika.
	Patikrinkite valdiklius.	Jsitikinkite, kad valdikliai yra jjungti. Žr. skyriu „Valdikliu naudiojimas".
	Šaldytuvas neseniai jrengtas.	Palaukite 24 val. po šaldytuvo jrengimo, kadjis visiškai atvëstu.PASTABA. Nustacius Žemiausia valdikliu temperatūros nuostata, maisto laikymo skyriai greiciau neatës.
	Jungtas šaldytuvo valdiklio demonstracinis režimas (kai kuriuose modeliuose).	Jei jjungtas šaldytuvo demonstracinis režimas, šaldymas bus išjungtas ir valdymo skydelyje bus rodomas užrašas „Demo“. Daugiau informacjos Žr. skyriuje „Valdikliu naudiojimas".
Variklis veikia per ilgai.	Galingas kompresorius ir ventilatorialiai.	Didesni, galingesnis šaldytuvai veikia ilgiau esant mažesniam, labiau energia taupanci am variklio greicuii.
	Didelô patalpos arba lauko temperatūra.	Tokiomis salygomis šaldytuvas jprastai veikia ilgiau. Norédami pasiekti optimalu našuma, šaldytuva jrenkite vidaus patalpoje, kurioje yra kontrluojama temperatūra. Žr. skyriu „Reikalavimai jrengimo vietai".
	J šaldytuva neseniai buvo jdêtas didelis kiekis silto maisto.	Dél jdêto silto maisto šaldytuvovariklis veikia ilgiau, koloras jamet atésta iki nustatytos temperatūros.
	Durelës per dažnai atidaromos arba būna per ilgai atidarytos.	Dél j šaldytuvapatenkancić silto oro jo variklis veikia ilgiau. Rečiau atidarinenkite direules.
	Atidarytos šaldytuvodurelës arba šaldiklio stalčius.	Jsitikinkite, kad šaldytuvas stovi lygiai. Žr. skyriu „Šaldytuvoglygiavimas ir dareliu uždarymas“. Maisto produktus ir jú talpyklas laikykite taip, kadJos netrukdtyu atidaryti direules.
	Šaldytuvotemporaturoluxivalikis nustatylas ties peržemos temperatūros nuostata.	Šaldytuvotemporaturoluxvaldiklj reguliukoke ties aukštesnés temperatūros nuostata, kolpasieksite norimä temperatūrăšaldytuve.
	Durelës arba stalčiaus tarpilis yra nešvarus, susidèvëjes arba jskilës.	Nuvalyktare ba pakeiskite tarpilj. Esant nasandaram dureliu sandarikiuiui, šaldytuvas veiks ilgiau, kad palaikytj nustatytatemperatūra.

TRIKCIU ŠALINIMAS

Pirmiausia isbandykite cia siulomus sprendimus, o tik tada kreipkites del techninés prieziūros.

Problema	Galimos priežastys	Spendimas
Neveikia apšvietimas.	Jūsu šaldtuvo apšvietimui naudojamas Šviesos diodas, kurio nereikia keisti.	Jei jjungtas šaldtuvo maitinimas, bet atidarius direles arba stalčiu apšvietimas nejsijungia, kreipkitès dél techninés priežiūros arba pagalbos.
	Durelès buvo atidarytos ilgiau kaip 10 min.	Uždarykite direles ir stalčiu, tada juos vél atidarykite, kad pradětů veikti apšvietimas.
	Dureliú jungiklis neaptinka atidarytu dureliú.	Užtikrinkite, kad 7,62 cm (3 col.) atstumu nuo vyrio dangtelio nebūtú magnétú arba elektroniniú prietaisu.
Nejsijungia temperatūros valdiklio naudotojo sāsaja.	Jśijungé temperatūros valdiklio naudotojo sāsajos budějimo režimas.	Paspauskite bet kurz vartoto jo sāsajos mygtuka, kad suaktyvintumète temperatūros valdiklio vartotojo sāsaja.
	Temperatūros valdiklio vartotojo sāsajos mygtukai veikia netinkamai.	Išjunkite ir vél junkite šaldtuvo maitinima, kad atstatytumète mygtuku veikima. Jei problema išlieka, kreipkitès dél techninés priežiūros arba pagalbos.
	Netiekiamas maitinimas temperatūros valdiklio naudotojo sāsajai.	Patikrinkite laidus dureliú vyryje.
Nepavyksta regulioti temperatūros valdiklio sāsajos nuostatos.	Durelès yra atidarytos ir suaktyvintas garsinis atidarytu dureliú pavojaus signalas.	Uždarykite direles.
Nejprastas triukšmas
Norédami sužinoti, kokie yra jprasti šaldtuvo skleidžiami garsai, apsilankykite gaminto internetinène je svetainëje, rueikite j skyriú „Product Help/FAQ" (su gamini susijusi pagalba / DUK) ir j paëškos laukelj jveskite fraze „normal sounds" (jprasti šaldtuvo skleidžiami garsai) Žemiau pateikta keletas jprasti garsu su paaiškinimais.
Šaldtuvas skleidžia triukšma.	Jūsu naujoš šaldtuvo kompresorius efektvyiau regulioja temperatūrā, todě šaldtuvas sunaudoja mažiau energijos ir veikia tylau.	Kadangi šaldtuvas veikia tyliau, gali pasigirsti kai kurie nejprasti garsai. Tai yra normalu.
Kompressorius veikia ilgiau nei turétú.	Galingas kompressorius ir ventilatorialiai.	Didesni, efektyvesni šaldtuval veikia ilgiau mažesniais, labiau energija taupanciais grečiais.
Virpējimas / Švilpimas	Kompressorius jprasto veikimo metu ventilatoriali / kompressorius reguliojami norint pasiekti optimalu nasuma.	Tai yra normalu.
Sproginējimas	Vidiniu sieneliu susitrukimas / plétimasis, ypač pradinio vésimo metu.	Tai yra normalu.
Śnypstimas / lăsejimas	Kompressoriuje teka šaltnešis arba alya.	Tai yra normalu.
Vibracija	Gali būti, kad šaldtuvas stovi nelygiai.	Sureguliukite lygiavimo varžtus ir nuleiskite lygiavimo kojèle, kad ji būtý tviirta jremta j grindis. Žr. skyriú „Šaldtuvo lygiavimas ir dureliú uždarymas".
Tarskéjimas / trinksèjimas	Juda šalia šaldtuvo pritvirtinti vandens vamzdžiai arba ant šaldtuvo virsaus padétä daiktai.	Nuo šaldtuvo atjunkite perteklinj vandens vamzdj arba ji tvirčiau pritvirtinkite prie šaldtuvo. Žr. skyriú „Vandens tiekimo prijungimas" arba nuimkite daiktus nuo šaldtuvo virsaus.
Spirgējimas	Ant kaitintuvo laša vanduo vykstant atitirpinimo ciklui.	Tai yra normalu.
Vandens tekējimas / gurguliavimas	Gali pasigirsti, kai atitirpinimo ciklo metu tirpsta ledas ir vanduo teka j isleidimo talpa.	Tai yra normalu.

TRIKCIU ŠALINIMAS

Pirmiausia isbandykite cia siulomus spredimus, o tik tada kreipkites del techninés prieziūros.

Problema	Galimos priežastys	Spendimas
Temperatūrā ir drègmè
Per aukšta temperatūrā.	Šaldytuvas buvo neseniai jrengtas.	Palaukite 24 val. po šaldytuvo jrengimo, kadjis visiškai atvēstú.
	Valdikliai netinkamai nustatyī pagal esamas aplinkos salygas.	Sureguliuokite valdiklius ties Žemesnës temperatūros nuostata. Temperatūrā patikrinkite po 24 val. Žr. skyriú „Valdikliu naudojimas“.
	Dažnai atidarinëjamos arba ne iki galo uždaromos durelës. J šaldytuva patenka šiltasoras.	Rečiau atidarinëkite dureles ir jas laikykite uždarytas iki galo.
	J šaldytuva neseniai buvo idêta daug maisto produktu.	Palaukite kelias valandas, kol šaldytuve nusistovës jprasta temperatūrā.
	Jungtas demonstracinis režimas.	Išjunkite demonstracinj režima. Žr. skyriú „Valdikliu naudojimas“.
	Jungtas atostogu režimas.	Išjunkite atostogu režima. Žr. skyriú „Valdikliu naudojimas“.
Per Žema temperatūrā šaldytuve ir (arba) vaisiū ir daržoviūlaikymo skyriujë.	Užblokuota (-os) šaldytuvo oro védinimo anga (-os).	Jeigu šaldytuvo skyriaus viduryje gale esantis oro védinimo Angela bus užblokuota tiesiai priësais ja padëtsais maisto produktais, šaldytuvas atësals per daug. Patraukite maisto produktus nuo védinimo angos.
	Valdikliai netinkamai nustatyī pagal esamas aplinkos salygas.	Sureguliuokite valdiklius ties aukstesnës temperatūros nuostata. Temperatūrā patikrinkite po 24 val. Žr. skyriú „Valdikliu naudojimas“.
	Ledo laikymo talpa yra netinkamoje padëtyje.	Žr. skyriú „Ledo gaminimo jtaisas ir ledo laikymo talpa“.
Per Žema temperatūrā reguliojamos temperatūros stalčiuje.	Temperatūros valdiklis netinkamai nustatyas pagal stalčiuje laikomus maisto produktus.	Sureguliuokite temperatūros nuostata. Žr. skyrelj „Valdikliu naudojimas“ skyriujë „Saldytuvo naudojimas“.
Šaldytuvo viduje kaupiasi drègmè.	Patalpa yra drègnà.	Drègnä aplinka skatina drègmès kaupimasi šaldytuve.
PASTABA. Nedidelis drègmès kaupimasis yra normalu.	Dažnai atidarinëjamos arba ne iki galo uždaromos durelës. J šaldytuva patenka drègnasoras.	Rečiau atidarinëkite dureles ir uždarykite iki galo.
	Durelës yra užblokuotos ir atidarytos.	Patraukite maisto produktus toliau nuo dareliú.
	Trukdo déžë arba lentyna.	Pastumkite déžë arba lentynäj tinkamä padëtj.
	Atidarytose talpose laikomi skysčiai.	Tai skatina drègmès kaupimasi šaldytuve viduje. Visas talpas laikykite sandariai uždarytas.
Šaldiklio skyriujë kaupiasi šerkšnas ir (arba) ledas.	Per dažnai atidarinëjamos durelës arba jos paliekamos atidarytos.	Rečiau atidarinëkite dureles ir po naudojimo iki galo uždarykite stalčiu.
	Prastas direliü sanderumas.	Užtikrinkite, kad direliü sanderiklis gerai prisitvirtintu prie šaldytuve, kad bütu užtikrintas tinkamas direliü sanderumas.
	Netinkamai nustatyī temperatūros valdikliai.	Rekomenduojamas temperatūros nuostatas Žr. skyriujë „Valdikliu naudojimas“.

JSPÉJIMAS

Sprogimo pavojus

Naudokite nedgegu valikli.

To nepaisant galima mirti, jvyktisprogimas arba kilti gaisras.

Nordami perziuréti animacija, kurioje parodoma, kaip teisingai sureguluioti ir sulygiuti direles, apsilankykite gamintojo interneto svetainéje, nueikite j skyriu „Product Help/FAQ" (su gaminiu susijusi pagalba / DUK) ir j paieskos laukelj jveskite fraze „Door Closing and Door Alignment" (dureliu uzdarymas ir lygiavimas).

Problema	Galimos priežastys	Spendimas
Durelès
Durelès neužsidero iki galo.	Durelès yra užblokuotos ir atidarytos.	Patraukite maisto produktus toliau nuo dureliú.
	Trukdo déžë arba lentyna.	Pastumkite déžë arba lentyna j tinkamaç padétj.
	Šaldytuvas neseniai jrengtas.	Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
Sunkiai atsidaro durelès.	Dureliú tarpikliai yra nešvarūs arba lipnūs.	Tarpiklius ir kontaktuojančius paviršius nuvalykite muilu ir vandeniu. Nuskalaukite ir nusausinkite šluoste.
Durelès yra nelygios.	Reikia sulygiuoti dureles arba šaldytuva.	Jeigu reikia sulygiuoti dureles, kreipkitës j techninës priežiūros skyriú.
Šaldytuvas stovi nelygiai arba svrya j priékī atidarant arba uždarant dureles.	Šaldytuvo stabdymo kojelë Nesiremia tvirtai j grindis.	Abi stabdymo kojëes (po viena kiekvienoje šaldytuvo pusëje) pasukite prieš laikrodžio rodykë tiek pat kartü, kol jos bus tvirtai jremtos j grindis. Žr. skyriú „Saldytuvo lygiavimas ir dureliú uždarymas".

Obsah

BEZPECNOST CHLADNICKY 490

Správna likvidácia vašej starej chladnicky 493

DIELY A VLASTNOSTI 494

INSTALAÇNÉ POKNY. 495

Začíname 495

Chladnicku vybafte 495

Poziadavky na umiestnenie 496