WQ9 E1L - Kombinált hűtőszekrény WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WQ9 E1L WHIRLPOOL

A hasznalt hʊtəszekrény helyes hulladékba helyezese 421

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZÖK 422

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASITÁSOK 423

Az elso lépèsek 423

A hütószekrény kicsomagolása 423

Elhelyezesi kovetelmenyek 424

Elektromos kovetelmenyek 424

A hütószekrény ajtajainak levétele és csereje 426

A fagyasztó/Flexi fagyasztó ajtajának levétele és cseréje.428

A hütószekrény szintbe állitasa. 429

A kezeloszervek hasznalata. 430

A hütószekrény világításá 431

A HUTÖSZEKRÉNY HASZNÁLATA 432

Ajtonyitás és ajtócsukás 432

Eilemiszerek tárolása 432

POLCOK, TARTOK ES FIOKOK 433

Fagyasztó tárolókeszei 434

Hangok attekintese 434

Tartozékok 434

Segelyszolgálat vagy szerviz 434

A HUTOSZEKRENY APOLASA 435

Tisztitas 435

Vilagitas 436

Ápolás nyaralások és koltózködések idején. 436

HIBAKERESÉS 437

A HUTÖSZEKRÉNY BIZTONSÁGA

Az On és masok biztonsága rendkívül fontos.

Számos fontos biztonsági üzenetet helyeztunk el ebben a kékönyvben és a készüléken. Mindig olvassa el az összes biztonsági üzenetet, és tartsa be azokat.

Ez egyBiztonsagi figyelmezteto jel.

Ez a jal azokra a potenciális veszélyekre figyelmezteti Önt, amelyek Ön vagy.masok halálos vagy sulyos sérülését okozhatják.

MindenBiztonsagi uzenetet koveti a biztonsagi figyelmezteto jel, valamint a,VESZELYvagyaVIGYAZAT"szo. Ezek aszavak a kovetkezot jelentik:

VESZÉLY

Haláos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem követi azonnal az utasításokat.

VIGYAZAT

Halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem követi az utasításokat.

ValamennyiBiztonsagi uzenet kzli, hogy mi a potencialis veszelyhelyzet, kzli, hogyan csokkentse a serules kockazatat, valamint kzli, mi tortenhet akkor, ha nem koveti az utasitasokat.

A készülék használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. Örizze meg a késöbbi használatra. Ezek az utasítások és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztétéseket nyújtanak, amelyeket mindenkor figyemlembe kell venni. A gyártó elharit(AP)(AP)APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP

A nagyon kicsi gyermekeket (0-3 eves) tavol kell tartani a keszüléktől A kisgyermekeket (3-8 eves) távol kell tartani a keszüléktől, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt. A keszüléket a legalabb 8 eves vagy annal idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékservi vagy szellemi képeségú, illetve tapasztalatlan vagy nem eléggé informál személyek ck aban az esetben hasznalhatják, ha számukra felügyeletet és utmutatástbiztositanak a biztonságos hasznalatot iltoen, és megértek a kapcsolódo kockázatokat. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

MEGENGEDETT HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakitásaból adódoan a keszülékmuködtetese nem lehetségés külso kapcsolószerkezet (pédául időzítő) vagy külön távezérlorendszer utján.

Ez a keszülk háztartásban és hasonlo alkalmazások során történő használatra keszült, mint Például: munkahelyek, uzletek és/vagy irodák személyzeti konyhaterében; gazdaságokban; ho telekben, motelekben, fizetővendéglató és egyeb szallashelyeken a vendégek altali használatra.

A jelen keszülék nem professzionalis felhasnálasra szolgál. Ne használja a keszüléket a szabadban. A keszülék az alabbi környezeti hómér séklettartományokban valo uzemeltetésrelett kialakítvaz adattablán jelzett klimatikus osztálynak megfeleloen. Lehét séges, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen, ha hosszabb ideig a megadott tartományon kivül eső hómér sékletnek van kitéve.

Klimatikus osztaly Korny. h'm. (°C)

SN: 10 - 32°C; N: 16 - 32°C

ST: 16 - 38 °C; T: 16 - 43 °C

A keszülék nem tartalmaz CFC-ket. A hütokör R600a-t (HC) tartalmaz. Izobutános keszülékek (R600a):azizobutányeşetikihatasoknélküli természetes, de tuzveszélyes gaz. Ezert győzójdön meg arról, hogy nem sérultek-e a hütokör csövei, különösen amikor leüriti a hütokört.

VIGYAZAT: Tilos a keszülék hütőkörének csöveit megrongálni.

VIGYAZAT: Tartsa a szellozonyilasokat a keszülekhazon vagy a beepitett szerkezetben akadályoktól mentesen.

FONTOS, HOGY ELOLVASSA ES SZEM ELÖTT TARTSA

VIGYAZAT: Tilos a gyartó által ajánlottaktól elterǒ mechanikus, elektramos vagy vegyi eszköket alkalmazni a leolvasztási folyamat meggyorsitsához.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon vagy helyezzen el elektramos eszkoczoket a keszülék rekeszeibe, ha azok nem olyan típusúk, mint amit a gyartó kifejezetten engedélyezett.

VIGYAZAT: A vizvezetékre nem kozvetlenül csatlakoztatott jégkocka-keszitóket és/vagy vizadagolokat kizarólag ivóvizzel szabad felTÜlleni.

VIGYAZAT: Az automata jégkockakésztóket és/vagy vizadagolókatCsak ivovizet szolgaltatóvizhálozatra szabad csatlakoztatni, amelynek halózati viznyomása 0,17 és 0,81 Mpa (1,7 és 8,1 bar) között van.

Ne tároljón robbanásveszélyes anyagokat (pédául gyúlékony hajtoanyaggal toltött aeroszolos palackot) a keszülékben.

① Tiloslenyelnia jégakkukban (egyes modellekhez mellekelve) talalhato (nem mérgezó) folyadékot. A serulések elkerulése érdekében a fagyasztoból kivett jégkockákat illetve jégdarabokat ne fogyassza azonnal.

① Azon termekek esetében, amelyek uyg vannak kialakitva, hogy legszurot hasznalnak egy hozzaferheto ventilatorburkolaton belul, a szuronek mindig a helyén kell lennie, amikor a hutoszekrény uzemel.

A fagyasztóterben semmilyen folyadékot ne tároljon üvegedényekben, mert azok eltörhetnek. Ne akadályozza a ventilátort (ha van) éelmiszerkkel. Miután behelyezte az éelmiszert, Ellenőrize, hogy a rekeszek ajtajai, különösen pedig a fagyasztó ajtaja, megfeleloen záródnak-e.

A séruilt tōmtīseket a lehetǒ leghamarabb ki kell cserélni.

A hútóter kizárólag friss éelemiszerek tárolására, a fagyasztóter pedig kizárólag fagyasztottélemiszerek tárolására, friss éelemiszerek lefagyasztára és jegkockák elöallitására hasznalhato.

Kerülje a becsomagolatlan elelmiszerek tárolását olý modón, hogy azok kózvetlenül erintkeznek a hútőszekrény vagy a fagyasztóter belso felületeivel. A keszülékek rendelkezhetnek specialis rekeszekkel (friss elelmiszerek tárolávarsa szolgálo rekesz, nulla fokos doboz stb.). Hacsak nincs mágkent meghatározva a termek kezikönyvében, ezek az egyenértekú teljesítény fenntartása mellett eltávolithatok.

UZEMBE HELYEZES

A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését két vagy tobb személynek kell vegeznie - séruluiveszélye. Használjon védokesztyút a keszülék kicsomagolásakor és üzembe helyezesekor -vágasi séruluiveszélye.

Az üzembe helyezest, beleertve a vizhálozati (ha szükséges) és az elektromos csatlakoztatást, és a javitásokat szakembernek kell végeznie. Ne javitsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék semmilyen alkatrésztét, hacak az a muvelet nem szerepel kifejezetten a felhasznalói kezikönyvben. Tartsa a gyermekeket távol az üzembe helyezés helyszínétől.

A keszülék kicsomagolása után ellenörizze, hogy a szállitas során nem sérult-e meg. Problémák esétén vegye fel a kapcsolatot a kereskedóvel vagy a legkozelebbi vevoszolgállatt. Az üzembe helyezest kovetöen a csomagolási hulladékot (múanyag, hungarocell darabokstb.) gyermekektól elztart helyen kell tárolni - fulladasveszély. A keszüléket le kell valasztani az elektromost taphalózatról barmilyen üzembe helyezésimüvelet elött - aramütés veszelye. Az üzembe helyezés során gyrozódjön meg arról, hogy a keszülék miatt nem sérul-e a halózati kabel - tuz és aramütés veszelye. Csak akkor aktivalja a keszüléket, amikor az üzembe helyezés befejezödött.

A keszülék mozgatása során ügyelni kell a padlo (pl. parketta) sérulésének elkerulésere. A keszülék üzembe helyezését oyan padlón vagy tartón vegezze, amely eleg erós ahhoz, hogy elbirja a sulyát, illetve a keszülék méreteihez és alkalmazásahoz megfelelo környezetben vegezze. Gondoskodjon rola, hogy a keszülék közelében ne legyen hoforras, és hogy a négy lába stabilan allyon a padlón. Szükség szerint allitsa be a labakat, majd egy vizmérce segitségével ellenorizze, hogy a keszülék tokéletesen szintben van-e. A keszülék bekapcsolása elótt legalabb két orat kell varni annak erdekében, hogy a hütörendszer tokéletes hatasfokkal muködjön.

A megfelelo szellozésBiztositasa erdekében mindkét oldalon es a keszulek folott is hagyjon egy kis terkoozt. A keszulek hatoldala es a kszulek mogotti fal kozotti ravolsag 50 mm legyen, hogy elkerulje a forro feluletekhez valo hozzaferest. Ennek a terkoznek a csokkentese noveli a termek energiafogyasztasat.

VIGYAZAT: Az instabilitás miatti veszelyek elkerülse erdekében a keszülék elhelyezését vagy rögzítését a gyartó utasításaival összhangban kell vegezni. Tilos úgy elhelyezni a hütószekrényt, hogy a gáztrlzhely fém csöve, valamilyen fém csővagy vizvezeték, illetve villanyvezeték hozzaérjen a hütószekrény hatso falához (a kondenzátor tekercshez).

Ha az ajtokat meg kell cserelni, forduljon a Muszaki Segelyszolgálathoz.

ELEKTROMOS FIGYELMEZTETSEK

Lehetőve kell tenni, hogy a készüléket a kábeldugo kihúzásával is le lehessen valasztani a halózati áramról, ha maga a dungo elérhető helyen van, illetve egy olyan tobbállásu kapcsolóval is, amely az aljzattól számítva a huzalozási szabályoknak megfeleloen az áramlás irányaban került telepítésre, a készüléket pedig az országos elektrmos biztonsági szabályokkal összhangban le kell foldelni.

Ne használjon hosszabbítokat, többrészes dugaszolóaljzatokat, vagy adaptereket. Az elektrós elementek a telepitést kōvetően nem lehetnek elérhetőek a felhasználo számára. Ne használja a készüléket, ha nedves a teste vagy mezítlab van. Ne használja a készüléket akkor, ha a pátkábel vagy a villásdugo sérált, továbbá ha a készülék nem működk megfeleloen, vagy ha megserült vagy leesett.

Ha a tapvezetek megsérül, a gyartónak, a gyartó szervizszemélyzetének vagy hasonlo képesitésel rendelkező személynek ugyanolyanra ki kell cserélnie, nehogy aramütés veszelye lépnen fel.

VIGYAZAT: A keszülk elhelyezésé kozben ügyeljen, hogy az elektromos kabel ne akadjon be valamibe vagy sérüljön meg.

VIGYAZAT: Ne tegyen tobbállásu hordozhato aljatot vagy hordozhato áramforrást a keszülék hata mögé.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: A karbantartási múveletek vegre-hajtása elótt gondoskodjon róla, hogy a készülék ki legyen kapcsolva és ki legyen húzva a halózati aramból. Soha ne használjon SPECIALIS takarító berendezseket – aramütest okozhatnak.

Ne hasznaljon dörzshatasu vagy suroló tiszṭitó szereket, mint például ablaktisztító sprayk, surolszerek, tuzveszélyes folyadékok, tiszttóviaszok, mosószer-koncentratumok, fehérìtok vagy kōolajtermékeket tartalmazó tiszttószereket muanyag alkatrészeken, belso és ajtóbeléseken vagy tömtéseken. Ne hasznaljon papírtörulközőket, dörzspárnakakat vagy más erdes felületú tiszttóeszközőket.

A CSOMÁGOLÓANYAG HULLADEKBA HELYEZÉSE

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es el van latva az ujrahasznositas jelvel.

A csomagolas kūlöféle részeinek hulladékba helyezését ezert felelosségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekel teljes össhangban végezze.

A HAZTARTASI KÉSZÜLÉKEK HULLADEKBA HELYEZÉSE

Ez a keszülék ujrahasznositható és ujraelhasznalható anyagok felhasznalásával keszült. Leselejtészkor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. A háztartási elektramos keszülékek kezelésével, visszanyeresével vagy ujrahasznositásával kapcsolatban a helyi hatóság, a háztartási hulladékgyújtő szolgálat vagy a keszüléket értékesítő bolt tud bövebb tajékoztatást adni. Ez a keszülék az elektromotos elektronikus berendezésk hulladékairól szólo, 2012/19/EU irányelv szerinti jelölét hordozza. Ha ügyel arra, hogy EZ A TERMÉK keszülék megfelelo modeston kerüljön hulladékba, akkor azzal segít a negativ környezeti és egészségügyi következmények elkerülésében.

A terméken vagy a mellekelt dokumentación feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez a keszülék nem kezelheto háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezesek uyrahasznosításat vegző telephelyek valamelyikén kell leadni.

ENERGIATAKAREKOSSAGITIPPEK

A keszüléket szaraz, jó szelloztetett helyiségben, hóforrasoktól (pl. radiator, tuzhely stb.) távol és kozvetlen napfenynek nem kitett helyen helyezze üzembe. Szükség eseten hasznaljon szigetelölemezt.

A megfelelo szellözesBiztositasa érdekében kovesse az üzembehelyezésiutasitsokat. Az elegten szellózes a keszülék hatlapjánalmegnöveli az energiafelhasznalst, csökkenti a hütési hatékonsysagot.

Az ajto gyakori kinyitasa miatt megnovekedhet az aramfogyasztas.

A keszülk belso hörmsékletere és aramfogyasztására a környezeti hörmséklet, továbbá a keszülk elhelyezese is hatással lehet. A hörmséklet-beallitásnak szamításba kell vennie ezeket a tényezőket. Csökkentse minimálisra az ajtonyitások számát.

Amikor fagyasztott elelmiszert olvaszt ki, helyezze azt a hʊtǒszekrénybe.
A fagyasztott termékek alacsony hʊmér séklete lehūti a hʊtǒszekrényben levő elelmiszereket. Hagyja, hogy a meleg etelek és italok lehüljenek, mielótt a készülékbe helyezné azokat.

A polcok elhelyezési a hútószekrényben nincs hatással az energiafelhasználás hatékonyságára. Az éelemiszt úgy helyezze el a polcokon, hagy biztositsa a levego megfelelo keringését (az éelemiszerek ne érjenek egymáshoz, és tartson némi távolságot az éelemiszerek és a hátsófal között).

A kosarak és - ha van - a Stop Frost polc eltávolításával novelni lehet a fagyasztott elelmiszerek tárolásí kapacíasát.

Ne aggódjon amiatt, ha olyan zajt hall a kompresszor felöl, amelyet a termék gyors utmutatója normalis zajként tuntet fel.

A használt hútószekrény helyes hulladékba helyezése

VIGYÁZAT

Fulladásveszély

Távolítsa el az ajtókat a régi hútószekrényröl.

Ennek elmulasztása halált vagy agykárosodást okozhat.

FONTOS: A gyermekek bezáródása és fulladása nem a molt problémája. A kiselejtezett vagy elhagyott hútǒszekrények meg mindig veszelyesek – meg ha „csak néhény napra” maradnak felügyelet nélkül. Ha kiselejtezi a régi hútǒszekrényét, kérjuk, tartsa be ezeket azutasításokat, hogy segütsen elkerülni a baleseteket.

Mielott a kidobná a régi hútószekrényt vagy fagyasztó:

Vegye le az ajtokat.
Hagyja a helyukon a polcokat, hogy a gyerekek ne tudjanak konnyen belemaszni.

Fontos informácio, amit tudni kell a hútófolyadékok hulladékba helyezéséról:

A hütószekrény leselejtze sékor a szövetségi és helyi elóirásokkal összhangban járjon el. A hütőfolyadékokat egy engedélyel rendelkezo hütószekrény-szerelonek kell leengednie a meghatározott eljárásoknak megfeleloen.

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZÖK

A. Hútoszekrény
B. Fagyasztó
C. Flexi fagyasztás (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)

Az elso lépèsek

ELLENÖRZÖLISTA A TELEPÉTÉSHEZ

Elektromos áram

VIGYÁZAT

Áramütes veszélye

Csatlakoztassa egy foldelt aljzatba.

Ne távolítsa el földcsatlakozót.

Ne hasznaljon elosztót.

Ne hasznaljon hosszabbitót.

Ezenutasíások betartásának elmulasztása haláos sérúlest, tüzet vagy áramütest eredményezhet.

Csatlakoztassa a hʊtszekrényt egy foldelt aljzathoz.

Ajtók

Ha az ajtókat a telepítés során le kell venni, olvassa el „A hútószekrény ajtajainak levétele és cseréje“, valamint „A fagyasztó ajtólapjainak levétele és cseréje“)című fejezeteket.
Az ajtok tokeletesen tomitenek.
A hütószekrény szintben ally. A szintežó lábakat uyg kell beallitani, hogy nekifeszüljenek a padlonak.
Az ajtok meg felül is egy szintben vannak. (Szükség eseten használa az ajto beallitasi funkciót.)

Utolso ellenorzesek

A szallitashoz hasznalt összes anyagot szedje le.
A hófokszabályozó gombokat allītsa be az ajánlott ertekekre.
A használatiutasítást és a többi dokumentumotőrize meg.
Ha ennél sukoldalúbb segitséget szeretne igénybe venni, kérjuk, regisztrálja termékét a www.whirlpool.eu/register weboldalon.

A hútǒszekrény kicsomagolása

VIGYÁZAT

Túl nagy súly veszélye

Két vagy tòbb személyt vegyen igénybe a hútószekrény athelyezéséhez vagy üzembe helyezéséhez.

Ennek elmulasztása hát- vagy egyeb sérulést eredményezhet.

A hútǒszekrény kiszállítasa

Minimum 838 mm-es ajtonyilast kellbiztositani. Ha az ajtonyilas 914 mm vagy ennél kisebb, szükségessé valik az ajtok, a fiok és a zsanerok levetele.

Gurītsa el a hūtōszekrényt oldalról, hogy legyen hely az ajtényilásoknak.

A hütőszekrény athelyezésekor:

A hútǒszekrény nehéz. A hútǒszekrény tisztíts vagy szervizelés céljábló történő athelyezéskor ügyeljen arra, hogy a padló fedje le kartonpapírral vagy farostlemezzel a padlo sérülésénék megelözese érdekében. Mindig felálítva húzza a hútǒszekrényt, amikor athelyezi. Ne bilgtesse vagy „sétaltassa” a hútǒszekrényt, amikor megprébalja athelyezni, mert megsérülhet a padló.

A csomagolás eltávolítása

Távolítsa el a ragasztószalagokat és a ragasztómaradványokat a felületekról, mielott bekapcsolja a hútőszekrényt. Dörzsöljön kis mennyiségú folyékony mosogatószert a ragasztóanyagra az ujjaival. Törölje le meleg vizzel, és szárítsa meg.
Ne hasznaljon éles eszközöket, alkoholt, gyulékony folyadékokat vagy dörzhatásu tiszítószereket a ragasztószalagok vagy a ragasztómaradványok eltávolitásához. Ezek a termékek károsithatják a hütőszekrény felületét.
Az összes csomagolóanyag hulladékba helyezése/újrahasznosítása.

Tisztitás használat elótt

Miután eltávolított minded csomagolóanyagot, hasznalat elott tiszītsa meg a hútoszekrény besejét. Lásd „A hútoszekrény ápólasa" címü fejezetben a tiszṭitársa vomatkozo utasításkat.

Fontos informácio, amit tudni kell az üvegpolcokróls és -fedelekról:

Ne tisztitsa az üvegpolcokat vagy fedeleket meleg vizzzel, amikor azok hidegak. A pocok és fedelek eltörhetnek, ha hirtelen hórmárseklet-változásnak vagy behatasnak (pl. utódés) vannak kitéve. A hokezelt üveg úgy van kifejlesztve, hogy suk kicsi, kavics méretú darabra törjön. Ez normalis jelenség. Az üvegpolcok és -fedelek nehezek. Mindkét kezét használja a kivételükkor, hogy elkerülje a leesest.

Elhelyezési kovetelmények

VIGYÁZAT

Robbanásvezély

Tartsa a gyulékony anyagokat és gozöket, mint például a benzint, a hütöszekrénytól távol.

Ennek elmulasztása haláos sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.

A hütószekrény megfelelo szelőtétésé érdekében minded oldalon és a hütószekrény tetején is hagyjon egy 1,25 cm- es rést. Hagyjon 5 cm terközt a hütószekrénymögött. Ha a hütószekrényben jegkocka készítő is van, hatul meg tobb helyet kellbiztositani a vizvezéték csatlakozásai szárára. Amikor rögzített fal melle telepiti a hütószekrényt, a hütószekrény és a fal közöttt hagyjon egy minimálisan 9,5 cm-es rést az ajto págra nyitásához.

MEGJEGYZÉS: A hütószekrényt oyan helyre tervezték, ahol a hómér séklet a minimális 10^ és a maximális 43^ kozött ingadozik. 15^ és 32^ kozött van az a szobahórmésklet tartomány, amely optimális teljesitményt tudbiztosít, mér sékli az áramfogyasztást és gondoskodik a kivaló hütésröl. Nem ajánlott hóforras - például sūtō vagy radiatór - közelébe telepîteni a hütószekrényt.

Elektromos kovetelmenyek

VIGYÁZAT

Áramütes veszélye

Csatlakoztassa egy foldelt aljzatba.

Ne távolítsa el a földcsatlakozót.

Ne hasznaljon elosztót.

Ne használjon hosszabbitót.

Ezenutasíások betartásának elmulasztása halálos sérúlest,uzziet vagy áramütest eredményezhet.

FONTOS: A készülék üzembe helyezését és az elektromos csatlakoztatásokat szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie, a gyártóutasításainak és a helyi biztonságí előirásoknak megfeleloen.

A hütōszekrény egy külön 220-240 volts, 10 amperes, 50/60 Hz-es áramköörn való üzemelésre van tervezve.
Győzódjön meg arról, hogy a készülék adattáblájan jelzett feszültsegérték megegyezik-e az otthoni hálozati feszültseggel.
■ Biztositani kell, hogy a keszüléket a konnektorból kihúzva vagy a konnektor föle ellhelyezett kétpólusu halózati kapcsoló segītségével lehessen lecsatlakoztatni a halózatról.
Ha a halózati tapvezeték megsérult, cserejét a gyartónak, a vevöszolgálat munkatársanak vagy egy hasonloan szakképzett személynek kell évegeznie a veszelyek elkerülèse érdekében.

Mielott a hütōszekrényt annak vegleges helyére helyezné, fontos meggyőzödnie arról, hogy rendelkezik-e megfelelo elektramos csatlakozással:

Ajánlott födelési MODszer

220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz vagy 230/240 Volt 50 Hz valtoaramú,Csak 10 A-esBiztositékkal rendelkezóés foldelt aramellatasra van szükség.

B tipus

E és F típus

图
I típus

M típus

G tipus

Ausztrália és Üj-Zéland esetében:

Ez az uy keszülek kifejezetten uyg lett legyartva, hogy megfeeljen az osszes ausztral szabvanychak es kikotésnek.

Az üzembe helyezési utasításokban szereplő egyes megjegyz sék
más országokban érvényes követelényekre vonatkozhatnak, ezert
kiemelter felhívjuk a figyelmét ezekre a specialis megjegyz sékre.

A készüléket egy 230/240 volts, 50 Hz-es valtakozó áramú, kizárólag 10 amperes foldelt aljatba kell csatlakoztatni.

Elektromos kovetelmények (kizárólag Anglia és Irország esetében)

FONTOS: A hütşzekrény le kell födelni.

Biztositékcsere

Ha a hutszekrény halózati csatlakozóvezétéke BS1363A szerinti 13 amperesBiztositékos dugasszal van szerelve, az ilyen típusúbiztositékotCsak az A.S.T.A. altal jováhagyott, a BS 1362 típusúbiztositékkal cserélje ki, a kovetkezok szerint eljárva:

1. Távolítsa el abiztositékfedelet (A) és abiztositékot (B).
2. Helyezzen be uy 13 A-es biztositékot aBiztositekhazba.
3. Illessze vissza mind a biztositékot, mind a biztositékházat a dugaszba.

FONTOS: ABiztositekhazatabiztositek kicserelésekor kell visszaileszteni.Haabiztositekhazelveszett,a dugasz mindaddig tilos hasznalni,amig megfelelo csererol nem gondoskodott. A megfelelo csere azsines betetrrol, vagy abiztositek aljan lev'o szines dombornyamasu „szorol" azonosithato.Acserebiztositekhaz a villamossagi boltokban szerezheto be.

A. Biztositékház
B. Biztositék

Csak az Ir Koztarsasag esetében:

Sok esetben a Nagy-Britanniár vonatkozoan megadott informácio érvényes, de egy harmadik típusu dugasz és halózati aljzat is hasznalatban van, a 2 érintkezocsapos, oldföldeléeses típusu.

Aljzat/dugas (ervenyes mindkét orszag esetében):

Ha a felszerelt dugasz az On halózati aljzatahoz nem alkalmas, kérjuk, további utmutatasert forduljon az Ügyfélszolgálathoz. Ne probálja meg saját maga kicserélni a dugaszt. Ezt a muveletet szakképzett szerelonek kell élvégeznie a gyartóutasitásainak és a hatályos biztonsági elörirasoknak megfeleloen.

Hömérseklet

Ez a hútószekrény az alábbi környezeti hómér séklettartományokban valo üzemeltétésrelett kialakí'tva, az adattablánjelzett klimatikus osztálynak megfelelo'en. Lehetséges, hogy a hútószekrény nem muködk megfelelo'en, ha hosszabb ideig amegadott tartományon kivül esó hórmér sékletnek van kiteve.

MEGJEGYZÉS: Nem ajánlott hófforrás, peldául sutō vagy radiator közelébe telepīteni a hútǒszekrényt.

Klimatikus osztály	Körny. T. (°C)	Körny. T. (°F)
SN	10 és 32 között	50 és 90 között
N	16 és 32 között	61 és 90 között
ST	16 és 38 között	61 és 100 között
T	16 és 43 között	61 és 110 között

A hútǒszekrány ajtajainak levétele és cséréje

MEGJEGYZÉS: Az ajtonyilás szelességének megméréselllapitsa meg, hogy az otthonába telepitett hutószekrénrol le kell-e venni az ajtokat vagy sem. Ha az ajto eltavolitása szükséges, lásd a kovetkező utasitásokat.

FONTOS: Ha a hutszekrény korabban már üzembé volt helyezve és most kikóltözteti az otthonáól, az ajtok levétele elott kapcsolja ki a hutszekrény szabályozásat. Húzza ki a hutszekrény pátkábelét, vagy valassza le a pátlást. Vegyen ki denen ételt, rekesztagolóv vagy kisegító tartályt az ajókból.

Mielott levenné az ajtókat, gyüjtse össze a szükséges szerszámokat és olvassa el a használatiutasítást.

SZUKSEGES SZERSZÁMOK: 6 mm-es csókulcs, 5 mm-es csókulcs, valamint 2-es csillagfeju csavarhúzó.

VIGYÁZAT

Áramütes veszélye

Az ajto eltavolitasa elott csatlakoztassa le az aramforrarsrol.

Ennek elmulasztása áramútest vagy haláos balesetet eredményezhet.

Bal felső zsanérfedél

A. Felső zsanéfedél csavarjai

B. Felső zsanéfedél

Bal felső zsanér

A. 5mm -es fejes csavarok

Bal kózépső zsanér
A. Zsanér

Jobb felső zsanérfedél

A. Felső zsanéfedél csavarjai

B. Felső zsanérdédel

Jobb felseo zsanér

A. 5 mm-es fejes csavarok

kozepso Jobb zsaner
A. Zsanér

VIGYÁZAT

Tún nagy súly veszélye

Két vagy tobb személyt vegyen igényne a hútǒszekrény ajtajának emeléséhez.

Ennek elmulasztása hát- vagy egyeb sérulést eredményezhet.

A hütószekrény ajtajainak eltávolítása

VIGYAZAT

Áramütes veszélye

Az ajto eltavolitasa elott csatlakoztassa le az aramforrásrol.

Ennek elmulasztása áramütest vagy haláos balesetet eredményezhet.

A jobb oldali ajto levetele

1. Húzza ki a hútōszekrény típkábelét, vagy valassza le a típlálst.
2. Egészen addig tartsa becsukva a hútǒszekrény ajtóit, amíg készen nem áll arra, hogy leemelje öket a hazrol.

MEGJEGYZÉS: Biztosítson kiegésztő alatámasztást a hútószekrényajtó számára, miközben a zsanérokat eltávolítja. NeBizza teljesen az ajtotomités magneseire, hogy az ajtó a helyén tartsák, miközben Ön dolgozik.

1. Egy csillagfejú csavarhúzó segítségevel vegye le a felso zsanér borítását.
2. Az 5 mm-es csókulcs segítségével vegye ki a felso zsanér tarto négy csavart és tegyőket fébre.

A. Felső zsanéfedél csavarja
B. Felső zsanérfedél

C. 5mm -es fejes csavar
D. Felső zsanér

1. Emelje le a hútószekrény ajtajat a kozépső zsanér csapjáról. A felseő zsanér az ajtoval együtt lejön.

A bal oldali ajto levetele

FONTOS: A felhasznalói felület huzalozása a bal oldali ajtó zsanérján halad keresztül, az ajtó levétele elótt tehát meg kell szüntetni a bekóteseket.

1. Egy csillagfejú csavarhúzó segítségevel vegye le a felső zsanér borítását.

A. Felső zsanéfedél csavarja
B. Felső zsanérfedél

1. Szüntesse meg az ajtózsanér tetején lévo két halózati dugó bekötesét.

■ Minden oldalról fogja meg a halózati dugókat. A bal húvelykujiával lenyomva oldja ki a kapcsot és húzza szét egymástól a dugók két felet.

A. Kábeldugasz
B. Födelö csatlakozó

1. Az 5 mm-es csókulcs segítségevel vegye ki a felso zsanér tarto négy belso csavart és tegye öket féRé.

A. 5 mm-es fejes csavarok
B. Felső zsanér

MEGJEGYZÉS: Biztosítson kiegésztő alatámasztást a hútószekrényajtó számára, miközben a zsanérokat eltávolítja. NeBizza teljesen az ajtotomités magneseire, hogy az ajtó a helyén tartsák, miközben Ön dolgozik.

1. Emelje le a hútószekrény ajtó az also zsanér csapjáról. A felső zsanér az ajtóval együt lejön.

MEGJEGYZÉs: Szükség lehet arra, hogy eltávolítsa a zsanérokat és a fékezólab-szerelvényeket annak érdekében, hogy be lehessen vinni a hútószekrényt az ajtényiláson.

Csak szükség eseten hasznaljon 6 mm-es csokulcsot és 2-es csillagcsavarhuzó a kozépső zsanér levételéhez.

Tegye vissza a hütōszekrény jobb oldali ajtajat.

1. Aliltsa ra a jobb oldali ajtó a kozepso zsanér csapjara.
2. A felső zsanér csapját illessze be a hütöszekrény ajtó felső részében levő nyilásba.
3. Négy darab 5 mm-es fejes csavar segitségével rogztse a hútǒszekrény házához a zsanér. Ne szorítsa meg teljesen a csavarokat.

Tegye vissza a hútószekrény bal oldali ajtaját.

1. Állítsa rá a bal oldali ajtó a kózépső zsanér csapjára.
2. Négy darab 5 mm-es fejes csavar segítségével rogztse a hútǒszekrény házához a zsanér. Ne szorítsa meg teljesen a csavarokat.
3. Kösse vissza az elektromos gezetékeket.

Nyomja össze a halózati dugó két felet.
Kösse vissza a földvezetéket a zsanér csavarjához.

Befejezólepesek

1. Teljesen szorítsa meg a nyolc darab 5 mm-es fejes csavart.
2. Helyezze vissza a felső zsanérfedeleket.

A fagyasztó/Flexi fagyasztó ajtajának levétele és cseréje

1. Egészen addig tartsa becsukva a fagyasztó ajtóit, amig készen nem áll arra, hogy leemelje öket a hütöszekrény házrol.

MEGJEGYZÉS: Biztosítson kiegésztő alatámasztást a fagyasztóajtó számára, miközben a felső zsanérokat visszahelyezi. NeBizza teljesen az ajtótomités magneseire, hogy az ajtó a helyén tartásák, miközben On dolgozik.

Egy 2-es csillagcsavarhuzó ésgy 6 mm-es csokulcs segitségével vegye le a hútoszekrény házróla kozépső zsanér.

A. Középső zsanér

Emelje le a fagyasztóajtó az also zsanér csapjáról.

A. Also zsanér

VIGYÁZAT

Áramütes veszélye

Csatlakoztassa egy fouldelt aljzatba.

Ne távolítsa el áfjldcsatlakozót.

Ne hasznaljon elosztót.

Ne hasznaljon hosszabbitot.

Ezen utasitások betartásanak elmulasztása haláos sérulést,uzziet vagy áramütest eredményezhet.

1. Csatlakoztassa egy foldelt aljzatba.
2. Tegyen vissza minded mozdithato element es etelt a fiokokba.

A hútǒszekrény szintbe állítása

1. Állítsa be a hútoszekrényt a vegleges helyère.
2. Kézzel forgassa el a fékezó lábakat. Forgassa ǒket az oramutato jrásával ellentétés irányban addig, amíg a gorgōk el nem emelkednek a padlóró lés mindkét fékezó láb neki nem feszül a padlónak. Ez gondoskodik arról, hogy a hútószekrény ne guruljon elröre az ajtok kinyitásakor.

A. Fékezölab

FONTOS: Ha további beallításokat kell végezni a fékező lábak segít ségevel, mindkét fékező lábat ugyanolyan mertékben kell elforgatni, hogy a hútoszekrény szintben maradjon.

1. Egy szintezó segitségevel ellenorizze, hogy a hútoszekrény oldalirányban és elörló hátrafelé szintben áll-e.

A kezelószervek használata

Az erintésre mücködsbelepokeloszervek a hutszekrny bal oldali ajtajan talalhatok. A kezelolap tajkoztat a kulönboz gombokrol es kijelzokról. A hutszekrny és a fagyasztó homersekletenek kijelzói az utoljara beallitott homersekleti ertekeket mutatjak.

1. Hang BE/KI gomb
2. Hütószekrény hórmár séklet-szabályozó gombja (Gyorshúteshez tartsa 3 masodperci (lenyomva)
3. Flexi fagyasztás előe beállított hómér séklete gomb (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)
4. Fagyasztó hòmér séklet-szabályozó gombja (Gyorsfagyasztáshoz tartsa 3 masodpercig lenyomva)
5. Gombzár jelzés
6. Gombzár gomb
7. Ajto nyitva jelzés
8. Gyorsfagyasztás jelzés

9. Enyhe fagyasztás jelzés (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)

10. Mersékelt fagyasztás jelzés (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)
    11.6.érzekjelzes

11. Eros fagyasztás jelzés (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)
12. Gyorsfagyasztás jelzés
13. Nyaralás üzemmod gombja
14. Demo üzemmod jelzese (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)
15. Nyaralás üzemmod kijelzöje
16. Hangjelzó

A kezelolap egy perc hasznalaton kivuli allapot utan automatikusan kikapcsol. A kezelolapbarmelyik gomb lenyomasaval ki tutja kapcsolni.

-83 A homérisklet-beallitasi pontok megtekintés és modositasa

A hütószekrény és a fagyasztó rekesz hörmsékletének beállitása:

A hütószekrény és a fagyasztó kezelószerveit az Öl nyelme érdekében a gyárban előre beállitották.

A hütószekrény elso alkalommal történő üzembe helyezéskor ellenorizze, hogy a kezelögombok az ajánlott beallitási pontokra vannak-e meg allitva. A gyár által ajánlott beallitási pont 3^ a hütószekrény és -18 °C a fagyasztó eséténye.

A Hútoszekrény vagy a Fagyasztó hörmséklet-szabályozó gombjanak lenyomása valtogatni fogja a Celsius fokban (°C) megadott hörmséklet beallitási pontokat.

FONTOS:

Várjon 24 orát, mielótt éelelmiszerekket helyezne be a hútǒszekrénybe. Megromolhat az éelelmiszer, ha azt a hútǒszekrény teljes lehülëse elött helyezi be.
MEGJEGYZÉS: A beallitási pointoknak az ajánlottnál hidegebb beallitásra allitása nem vegzi el a rekeszek hütését semmivel se gyorsabban.
Ha a hòmér séklet a hútǒszekrényben vagy a mélyhútōben túl magas vagy túl alacsony, a kezelószervék átállitása el'tt elóSZör a szellózonyilásokat ellnorizze, annakbiztosítása érdekében, hogy nincsenek eltömve.
■ Az ajánlott értekeknek helyeseknek kell lenniuk a normal háztartási hasznalathoz. A kezelószervek akkor vannak helyesen beallitva, amikor a tej vagy a gyümölçlé oyan hideg, ahogy szereti, és a jégkrém kemény.

MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy az olyan területeken, mint a garázsban, az alagsorban vagy a tornácon nagyobb a páratartalom vagy szélöségesebbek a hórmár sékletek. Lehet, hogy az ajánlott hórmár sékletektól eltéro ertekeket kell beallitania, hogy igazodni tudjon a fenti korulményekhez.

Várjon legalább 24 orát a beallitások között. Ellenörizze ismét a hómpsékleteket, mielött más modosításokat hajtana végre.

6^th 6. érzék frissen tartás és Fagyasztásszabályozó funkciók sense

A 6. ERZÉK frissen tartás érzekelő pontos és allandó hörmerseklet-szabályozásró gondoskodik, hogy az etel - a legtermészetesebb módon - hosszabb ideig megörizze frissességét. Barmilyen hörmersekletváltozas és szlelese esetén az érzekelő aktival egy kompresszort, amely gyorsan visszaállitja az eredeti hörmersekletet.
A 6. ERZÉK fagyasztás érzékelő az innovativ hómersekletkezelő rendszer segitségével minimálisma szorítja a fagyasztó besejében a hómersekletingadozást. A fagyási károk csökkennek, az etel minősége és színe pedig megmarad.

Flexi fagyasztás beallitasa (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esetén)

A Flexi fagyasztás funkció segítségevel előre beállitott hómrésékletekre lehet ugorni a Flexi fagyasztó rekeszben.

Szimbólum	Funkció	Hómér séklet
※	Hagyományos fagyasztó	-18 °C
※	Mér sékelt fagyasztó	-12 °C
※	Enyhe fagyasztó	-7 °C

• A leghidegebb beaillott ertek (-20 °C) be-/kikapcsolasahoz tartsa 3 masodperciig lenyomva a Flexi fagyasztas elore beaillott homsereklete gombat

Több homérsékletet takaró erték beállitasa

Hagyományos fagyasztó (-18 °C): Már eleve fagyasztott és friss étel (max. 12 hónap)
■ Mér sékelt fagyasztó (-12 °C): Már eleve fagyasztottétel (max. 1 hónap)
Enyhe fagyasztó (-7 °C): Már eleve fagyasztottétel (max. 1 hét)

A hómér séklet beallitási pontjainak beallitásakor használja a kōvetkežǒ tablázatot utmutatoként:

KÖRÜLMÉNY:	HÖMÉRSÉKLET BEÁLLITÁSA
Hütőszekrény túl hideg	1°-kal magasabb hütőszekrény-beállitás
Hütőszekrény túl meleg	1°-kal alacsonyabb hütőszekrény-beállitás
Fagyasztó túl hideg	1°-kal magasabb fagyasztó-beállitás
Fagyasztó túl meleg / túl kevés jég	1°-kal alacsonyabb fagyasztó-beállitás

Gyorshutés

A Gyorshutés funkció akkor hasznos, ha a hutszekrény erosebb igenybevetelnek van kiteve, mint peldául gyakori hasznalat esétén, nagybevasarlas után, vagy ideiglenesen magas környezeti hämérseklet esétén.

A Gyorshutés funkció bekapsoláshoz nyomja le és tartsa 3 masodpercig lenyomva a hútoszekrény hómérskletszabályozó gombját. A funkció bekapsolt allapotában kigyullad a Gyorshutés ikonja. A Gyorshutés funkció 2 oräig bekapsolva marad, hacak manualisan ki nem kapcsolják.
A Gyorshutés funkció manuális kikapcsolásaHOZ nyomja le és tartsa 3 masodpercig lenyomva a hʊtəszekrény hòmérskletSzabályozó gombját A Gyorshutés ikon kikapcsol, ha a funkció a hasznalaton kivül van.
A hútószekrény hòmér sékletének modosítása automatikusan kikapcsolja a Gyorshütés funkciôt.

Gyorsfagyasztás

A friss élelmiszerek mennyisége (kg-ban), amelyet 24 ora alatt le lehet fagyasztani, fel van tuntete v a készülék adattabláján.

24 orával azelótt, hogy friss ételt tenne be a fagyasztóba, nyomja le 3 masodpercre a fagyasztó homérseklet-szabályozó gombját (amig a Gyorsfagyasztás kijelzǒ gomb ki nem gyullad). Miután behelyezte a friss élelmiszert a fagyasztóba, a Gyorsfagyasztás funkció 24 orás alkalmazása általabanLegendő. 50 orá elteltével a gyorsfagyasztás funkció automatikusan kikapcsol.
A Gyorsfagyasztás funkció manuális kikapcsolásahoz nyomjale és tartsa 3.masodpercig lenyomva a fagyasztó hómér sékletszabályozó gombját. Eltúnik a Gyorsfagyasztás ilon.
A fagyasztó hómér sékletének modositása automatikusan kikapcsolja a Gyorsfagyasztás funkciót.

Szabadság üzemmod

Ez az üzemmod arra készült, hogy amikor a készülék nincs rendszeresen hasznalatban (pédául amikor nyaralni megy), ne pazarolja az energia!.

Ennek a funkcionak a kivalasztásakor a hútoszekrény rekesz hómérskletének beallitása automatikusan a legmagasabb beallitott ertékre módosul.

A Nyaralás üzemmod használatához addig nyomja az üzemmod gombot,(amig a Nyaralás üzemmod jelzófény ki nem gyullad a kijelzón.

A Nyaralás üzemmodból kilépéshez nyomja addig az üzemmod gombat,(amig semmilyen üzemmod ikon nem láthato már a kijelzón.
A hütōszekrény hómér sékletének modosítása automatikusan kikapcsoljá a Nyaralás üzemmódot.

FONTOS: Ennek az üzemmodnak a kivalasztása eseten az összes ételt és italt ki kelli hútoszekrény rekeszből.

Hang ki/bekapcsolása

Ennek a gombnak a lenyomásával tudja aktívalni/leállitani a hanggal való visszajelzést.

Gombzár

A Zárolás zároló funkció aktivalásához nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a Zárolás gombot.
A zárolás feloldásához nyomja le és 3 masodpercig tartsa lenyomva a Zárolás gombot.

A zárolás funkció a kezelőlapba bevitt minded utasítást figyelmen kívül hagy mindaddig, amíg a felhasználó fel nem oldja a kezelőlap zárolását. Ennek a funkcionak az a celja, hogy a beállitásokat ne lehessen véletlenül módosítani.

Demo üzemmod (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)

Ez az üzemmod akkor hasznalatos, amikor a hʊtǒszekrényt kiāllitják egy boltban, vagy ha le szerétrné allitani a hʊtét és az összes tòbbi funkciot (a belso vilagítás kivételevel).

A Demo üzemmod akkor lehet hasznos, amikor a tulajdonos hosszabb szabadságra megy. Az „Apolás nyaralások és koltózködések idején" címü fejezetben olvashatja el azokat a megfelelo lépéseket, amelyekkel a hütószekrényt hosszabb idön keresztül ebben az üzemmodban lehet hagyni.

A Demo üzemmod bekapcsolása esétén a kijelzón kigyullad a „Demo" ikon.
A Demo üzemmodba úgy tud belépní és onnan kilépní, hogy egyszerre lenyomja és 3 masodpercig lenyomva tartja a Hang be vagy ki, valamint a Zárolás gombot.

Kiegésztő jellemzők

Ajtó nyitva riasztás

Az Ajto nyitva riasztási funkció megszóvaltat egy hangjelzést és villoggni kezd az „Ajto nyitva" ikon , amikor a négy ajtó közül barmelyik legalább 2 percre nyitva marad.
A riasztás 5 percentként megismétlódk. Kikapcsoláshoz csukja be az összes ajtót.

MEGJEGYZÉS: A hangos vészjelzés elnémitásához, miközben az ajtókat nyitva tartja, mint például a hútoszekrény besejének tiszítása kozben, érintse meg barmelyik gombot a kezelólapon. A riasztás hangja ideiglenes elhallgat, de a Ajto nyitva nyitott ajtó ikon továbbra is láthato marad a kezelőpulton.

A hütöszekrény világítása

A hütōszekrényben van egy belso világítás, amely ajtényitáskor mindig bekapcsol.

MEGJEGYZÉS: LED égo van benne, amit nem kell kicserélni. Ha a LED lámpa nem világít az ajtó kinyitásakor, ki kell hivni a szervizt, hogy cserélje ki.

A HUTÖSZEKRÉNY HASZNÁLATA

Ajtonyitás és ajtócsukás

A hütōszekrényrekesznek két ajtaja van. Az ajtók együtt vagy külön-külön is kinyithatók és becsukhatók. A hütōszekrény bal oldali ajtaján fuggöleges zsanérozott tömítés található.

A bal oldali ajto kinyitásakor a zsanérozott tomites automatikusan elore hajlik, hogy ne legyen utban.
A két ajtó becsukásakor a csuklós tòmités automatikusan tòmitést képez a két ajtó kozött.

A. Csuklós tõmítés

A hútǒszekrény rekesz ajtókapcsolója a bal oldali és jobb oldali felso zsanér fedelén található.

A fagyasztó és a valtozó hörmpséklető zónica ajtókapcsolója az alsoj ajtóosztáson található.
Az ajtókapcsoló magnes segitségével érzékeli az ajtónyitást/ ajtócsukást.
Ugyeljen rá, hogy ne legyen magnes vagy valamilyen elektronikus keszülék (hangfal, Coolvox* stb.) a zsanérsapkatól 7,62 cm-es távolságban.

MEGJEGYZÉS: A világítás nem kapcsol be, ha a készülék nem érzekel ajtényitást.

A. Zsanéfedél

Jégkocka-késztő

Jégkocka keszítéséhez tõltse fel tisztitott vizzzel a jegkockatálcát, majd helyezze a manuális jegkocka-készítõt a fagyasztó legfelsö polcara. Engedjen idôt a jegkockák elkészülésenek, és amint ezt megtörténik, forgassa el a gombokat az oramutató jarásával megegyező irányban, hogy a jegkockák kiessenek a jegkockatartóba.

■ Emelje meg kissé a jégkockatartót, és a jégkockatartó kihúzásával ferjen hozzá a jégkockákhoz.

A kézi jégkocka-késztó szerelényi kiveheto a fagyasztóból, amikor nincs szükség jégre, hogy tobb hely maradjon a fagyasztóban.

Éelemiszerek tárolása

Tojastarolas

Ahhoz, hogy a tojások frissek maradjanak, ajánlatos állando hórmársklet tárolni öket, legjobb tehát a hútószekrény kóźepso polcára helyezni öket.

POLCOK, TARTÓK ÉS FIÖKOK

Fontos informácio, amit tudni kell az üvegpolcokról és -fedelekról:

Ne tiszitsa az üvegpolcokat vagy fedeleket meleg vizzel, amikor azok hidegk. A pocok és fedelek eltörhetnek, ha hirtelen hómérseklet-változásnak vagy behatasnak (pl. utódés) vannak kitéve. A hókezelt üveg úgy van kifejlesztve, hogy suk kicsi, kavics méretü darabra törjön. Ez normalis jelenség. Az üvegpolcok és -fedelek nehezek. Mindkét kezét használja a kivételükkor, hogy elkerülje a leesest.

Polcmagasság allitás

A polcmagassagot uyg leht allitani, hogy a polcot az also tartosinbol a felso tartosinbe teszik vagy forditva.

Tárja ki teljesen a jobb oldali ajtót.
Tárja ki teljesen a bal oldali ajtót, majd emelje meg az ajtót 180^ -os nyíláshelyzétig.

Vegye ki a polcot a hütōszekrényból, majd tegye be a kívant szereleşi pozícioba.

Ugyeljen rá, hogy a polc megfeleloen felüljön a polctartó sinekre.

Polcok es polckeretek

A hütōszekrényben levő polcok az egyéni tárolási igényeknek megfeleloen módosithatok.

Könnyebben megtalája a kivist dolgot, ha a hasonlo teteleket együtt tárolja a hútószekrényben és a különbozó dolgok magasságához igazítja a polcokat. Ezzel együtt a hútószekrény ajtaja kevesebb ideig lesz nyitva, amivel energiaít lehet spórolni.

A polcok kivetele és cseréje:

1. Tárja ki teljesen mind a jobb-, mind a bal oldali ajtó, a bal oldali ajtó pedig emelje meg annyira, hogy 180o-ban kinyiljon.
2. A kózépső polcot vagy a legfelső polcot emelje fel és ki a polctartó sinekből, majd vegye ki. Majd húzza saját maga felé a polcot és döntse fuggoleges poziúoba. Fordítsa el szögben a polcot és húzza ki a hútoszekrényból.
3. Az also polcot emelje fel és ki a polctartó sinekból, majd vegye ki. Majd húzza saját maga felé a polcot és megdöntve allītsa fuggǒleges pozićóba. Fordītsa el szögben a polcot és húzza ki a hütószekrényból.
4. A kózépső és a felső polc visszahelyezésekor szögben döntve tegye vissza a polcot a hútószekrénybe úgy, hogy a polc eleje lefelé nézzen. Emelje meg a polc elejét, majd csúsztassa be addig,(amig a polc hátuljá fel nem ül a polctartó sinekre. Engedje le a polc elejét és Ügyeljen rá, hogy a polc a helyere kerüljön.
5. Az also polcot uyte gey vissza a helyere, hogy szogben dontse meg felfelé. Emelje le a polc elejét, majd csusztassa be addig, amig a polc hatulja fel nem ül a polctartó sinekre. Engedje le a polc elejét és ügyeljen ra, hogy a polc a helyere kerüljön.

Frissen tartó dobozok

A frissen tartó dobozok eltávolítása és vissahelyézsè:

1. Fogja meg a Frissen tartó doboz fogantúját ésgyenesen csusztassa ki utkózsíg a dobozt. Emelje ki a Frissen tartó dobozt az also gezető siból.
2. A Frissen tartó dobozt úgy tegye vissza, hogy rahelyezi a gezetósínre, majd a doboz utkožojén tultolva a helyere nyomja.

Hütószekrény balkonok

A hútószekrényajtón levő balkon az egyéni tárolási igényeknek megfeleloen módosithato.

Fagyasztó tárolórekeszei

Fagyasztódalca

A fagyasztó tálcajól hasznalhato, ha konnyen el akarja érnì a gyakran használt termékeket, illetve maradékokat vagy kisebb teteleket kiván lefagyasztani vagy egyszerüen csak tárolni.

Fagyasztó fiokok

Gyorsfagyasztó rekesz

A Gyorsfagyasztó fiokok nagyobb etelmennyiségek kenyelmes tárolásat teszik lehetóve.
A Gyorsfagyasztó opcio segitségevel minded fagyasztottételtBiztonságosan ésatlathoan lehet tárolni.

Flexi fagyasztó rekesz (csak WQ9 B1L, 6WM591NIHAS és WQ70900SXX esétén)

A Flexi fagyasztó rekeszben három fagyasztási hómérskleti szintet lehet kivalasztaní: -7 °C, -12 °C és -18 °C-ot, hogy a legjobb tárolásí felteteleket lehessen biztosítani a kulönboź fajta ételekhez.

A fagyasztó maximális kapacitásanak kihasználása érdekében ki lehet venni a fagyasztóládát, hogy a fagyasztópolc szabaddá valjon.

A felso fiok kivetele:

1. Fogja meg a fiok fogantyujat es egyenesen csusztassa ki utkozésig a fiokot. Emelje ki a fiokot az also gezetó sibol.
2. A fiokot visszahelyezeskor tegy ra a gezetosinre, majd a fiok utkozojen tultolva nyomja a helyere.

Fagyasztó polc (csak a WQ9 E1L és a WQ9 B1L modelleken)

A fagyasztási kapacías maximírisra noveléséhez a kóźepó fiok eltávolításával szabaddá lehet tenni az alatta levő fagyasztópolcot. Ekkor a felso fiokot el lehet tenni, az etelt pedig kózvetlenül a polc tetejérè lehet pakolni.

Hangok áttekintése

Hangjelzés kiosztás

Hangjelzés neve	Példák a használatra
Áram alatt	A hútǒrendszer minded alkalommal bekapcsol, amikor a termék áram alá kerül.
Billentyűlenyomás	A felhasználó érvényes gombot nyom le.
Érvénytelen (Hiba)	A felhasználó egyszerre egy vagy két érvényes gombot nyom le. Visszaszámolás megszakítása oyan gomboknál, amelyeket le kell nyomni és lenyomva kell tartani.
Bekapcsolás	Bármelyik üzemmödba lépés nyugtázasa.
Kikapcsolás	Bármelyik üzemmödból történő kilpéps nyugtázasa.
Riasztás	Ajtó nyitva riasztás.

Ez a tablázat csupán a gyors eligazódást szolgálaj. A részleteket lásd a megfelelo fejezetekben. Elterések eseten a fejezetekben szerepló részletek az érvényesek.

Tarozékok

A tartozékok megrendelése érdekében forduljon ahhoz a kereskedöhöz, akinél a hʊtǒszekrényt vásárolta.

Segélyszolgálat vagy szerviz

Mielott a segelyszolgálatot vagy a szervizt hivná, kérjuk, Ellenörizze a „Hibakeresés“ címú szakaszt. Lehetséges, hovy ezzel megtakaritja a szerviz hivásanak koltségét. Ha meg ezek után is segitségre van szüksége, kovesse az alábbi utasításokat.

Ha cse alkatreszre van szuksége

A gyár által meghatározott csere alkatrészek megkeresésé érdekében forduljon ahhoz a kereskedóhöz, akinél a hútószekrényt vásárolta.

Garancia

A garancialis informaciok tekintetében forduljon ahhoz a kereskedohoz, akinel a hutoszekrenyt vásárolta.

Örizzé meg ezt a kězikönyvet és az értékesitési számlát, mert késöbb meg szükség lehet rá. Bizonyítékot kell bemutatnia a vásárlás vagy az üzembe helyezés dátumáról garanciális szerviz esétén.

Irja le a kovetkezó informáciokat a készülékre vonatkozoan, hogy segitségère legyen a segitség vagy a szerviz megszerzésuben, ha valaha szüksége lesz rá. Tudnia kell a teljes modellszámot és a sorozatszámot. Ez az információ fel van tunteteva modell-és sorozatszám címkéjén, amely a hútólér belso falán van elhelyezeve.

Elado neve

Sorozatszám

Cim

Telefonszám.

Tipusszám

Vásárlás dátuma

A HUTÖSZEKRéNY APOLÁSA

Tisztítás

VIGYÁZAT

Robbanásvezély

Nem gyulékony tisztitószert használjon.

Ennek elmulasztása haláos sérülést, robbanást vagy:tüzet okozhat.

A hütószekrény, a fagyasztó és a Flexi fagyasztó egységek (csak a WQ9 B1L, a 6WM591NIHAS és a WQ70900SXX típusoknál) mind automatikusan vegzik a jégmentesítés. Ahhoz azonban, hogy ne alakuljanak ki szagok, havonta egyszer mindegyik egységet ki kell takarítani. Azonnal torölje fel a kicsöpögött foltokat.

Külsö tisztlitas

Tekintse meg a saját típusra vona tkozó egyedi külso takaritási tajékoztató.

1. stílus - Sima ajtó

FONTOS: A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket a tiszítószerek nem megfelelo használata vagy a nem ajánlott tiszítószerek használata okoz a sima felületben. Az éles vagy érdes szerszámok tönkreteszik a felületet.

HASZNÁLJON	NE HASZNÁLJON
✓Tiszta puha anyagot	X Érdes rongyokat X Papirćörulközőt vagy úsjágpapírt X Acélgyapjú pamacsokat
✓Enyhén mosószeres meleg vizet	X Sürolóporokat vagy -folyadékokat X Ablaktisztító sprayket X Ammóniát X Savas vagy ecetalapú tisz tíószereket X Sütötisztítókat X Gyúlékony folyadékokat

MEGJEGYZÉS: A papírtörulkožo megkarcolja és tönkre is teheti a festett ajtó tiszta matt bevonatát. Az esetleges károk elkerülés érdekébenCsak tiszta puha rongyokkal fényésítse és törölje le az ajtókat.

2. stílus - Rozsdamente acél

FONTOS:

Csak az ajánlott, rozs+dementes acélra valorisztítószereket és rongyokat használá. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket a tiszítószerek nem megfelelo használata vagy a nem ajánlott tiszítószerek haszná lata okoz a rozs+dementes acél felületben.
A rozsdamentes acél készülékeket ovja a maróhatásu vagy korrozív elementól, például a nagy so-, nedvesség- vagy páratartalmú környezettól. A jóttlás nem érvényes abban az esetben, ha a készülék ilyen körulményeknek van kiteve.

HASZNÁLJON	NE HASZNÁLJON
✓ Tiszta puha anyagot	X Érdes rongyokat X Papírtörulkózót vagy úsjágpapírt X Acélgyapjú pamacsokat
✓ Enyhén mosószeres meleg vizet	X Surolóporokat vagy -folyadékokat X Ammóniát X Citromos tiszítószereket X Savas vagy ecetalapú tiszítószereket X Sütőtiszítókat
✓ Erős szennyezettsgesetén kizárólag a keszülékekhez készült rosdamente nacél tiszítószert használjá. A tiszítószernegrendelése érdekényen forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a hütőszekrényt vásárolta.	X A rozsdamentes acél tiszítószercsak a rozsdamentes acél elementekhezvaló. Ne hagyja, hogy a rozsdamentes acél tiszítószer vagy fényezhożzaérjen a műanyag elementekhez,pédául a szegélyelemekhez,az adagolófedelekhez vagyaz ajtótmítesekhez.

3. stilus - Ujlenyomatturo rozsdamentes felulet

FONTOS:

A rozsdamentes acél készülékeket ovja a maróhatásu vagy korrozív elementól, pédául a nagy so-, nedvesség- vagy páratartalmú környezettól. A jóttlás nem érvényes abban az esetben, ha a készülék ilyen körulményeknek van kiteve.

HASZNÁLJON	NE HASZNÁLJON
✓Tiszta puha anyagot	X Érdes rongyokat X Papirtörülközött vagy úsjágpapírt X Acélgayapjú pamacsokat
✓Enyhén mosószeres meleg vizet	X Surolóporokat vagy -folyadékokat X Ablaktisztító sprayket X Ammoniát X Savas vagy ecetalapú tiszítószereket X Sütötsztítókat X Gyúlékony folyadékokat

MEGJEGYZESEK:

Ha vétletün hozzaér valami a felülethes, a muányag elemet szivaccsal és enyhén mosószeres meleg vizzel tisztftsa meg. Puha ruhával torölje alaposan szárazra.
Csak azét, mert egy tiszítósser folyadék, meg lehet surolószer. Sok folyékony tiszítószert arra tervezték, hogy kiméletes legyen a csempével és a sima felületekkel, a rozsdamentes acét mégis megsértheti.
A citromsav veglegesen módosítja a rozsdamentes acél felületek szinét.
Ha nem akarja felsérteni a rozsdamente acél hútószekrény felületét:

Ne hagyja az alábbi anyagokat a felületen:

X Mustar

X Citromos szoszok

X Paradiscomlé

x Citromos termékek

X Marinara szosz

Belsö tisztitás

1. Húzza ki a hütōszekrény pátkábelét, vagy valassza le a láplást.
2. Kézzel mosogassa el, öblitse le és törölje szárazra alaposan a kivehétő alkatrészeket és a belso felületeket. Tiszta szivacsot vagy puha törlóruhat és meleg vizben feloldott enyhe mosogatószert használjon.

MEGJEGYZÉS: Ne hasznaljon dörzhatásu vagy suroló tiszítószereket, mint például ablaktisztító sprayk, surolószerek, tüzveszélyes folyadékok, tiszítóviaszok, mosószer-koncentrátumok, fehéritők vagy kõolajtermékeket tartalmazó tiszítószereket múanyag alkatrészeken, belső és ajtóbeléseken vagy tomitéseken.

1. Csatlakoztassa a hütószekrény pátkábelét, vagy csatlakoztassa a pátlalást.

A kondenzátor tiszítíasa

Ennek a hútǒszekrénynek mind a két oldalan hártyakondenzátor mūködik. Normális jelenség az oldalakon áramlo meleg.

Világítás

Mind a hütōszekrényrekeszben, mind a fagyasztórekszben LED égők vannak, amelyeket nem kell kicserénlni. Ha az égők az ajtó kinyitásakor nem világitanak, keresse meg azt az eladót, akitól a hütōszekrényt vásárolta.

Ápolás nyaralásk és koltózködések idején

Nyaralaszok

Ha uydont, hogy elutazaskor bekapcsolva hagyja a hutoszekrenyt:

1. Használaja fel összes romlandó ételt, a többit pedig fagyassza le.
2. Ha a hútǒszekrényben automata jégkocka késztó van és be van kötvé a háztartási vizvezéték, kapcsolja ki a vizvezéték hútǒszekrényhez gezető ágát. Vagyoni kárt okozhat, ha nem kapcsolja le a vizvezéték.
3. Ha van automata jégkocka-késztöje, kapcsolja ki a jégkocka-késztöt.

Nyomja le kikapcsolt allapotig az ajtóban levő jégkocka késztő gombját (O).

1. Ürütse ki a jégkocka-tartót.

Ha uy dont, hogy indulas elott kikapcsolja a hutoszekrenyt:

MEGJEGYZÉs: Àllítsa a hútoszekrényt Demo üzemmodba a nyaralás idejéré. Lásd „A kezelószervek használata" címü fejezetet.

1. Pakoljon ki minded éelmiszert a hütószekrényból.
2. Ha a hútǒszékrénynek van jegkocka-késztó automatója:

Legalább 1 nappal elore kapcsolja le a jégkocka késztóhöz meno vizvezétéket.
■ Amikor az utolsó adag jég is kiesik, nyomja le a kapcsoló a kikapcsolt allásig (O), hogy a hútószekrény besejében felül levő kijelző - a típustól fuggöen - ne világítson.

1. Ürütse ki a jégkocka-tartót.
2. Kapcsolja ki a hòmér séklet-szabályozó gombot. Lásd „A kezelószervek használata" címü fejezetet.
3. Takarítsa ki a hútószekrényt, torölje ki és jol szártsa ki.
4. Ragasszon fel gumi- vagy fakockákat mindkét ajtó tetejéré, hogy kelloképpen nyitva maradjanak a levego beengedéséhez. Ez megakadályozza, hogy a hútoszekrény bebudösödjön vagy bepenészesedjen.

Költözes

Amikor uy otthonba koltzteti a hutoszekrenyt, az alabbi lepesek segitssegével keszítse el o koltzésre.

1. Ha a hútǒszekrénynek van jegkocka-késztó automatója:

Legalább 1 nappal elore kapcsolja le a jégkocka késztöhöz menő vizvezétéket.
Kösse le a vizvezetéket a hútöszekrény hátuljáról.
■ Amikor az utolsó adag jég is kiesik, nyomja le a kapcsolót - az adott típustól fuggöen - vagy a jégkocka késztión, vagy a kezelolapon kikapcsolt allásig (O).

1. Mindentételt vegyen ki a hutszekrényból, majd a fagyasztott teteleket tegye szarazjégbe.
2. Ürütse ki a jégkocka-tartót.
3. Húzza ki a hútōszekrény dugóját.
4. Takaritsa ki, torolje le es szaritsa meg teljesen.
5. Vegyen ki minded mozdǐthato element, csomagolja össze és ragasztószalaggal rögzítse őket egymáshoz, hogy koltözés长沙市 ne csúszhassanak el és ne zörögjenek.
6. Az adott típustóf fuggóen emelje meg a hútószekrény elejét, hogy konnyebben guruljon, vagy emelje fel a szintezócsavarokat, nefog megkarcolják a padló. Lásd az „Ajtók beallitása" vagy „A hútószekrény szintezése és az ajtók csukása" című fepezet.
7. Az ajtokat rögzítse szalaggal csukott allapotban, majd az elektromos kábelt rögzítse szalaggal a hütőszekrény hátuljához.

Az uy otthonba érve mindent tegyen vissza, majd az „Összeszerelési utasítások" fejezetben keresse meg az elókészítésre vonatkozo utasításokat. Ha a hútószekrényben automata jégkocka késztő is van, ne felejtse el újra rákötni a vizvezéték a hútószekrényre.

Ha a következőket tapasztalja	Lehetséges okok	Megoldás
A hütőszekrény működése
A hütőszekrény nem működik.	Ellenőrizable az áramellátást.	Dugja az elektromos kábelt foldelt konnektorba.
		Ne használjon hosszabbítört.
		Ellenőrizable, van-e áram a konnektorban. Csatlakoztasson hozzá egy lámpát, hogy lassa, működik-e az aljat.
		Nullázzon le egy kioldott áramkörì megszakítós. Cserélje ki az esetleg kiégettBiztositékokat. MEGJEGYZÉS: Ha a problémák továbbra is fennállnak, hívjon villanyszerelót.
	Ellenőrizable a kezelőszerveket.	Ügyeljen rá, hogy a kezelőszervek be legyenek kapcsolvea. Lásd „A kezelőszervek használata“ címul fejezetet.
	Üj üzembe helyezés.	Hagyjön 24 orát az üzembe helyezés után a hütőszekrény számára, hogy teljesen lehüljön. MEGJEGYZÉS: A hórmársklet-szabályozók leghidegebb beállitasra történő allitása nem vegzi el a rekeszek hütését gyorsabban.
	A hütőszekrény vexérólse Demo üzemmodban van (bizonyos típusoknál).	Ha a hütőszekrény Demo üzemmodban van, a keszülök nem hüt, a kezelölapon pedig kigyullad a „Demo“ szó. További információkat lásd „A kezelőszervek használata“ címul fejezetben.
Ügy tünik, hogy a motor tül sokat működik.	Nagy hatékonyaságú kompresszor és ventillatorok.	A nagyobb, hatékonyabb hütőszekrények hosszabb ideig működnek az alansconyabb, energiatakarékos fokozatkoban.
	Forró a szoba- vagy a kultéri hórmársklet.	A hütőszekrény számpára normalíis, hogy hosszabb ideig működljön ilyen körülmények között. Az optimális teljesitmény érdekében helyezze a hütőszekrényt beltrí, szabályozott hórmárskletü viszonyok köze. (Lásd az „Elhelyezési követelmények“ címul részt.)
	Az utóbbi időben nagy mennyiségben tettek be meleg ételt.	A meleg étel miatt a hütőszekrénynek hosszabb ideig dolgoznia, hogy a levegő lehüljön a kivánt hórmárskletre.
	Az ajtó(ka)t tül gyakran nyitják ki vagy tül hosszú ideig tartják nyitva.	A hütőszekrénynek a bekerülő meleg levegő miatt tovább kell dolgoznia. Kevesebbet nyitogassa az ajtó.
	Nyitva van a hütőszekrény vagy a fagyasztó ajtaja.	Ellenőrizable, hogy vizszintben van-e a hütőszekrény. Lásd „A hütőszekrény szintezese és az ajtók csukása“ címul fejezetet. Ne hagyja, hogy telek vagy tartóedények akadályozzák az ajtó csukódását.
	A hütőszekrény túságosan hideg ertéklett beállitva.	Állitson be a hütőszekrény hórmársklet-szabályozójával egy kevésbé hideg ertéklet, mig el nem éri a kivist hórmárskletet.
	Az ajtó vagy a fiök tömítésé koszos, kopott vagy repedit.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki aömítésf. Az ajtótomítésen keresztüli szivárgások miatt a hütőszekrénynek hosszabb ideig kell dolgoznia a kivist hórmárskletek fenntartásán.

HIBAKERESÉS

Ha a következöket tapasztalja	Lehetségés okok	Megoldás
Nem mülködik a világítás.	A hütõszekrény LED égökkel van felszerélve, amelyeket nem kell kicseréni.	Ha kap áramot a hütõszekrény, de az égök nem világitanak valamelyik ajtó vagy fiök kinyitäsakor, hivja ki a szervizt vagy hivjon segít séget.
	Az ajtók 10 perçnél hosszabb idejemyitva vannak.	Csukja be az ajtókat és a fiokot a lenullázáshoz, majd nyissakiújra világítást igénylő feladat üjrakezdéséhez.
	Az ajtókapcsoló nem érészekeli az ajtónyilást.	Ügyeljen rá, hogy ne legyen magnes vagy valamien elektronikus készüleć a zsanérfedétöl 7,62 cm-es távolságban.
Nem kapcsol be a hörmséklet-szabályozó felhasználói felulet.	Kialudt a hörmséklet-szabályozó felhasználói felulet.	A felhasználói felulet barmelyik gombjának a lenyomásával ebressze fel a hörmséklet-szabályozó felhasználói feluletet.
	A hörmséklet-szabályozó felhasználói felulet gombjai nem megfeleloen mülköndnek.	Próbálya meg keringetni az áramot a hütõszekrényben, hogy a gombok lenullázódjanak. Ha a probléma állandósul, hivja a szervizt vagy hivjon segít séget.
	A hörmséklet-szabályozó felhasználói felulet nem kap áramot.	Ellenorizez az ajtózusanérnól lévo verzetekköteget.
Nem tudja módositani a hörmséklet-szabályozó felhasználói feluleten a beällított értékeket.	Nytiva az ajtó és bekapsolt a Nyitott ajtó riasztás.	Csukja be az ajtót.
Szokatlan zaj
Ha tudni szeretné, milyenek a hütõszekrényeztARTOZ normális hangok, menjen fel a margka webboldlára a Terméktámogatas/GYIK fejezetbe, és keresse meg a „normálhangok“ részt. Az alábbiakban fel van sorolva nehány normalís hang azok magyarázatával.
A hütõszekrény zajosnak tünik.	Az uz hütõszekrényben levökompresszor hatékonyabban szabályozza a hörmséklet, miközben kevesebb energiaṭ használ fel és csöndesebben üzemel.	Az üzemi zaj visszafogott voltának kösönhetöen konnyen ésre lehet venni a normalistól eltérő zajokat.
A kompresszor hangja a szokáosnál hoisszabb ideig hallható.	Nagy hatékonsysagú kompresszor és ventilatórik.	A nagyobb, hatékonyabb hütõszekrények hosszabb ideig mülköndnek az alançonyabb, energiatakarékos fokozatokban.
Pulzálás/zúgás	A ventilatórik/a kompresszor úgyigazodik, hagy a kompresszor normalmuködéséközen optimális legyen a teljesitmény.	Ez normalís jelenség.
Pattogás	A belso falak szugaróda/sa/kiterjedésé, különosen az elso alkalammal történő lehtés alatt.	Ez normalís jelenség.
Sziszegés/Csepegés	Folyik a hütõközeg vagy olajfolyasn van a kompresszorban.	Ez normalís jelenség.
Vibrálás	Lehet, hagy a hütõszekrény nem allystabilan	Állitson a szintező csavarokon és engedje le a szintezőlábat, hagy nefieszüljön a padlonak. Lásd „A hütõszekrény szintezese és az ajtók csukása" című fejezet.
Csörges/dörrenés	A vizvezetékek mezognak éshozzárnek a hütõszekrényházhoz, vagy resegnek a hütõszekrényházteketejere paskolt tírgyak.	A vizvezetékfolösleges résztetMZdltsa el a hütõszekrényháztól és ageszegket rögtzitse a szekrýnehyez. Lásd a „Vizvezeték bekötes“ című fejezet, vagy vegye le a tírgyakat a hütõszekrény tetejöról.
Sistergés	Viz csepeg a Jégmentesitő ciklusközben a fütőegységre.	Ez normalís jelenség.
Folyóvizhangja/Csobogás	Akkor hallható, amkor a jeg megolvad a leolvasztási ciklus alatt, és a vizgyüjtő edénye folyik.	Ez normalís jelenség.

HIBAKERESÉS

Ha a következőket tapasztalja	Lehetséges okok	Megoldás
Hömérsklet és nedvesség
A hömérsklet tül magas.	A hütőszekrény frissenlettelepitve.	Hagyjön 24 orát az üzembe helyezés után a hütőszekrény szármár,a,hogy teljesen lehüljön.
	A kezelőszervek nem akornyezeti felteteleknekmegfelelően lettek beálitva.	Állitson be alacsonyabb értékeset a kezelőszervekkel. 24 orán belülellenőrizeshe hörmséket. Lásd „A kezelőszervek használata"című fejezetet.
	Az ajtó(ka)t gyakran kinyitjákvagy nem csukják be teljesen.Lehetőséget adarra, hagymeleg levegő kerüljön ahütőszek Rénye.	Csökkentse minimálisra az ajtonyitások számát és tartsa teljesenbecsukva az ajtókat.
	Az utóbbi idōben nagy mennyiségő etelt kerultbe egyszerre.	Hagyjön néhény orát, hagy a hütőszekRényben a hörmséketviszzatérjen a normál értékre.
	A Demo üzemmod vanbekapcsolva.	Kapcsolja ki a Demo üzemmodot. Lásd „A kezelőszervekhasználata"című fejezetet.
	A Nyaralás üzemmod vanbekapcsolva.	Kapcsolja ki a Nyaralás üzemmodot. Lásd „A kezelőszervekhasználata"című fejezetet.
A hömérsklet túságosan hidegahütőszekRényaben/a frissen tartórekeszben.	Eldugultak a hütőszekrénylevegóztető ventilatórla(i).	Ha a hütőszekrény rekesz kózepső hátsó részén elhelyezkedóventilatór blockkolják a kozvetlenül eléje rakott ételek, a hütőszekRénytúságosan lehül. Tegye arrébb a ventilator utjában áltó ételeket.
	A kezelőszervek nem akornyezeti felteteleknekmegfelelően lettek beálitva.	Állitson be magasabb értékeset a kezelőszervekkel. 24 orán belülellenőrizeshe hörmséket. Lásd „A kezelőszervek használata"című fejezetet.
	A jégkocka pároló tartály ninca megfelelő pozicióban.	Lásd a „Jégkocka-késztő és jegkocka pároló tartály" című fejezetet.
A hömérsklet túságosan hidegah szabályozott hörmséketü fiókban.	A hömérsklet-szabályozónem a környezeti feltetelekhezmegfelelően lettek beálitva.	Módosítse a hörmséket beallitást. Lásd „A kezelőszervekhasználata" részt a „HütőszekRény használata" című fejezetben.
Belsőnedvesség képzlódk.	Párás a szoba.	A párs környezet hozzájárul a nedvesség képzlódséhez.
MEGJEGYZÉS: Normálisjelenség, hagy valamennyi
nedvesség képzlódn.	Az ajtó(ka)t gyakran kinyitjákvagy nem csukják be teljesen.Lehetőséget adarra, hagyparás levegő kerüljön a hütőszekRénye.	Csökkentse minimálisra az ajtonyitások számát és teljesen csukjbèazajóktak.
	Az ajtó(k)at valami akadályozza bocsukódaşban.	Tolja arrébb az ételcsomagokat az ajtó utjából.
	Ultban van egy tartóedényvagy polc.	Tolja hátra a tartóedényt vagy a polcot a saját helyére.
	A folyadékok párolása nyitottartóloedényekben.	Emiatt pára került a hütőszekRény besejébe. Minden tartály legyen gondosan lezárva.
A fagyasztó rekeszben tül suk dér/jég rákódott le.	Az ajtó gyakran kinyitjákvagynyitva hagyják.	Csökkentse minimálisra az ajtonyitások számát és használat után teljesen csukja be az fiokokat.
	Az ajtó gyenge a tomités.	Üglyeljen rá, hagy az ajtók tomitése maximálisan érintkezzen a hütőszekRényházzal, és ezzel megelelo legyen a szigetelés.
	A hömérsklet-szabályozogombokat nem helyesenallitották be.	Lásd „A kezelőszervek használata" című fejezetben az ajánlotthörmséketi beallitásokat.

Ha meg kivanja nezni az ajtok beallitásaról szoló animációs filmet, keresse meg a marga webboldán a Terméktámogatas/GYIK fejezet, és keresse ki az „Ajtócsukás és ajto beallitás" című részt.

Ha a következőket tapasztalja	Lehetséges okok	Megoldás
Ajtók
Az ajtók nem záródnak teljesen.	Az ajtót valami akadályozza a becsukódásban.	Tolja arrébb az ételcsomagokat az ajtó útjából.
	Áltban van egy tartóedény vagy polc.	Tolja hátra a tartóedényt vagy a polcot a saját helyére.
	Frissen telepíte	A csomagoláshoz használt összes anyagot szedje le.
Nehéz az ajtókat kinyitni.	Az ajtótömtések ragadnak vagy elszennyezódtek.	Tisztítsa meg a törítéseket és az érintkező felületeket enyhe szappannal és meleg vizzel. A készülék besejét öblitse ki, és puha ronggyal törölje szárazra.
Ógy túnik, az ajtók nincsenek egy szintben.	Az ajtókat be kell igazítani vagy a hütőszekrény ki kell szintezni.	Az ajtók beallításához hívja ki a szervizt.
A hütőszekrény nem all stabilan, illetve ajtonyitáskor vagy csukáskor előre gurul.	A hütőszekrény fékezőlágai nem feszülnek neki a padlónak.	Forgassa el mindkét fékezőlágai (egy-egy oldalon) az oramutató járásával ellentétes irányban, ugyanolyan mértekben, amig neki nem feszülnek a padlónak. Lásd „A hütőszekrény szintezese és az ajtók csukása“ című fejezetet.

Saturs

LEDUSSKAPJA DROŠIBA 442

Veca ledusskapja pareiza likvidešana 445

DETELAS UN FUNKCIJAS 446

UZSTADISHANAS NORADIJUMI 447

Darba saksana 447

Ledusskapja izsainošana. 447

Ledusskapja izsainošana

BRIDINAJUMS

Lielasvara radita bistamiba

Lai parvietotu un uzstaditu ledusskapi, nepiecesami divi cilveki.