WQ9 E1L - Kombinovaná chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WQ9 E1L WHIRLPOOL

Správná likvidace vaší staré chladnicky

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zaduseni

Vyrovnanie chladnicky do vodorovnej polohy 501

Otvorenie a zatvorenie dverí 504

Skladovanie potravin. 504

POLICE, ZÁSOBNÍKY A ZÁSUVKY 505

Skladovacie oddelenia v mrazničke. 506

Odkazy na zvuky 506

Príslušenstvo 506

Sluzby pre zakaznikov alebo servis. 506

STAROSTLIVOST O CHLADNICKU 507

Cistenie 507

Svetla 508

Dovolenka a opatrenia pri stahovani 508

Upozornuje vás na potenciánlne nebezpečenstvá, ktoré možu spôsobit smrtné alebo vázne zranenia vám alebo iným osobám.

Vsetky bezpecnostné vystrahy bude sprevdzat vystrazný bezpecnostný symbol a slovo „NEBEZPECENSTVO" alebo „VAROVANIE".

Vyznam uvedenych slov:

NEBEZPECENSTVO

Ak pokyny nedodržite okamžite, moze to spôsobit smrtny alebo vázny uraz.

VAROVANIE

Vsetky bezpecnostné vystrahy vás upozornia na potenciáne nebezpečenstvo, odporučia spôsob ako znižit riziko zranenia a poučia vás o tom, co by sa mohlo stat, akPokyny nedodržite.

Pred použivanim spotrebiča si prečitajte bezpečnostné pokyny. Majte ich poruke, aby ste ich mohli použit aj v budúcnosti. V námode aj na samotnom spotrebiči su doležité bezpečnostné varovania, ktoré treba vždy dodržiavat. Vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost' za poruchy spôsobené nedodržaním bezpečnostnéch pokynov, nevhodným použitím spotrebiča alebo nasprávnym na-stavením ovládačov.

④ Vel'malym detom (0-3 roky) nedovol'te,aby sa priblizili k spotrebiču. Malym detom (3 - 8 roky) nedovol'te,aby sa priblizili k spotrebiču,pokial'nie su pod stalym dohladom.Deti vo veku nad 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi a Rozumovymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a poznatkov mozu tento spotrebič použivat,pokial'supod dohladom alebo ak boli poucené o bezpečnom použivaní spotrebiča a pochopili rizika spojené s jeho použivanim.Deti sa so spotrebičom nesmu hrat.Deti bez dohladu nesmú vykonávat' cistenie a udrzbu spotrebiča.

POVOLENÉ POUZIVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie uvádzat do prevádzky prostrednictvom externého spínaça, ako sucasomery alebo samostatné dialkovo ovládané systémy.

Tento spotrebic je urceny na pouzitie v domacnostiach a na podobné pouzitie, ako napriklad: kuchynky pre pracovnikov v obchodoch, v administrativnych budovách a na inych pracoviskách, v zariadieniach vidieckej turistiký, pre hostov v hoteloch, moteloch, v ubytovniach, v zariadieniach bed & breakfast a v inych obytnych budovách.

Tento spotrebič nie je určený na profesiónáne používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

④ Spotrebič je navrhnuty na prévádzku v mistrustiach, kde teplota prostredia dosahuje nasledujúce Rozsahy, v sulade s klimatickou triedou uvedenou na vyrobnom štítku. Dlhodobé posobenie teplôt mimo špecifikovaného Rozsahu moze nepriaznivo ovplyvniţ fungovanie spotrebiča.

SN: 10 až 32 °C; N: 16 až 32 °C

VAROVANIE: Vyrobníky ladu a/alebo vydávače vody, ktoréNie su zapojené priamo dovodovodnej siete, sa musia plnit iba pitnouvodou.

VAROVANIE: Automàtické výrobníky l'adu a/ alebo vydávače vody sa musia pripojit k privodu vody, ktorý privádza iba pitné vodu s tlakom v rozsahu 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

① Instalaciu, vodovodnu (ak je to vhodné pre model spotrebiča) a elektrickú prípojku, ako aj opravy smie vykonávat vyhradne kvalifikovany technik. Žiadny diel spotrebiča neopravujte ani nevymieñajte, pokial'to nie je vyslovne uvedené v príručke pre použivateλ. Nedovol'te detom, aby sa priblizili k miestu instalacie.

Aby sa zaistila správna ventilácia, nechajte na oboch stranách aj nad spotrebičom dostatočné volný priestor. Vzdialenos' medzi zadnou stenou spotrebia a murom za nim by mala byt' 50 mm, aby sa zabránilo prístupu k horúcim povrchom. Zmenšenie tohto priestoru bude znamenat zvyšenie spotreby energia spotrebia.

VAROVANIE: Aby ste zabrani nebezpečenstvu v dösledku nestability, musite spotrebič umiestnit a upevniţ podlaPokynov vyrobcu. Chladnicka sa nesmie umiestnittak, aby boli kovové rúry plynového sporáka, kovové plynové alebo vodovodné rúrky, pripadne elektrické vedenie v kontakte so zadnou stenou chladnicky (cievka kondenzátrora).

Pokial by bolo nevyhnutné vymenit dvere, kontaktujte servisné stredisko.

VAROVÁNIA SÜVISIACE S ELEKTRICKÍM ZAPOJENÍM

Spotrebič sa bude musiet dat odpojit od elektrického napajania vytiahnutím pristupnej zástrčky alebo pomocou viacpólového spinača nainstalovaného medzi elektrickou zásuvkou a spotrebičom, v sulade s požiadavkami predpisov o elektrickom zapojeni. Spotrebič musí byt' uzemény v sulade s platnými vnúrostátnymi bezpečnostnémi normami.

Nepoužívajte predlžovacie elektrické kable, rozdvojky ani adaptéry. Po instaláci námú byt elektrické componenty pre použivatel'a pristupné. Spotrebič nepoužívajte, ak mate mokré alebo bosé nohy. Spotrebič nezapínajte, ak je poskodený jeho elektrický napájací kabel alebo zástrčka, ak nefunguje správné alebo ak je poskodený alebo spadol.

Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat vymenit za rovnaky u vyrobcu, autorizovanom servisnom strendku alebo to musi urobit kvalifikovany elektrikar, aby sa predislo nebezpečenstvu zasahu elektrickým prudom.

Obalový material je 100% recyklovatelné a je označený symbolom recyklácie.

Rózne Časti obalu preto musité zlikvidovat zodpovedne a v plnom súlade s miestnymi predpismi o likvidáci odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBICOV

Symbol na vyrobku alebo v sprievodnej dokumentaci indikuje, ze so spotrebicom sa nesmie zaobchodza' ak o komunalnym oppadom, ale ze sa musi odovzdat' v prislušnom zbernom stredisku, aby bola zaistená správná recyklácia elektrickych a elektronických zariadení.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Spotrebić naintstalujte vSuchej, dobre vetranej miestnosti, daleko od zdrojov tepla (napr. radiator, sporák a pod.) a na mieste, kde nebude vystavený priamym slnečnám lúčom. Podl'a potreby použite izolačné panel.

Na zaistenie správné ventilácie dodržte nasledujúce instalačnéPokyny. Nedostatočné vetranie na zadnej strane vyrobku zvyšuje spotrebu energia a znižuje učinnost chladenia.

Casté otvaranie dverí moze spôsobit zvyşenie spotreby energia. Interná teplota spotrebiča spotreba energia mozu byt ovplyvnene aj teplotou prostredia a miestom instalacie spotrebiča. Pri nastavovani teploty zohlădnite uvedené faktory.

Zredukujte otvaranie dveri na minimum.

Umiestnenie polic v chladnicke nemá vplyv na učinnost vyuzitia energie. Potraviny treba ukladat na police tak, aby sa zaistila správná cirkulácia vduchu (potraviny by sa nemali vyajomne dotýkat a medzi potravinami a zadnou stenou by mala ostať dostatočné vzdialenost).

Kapacitu skladovacieho priestoru nazmrazené potraviny możete zväčsít ybratím košov a, ak je k dispos;zći, aj vybratím police Stop Frost.

Neobávajte sa zvukov vycházajúcich z kompresora, ktoré su opisané ako normalne zvuky v stručnej príručke spotrebiča.

Doležite informácie, ktoré by ste mali vediet o zneškodnovani a likvidácii chladív:

Chladnicku zlikvidujte v sulade s poziadavkami federálnych a miestnych predpisov. Chladíva musí z okruhu vypustit' pouerený odborník na prácu s chladiacimi mediami predpisanymi postupmi.

DIELY A VLASTNOSTI

A. Chladnicka
B. Mraznicka
C. Flexibilná mraznička (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Zaçıname

KONTROLNY ZOZNAM PRI INSTALACII

Elektrické napájanie

ΔVAROVANIE

Nepoužívajte adaptor.

Nepoužívajte predlžovaci kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

Ak treba dvere počas instalácie odstránit, pozrite si Časti „Odstrányenie a opátovné nasadenie dverí chladnicky“ a „Odstrányenie a opátovné nasadenie dverí mraznicky".
Dvere dokonale tesnia.
Chladnička je vo vodorovnej polohe. Upravte vyrovnávacie nožicky, aby stale pavne na dlázke.
Dvere su v hornej Časti zarovnané. (Podla potreby použite funkciu na zarovnanie dverí).

Konechné kontroly

Odstrante vsetok material pouzity pri preprove.
Ovladace teploty nastavte do odporucanej polohy.
■ Pokyny a ostatné Dokumentáci si odložte.
Aby ste mohl ziska'kompletnejsie sluzby a pomoc, zaregistrjte svoj spotrebič na webovej stranke www.whirlpool.eu/register.

Chladničku vybalte

VAROVANIE

Ohrozenie nadernou hmotnostou spotrebica

Pri premiestnovani a instalacii chladnicky musia spolupracovat dve osoby alebo viac osob.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit zranenie chrbta alebo ine zranenie.

Premiestnenie chladnicky na miesto instalacie

Vyžadujte s minimálna šírka dverí v miestnosti 838 mm (33"). Ak je otvor vašich dverí iba 914 mm (36") alebo menej, budete musiţdve chladnicý, závesy a jej zásuvku odmontovat.

Bez rozdielu na šírku otvoru dverí v miestnosti premiestnujte chladničku cez dvere bokom.

Pri premiestnovani chladnicky:

Po odstráneni všetkych obalovych materialov a pred použitím chladnicchy včistite jej vnútro. Pokyny na Čistemie najdete v Časti „Starostlivost o chladnicku".

Dóležita informácia, ktorú by ste mali vediet' o sklenen'ych policiach a krytoch:

Neumyväfte sklenené police ani kryty teplou vodou, kym su studené. Police a kryty vystavené nahlym zmenám teploty alebo Úderom ānárazom možu prasknut.

Požiadavky na umiestnenie

ΔVAROVANIE

Na zaistenie správnéj ventilácie chladničky musité na každej strane a na vrchu nechat priestor 1,25 cm. Za zadnou stenou chladničky nechajte 5 cm priestor. Ak je vaša chladnička vybavená vyrobníkom ladu, nechajte za zadnou stenou dalípriestor na vodné prípojky. Pri instaláci chladničky v blízkosti pevnej steny nechajte medzi chladničkou a stenou priestor minimálne 9,5 cm, aby sa DALI otvorit dvere chladničky.

POZNÁMKA: Táto chladnička je určená na umiestnenie v miestnosti s rozsahom teplot od minima 10 °C po maximum 43 °C. Uprednostnjuje miestnosti s teplotnym rozsahom 15 °C až 32 °C, pri ktorom má spotrebič nizšiu spotrebu elektriny a ktorý zaistuju lepsie chladenie. Neodporúcame vám instalovat chladničku v blízkosti zdrojov tepla, ako su rúra alebo radiator.

Požiadavky na elektrické zapojenie

ΔVAROVANIE

Nepoužívajte adaptor.

Chladnicka je navrhnutá, aby bola napájaná zo samostatného okruhu elektrickej siete s napātim 220 - 240 Volt, 10 A, 50/60 Hz.
■ Uistite sa, ze napatie uvedene na vyrobnom stitku zodpovedá napatiu elektricnej siete vo vašej domácnosti.
Spotrebič sa bude musiţ de odpjit od elektrického napájania vytiahnutim pristupnej zăstrčky alebo pomocou dvojpołoveho spinaça nainštalovaného medzi elektrickou zásuvkou a spotrebičom.
Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat vymenit u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit kvalifikovany elektrikar, aby sa predislo nebezpecenstvu zasahu elektrickym prudom.

Pred premiestnenim svojej chladnicky na konecné miesto sa musite uistit o spravnom elektrickom zapojeni:

Odpurocany sposob uzemmenia

Váš spotrebič bol vyrobený tak, aby spínal věsetky austrálské normy a predpisy.

Požiadavky na elektrické zapojenie (Iba Velká Britannia aÍrsko)

DÖLEZITÁ POZNÁMKA: Táto chladnička musí byt uzemnená.

Výmena poistky

Ak je elektricky napájaci kabel chladničky vybavený zăstrčkou typu BS1363A s 13 Å poistkou, pri vymene poistky v tomto druhu zăstrčky sa smie použit vyhradne poistka schvaléná podla A.S.T.A., vchodná pre typ BS 1362, pričom treba doržaf nasledujúci postup:

DOLEZITA POZNÁMKA: Po vymene poystky musite kryt poystky znovu upevniţ na miesto. Ak by sa kryt poystky stratil, zástrčku nesmiete používat, kým znovu nenamontujete správny kryt. Správny nahradné diel je identifikovány farebnou vložkou alebo „slovom s uvedením farby" na základní zástrčý. Nahradné kryty poystky su k dispozicii v obchode s elektrickým tovarom.

Väčsinou platia informácie uvedené pre Velkú Britániu, ale v tomto prípade sa použiva aj tretí typ zástrčky a zásuvky, typ s 2 kolíkmi a uzemneným na boku.

Zásuvka/zástrčka (platí pre obe krajiny):

Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre vašu zásuvku elektrickej siete, kontaktujte servisné stredisko, kde vám poskytnú dalsie informácie. Nepokušaje sa vymenit zástrčku sami.

Tento postup smie urobit iba kvalifikovany technik podlaPokynov vyrobcu a v sulade s poziadavkami platnych bezpečnostnych predpisov.

Teplota

Táto chladnicka je navrhnutá na prevádzku v miestach, kde teplata dosahuje nasledujúce rozsahy, v sulade s klimatickou triedou uvedenou na vyrobnom štítku. Dlhodobé pósobenie teplôt mimo špecifikovaného rozsahumöze nepriaznivo ovplyvniţ fungovanie chladnicky.

POZNÁMKA: Odporúçame vám, aby ste chladničku neinstalovali blízko zdrojov tepla, akó su rúra alebo radiór.

Odmontovanie a opātovná montáž dverí chladnicky

POZNÁMKA: Odmerajte si širku otvoru dverí, aby ste zistili, ā na dopravenie chladnicý do miestnosti musité odmontovat jej dvere alebo nie. Ak by bolo nevyhnutné dvere odmontovat, dodržte nasledujúcePokyny.

DOLEZITA POZNÁMKA: Ak bola chladnicka už nainstalovaná a teraz ju stahujete mimo domu, pred odmontovaním dverí vypnite ovládač chladnick. Odojte chladnicku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie. Vyberte potraviny a nastavitelné priečinky z dverí chladnick.

Pred odmontovaním dverí si priapravte potrebné nastroje a preciţajte si všetkyPokyny.

POTRENBÉ NASTROJE: 6 mm nástrčkový klúč, 5 mm nástrčkový klúč a krížový skrutkovač c. 2.

VAROVANIE

Ohrozenie nadmernou hmotnostou spotrebica Pri zdvihani dveri chladnicky musia spolupracovat' dve osoby alebo viac osob.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit zranenie chrbta alebo ine zranenie.

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dvere chladnicky podopierajte. Pocas prace nedovolte, aby celá váha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.
3. Krížovým skrutkovačom odmontujte kryt horného závesu.
4. Pomocou 5 mm nastrokrékového kluča vyberte štyri skrutky horného závesu a odložte si ich.

A. Skrutka krytu horného závesu

C. 5 mm năstrčkové skrutky

B. Kryt horného závesu

D. Horny záves

1. Krizovym skrutkovačom odmontujte kryt horného závesu.

A. Skrutka krytu horného závesu
B. Kryt horného závesu

1. Odpojte dve Časti spojky s vodičmi, ktoré su na vrchu závesu dverí.

1. Pomocou 5 mm nastrčkového klúca oskrutkujte štyri vnútorné skrutky horého závesu a odložte si ich.

POZNÁMKA: Pri premiestnovani chladnicky cez dvere bude možno nevyhnutné odstránit spodné závesy a rozmontovat zestavu nožičiek.

Ak by to bolo naozaj nevyhnutné, použite na odstránenie stredného závesu 6 mm nástrčkový klúč a krížový skrutkovač Č. 2.

Opátovná montáž dverí na pravej strane

Odmontovanie a opātovná montáž dverí mrazničky/flexibilnej mrazničky

1. Nechajte dvere mraznicky zatvorené, kym nebudete pripraveni na ich zdvihnutie a uvolnenie od skrine.

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dvere mraznicky podopierajte. Pocas prace nedovolte, aby celá váha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.

Pomocou krížového skrutkovačač. 2 a 6 mm nástrčkového klúča odmontujte stredné záves od skrine.

A. Stredny záves

Nepoužívajte adaptor.

Nepoužívajte predlžovaci kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

1. Zapojte do uzemnnej zásuvky.
2. Znovu namontujte a vložte vsetky komponenty spotrebica a potraviny do zasuviek.

Vyrovnanie chladnicky do vodorovnej polohy

1. Premiestnite chladnicku na konecné miesto.
2. Rukou otočte blokovacie nožicky. Otočte ich proti smeru hodinovych ruciciek, kým sa valčeky nezdvihnu, aby neboli v kontakte s dlázkou a kým nebudú blokovacie nožicky pvne stav na dlázke. Tým sa zabrani pohybu chladnicky pri otvorení dverí.

A. Blokovacie nožicky

DOLEZITÁ POZNÁMKA: Ak by boli potrebné dalsie nastavenia blokovacích nožičiek, musité otočit obe blokovacie nožičky rovnako, aby sa zachovala vodorovná uroven chladničky.

POZNÁMKA: Üprava bodov nastavenia na nižsie ako odporúcané chladenie nebude znamenat, ze oddelenia sa vychladia rchychlejsie.

Ak je teplota v chladnicke alebo v mraznicke priliš yvsoká alebo velmi nizka, pred upravou ovladacov majprv skontrolujte otvory na privod vzduchu, aby ste sa uistili, ze nie su zablokované.
- Odporučané nastavenia by mali vyhovovat normánlemu používaniu v domácnosti. Ovládace su nastavené správné, ak je mlieko alebo ovočna štava vychladená podlá vašich požiadaviek a zmrzlina dostatočné zmrazená.

POZNÁMKA: V priestoroch akogaráž, pivnica alebo verandaMHz bytvyssia vlhkost alebo mimoriadne vysoke teploty. Pri adaptaci podmienok pre uvedené prostredia nemusite nastavova' teplotu mimo odporucanych teplotnych rozsahov.

Medzi jegnotlivymi nastaveniami počkajte aspon 24 hodín. Pred dalšou upravou teploty nastavenie teploty este raz skontrolujte.

Senzor 6. SENSE na zachovanie Čerstvosti zaistuje presnú kontrlu stálej teploty, vchodnej na dlhodobé a co najprirodzenejsie uchovanie Čerstvych potravín. Po detekci zmeny teploty senzor aktivuje kompresor, ktorý v krátkej dobe zaistí obnovu pôvodnej teploty.

Senzor 6. SENSE mrazničky vdaka inovačnému systému na riadenie teploty minimizuje vykyvy teploty v mrazničke. Vyskyt omrzlín na produktoch je nižsí, čím sa zachováva kvalita a farba potravín.

※※

Nastavenie flexibilného zmrazovania (ibana modeloch WQ9 B1L, 6WM591NIHAS a WQ70900SXX)

Funkcia flexibilného zmrazovania umožnjupe prepinaf medzi predvolenými teplotami oddelenia s flexibilnám zmrazovaním.

Symbol	Funkcia	Teplota
※	Tradičná mraznička	-18 °C
※	Mierny vykon mrazničky	-12 °C
※	Nízky vykon mrazničky	-7 °C

* Ak chcete aktivovat/vypnuf najchladnejsie nastavenie (-20^) , podrzte stlacené tlaclidlo predvolby flexibinheho zmrazovania 3 sekundy.

Uprava nastavenia viacerych teplozt mraznicky

Tradnicmrazniicka (-18^) Uzzmrazené potraviny a cerstve potraviny (max 12 mesiacov)
Mierny vykon mrazničky (-12^) : Už zmrazné potraviny (max. 1 mesiac)
Nízky vykon mrazničky (-7^) : Užzmrazené potraviny (max. 1 týžden)

Pri uprave bodov nastavenia teploty pouzite ako priručku nasledujúcu schému:

STAV	ÜPRAVA TEPLOTY
Chladnička je príliš studená	Nastavte teplotu v chladničke o 1° vyššie
Teplota v chladničke je vysoká	Nastavte teplotu v chladničke o 1° nizšie
Mraznička je príliš studená	Nastavte teplotu v mrazničke o 1° vyššie
Teplota v mrazničke príliš vysoká/ málo ladu	Nastavte teplotu v mrazničke o 1° nizšie

Rychle vychladenie

Množstvo Čerstvych potravin (v kg), ktoré sa dá zmrazit za 24 hodín, je indikované na vyrobnom štiku spotrebica.

Tlacidlo rychleho zmrazenia stlacte na 3 sekundy (kym sa nerozsvieti kontrola rychleho zmrazenia) 24 hodin pred vlozenim Čerstvych potravin do mraznicky. Po vlozeni Čerstvych potravin do mraznicky zvyčajne stači na zmrazenie 24 hodin. Po 50 hodinach sa funkcia rychleho zmrazenia automaticky vypne.
Ak chcete funkciu rychleho zmrazenia vypnuf manualse, stlachte a podrzte tlacidlo teploty mraznicky 3 sekundy. Ikona rychleho zmrazenia zhasne.
Upravou teploty mrazničky sa funkcia rychleho zmrazenia automatický vypne.

Dovolenkový režim

Tento režim je navrhnuty tak, aby spotrebič neplytval energiou, pokial' je mimo bežnej prevádžky (napriklad, kým ste na dovolenke).

Zvolením tejto funkcia sa teplota v oddelení chladnicky (OCH) automatický nestaví na majvyšsiu teplotu v oddelení.

Tento režim sa používa, kým je chladnička vystavená v predajni alebo aj chcete vypnúf chladenie a vsetky ostatné funkcie (okrem vnútorného osvetlenia).

Ukážkový režim možete zapnút pred odchodom na dlhu dovolenku. Pozrite si CAST „Dovolenka a opatrenia pri stahovani“, kde najdete postup pri prepnutí chladnicky do tohto režimu na dlhu dobu.

Ak zapnute ukazkovy rezim, na displeji sa rozsvieti ikona „Demo".
Ukázkový režim Demo aktivujete alebo vypnete, ak súcasne stlacîte tlacidlá na zapnutie alebo vypnutie zvuku a zamknutie displejea a podržîte ich 3 sekundy.

Doplinskové funkcie

Alarm pri otvorenych dverach

Funkcia alarmu pri otvorenych dverach aktivije zvukovy alarm a blikanie ikony "Otvorené dvere" [2], ked ostanú niedtoré zo stvoro dverí ostanú otvorené 2 minúty alebo dlhsie.
Alarm sa bude opakovat vždy po 5 minútach. Alarm sa vypne, ak zatvorite všetky dvere.

POZNÁMKA: Pokial potrebujete nechat dvere otvorené, napriklad pri Čistení vnútra chladnicky, možete zvuk alarmu vypnut dotknutím sa lubovlného tlacidla na ovladacom paneli. Zvuk alarmu sa dochasne vypne, ale ikona otvorenych dverí ostane na ovladacom paneli.

Osvetlenie chladnicky

Chladnička má k dispozicii interné svetlo, ktoré sa rozsvieti pri otvorení dverí.

POZNÁMKA: Osvetlenie má LED Žiarovky, ktoré netreba vymieñaf. Ak sa LED svetlo pri otvorení dverí nerozsvieti, zavolajte servis, aby svetlo vymenili.

Otvorenie a zatvorenie dverí

Na spotrebic su dvoje dvere oddelenia chladnicky. Dvere sa daju otvorit a zatvorit samostatne alebo spolu. Na lavych dverach chladnicky je vertikalne tesnenie so zavesom.

Ked sú lavé dvere otvorené, tesnenie so závesom sa automaticky ohne dovnútra, aby neprekázalo v pohybe.
Ked su oboje dvere zatvorené, tesnenie so závesom automaticky vytvárá tesnenie medzi oboma dverami.

A. Tesnenie so závesom

Na mrazničke a na oddeleni s viacerym ti teplotnými zónami je spínač dverí umiestné v spodnej strednej priečke dverí.
Spinač dverí používa na detekciu otvorenia/zatvorenia dverí magnet.
■ Uistite sa,Že vo vzdialenosti 7,62 cm od veka závesu nie je ziadny magnet ani ziadne elektronické zariadenie (reproduktor, Coolvox® a pod.).

POZNÁMKA: Ak spínač nezaznaméná otvorenie dverí, svetlo sa nerozsvieti.

A. Kryt závesu

Vyrobnikladu

Ak chcete pripravit lad, naplhte zasobnik na lad cistou vodou a vlozte manualny vyrobnik ladu na hornu policu v mraznicke. Pockajte, kym voda nezmrznene a po priprave ladu otocte gombiky v smere hodinovych ruciciek, aby sa kocky uvoilnili zo zasobnika.

Odpóruča sa vajíčka skladovat pri nemennej teplote, udržia sa tak Čerstve dlhšie, preto je najlepsie uskladnǐ ich v chladnicke na strednej polici.

POLICE, ZÁSOBNÍKY A ZÁSUVKY

Dóležita informácia, ktorú by ste mali vediet' o sklenenych policiach a krytoch:

Neumyvjte sklenené police ani kryty teplou vodou, kym su studené. Police a kryty vystavené nahlym zmenám teploty alebo Úderom ānárazom možu prasknut.

Vyška police sa dá nastavit zmenou ich umiestnenia z dolného držiaka na horný a naopak.

Otvorte dvere na pravej strane do uplne otvorenej polohy.
Otvorte dvere na lavej strane do upne otvorenej polohy a potom dvere nadvihnite, aby sa otvorili na 180^

■ Policu vyberte z chladničky a vložte ju do Želanej polohy v oddelení.

■ Skontrolujte, Či polica správne dosadla na držiaky.

Police a regály

Police vo vasej chladnicke sa daju nastavit tak, aby vyhovovali vašim osobnám potrebám na ukladanie potravín.

Skladovanie podobnych druhov potravin vedla seba vo vasej chladnicke a uprava polic tak, aby vyhovovali roznym vyskam uskladnenych potravin vam ulahci udriavat prehlad v chladnicke. Tym sa tiez skrati cas, kym ostanu otvorené dvere a zniži sa spotreba energia.

Vybratie a opátovné vloženie polic:

1. Otvorte dvere na pravej strane do uplne otvorenej polohy a dvere na lavej strane do ich uplne otvorenej polohy a nadvihnte lavé dvere, aby boli otvorené na 180^
2. Vyberte stredné policu alebo hornú policu nadvihnutím a vybratím z držiakov police. Potom potiahnite policu doprodu a sklopte nadol do vertikálnej polohy. Otočte policu v určitom uhle a vytihnite ju z chladnicý.
3. Vyberte spodnú policu nadvihnutím a vybratím z držiakov police. Potom potiahnite policu doprodu a vyklopte nahor do vertikálnej polohy. Otočte policu do potrebného uhla a vytiahnite ju z chladničky.
4. Stredné alebo hornú policu vložte do chladnicky tak, ze ju vsuniete vo vhodnom uhle, s prednou stranou policou smerujúcou nadol. Nadviñnite predné stranu police a posúvajte ju, kým zadné strana police nevklízne do držiakov police. Spustné predné stranu police a uistite sa, ze policá je na svojom miesto.
5. Spodné policu vložte do chladničky tak,Že ju vsuniete vo vhodnom uhle,aby bola naklonená nahor. Sklonte prednú stranu police nadol a posúvajte ju, kým zadné strana police nevkízne do držiakov police. Spustte prednú stranu police a uistite sa,Že polica je na svojom mieste.

Zasuvky

Priehradky na dverách chladnicky sa dajú nastavit tak, aby vyhovovali vašim osobnám potrebám na ukladanie potravín.

Skladovacie oddelenia v mraznicke

Podnos v mraznicke

Podnos v mraznicke je užitočné, pretoze ulahčuje pristup k Častopouživaným produktom, zmrazenie alebo"Justnoduché odloženie zvyškov jaká malych kuskov potravín.

Zásuvky mrazničky

Vybratie hornej zasuvky:

Názov tónu	Příklady použitia
Zapnutie	Chladiaci systém sa zapne pri každom zapnutí elektrického napájania výrobku.
Stlačenie klávesu	Používatel stlacil platné tlacidlo.
Neplatné (chyba)	Používatel stlacil dve alebo viac platnych tlacidiel sučasne. Prerušenie odpočitavania Času pre tlacidlá, ktoré treba stlacit a podržaţ.
Zapojenie	Potvrdenie vstupu do nejakého režimu.
Odpojenie	Potvrdenie vystupu z nejakého režimu.
Upozornenie	Upozornenie na otvorenie dverí.

Táto tabułka predstavujé iba stručné príručku. Podrobnostinájdete v prislustrych Častiach. Ak by sa vysktli nejaké nezhody, uprednostnine udaje Jednotlivych Častí.

Príslušenstvo

Ak chcete objednat prisluosenstvo, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.

Služby pre zákazníkov alebo servis

Skôr, ako zavoláte slúžby pre zákazníkov alebo servis, skontrolujte body v Časti „Riesenie problemov". Pomože vám to ušetřit výdavky za zásah pracovníka servisu. Ak napriek tomu potrebujete pomoc, dodržte nizšie uvedenéPokyny.

Ak potrebujete náhradné diely

Ak chcete ziska' vyrobcom urcené nahradné diely vo svoje oblasti, kontaktujte predajcu, od ktorého ste kúpili chladnčku.

Záruka

Informácie o záruke získate od predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.

Odložte si záručné list spolu sPokladničnám blokom na použitie v budúcnosti. PriŽiadosti o záručné servis budete musić predložit doklad o kúpe.

Poznačte si nasledujúce informácie o spotrebiči, aby ste ich mali poruke priŽiadosti o pomoc alebo servis. Budete musět vedjet kompletné císló modelu a sériové císló. Tieto informácie najdete na štitku s císlom modelu a so sériovým císlom, ktorý je na vnútornej stene chladnicky.

Meno predajcu

Serieové císlo

Cistenie vonkajšieho povrchu

Pri Čistení exterioréru si precítajte konkrétne informácie pre svoj model.

Styl 1—Hladké dvere

DOLEZITÁ POZNÁMKA: Na poškodenie hladékóho povrchu nesprávnym použitím Čistiacich priřavkov alebo použivaním neodporúčanych Čistiacich priřavkov sa záruka nevztahuje. Ostré alebo tupé nastroje poškriabu a zničia leský povrch.

POUŽÍVAJTE	NEPOUŽÍVAJTE
✓ Mäkkú, Čistú utierku	✕ Drsné utierky ✕ Papierové utierky ani noviny ✕ Kovové dròtényk
✓ Teplú vodu so saponátom a jemný Čistiaci przypravok	✕ Abrazívine prášky alebo kvapaliny ✕ Spreje na okné ✕ Amoniak ✕ Čistiace przypravky na báze kyselín alebo octu ✕ Čistiace przypravky na rúry ✕ Horlavé tekutiny

POZNÁMKA: Papierové utierky su drsne a možu narusit leskly povrch lakovaných dverí. Na lestenie a utieranie používajte iba mákke, Čisté utierky, aby ste predisci poskodeniu povrchu.

Styl 2 — Nehrdzavejúca ocel

DOLEZITAOZNAMKA:

Použivajte iba Čistiance priřavky a utierky na nehrdzavejúcu ocel. Na poškodenie povrchu z nehrdzavejúcej ocele nesprávnym použitím Čistiacich priřavkov alebo použivaním neodporúčaních Čistiacich priřavkov sa záruka nevztahuje.
Spotrebie z nehrdzavejucej ocele nevystavujte posobeniu zieravych alebo korozivnych prvkov, k comu by mohlo dojst v prostredi s vysokym obsahom soli, so skondenzovanou vodou alebo s vysokou vlhkestou. Na poškodenie uvedenymi latkami v prostredi sa záruka nevztahuje.

POUŽÍVAJTE	NEPOUŽÍVAJTE
✓ Mäkkú, Čistú utierku	✕ Drsné utierky ✕ Papierové utierky ani noviny ✕ Kovové drótenky
✓ Teplú vodu so saponátom a jemný Čistiaci prépravok	✕ Abrazívine prášky alebo kvapaliny ✕ Amoniak ✕ Citrusové Čistiace prépravyk ✕ Cistiace prépravyk na báze kyselín alebo octu ✕ Cistiace prépravyk na rúry
✓ Na velmi znečistený povrch použite Čistiaci prépravok na Čistenie spotrebicov z nehrdzavejúcej ocele. Ak chcete objednatć Čistiaci prépravok, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladničku kúpili.	✕ Čistiaci prépravok na Čistenie nehrdzavejúcej ocele je určeny iba na Čistenie dielov z nehrdzavejúcej ocele. Nedovol'te, aby sa Čistiaci prépravok a lešidlo na nehrdzavejúcu ocel dostali dokontaktu s plastovymi dielemi, akosú obruby, kryty zásobníka alebo tesnenia dverí.

Štíl 3 — Nehrdzavejúca ocel's upravou proti odtráčkom prstov DÓLEŽITÁ POZNÁMKA:

Spotrebie z nehrdzavejucej ocele nevystavujte põsobeniu zieravych alebo korozivnych prvkov, k comu by mohlo dôjt v prostredi s vysokym obsahom solí, so skondenzovanou vodou alebo s vysokou vlhkestou. Na poškodenie uvedenymi látkami v prostredi sa záruka nevztahuje.

POUŽÍVAJTE	NEPOUŽÍVAJTE
✓ Mäkkú, Čistú utierku	✕ Drsné utierky ✕ Papierové utierky ani noviny ✕ Kovové dròtenky
✓ Teplú vodu so saponátom a jemný Čistiaci przypravok	✕ Abrazívine prášky alebo kvapaliny ✕ Spreje na okné ✕ Amoniak ✕ Čistiace przypravky na báze kyselín alebo octu ✕ Čistiace przypravky na rúry ✕ Horlavé tekutiny

POZNÁMKY:

Ak by doslo k neumyselnému kontaktu, vycistite plastovú Čast spongiou navlčenou v teplej vode s prídavkom jemného detergentu. Dokladne osuste mäkkou utierkou.
Aj ked je Čiustaci pripravok kvapalny, neznamená to, ze nie je abrazívny. Mnoho kvapalnych Čiustiacch pripravkov je navrhnutych tak, aby boli šetrne vyčistili obkladačky a hladné povrchy, možu však poškriabat nahrdzavejúcu ocel.
■ Kyselina citrónová nenapravitelne zmení farbu nehrdzavejúcej ocele.
Ak chcete zabrani' poskodeniu povrchovej upravy nehrdzavejucej ocele svojej chladnicky:

1. Odpojte chladnicku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Ručne umyte, dōkladne opláchnite a osušte vyberatelné diely a vnutorné povrchy. Použite Čistú spongiu alebo mäkkú handričku navlhčenu v teplej vode s jemným detergentom.

POZNÁMKA: Na Čistenie plastovych dielov, vnútornych plôch a tesnenia nepoužívajte abrazívine ani zhieravé Čistice, ako su spreje na okná, Čistiance prášky, horlavé tekutiny, Čistiance vosky, koncentrované detergenty, bielidlá alebo Čistiance prépravy s obsahom ropných produktov.

1. Zástréčku chladnicky vsuǐne do zásuvky elektrickej siete alebo zapnite elektrické napájanie.

Cistenie kondenzátrora

Svetlá v chladnicke aj v mraznicke su LED svetla, na ktorych sa nedajú vymenitŽiarovsky. Ak sa svetlo pri otvorení dverí nerozsvieti, kontaktujte predajcu, od ktorého ste chladnicku kúpili.

Dovolenka a opatrenia pri stahovani

Dovolenka

Ak sa poças svojej neprítomnosti rozhodnete nechat chladnicku zapnutu:

1. Spotrebujte vsetky potraviny, ktoré by sa mohliPokazit a ostatnézmrazte.
2. Ak má vaša chladnicka k disposićii automatický vyrobník ladu a ten je pripojený k vodovodnej prípojke, vypnite privod vody k chladnicke. Ak by ste vodu nevypli, mohlo by dojskomeniu zariadenia.
3. Ak mate automaticky vyrobnik'ladu, vypnite ho.

Ak sa pred odchodom rozhodnete chladnicku vypnut:

1. Vyprázdnite nádobu na lad.
2. Vypnite ovladače teploty. Pozrite si šast „Použivanie ovladačov".
3. Chladnicku vycistite, poutierajte a poriadne osuste.
4. K vrchnej Časti oboch dverí pripevnite páskou gumené alebo drevené bloky, ktoré zabránia ich zatvoreniu, aby sa zaistilo dostatočné vetranie vnútra spotrebica. Tým zabrànite tvorbe plesné a zápachu vnútri spotrebica.

Stahovanie

Pri stahovani chladnicky do novej domacnosti dodržte nasledujuce kroky.

Vypnite privod vody k vyrobniku ladu aspon 1 den vopred.
Odpojte vodovodnú prípojku od zadnej steny chladničky.
PoPoklese poslednej davyk ladu stlache vypinae do polohy vypnutia (O) na vyrobniku ladu alebo na ovladaci, v zavislosti od vasho modelu.

1. Z chladničky vyberte vsetky potraviny a vsetky zmrazené potraviny vložte do nádoby soSuchým fadom.
2. Vyprázdnine námobu na lad.
3. Chladničku odpoje od elektrického napájania.
4. Vycistite ju, poutierajte a poriadne osuste.
5. Vyberte věsětky vyberateřné diely, zabáťte ich a spojte dokopy páskou, aby sa počas premiestřovania neposúvali a nerachotili.
6. V závislosti od modelu, zdvihnite prednú Čast chladnický, aby sa dala lahsie presunút alebo nadvihnite vyrovnávacie skrutky, aby nepoškriabali dlázku. Pozrite si Časti „Nastavenie dverí" alebo „Vyrovnanie chladnický do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí".
7. Zatvorené dvere zaistte paskou a elektricky napajaci kabel pripevnite paskou k zadnej stene chladnicky.

Ak pozorujete	Możné prićiny	Riešenie
Prevádžka chladničky
Chladnička nefunguje.	Skontrolujte elektrické napájanie.	Zástrčku elektrického napájacieho kábla zapojte do uzemnenej zásuvky.
		Nepoužívajte predlžovací kabel.
		Uistite sa,Že je zásuvka elektrickej siete pod napātím. Zásuvku skontrolujte zapojením lampy so Žiarovkou.
		Akzasiahol obvodový spínač, zresetujte ho. Vyměnte všétky vypáléné poistky. POZNÁMKA: Ak problém pretrváva,kontaktujte elektrikára.
	Skontrolujte ovládače.	Uistite sa,Že su ovládače zapnuté. Pozrite si Čast „Použivanie ovládačov".
	Nová instálacia.	Poinstáláci potrebujce chladnička na uplné vychladenie 24 hodín. POZNÁMKA: Nastavenie ovládačov teploty na majnižsùteplotu neurčchyli vychladenie oddelenia.
	Ovládač chladničky je v režime ukážky (na nektorych modeloch).	Ak je chladnička v režime ukážky, chladenie je vypnuté a na ovladacom paneli bude svietř „Demo“. Pozrite si Čast „Použivanie ovládačov“, kde najdete viac informáci.
Zdá sa,Že motor je v prevádzke veřmi dlho.	Vysokoučinný kompresor a ventilátry.	Motory vácšich, učinnejsích chladničiek供求 chode dlhsie prižsich, energeticky učinnejsích otáčkach.
	Vysoká teplota v miestnosti alebo vonku.	Za tychto podmienok je normálne,Že chladnička ostáva v chode dlhsie. Ak chcete dosiahnut' optimánu učinnost, umiestnite chladničku v miestnosti s riadenou teplotu. Pozrite si Čast „Požiadavky na umiestnèsie“.
	Do chladničky ste nedávnó vložili velké množstvo teplých potravin.	Teplé potraviny spôsobia,Že chladnička ostane v chode dlhsie, kým sa v nej vzduch nevychladí na Želanú teplotu.
	Dvere ste otvárali ħastejšie alebo ostali otvorené dlhsie.	Teplý vzduch, ktorý vnikol do chladnička, spôsobil,Že motor ostal dlhsie v prevádzke. Dvere neotvárajte āsta.
	Dvere chladničky alebo mrazničky su otvorené.	Uistite sa,Že chladnička je vodorovnej polohe. Pozrite si Čast „Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí“. Dávajte pozer, aby potraviny a nádoby nebránili zatvoreniu dverí.
	Ovládač chladničky je nestavený na príliš nízku teplotu.	Upravte ovládač chladničky na slabšie chladenie, kým chladnička nedosiahne Želanú teplotu.
	Tesnenie dverí alebo zásuvky je špinavé, opotrebované alebo prasknute.	Tesnenie yčistite alebo vyměnte. Ak tesnenie na dveráché netesní dokonale, znamená to,Že chladnička musí ostaf v chode dlhsie, aby dosiahla Śelané teploty.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Najprv saPokuste vyriešit problém podla tu uvedenych odporucani,aby ste nemuseli vola' servis.

Ak pozorujete	Mоžné pričiny	Riešenie
Svetlo nefunguje.	Vаşa chladnička je vybavená LED osvetlením, ktoré netreba vymieñaf.	Ak je zaistené elektrické napájanie chladničky, ale svetlo sa pri otvorení dverí alebo zásuvky nerozsvieti, zavolajte servis alebo opravára.
	Dvere ostali otvorené dlhsie aka 10 minút.	Zatvorte dvere a zásuvku a znovu ich otvorte, aby ste zresetovali svetlo.
	Spínač dverí nedeteguje otvorenie dverí.	Uistite sa, ze vo vzdialenosti do 7,62 cm (3") od krytu závesu nie su ziadne magnety ani elektronické zariadenia.
Rozhranie pre použivatela ovládača teploty sa nezapne.	Rozhranie pre použivatela ovládača teploty sa preplo do pohotovostnej polohy.	Stlăcte ktorékolvek tlăcidlo na Rozhrani pre použivatela, aby sa obnovila funkcia tepltného ovládača rozhrania.
	Rozhranie pre použivatela ovládača teploty nefunguje dobre.	Pokúste sa zresetovat tlăcidlá vypnutím opătovnám zaputím napájania chladničky. Ak problém pretrvăva, zavoláte služby pre zákazníkov alebo servis.
	Prerušené elektrické napájanie rozhrania pre použivatela ovládača teploty.	Skontrolujte zházok vodičov na závese dverí.
Ovládač teploty na Rozhrani pre používatela sa nedá nestavit.	Dvere su otvorené a aktivoval sa alarm pri otvorenych dverách.	Zatvorte dvere.
Nežvyčajný zvuk
Ak chcete počuf, aka znejú normáne zvuky chladničky, prejdite na webovú stránku výrobcu, na ěst pomoc pre výrobok/Často kladené otážky a vyhladajte si odsek „normáne zvuky“. Nižšie su uvedené niedkoré normáne zvuk y svsvetlením.
Chladnička sa zdá veřmi hlučná.	Kompresor vašejne nové chladničky regulüje teplotu učinnejšie, pričom spotrebúva menej energia a jej prevádzka je menej hlučná.	Kvôli tejto zniženej hlučnosti možete zaznamenáť niedkoré nezvyčajné zvuky, ktoré su však normalné.
Zvuk kompresora, ktorý ostáva v prevádžke dlhsie aka ste očakávali.	Vysokoučinný kompresor a ventilátrory.	Motory vácšich, učinnejšich chladničiek sú v chode dlhsie pri nižšich, energeticky učinnejšich otáčkach.
Pulzácia/bzučanie	Üprava ventilátorov/kompresora na optimalizáciu výkonu počas bežnej prevádžky kompresora.	Je to normalné.
Pukanie	Stahovanie a roztahovanie vnutorních stien, predovšekým pri začiatočnom chladení.	Je to normalné.
Syčanie/kvapkanie	Prúdenie chladiva alebo prúdenie oleja v kompresore.	Je to normalné.
Vibrácie	Mоžné chladnička nestoji pavne na dlázěke.	Uprave vyrovnávacie skrutky a znižte vyrovnávacie nozičky tak, aby stál pevne na dlázěke. Pozrìte si ħast „Vyrovanie chladničky do vodorovnej polohy a zativorenie dverí".
Klepanie/praskanie	Pohyb vodného vedenia oproti skrini chladničky alebo pohyb predmetov položenyech na vrchu chladničky.	Presuţne vodovodnú prípojku od chladničky alebo upevnite rúrku ku štrukture chladničny. Pozrìte si ħast „Pripojenie vodovodnej prípojky" alebo odstrăńte predmety z vrchu chladničky.
Prskanie	Voda kvapkajúca na ohrievač počas cyklu odmrazovania.	Je to normalné.
Prúdenie vody/žblinkanie	Mоžete ich počuf pri roztápaní ladu počas cyklu odmrazovania, ked voda stěká do odtokovej nádržky.	Je to normalné.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Najprv saPokuste vyriešit problém podla tu uvedenych odporúčaní,aby ste nemuseli vola't servis.

Ak pozorujete	Možné príčiny	Riešenie
Teplota a vlhkosť
Priliš vysoká teplota.	Chladnička je práve nainstalovaná.	Po instaláci potrebuje chladnička na uplné vychladenie 24 hodín.
	Ovládače nie su nastavené správné pre podmienky okolia.	Upravte ovládače tak, aby sa v chladničke dosiahla nižsia teplota. Po uplynú t 24 hodín teplotu skontrolujte. Pozrite si ĸast „Použivanie ovládačov".
	Dvere ste otvárali ľastejšie alebo nie su uplné zavitorené. To umožnju veniknutie teplého vzduchu do chladničky.	Otváranie dverí obmedzte na minimum a dvere nechávajte zatvorené.
	Do chladničky ste nedávno vložili veℓké množstvo teplych potravín.	Počkaje niedávno vložili veℓké množstvo teplych potravín.
	Je zapnutý ukalžkový režim Demo.	Vypnite ukážkový režim. Pozrite si ĸast „Použivanie ovládača".
	Je zapnutý dovolenkový režim.	Vypnite dovolenkový režim. Pozrite si ĸast „Použivanie ovládača".
Teplota v chladničke alebo v zásvuke na ovocie a zeleninu je prilíš nízká.	Sú zablokované otvory na pristup vzduchu.	Ak je otvor na prívod vzduchu nachádzajúci sa v strede zadnej steny chladničky zablokovaný predmetmi uloženými tesne pred ním, v chladničke velmi klesne teplota. Presuţe predmety mimo otvoru na prívod vzduchu.
	Ovládače nie su nastavené správné pre podmienky okolia.	Upravte ovládače tak, aby sa v chladničke dosiahla vyssia teplota. Po uplynú t 24 hodín teplotu skontrolujte. Pozrite si ĸast „Použivanie ovládačov".
	Zásobník na lad nie je v správné polohe.	Pozrite si ĸast „Výrobník ladu“ a „Zásobník na lad".
Teplota v zásvuke s riadenou teplotou je prilíš nízká.	Ovládač nie je nastavený správné pre potraviny uložené v zásuvke.	Upravte nastavenie teploty. Pozrite si ĸast „Použivanie ovládačov“ v kapitole „Použivanie chladničky".
V chladničke je vefa skondenzovanej vody a vysoká vlhkosť. POZNÁMKA: Mierna kondenzácia vnútri chladničky je normálny jav.	Miestnost je vlhák.	Vlhék prostredie prispieva k hromadeniu vlhkiti vnútri spotrebiča.
	Dvere ste otvárali ľastejšie alebo nie su uplné zvitorené. To umožnju vniknutie vlhékó hvzduchu do chladničky.	Otváranie dverí obmedzte na minimum a zatvárajte ich uplné.
	Dvere ostali zablokované a nezativorené.	Presuţe baličky potravín dalej od dverí.
	Zatvoreniu dverí prekáža nejaký zásobník alebo polica.	Zatlacte zásobník alebo policu dozadu do správnépolohy.
	Skladovanie kvapalin v otvorenych nádobách.	Zvyšuje sa tám vlhkont v chladničke. Vsetky nádoby udržiavajte tesne uzavrété.
V mrazničke je velea ladu alebo námrazy.	Dvere ste otvárali ľastejšie alebo ostali otvorené.	Otváranie dverí obmedzte na minimum a po použítí uplné zatvorte zásuvku.
	Na dverach je poskodené tesnenie.	Uistite sa,Že tesnenie dokonale prilieha ku chladničke, aby zaručilo dostatočné utesnenie.
	Ovládače teploty nie su nthastvené správné.	Pozrite si ĸast „Použivanie ovládačov“, kde nájdete odporúčané nastavenia teploty.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Najprv saPokuste vyriešit problém podla tu uvedenych odporucani,aby ste nemuseli vola' servis.

VAROVANIE

Ak si chcete pozri' animovany postup pre nastavenie a zarovnanie dveri, pozrite si ccast Pomoc pre vyrobok/Casto kladené otazky na webovej stranke vyrobcu a vyhfadajte „Zatvorenie dveri" a „Zarovnanie dveri".

Ak pozorujete	Možné pričiny	Riešenie
Dvere
Dvere sa nezatvárajú úplne.	Dvere ostali zablokované a nezativorené.	Presuñe balíčky potravín dalej od dverí.
	Zatvoreniu dverí prekáža nejaký zásobník alebo polica.	Zatlačte zásobník alebo policu dozadu do správnéj polohy.
	Nedávno nainěstalovaný spotrebič	Odstráné všetok obalový materiál.
Dvere sa tážko otvárajú.	Tesnenie dverí je špinavé alebo lepkavé.	Tesnenie a kontaktné plochy umyte vláznou vodou so saponátom. Opláchnite a osušte mäkkou utierkou.
Dvere nie su zarovnané.	Dvere treba zarovnář alebo treba chladničku vyrovnám do vodorovnej polohy.	Ak treba zarovnám dve, zavolajte servis.
Chladnička je nestabilná alebo sa pri otvárani a zatvárani dverí posúva doprodu.	Blokovace nožíčky chladničky nestoja pevne na dlázěke.	Otáčajte obe blokovacie nožíčky (po jedernej na každej strane) proti smeru hodinovych ručićiek, kym nebudú stav pevne na dlázěke. Pozrite si ħast „Vyrovnanie chladničky do vodorovnej polohy a zatvorenie dverí".

Vsebina

VARNOST HLADILNIKA 514

Zvočne reference 530

Dodatki. 530

Pomocali servis 530

NEGA HLADILNIKA 531

Cischenje. 531

Luči. 532

Nega med počitnicami in pri selitvi 532

ODPRAVLJANJE TEZAV 533

VARNOST HLADILNIKA