WQ9 E1L - Комбинированный холодильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный холодильник
Марка	Whirlpool
Модель	WQ9 E1L
Климатический класс	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Электропитание	220-240 В, 10 А, 50/60 Гц
Хладагент	R600a (изобутан)
Отделения	Холодильник, морозильник, Flexi Freeze (на некоторых моделях)
Рекомендуемая температура холодильника	3 °C
Рекомендуемая температура морозильника	-18 °C
Интеллектуальные функции	6th Sense Fresh Lock, 6th Sense Freeze
Специальные режимы	Быстрое охлаждение, Быстрая заморозка, Режим отпуска, Демонстрационный режим
Дисплей и управление	Сенсорная панель с блокировкой, сигнал открытой двери
Внутреннее освещение	LED (не заменяется пользователем)
Размораживание	Автоматическое (No Frost)
Льдогенератор	Ручной (поворотный контейнер)
Включенные аксессуары	Контейнер для льда, подставка для яиц, регулируемые ящики
Очистка	Используйте мягкую ткань и мягкое моющее средство; избегайте абразивов
Безопасность	Блокировка кнопок, сигнал открытой двери, стабилизация ножек
Установка	Зазор 5 см сзади, 1.25 см по бокам и сверху
Регулируемые ножки	Да, с винтами стабилизации

Часто задаваемые вопросы - WQ9 E1L WHIRLPOOL

Как настроить температуру холодильника?

Нажмите кнопку температуры холодильника для перебора настроек. Рекомендуемая температура — 3°C. Для быстрого охлаждения удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

Что делать, если холодильник не охлаждает?

Проверьте электропитание и розетку. Убедитесь, что элементы управления включены и не активирован демонстрационный режим. После установки подождите 24 часа для полного охлаждения.

Как активировать функцию быстрой заморозки?

Нажмите кнопку температуры морозильника на 3 секунды до загорания индикатора быстрой заморозки. Активируйте за 24 часа до добавления свежих продуктов. Функция выключается автоматически через 50 часов.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор. Вымойте поверхности и съемные детали мягкой губкой и мягким моющим средством в теплой воде. Промойте и высушите. Не используйте абразивные или огнеопасные чистящие средства.

Что означает режим отпуска?

Режим отпуска автоматически устанавливает температуру холодильника на самый теплый уровень для экономии энергии в ваше отсутствие. Отключается нажатием кнопки режима или изменением температуры холодильника.

Как заменить внутреннюю лампочку?

Освещение светодиодное и не может быть заменено пользователем. Если светодиод не загорается, обратитесь в сервисную службу.

Какие шумы являются нормальными?

Шумы компрессора, вентилятора, бульканье хладагента и потрескивание при охлаждении являются нормальными. Вибрацию можно уменьшить, отрегулировав выравнивающие ножки.

Как разморозить морозильник?

Размораживание автоматическое (No Frost). Ручное вмешательство не требуется. Лед тает, а вода удаляется автоматически.

Как установить ручной льдогенератор?

Наполните контейнер для льда водой, поместите в морозильник, дайте замерзнуть, затем поверните ручки для извлечения кубиков. Контейнер можно убрать, чтобы освободить место.

Как сбросить дисплей управления?

Если кнопки не реагируют, отключите холодильник на 5 минут, затем снова включите. Если проблема не решена, проверьте проводку дверной петли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WQ9 E1L WHIRLPOOL

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

Перед тем как приступить к использованию прибора, прочитайте настоящие указания по безопасности. Держите их под рукой для консультаций в будущем. Данные указания, а также сам прибор содержат важные предупреждения по безопасности, которых необходимо постоянно придерживаться. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неверной установки органов управления.

Очень маленьких детей (в возрасте 0-3 лет) не следует подпускать к прибору. Маленьких детей (в возрасте 3-8 лет) можно подпускать к прибору только в том случае, если они находятся под постоянным присмотром. Данное изделие может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании изделия и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети должны осуществлять чистку прибора или уход за ним, выполняемые пользователем, только под присмотром взрослых.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего устройства, например, таймера или отдельного пульта ДУ.

Данный прибор предназначен для использования в быту, а также в следующих случаях: в магазинах, офисах и других местах работы; в помещениях, используемых под кухню; в кухнях на фермах, в отелях, мотелях, резиденциях и гостиницах типа B&B для использования отдельными клиентами.

Данный прибор не предназначен для профессионального применения. Не используйте прибор на открытом воздухе.

Данный прибор предназначен для работы в помещениях, температура в которых находится в следующих диапазонах - в соответствии с климатическим классом, указанным на табличке технических данных. Прибор может работать ненадлежащим образом, если в течение долгого времени он остается при температуре, лежащей вне предписанного для него рабочего диапазона.

Климатический класс - Темп. окруж. среды (°C)

SN: от 10 до 32 °C; N: от 16 до 32 °C

ST: от 16 до 38 °C; T: от 16 до 43 °C

Данный прибор не содержит хлорфторуглеродов (CFC). В его холодильном контуре содержится изобутан R600a (относится к углеводородам): Приборы, содержащие изобутан (R600a): изобутан - это природный газ, не оказывающий воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо проверять трубопроводы холодильного контура на отсутствие повреждений, особенно при опорожнении холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не повредить трубопроводы холодильного контура прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте перегораживания вентиляционных отверстий прибора или мебели, в которую он встроен.

ВНИМАНИЕ: Не используйте для ускорения процесса размораживания механические, электрические или химические принадлежности или средства, отличные от рекомендованных изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте внутри камер прибора и не помещайте в них электрические устройства, кроме разрешённых изготовителем.

Чистка перед началом эксплуатации

После удаления упаковки и перед тем как приступать к эксплуатации холодильника, выполните его очистку изнутри. См. указания по чистке в разделе «Уход за холодильником»

Важная информация, которую нужно знать о стеклянных ложках и крышках:

Не моете стеклянные полки и крышки топок, пока они холодные. Полки и крышки могут тонуть в случае резкого изменения температуры и сильного удара. Закаленное стекло изготовлено таким образом, что оно разбивается на множество очень мелких кусков, размером с ладонь. Это - нормальное явление. Стеклянные полки и крышки - тяжелые. Когда вы вынимаете их, берите их двумя руками, чтобы не уронить.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность взрыва

Держите материалы, легко воспламеняющиеся и выделяющие пары, например, бензин, на удалении от холодильника.

В противном случае возможна смертельная травма, взрыв ПП или возгорание.

Для обеспечения надёжной вентиляции вашего холодильника оставьте свободное пространство шириной 1,25 см с каждой из его сторон и наверху. Оставьте пространство в 5 см с задней стороны холодильника. Если ваш холодильник оснащён льдогенератором, оставьте дополнительное свободное пространство с его задней стороны для подключения к водопроводу. При установке холодильника у стены оставьте между ним и стеной зазор как минимум 9,5 см, чтобы дверца могла свободно открываться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный прибор предназначен для установки в помещении, температура воздуха в котором находится в пределах от минимума 10°C до максимума 43°C. Предпочтительная температура воздуха в помещении для обеспечения оптимальной эффективности работы прибора, при которой снижается потребление электроэнергии и улучшается охлаждение, находится в пределах от 15°C до 32°C. Рекомендуется не устанавливать прибор вблизи источников тепла, например, духовок или радиаторов отопления.

Требования к электрическому подключению и электробезопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При поражении электрическим током вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.

Не снимайте контакт заземления.

Не используйте переходники.

Для Австралии и Новой Зеландии:

Данный новый прибор специально разработан для удовлетворения всем требованиям австралийских стандартов и нормативов.

Некоторые пункты в указаниях по монтажу относятся к правилам электрического подключения, действующим в других странах, поэтому мы обращаем ваше внимание на эти специфические положения.

Ваш прибор следует включать только в заземленную розетку с номинальным током 10 А, электрической сети напряжением 230/240 В частотой 50 Гц.

Требования к электрическому подключению (только для Великобритании и Ирландии)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Данный холодильник необходимо заземлить.

Замена предохранителя

Если сетевой шнур холодильника оснащен вилкой BS1363A со встроенным предохранителем номиналом 13 А, для замены этого предохранителя используйте предохранитель, соответствующий нормативам A.S.T.A. типа BS 1362, и действуйте следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (A) и выньте предохранитель (B).
2. Вставьте в крышку запасной предохранитель номиналом 13А.
3. Вставьте в вилку предохранителей вместе с крышкой.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При замене предохранителя его крышка должна быть установлена на место. В случае утери крышки не следует использовать выключатель до тех пор, пока не будет проведена и установлена новая крышка. Правильность установки определяется по световому индикатору или световому «слову», выдавленному в основании выключателя. Запасную крышку предохранителя можно приобрести в магазине электротоваров.

A. Крышка предохранителя B. Предохранитель

Для Ирландии (только):

Информация, приведенная ниже, относится к Великобритании, часто действительна и для Ирландии, однако в этой стране также используется трехконтактная розетка с рабочими контактами и боковым контактом заземления.

Электрическая розетка/вилка (действительно для обеих стран):

Если вилка, которой оснащен сетевой шнур, не подходит к вашей розетке, обратитесь в сервисный центр за дальнейшими указаниями. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Эта операция должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с указаниями изготовителя и действующими нормативными актами по безопасности.

Температура

Данный холодильник предназначен для работы в помещениях, температура которых лежит в следующих диапазонах - в соответствии с климатическим классом, указанным на табличке технических данных. Холодильник может работать ненадлежащим образом, если на долгое время оставить его при температуре, лежащей вне предусмотренного для него рабочего диапазона.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется не устанавливать холодильник вблизи источников тепла, например, духовок или радиаторов отопления.

КлIMGатинецкий КлASS	Темп. okр. среы (°C)	Темп. okр. сreme (°F)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

Снятие дверей холодильника

ПРИМЕЧАНИЕ: Измерьте ширину дверного проема в вашей квартире, чтобы понять, нужно ли снимать двери холодильника для того, чтобы можно было занести холодильник внутрь. Если необходимо снять двери, придерживайтесь приведенных ниже указаний.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если холодильник ранее был установлен, а теперь вы увозите его из дома, выключите регуляторы температуры перед тем, как приступить к снятию дверей. Выньте вилку сетевого шнура из розетки и отключите электропитание. Выньте из дверей продукты и регулируемые полки и емкости.

Перед тем как приступить к снятию дверей, подготовьте все необходимые инструменты и прочитайте соответствующие инструкции.

Снятие дверей холодильника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током. Отключите электропитание перед тем, как приступить к снятию дверей. В противном случае возможна смертельная травма или поражение электрическим током.

Снятие правой двери

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отключите электропитание. 2. Держите дверцы холодильника закрытыми до того, как вы будете готовы снять их с корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПОДОПРИТЕ ДВЕРЬ ХОЛОДИЛЬНИКА ПРИ СНЯТИИ ПЕТЕЛЬ. Не рассчитывайте на то, что магниты прокладки дверцы будут удерживать дверцу на месте, пока вы работаете. 3. С помощью крестовой отвертки снимите крышку с верхней петли. 4. С помощью ключа на 5 мм открутите четыре винта от верхней петли и положите их в сторону.

A. Винт крепления крышки верхней петли B. Крышка верхней петли

C. 5-мм винты с головкой с внутренним шестигранником D. Верхняя петля

1. Снимите дверь холодильника с пальца средней петли. Верхняя петля отсоединится от корпуса вместе с дверью.

СНЯТИЕ ЛЕВОЙ ДВЕРЦЫ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Электропроводка интерфейса пользователя проходит через петлю левой дверцы, поэтому ее следует отсоединить перед снятием дверцы.

1. С помощью крестовой отвертки снимите крышку с верхней петли.

A. Винт крепления крышки верхней петли B. Крышка верхней петли

1. Отсоедините два электрических разъема, расположенных над петлей дверцы. Возьмитесь за края разъемов. Большим пальцем левой руки нажмите на защелку, чтобы ее высвободить, и разъедините составные части разъемов.

A. Разъем электропроводки B. Разъем заземления

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы холодильник пошел ровно, может потребоваться снятие нижних петель и опорных ножек.

Только в случае необходимости снимите среднюю петлю, используя 6-мм ключ и крестовую отвертку #2.

Установка правой двери холодильной камеры

1. Наденьте правую дверь на палец средней петли.
2. Вставьте пару верхних петель в отверстия в верхней части двери холодильной камеры.
3. С помощью четырёх 5-мм винтов с головкой с внутренним шестигранником прикрутите петли к корпусу. Не затягивайте винты до упора.

Установка левой двери холодильной камеры

1. Наденьте левую дверь на палец средней петли.
2. С помощью четырёх 5-мм винтов с головкой с внутренним шестигранником прикрутите петли к корпусу. Не затягивайте винты до упора.
3. Восстановите электрические соединения.

Соедините обе части разъёма. Подсоедините проводник заземления к винту петли.

Заключительные шаги

1. Затяните до упора восемь 5-мм винтов с головкой с внутренним шестигранником.
2. Установите на место крышки верхних петель.

Снятие и установка на место двери морозильной камеры/отделения Flexi Freeze

1. Держите дверь морозильной камеры закрытой до того, как вы будете готовы снять её с корпуса. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительно поддерживайте дверь морозильной камеры при снятии петли. Не рассчитывайте на то, что магнитные прокладки двери будут удерживать дверь на месте, пока вы работаете. С помощью крестовой отвёртки #2 и 6-мм ключа открутите среднюю петлю от корпуса.

A. Среднюю петлю

СХЕМА ДВЕРИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАЛЬСА НИЖНЕЙ ПЕТЛИ.

А. Нижняя петля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током. Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку. Не снимайте контакт заземления. Не используйте переходник. Не используйте удлинитель. Невыполнение указаний может привести к смертельной травме, возгоранию или поражению электрическим током.

1. Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.
2. Верните на место все съемные части и продукты.

Выравнивание холодильника

1. Переместите холодильник в место его окончательной установки.
2. Вручную выставите опорные ножки. Поворачивайте их против часовой стрелки до тех пор, пока колесики не оторвутся от пола, а обе опорные ножки не упрутся в пол. Это предотвратит выкатывание холодильника при открывании дверей.

А. Опорные ножки

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если потребуется выполнить дополнительную регулировку положения опорных ножек, следует поворачивать обе ножки на одинаковый угол, чтобы холодильник оставался выровненным. 3. С помощью строительного уровня убедитесь в том, что холодильник выровнен в поперечном и продольном направлениях.

Использование органов управления

Сенсорные кнопки управления расположены на левой двери холодильной камеры. Панель управления содержит информацию о различных кнопках и индикаторах. Индикаторы температуры холодильной и морозильной камер показывают последние установки температуры.

1. Кнопка включения/выключения звука
2. Кнопка регулировки температуры холодильной камеры (удерживайте ее нажатой 3 секунды для включения функции Fast Cool)
3. Кнопка переключения предварительно заданной температуры в отделении Flexi Freeze (только с моделями WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
4. Кнопка регулировки температуры морозильной камеры (удерживайте её нажатой 3 секунды для включения функции Fast Freeze) 5. Индикатор блокировки клавиш
5. Кнопка блокировки кнопок
6. Индикатор открытой дверцы 8. Индикатор функции Fast Freeze
7. Индикатор мягкого режима морозильной камеры (только с моделями WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)
8. Индикатор изменения режима морозильной камеры (только с моделями WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 11. Индикатор функции «6-е чувство»
9. Индикатор традиционного режима морозильной камеры (только с моделями WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 13. Индикатор функции Fast Cool
10. Кнопка включения/выключения режима «Отпуск» 15. Индикатор демонстрационного режима (только на моделях WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) 16. Индикатор режима «Отпуск» 17. Индикатор включения звука

Если не нажать ни на одну клавишу в течение минуты, панель управления автоматически выключится. Для включения панели управления нажмите любую клавишу.

Просмотр и изменение установок температуры

Регулировка температуры холодильной и морозильной камер:

Для вашего удобства регуляторы температуры холодильной и морозильной камер уже установлены на заводе — изготовителе на рекомендуемые значения.

При первой установке вашего холодильника проверьте, чтобы регуляторы температуры были установлены на рекомендуемые значения. Рекомендуемые заводские установки: +3°C для холодильной камеры, -18°C для морозильной камеры.

При нажатии кнопок регуляторов температуры морозильной и холодильной камер будет изменяться соответствующая уставка температуры в градусах Цельсия (°C).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Подождите 24 часа перед тем, как помещать продукты в холодильную камеру. В противном случае продукты могут испортиться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка регуляторов температуры на более низкие значения по сравнению с рекомендуемыми не приведет к тому, что камеры быстрее наберут холод.

Если температура в холодильной или морозильной камере слишком высока или слишком низка, перед тем как регулировать заданную температуру, убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не перегорожены. ■ Рекомендуемые значения соответствуют нормальной эксплуатации холодильника в бытовых условиях. Регуляторы температуры выставлены правильно, если молоко и сок охлаждаются так, как вам нужно, а мороженое не тает.

ПРИМЕЧАНИЕ: Такие помещения, как гаражи, подвалы или лоджии, могут отличаться более высокой влажностью или экстремальными температурами окружающей среды. Вам может потребоваться изменение рекомендуемых уставок температуры для адаптации к этим условиям.

Дайте пройти 24 часа между регулировками температуры. Перед тем как переходить к другим настройкам, проверьте заданные значения температуры.

Функция «6-е чувство» холодильной камеры обеспечивает точную и постоянную температуру в холодильной камере, позволяя наиболее естественным образом увеличить срок хранения свежих продуктов. Обнаружив изменение температуры, датчик включает компрессор, который быстро восстанавливает первоначальную температуру.

Функция «6-е чувство» морозильной камеры минимизирует колебания температуры в морозильной камере благодаря инновационной системе управления температурой. При этом снижаются морозные ожоги, что способствует сохранению качества и цвета продуктов.

Установка функции Flexi Freeze (только для моделей WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

Функция Flexi Freeze позволяет переключать значение предварительно заданной температуры в отделении Flexi Freeze.

Симboл	Функция	Tempepatуа
*	Традиционны реким морозильно камерbl	-18°C
*	Умера himself реким морозильно камерbl	-12°C
	Мягkin реким морозильно камерbl	-7°C

Для задания максимально низкой температуры (-20°C) нажмите кнопку выбора предварительно заданной температуры функции Flexi Freeze и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.

Изменение уставок температуры

Традиционный режим морозильной камеры (-18°C): уже замороженные и свежие продукты (макс. 12 месяцев). Смешанный режим морозильной камеры (-12°C): уже замороженные продукты (макс. 1 месяц). Мягкий режим морозильной камеры (-7°C): уже замороженные продукты (макс. 1 неделя). При изменении уставок температуры руководствуйтесь следующей таблицей.

COCTOÀHÀNÉ	PEKOMEHNYEMOE ИЗMEHEHÀNÉ 3АДАнHOЛ TEMПЕРATYPБI
Слишkom НИЗКая TemпераТура в Холдунь� Камеpe	ПовысьTe уставку TemпераТура в Холдунь� Камеpe на 1°
Слишkom ВИСOKая TemпераТура в Холдунь� Камеpe	ПовизьTe уставку TemпераТура в Холдунь� Камеpe на 1°
Слишkom НИЗКая TemпераТура в морозильно Камеpe	ПовысьTe уставку TemпераТура в морозильно Камеpe на 1°
Слишkom ВИСOKая TemпераТура в морозильно Камеpe/ слишkom мало льда	ПовизьTe уставку TemпераТура в морозильно Камеpe на 1°

Функция Fast Cool («Быстрое охлаждение») полезна в период интенсивного использования холодильной камеры, при полной загрузке в нее продуктов или при временном повышении температуры в помещении.

Для включения функции Fast Cool нажмите кнопку регулировки температуры холодильной камеры и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд. При включении функции Fast Cool загорится соответствующий ей символ. Если не выключать функцию Fast Cool вручную, она останется включенной на протяжении 2 часов. Для ручного выключения функции Fast Cool нажмите кнопку регулировки температуры холодильной камеры и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд. При выключении функции Fast Cool соответствующий ей символ погаснет. Изменение заданной температуры холодильной камеры влечет за собой автоматическое выключение функции Fast Cool.

Fast Freeze

Количество свежих продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на табличке технических данных прибора.

Нажмите кнопку регулировки температуры морозильной камеры и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд (до тех пор, пока не загорится индикатор функции Fast Freeze), за 24 часа до закладки свежих продуктов в морозильную камеру. После закладки свежих продуктов в морозильную камеру обычно достаточно, чтобы функция Fast Freeze действовала 24 часа; спустя 50 часов функция Fast Freeze автоматически выключается. Для ручного выключения функции Fast Freeze нажмите кнопку регулировки температуры морозильной камеры и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд. При этом символ функции Fast Freeze погаснет. Изменение заданной температуры морозильной камеры влечет за собой автоматическое выключение функции Fast Freeze.

Режим «Отпуск»

Этот режим предназначен для того, чтобы предотвращать напрасное потребление энергии вашим холодильником в тех случаях, когда он не используется на регулярной основе (например, тогда, когда вы уезжаете в отпуск). При выборе этого режима автоматически выбирается установка температуры холодильной камеры, соответствующая минимуму холода.

Для включения режима «Отпуск» нажмите соответствующую ему кнопку и удерживайте её нажатой до тех пор, пока на дисплее не загорится индикатор режима «Отпуск». Для выхода из режима «Отпуск» нажмите соответствующую ему кнопку и удерживайте её нажатой до тех пор, пока индикатор этого режима на дисплее не погаснет. Изменение заданной температуры холодильной камеры влечет за собой автоматическое выключение режима «Отпуск».

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В случае задания этого режима из холодильной камеры необходимо вынуть все продукты и напитки.

Нажмите эту кнопку для включения / выключения звука.

Блокировка клавиш

Для включения функции блокировки клавиш нажмите кнопку блокировки и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд. Для выключения блокировки снова нажмите кнопку блокировки и удерживайте её нажатой в течение 3 секунд. Функция блокировки приводит к игнорированию любых действий с панелью управления до тех пор, пока пользователь её не отключит. Эта функция предназначена для предотвращения непреднамеренного изменения настроек.

Демонстрационный режим (Только на моделях WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

Режим ожидания используется, когда холодильник выставлен в магазине, или когда вы хотите выключить охлаждение и все остальные функции (за исключением внутреннего освещения). Демонстрационный режим может использоваться также во время длительного отпуска. См. раздел «Отпуск и транспортировка»: описание действий, необходимых для того, чтобы оставить ваш холодильник в этом режиме на продолжительное время.

■ При включении демонстрационного режима на дисплее загорится символ этого режима. Для включения или выключения демонстрационного режима одновременно нажмите на сенсорную кнопку «Включение/Выключение звука» и кнопку блокировки.

Дополнительные функции

Аварийный сигнал открытой двери

■ Аварийный сигнал открытой двери подается в виде звукового сигнала и мигания символа «Открытая дверь» в тех случаях, когда одна из четырех дверей остается открытой на протяжении более минуты. Аварийный сигнал будет повторяться каждые 5 минут. Чтобы отключить его, закройте все двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отключения звукового сигнала при открытых дверях, например, при чистке внутренней части холодильника, нажмите любую кнопку на панели управления. Звуковой сигнал будет временно отключен, но символ «Открытая дверь» продолжит гореть на дисплее панели управления.

Внутреннее освещение

Холодильник

Холодильник оснащен лампочкой внутреннего освещения, которая загорается при каждом открывании его дверей.

ПРИМЕЧАНИЕ: эта лампочка — светодиодная и не требует замены. Если при открытых дверях светодиодная лампочка не загорается, обратитесь в сервисный центр для ее замены.

Открывание и закрывание дверей

В холодильной камере имеются две двери. Двери можно открывать и закрывать как вместе, так и по отдельности. Левая дверь холодильника оснащена шарнирной прокладкой.

При открывании левой двери шарнирная прокладка автоматически подгибается внутрь. Когда обе двери закрыты, прокладка автоматически образует уплотнение между ними.

А. Шарнирная прокладка

Дверные петли холодильной камеры расположены в крышках левой и правой верхних петель.

Дверной выключатель морозильной камеры многотемпературной зоны расположен в нижней средней части. Расположенный в двери микропереключатель детектирует открытое/закрытое положение двери с помощью магнита. Убедитесь, что в радиусе 7,62 см от крышки петли нет магнитов для электронных устройств (плееров, аудиосистем и т. п.).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если детектирование открытого положения двери не происходит, освещение не загорится.

A. Крышка петли

Льдогенератор

Перед приготовлением льда наденьте на поддон уступ и установите ручной льдогенератор на верхнюю полку морозильной камеры. Дождитесь образования льда, и когда он будет готов, поверните ручки по часовой стрелке, чтобы выбросить кубики льда в специальную ванночку.

Слегка приподнимите ванночку для кубиков льда и потяните ее на себя, чтобы можно было достать кубики.

Если лед вам больше не нужен, ручной льдогенератор можно вынуть из морозильной камеры, чтобы освободить место для продуктов.

Хранение продуктов

Хранение яиц

Для сохранения свежести яиц рекомендуется хранить их при постоянной температуре, поэтому лучше всего держать их на средней полке холодильной камеры.

ПОЛКИ, ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ, ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ

Важная информация, которую нужно знать о стеклянных полках и крышках:

Не мойте стеклянные полки или крышки горячей водой, пока они холодные. Полки и крышки могут лопнуть в случае резкого изменения температуры или сильного удара. Закаленное стекло изготовлено таким образом, что оно разбивается на множество мелких кусочков, размером с гальку. Это - нормальное явление. Стеклянные полки и крышки - тяжелые. Когда вынимаете их, берите их двумя руками, чтобы не уронить.

Дверные полки холодильника

Положение полок, расположенных в дверях вашего холодильника, можно регулировать в зависимости от ваших индивидуальных потребностей в отношении хранения продуктов.

Отделение Fast Freeze («Быстрое замораживание»)

■ Функция морозильной камеры позволяет хранить продукты, имеющие большой объем. Функция Fast Freeze позволяет хранить все ваши замороженные продукты в безопасности и совершенной «прозрачности».

Отделение Flexi Freeze (Только для моделей WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

Отделение Flexi Freeze позволяет пользователю выбирать один из трех уровней температуры морозильной камеры: -7°C, -12°C и -18°C для обеспечения наилучших условий хранения для различных типов продуктов.

Для увеличения полезного объема морозильной камеры вы можете вынуть ее выдвижной ящик, открыв непосредственный доступ к полке морозильной камеры.

Вынимание верхнего выдвижного ящика:

1. Возьмитесь за ручку ящика и выдвиньте его до упора. Снимите ящик с нижней направляющей. 2. Чтобы установить ящик на место, установите его на нижнюю направляющую и задвиньте внутрь до упора.

Полка морозильной камеры (Только для моделей WQ9 E1L и WQ9 B1L)

Для увеличения полезного объема морозильной камеры вы можете вынуть средний ящик, открыв доступ к расположенной ниже полке. Затем вы можете временно убрать верхний ящик и кладовку и разместить продукты непосредственно на полке.

Назване тона	Примеры мспOLSьогиня
Включени питаня	Систema oxлaxдени включаetсь Всякий ра3, когда на прибор подаяетсь эль ekтурпитанie.
Нжате кногки	Пользоватейл правильно нахимает кногку.
Неверhoe демост绛 (Oшибka)	Пользоватейл однов permehno нахимает дve пол несяково кногок. П repьовнио об- pathloro оtcuchета в слычae, когда требуетсь нжать и уdeckжимаьт кakую-лоб кногку.
Актуваця	Протberждени BXODA в Лобоч реким.
Дeakтуваця	Протberждени bbyxODA по лобого рекима.
АварийнBIй сигнал	АварийнBIй сигнал оTKрытОй дiverць.

В данной таблице приводится лишь ориентировочная информация. Подробности см. в соответствующих разделах. В случае расхождений приоритет принадлежит соответствующему разделу руководства.

Дополнительные принадлежности

Для заказа дополнительных принадлежностей обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели холодильник.

Ремонт и сервисное обслуживание

Перед тем как обратиться за выполнением ремонта или сервисного обслуживания, выполните проверки, описанные в разделе «Поиск и устранение неисправностей». Это может сэкономить вам стоимость вызова специалиста. Если, тем не менее, вам потребуется помощь, следуйте приведенным ниже указаниям.

Если вам требуются запасные части

По вопросам приобретения рекомендованных изготовителем запасных частей обращайтесь к дилеру, у которого вы приобрели холодильник.

Гарантия

За информацией о гарантии обращайтесь к дилеру, у которого вы приобрели холодильник.

Храните настоящее руководство вместе с упаковкой магазина для возможного использования в будущем. Для получения гарантийного обслуживания вы должны предъявить чек, подтверждающий дату покупки или установки прибора.

Запишите следующую информацию о вашем приборе; это поможет вам в необходимом случае получить надлежащее сервисное обслуживание и ремонт. Вам потребуется указать род, номер модели, серийный номер. Номер модели и серийный номер можно найти на табличке технических данных, расположенной на внутренней стенке холодильной камеры.

Название дилерской организации

Серийный номер

Адрес

Телефон

Модель

Дата покупки

УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Чистка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность взрыва

Используйте неагрессивные моющие средства.

В противном случае возможна смертельная травма, взрыв или возгорание.

Размораживание всех отделений - холодильной, морозильной камер и отделения Flexi freeze (только на моделях WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX) выполняется автоматически. Однако примерно раз в месяц очищайте все отделения во избежание появления запахов. Немедленно вытирайте пролившиеся жидкости.

Чистка наружных поверхностей

Наименование участка, соответствующее вашей модели.

Тип 1 - Лакированная дверь

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: повреждения, полученные в результате воздействия на гладкое покрытие, вызванные неправильным использованием моющих средств или применением нерекомендованных моющих средств, не покрываются гарантией. Острые или тупые инструменты могут оставить отметки на покрытии.

ИСПОЛБ3УЛТЕ	НЕ ИСПОЛБ3УЛТЕ
✓ Мягкую чистую Тkaнь	✘ АбразиВные Тkaни ✘ Бумжные полтейца или razeтую Буmarу ✘ Сталыные Гбки
✓ Теллбий МьЛьньий pacTBOP с мягим MOЮшIM сpeДстВOM	✘ АбразиВные полошкii или Жидковости ✘ Спени дlia мыть оКон ✘ Аmmиak ✘Чисшие сpeДства на КИСЛOTною уКсуншо оСове ✘ СpeДства дlia чистки духовok ✘ OrHEONаСны чидковostи

ВНИМАНИЕ: Бумажные полотенца могут оцарапать светлое покрытие окрашенной поверхности и вызвать его помутнение. Во избежание повреждения покрытия используйте для протирки и полировки дверей только чистую мягкую ткань.

Тип 2 - Нержавеющая сталь ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Используйте только рекомендованные для нержавеющей стали чистящие средства. Повреждения, полученные в результате воздействия на покрытие из нержавеющей стали, вызванные ненадлежащим использованием моющих средств или применением нерекомендованных моющих средств, не покрываются гарантией. Старайтесь не допускать, чтобы приборы с покрытием из нержавеющей стали подвергались воздействию кислот или коррозионных веществ с высоким содержанием соли или влажности. Повреждения, полученные в результате воздействия таких веществ, не покрываются гарантией.

ИСПОЛьзУITE	HE ИСПОЛьзУITE
✓ Мягкую чincтую Тkaнь	X АбраЗиВные Ткани X Бумжные полтейца яли razeТсую SFуmarу X Сталыные ryбки
✓ Тений мьлльный pacTBOP с магКIM MOJOшим средстВOM	X АбраЗиВные пошkenи яли ЖиДКоCTи X AmMпak XЧисдахе средстВа на осове ЛIMоMHой КИСЛOTы X Chисдахе средстВа на КИСЛOTнОй яли уКсунов осове X СредстВа дд чиска духовOK
✓ Дая удалина сnilьных 3 ZarpopаЗенни ИсpoлььзYte TOльko MOJOшке средстВа Дая Нержавеши STaJIи, Спeцmaльно ПрededнэЗанчesenны Дая рименения с ЗлЕКТроблTOвblIMi Проборам. Дая за��аЗа ТAKOTO MOJOшero средстВа образаайесь К дилару, у кOTOPО Вbl Проборел XOLOДильник.	X МоJOшee средстВО дд Нержавеший стали сддует ИсpoлььзOBаТь TOльКО дд чисда Поверхоностеи n3 Нержавеший Стали. He Долускaitе поаданны MOJOши и полруюших средстВ Дая Нержавеший стали на Пл actIKOBьie DeТали, Наprimер, нakладки, КрБШКДиSCpenHecpera Или деврны улLOTнЕни.

Тип 3 - Сталь, устойчивая к отпечаткам пальцев ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Старайтесь не допускать, чтобы приборы с покрытием из нержавеющей стали не повреждались воздействием едких или коррозионных веществ с высоким содержанием солей или влажности. Повреждения, полученные в результате воздействия таких веществ, не покрываются гарантией.

ИСПОЛБ3УЛТЕ	HE ИСПОЛБ3УЛТЕ
✓ Мягкую чистую тkaнь	× АбразИВные Ткани × Бумжные полоча ули razeаную сухагу × Сталыные Гльки
✓ Теллий мьлъньий pacTBOP с мягим MOJOUIMСpeДСТВOM	× АбразИВные пошкп ули Жидковости × Спени за мьтья OkOH × Аmmиak ×Чисаяхе сpeДСТВа на КисLOTно ули уксунов ochOBe × СpeДСТВа за чистки духовok × Orheonасные чидковostи

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае случайного контакта выполните пластиковые части губкой, смоченной в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства. Затем насухо вытрите мягкой тканью. Тот факт, что какое-либо моющее средство является жидким, не означает, что оно - неабразивное. Многие жидкие моющие средства, предназначенные для чистки кафельной плитки и для иных поверхностей, вызывают повреждение нержавеющей стали. Лимонная кислота вызывает необратимое обесцвечивание нержавеющей стали. Во избежание повреждения покрытия из нержавеющей стали вашего холодильника:

Отпунь и Трансоптуровка

Отпуск

Если, уезжая в отпуск, вы решили оставить холодильник включенным:

1. Используйте в пищу скоропортящиеся продукты, заморозьте остальные.
2. Если ваш холодильник оснащен автоматическим льдогенератором и он подключен к водопроводу, отключите подачу воды на льдогенератор. Если не отключить воду, существует опасность материального ущерба в результате затопления.
3. Если ваш холодильник оснащен автоматическим льдогенератором, выключите льдогенератор.

Установите переключатель льдогенератора в положение «Выкл» (O).

1. Опорожните ванночку для кубиков льда.

Если, уезжая в отпуск, вы решили выключить холодильник:

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка холодильника в демонстрационный режим при отъезде в отпуск. См. раздел «Использование регуляторов температуры».

1. Выньте все продукты из холодильника.
2. Если ваш холодильник оснащен автоматическим льдогенератором:

Закройте кран подачи воды на льдогенератор по крайней мере за 1 день до выключения холодильника. После выдачи последней партии льда установите переключатель в положение «Выкл» (O) для выключения диспенсера, расположенного внутри холодильника в его верхней части, в зависимости от вашей модели.

1. Опорожните ванночку для кубиков льда.
2. Выключите регуляторы температуры. См. раздел «Использование регуляторов температуры».
3. Вымойте холодильник, сполосните и тщательно вытрите.
4. Прикрепите скотчем куски резины или дерева к верхней части обеих дверей с их внутренней стороны, чтобы оставить их приоткрытыми для того, чтобы внутрь мог попадать воздух. Это предотвратит образование плесени и неприятных запахов.

Транспортировка

При необходимости транспортировки холодильника в ваше новое место жительства выполните следующие подготовительные операции.

1. Если ваш холодильник оснащён автоматическим льдогенератором:

Закройте кран подачи воды к льдогенератору по крайней мере за 1 день до выключения холодильника. Отсоедините трубку подачи воды с задней стороны холодильника. После раздачи последней партии льда установите расположенный на льдогенераторе рычаг управления в зависимости от вашей модели, переключите в положение «Выкл» (O).

1. Выньте все продукты из холодильника и поместите все замороженные продукты на сухой лёд.
2. Опорожните ванночку для кубиков льда.
3. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
4. Вымойте холодильник, сполосните и тщательно вытрите.
5. Выньте все съёмные компоненты, тщательно оберните их и оберните их все лентой во избежание смещения или дребезжания при транспортировке.
6. В зависимости от модели приподнимите переднюю часть холодильника, чтобы его было легче катить, или приподнимите выравнивающие винты так, чтобы они не задевали пол. См. разделы «Выравнивание дверей» или «Выравнивание холодильника и дверей».
7. Закройте двери и обмотайте их скотчем, а также прикрепите скотчем сетевой шнур к задней панели холодильника.

При въезде в новую квартиру верните всё в исходное состояние, затем выполните действия, описанные в разделе «Указания по установке». Кроме того, если ваш холодильник оснащён льдогенератором, помните о необходимости подсоединить его к водопроводу.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вначале попробуйте устранить неисправность согласно приведённым здесь указаниям, чтобы обойтись без ненужного обращения в сервисный центр.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.

Не снимайте контакт заземления.

Не используйте переходники.

Возможные несниравносту	Возможные почимы	Способ устраенья
РавORAхолдуньника
Холдуньник не павotasг.	Проберсы наличесе эльскрпитаня.	Вставы Т Biologicalу сетевогошура в заимлению эльскрпческу розелку.
		Наслоьзейу удлинітейи.
		Убадиные в наличима наразжения в розелк. В клиочи в розелку настовны лamпу, чтобы п探测ны, ectы ли в ней наразжения.
		Пereустановские срабовские ватоматчески Быклочаель на расшиденихом л检п. ЗаменITE пегоровские подожарны л检п. Тackи т meются. ПРIMЕЧАHЕ:Е сны несниравносту OCTаeту, образны К ольскрп机у.
	Проберсы состаянées perулайторов Temпера typы.	Убадиные, что рergлайторы Temпера typы В клиочenvы. См. раздел «Исpoльзовские рergлайторов Temпера typы».
	Холдуньник толък что установлен.	Пождпente 24 ча посе установки, чтобы дать холдуньник ВЗможhoeв Т grabотьхолд. ПРIMЕЧАHЕ:Установka рergлайторов Temпера typы на зачиня, COOTBETCTBYОшке мakсимально Низков Temпера type, Р пова对接 К бolyee бiocтportу набору холда на В одно иЗ камер.
	Холдуньник нахдан'tя в ДемонстрацнонHom ржиме (наhekотьх мodyлax).	Ес pineхолдуньник нахдан'tя в демонстрацнонHom ржиме, охлajжdenец Вьikлочец, a на диспee памену управления Вьсев�ива对接 соobшени. «Demo». Догалнітьньную Информациму см.В раздelen «Исpoльзовanie рergлайторов Temпера typы».

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вначале попробуйте устранить неисправность согласно приведенным здесь указаниям, чтобы обойтись без ненужного обращения в сервисный центр.

Возможные несрешисту.	Возможные поочны	Способ устенения
Содаета вechатлеси, что motop-komпгөсрсдр овотаet симштдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	ВыбокозфөдгөнBLEКOMпгөсрсдр и вентлгэрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد.	Холодьн�к 6овьшero размерса сбolee вбсokим KПД paobotанOT на погаяхени 6ов oleе погджительногorВремен Ha 6ов olee HIN3KHX, 3нepro3фргггьнхс skopocstяx.
	Сlimштддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	В takих условях боре погджительнога paobotа компөс-cора ялгется hopмальним явленим. Дян осебүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖 -do Тхлчггьххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxng
	Вхолодьнк Недавно пOMESEн 6овьшоe кOLИЧЕТВ оеge rorpavnх npodukTob.	Помштэнгорух nxрдунгьв В xолодьнк рпвдитк уvelлчнлрordьк k yvelлчнрordьк pordolжнгьнх paobotыkomпгсccopa -do Тхлчргьхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxng.
	Деврац (Деврц) otkрьlaiaotcra симштддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Постуллөнөн Tengloro BOZdyaX b xolodinbHнрriBODITK yvelлчнрordьнк yvelлчнрordьнк pordolжнгьнх paobotыkomпгсccopa. Pexe otkpьlaiaite дervu.
	Деврац xолодьногй камрь iiliяян MOPO3ilbHogй камрь OTKpbIbIb.	Y6dntecb TOM, YTO xOLoDINbHNG npaBvILbHO BbyIpOBHEN. CM. pa3delen «ВьрарВнВанe OXLODINbHIna K OBOHIna Iyipovnch. He donyuckaite, YOToBpOyKtBu I yapakOBKn Meuajlln 3akpbIbBaTcB dVdpce.
	Вхолодьногй kamepe zadana cSIMKOM NII3KgA TempepaTpya.	Изmenий уставку TempepaTpyb I xolodinbHog kamepe Na 60lee BeBICOKoe 3naueHne Do TEx nop, NOKA TempepaTpya B Nei He DoCTIHET HUKHO BEJIUNHbI.
	Улnotнөнөн Dberpь iiliяярika 3aigra3HEnO, ИЗнОш�经и IliЯ Paactpeckalocs.	ПюочNTte Ilin 3aMehITE unJIoTHeHne. Понадиve Bo3dyaX chepe3 unJIoTHeHne Dberpь i pribovdart K bolee pordoljKtBu I pOBoYtBu I yapokOBkn Meuajlln 3akpbIbBaTcB dNHe ODOJIbHnK dI pyobeyen 10dEPAJXHAN 3aDAHNO TempepaTpyb.
Виутreneпесе освешение не paobotaet.	Ваш xOLoDINbHng Oshaugen CBETODINOHN JAMPOnK, KOTOPAЯ He hyxdaetcB 3amene.	Если Ha xOLoDINbHng POnaAetcS 3JIeKTPoRITAnHe, Ho pri OTKpbIbAHNIM Dberpь iIlm RuaNiK oCSeEhenhe He 3aGopaeTcB, obpatNTceb B ceBPCHbIy cHTnTp.
	Деврь iOlTbIb 6Olee 10 MInHyT.	Дял сбрca coSTOryHn 3akpoTe Dberpь iЯшк i ChOba OTKpoIe TdI BOCSTAHOBLeHn OCBeLshn.
	Мikроpepeknloatel NBemрь iI He DETeKInpyet ee OTKpbItoe noLoXeHne.	Y6dnteCb, YTO b paDnyce 7,62 CM (3doMOB) ot крьшкпп.TETlHET MarHITOB iIlm 3JIeKTPoRHTbX UCTPOIcTB.
Иntерфiev с олььзователя ду урравлина TempepaTpyo He BKIIIOHAeTc.	Иnterpfiev с олььзователя ду урравлина TempepaTpyo Dny uPabVlenna TempepaTpyo BbIKNIOUncs.	Дял BKNIOUeHn INterpfievca nOlbzObatelЯ dny uPabVlenna TempepaTpyo HaxMMTE Ha hem liobuy KhoIky.
	KHONI INTERPFievca nOlbzObatelЯ dny uPabVlenna TempepaTpyo ПLOXO paobTaIOT.	Поробутte BbIKNIOUchTb I CHOBA BKNIOUchTb 3JIeKTPoRITAnHe xOLoDINbHnka Dny BbIONJIeHnC 6bOca. Escln HeNCnPabHocTb He NCe3HET, obpatNTceb B ceBPCHbIy cHTnTp.
	Ha inTERpfievс олььзователя ду урравлина TempepaTpyo He noctynaet 3JIeKTPoRITanHe.	Пюоврьтse 3JIeKTPoRnPoBdKy Ha nettle dupebl.
Невозможно от Reverулков в TempepaTурс сnomошью inTERpfievca nOlbzObatelЯ.	Деврca оТкрыт, и поается abariniь синhal оТкрытОДВеррь.	Зakріte DBePу.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вначале попробуйте устранить неисправность согласно приведенным здесь указаниям, чтобы обойтись без ненужного обращения в сервисный центр.

Возможные несsprавости	Возможные почниы	Способ устpanения
Heobychийш汞
Для пrocушиванный обьчных 3bykOB, ВОзнkaюших поRoboteхолдуныka, заимiteВ раздел«Помошь/ЧасTo задаевые Ворочь(FAQ)» на садубpenDAи ВыберITE «Оьчныхьук». Нже п缩水ягсь оьчно вструcaюшесь типь 3bykOB, и obясанOTС ррачниыix по�аленя.
Ш汞 поRoboteхолдуныka.	КомресcopВашero Новoroхолдуныka ретуларутtemператуpoуьэфөktүнBO,потреблая рир ЗTom менишee колчесТВОЗергIMиRobotayС малыm уров hemшуma.	ВсiledCTBVE 3TOGO снженьяобсячошуma Вы можete услышать неривынble 3BYKII.
Сydя по 3bykU, komресcopRobотаet дolyшe, чem Вы ожidiам.	Высокоэфөktүньий komресcopи вентлилары.	Холдунынки-boльшero pa3mepa c 6oblee БИСOKIMКПдRobotaOT на порожени boilee prodolжителноговberemeи на boilee Инзкx, зергоэфөktүньхьxCkorocstax.
Пүлсирюшиce 3bykU/Jжжханiche	Равotingа вентлиларов/KOMресcopOB pereylniPuyETcra Ддяопимиаздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Потrecknванiche	Сжати/pacширенье Bnytrpenhix CTehok, ocobehno BO ВретяпавончakBO OXlaЖden.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Шиненье/Kanahine	Протекане xlaadaentha Ил MacnaВkomресcop.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Вибраця	Возможно,холдунынк StOnTВ HeucSTOчNVOM ПОLOжени.	Отreyнірочte паложениpeгулровочьхВИNTOBи опUCTITe BvIPABHnBaIOuzne HoxKx TAK,чTOБIонучрпсьВПOL.См.раздел«ВьравнванeхолдуныkaиДвец".
Дребezжанiche/Стук	Задеванiche trpybok подачINВODы Oррпсххолдуныкплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплб. ралддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ралддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд рaval'ddдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ралдддддддддддддддд徳н.	УберITE trpybckс c kopnycaхолдуныкплприкрелITE Ик коррUCy.Сm.раздел«ПолсоединецК ВОдп罗вody» Ил уберITE пreldmetyс bervka kopnycaхолдуныka. ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Шиненье	Каланe ВODы NaT3H BoВрем Вьлолненя сиклpa разморaxьаня.	ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.
ЗвукTekушей ВODы/Jжчанiche	Может skытссышен рri ТаянINЛьда BO Врем Вьлолненя сиклpa разморжinasьаня n CTEканя ВODыВпдон дд сбopa талоь ВODы.	ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вначале попробуйте устранить неисправность согласно приведенным здесь указаниям, чтобы обойтись без ненужного обращения в сервисный центр.

Возможные несяпавносту	Возможные поочны	Способ устраенья
Tempepatура и влажносту
Tempepatура явашиетс симштом високо.	Хлобдьнок товко чу установлен.	Пождite 24 за са посте установки, чтося датыхлобдьноку вороземпость на браотьхлобд.
	Установka р散发ларовtempepatусы не сotingучытсу уменялам okружаящей сдау.	Уразовпite р散发ларовся одуну OTМETКУ бolyшев в сotingучы садуноки Tempepatусы. Пробларучile Tempepatучу чеге зда са. раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatусы».
	Дерца (дөрцы) оtmрьlaютс симштом чалу лимп не захыларытс дүйц. Зто поэллгет 히лOMу BO3dUxH нonaдаь виурьхларынka.	Отульайе дөрцы кас можно ржеши и држшite inex пLOTНо зakрыт biom.
	Вхлобдьнik недвно пOMEшени бolyшое калчесво пождков.	Пождite не сotingучы саду, вхлodдьноку с霍а установниаль сормальниу Tempepatу? Сюдел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatусы».
	Вхлочen demонстрацioнньий ржим.	Бухлочite demонстрацioнньий ржим.См.раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу? «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу».
	Вхлочen ржим «Отуск».	Вухлочite ржим «Отуск».См.раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу? «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу».
Слшков сизкая Tempepatура вхлodдьноги камер/шике дли phуktов и овошей.	Переторожень вентларцioнhoe OTberpstme (OTberpstma) хлodдьногиka.	Если В entларцioнhoe OTberpstme, раслопожениоь в с��пгся заши. Чебец с提到ши: пrelороженио- пrelodyдм; пrelodyдм. пrelodyдм. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrel导дь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. нotь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. н�дь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg. nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Вначале попробуйте устранить неисправность согласно приведенным здесь указаниям, чтобы обойтись без ненужного обращения в сервисный центр.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность взрыва

Используйте негорючие моющие средства.

В противном случае возможна смертельная травма, взрыв или возгорание.

Для просмотра анимационного фильма, показывающего, как выправлять дверцы, зайдите в раздел «Помощь/Часто задаваемые вопросы (FAQ)» на сайте бренда и выберите «Закрывание и выправление дверцы».

Возможные несправости	Возможные почны	Способ устараенья
Дерць
Дерць He зakрывaitо сддонца.	Уразковский КтоюкTamг He дадот Дерце з akрылься.	Отоданытей уразковский КтоюкTamг OT дBERць.
	Дерце мешает зakрылься полka пли ршичек.	Задовские полку пли ршичек в поваиме положенie.
	Хлodиньнок Толъко чTO установ lien	Удалітě СЕ уразковочье MaTeрnaлі.
Дерць ПLOXX OTKрывaitо сd.	УлLOTненя Дberец Гразные пли лимкиe.	Проможіte улLOTненя и Контактны sie NOВЕРхноctи Телноь ВODОДС ДобавлениМЯГКО МБЛА. 3aTemСпOLOSHNTe И Насухо ВБИТРИte МЯГКО ТKAнБЮ.
Дерць He нахаятся на odnomу уrobne.	Heobxodimo ВьірOBнЯть Дberцы пли сam ХлODиньнuck.	При Н�бхODIMOSTN БіравНIBANHA N DEBERць obspatntecb B Сервись сcentp.
XлODиньн� CTOnT Heystошп-во пли ВьікатьBaETCЯВпeredдпгі OTKрываніи 3akрываній Дерц.	Опорные Ножки XлODиньнika He упраJOТсь в пл.	ПОВЕРніte обе onopніе Ножки (ODNY Na Kaжdoi STOPОн)ПрOTINЧAZAOВСТРЕЛКИ Na ODNI IN TOT яkeУгл ТAK, YTOБы OHI ППОТно упэрпсь в пл.См.раздел «ВьіравНIBANHE XлODиньнika и ДBEReц».

Таблица

Изdenие	ХОЛОДINьнIK-MОРОЗINьнIK
Торовая марka	Whirlpool
Модень	WQ9 B1L
Пюпзвodи捜ь	ВИРЛПУЛ EMEA C.IA. (WHIRLPOOL EMEA S.P.A.)
Страна пюсхождени	КИТАЙ
Имpop对接	OOO "ВИРЛПУЛ РUC"
Адес	127018, рОССИ, мOCKBA, уЛ. ДВИNUCEВ, DOM 12, KОРПUC 1
Полeзnéй объем дlyaхаленя Заморожених поodyктув (ЖК/МК)	384л	207л
Номинальное зачение наржаени и лимдаун наржаени	220-240В
Симвон тupa заleckрическою тoka лим Номинальна частоа перемен Horo тoka	50-60Гц
Номинальный ТOK	1.5A
Мошност разморжваюserо нарравателя	255Вt
Мakсимальна мошност лamпы	5.3Вt
Клacc рибopa	Клacc l
Клacc зерproponotpeбlenenia	A+
Систа охлaxдени	No-Frost
Климатческий клacc	SN/N/ST/T
Ту xладагента	R600a
Уровеньшиma	37.5ДБ
Число komресоров	1
Едиь Вам Нужна ДопOLINITьная Информация о сcertифікатax coOTBETCTB� Для данHoro рибopa лим Их КОПи, наррав'tе заleckтоюhoe письmo по adpresу: [e-mail]
Дату вліпugska рибopa мочно onрededл'tь посierenomy homeper(S / N XXXXXXXX * XXXXXXXXXX) с procedуочим образим:	7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevий цфpe roda, 8-aя и 9-aя цфры S / N - месу, 10-aя и 11-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevий цфpe roda, 8-aя и 9-aя цфры S / N - месу, 10-aя и 11-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevanieцу 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изготовитель постоянно ведет работы по

усовершенствованию изделий и оставляет за собой право

Вносить изменения в предварительное увеличение.

Срок службы товара 10 лет.

Дата производства указана на этикетках в

формате:

неделя года (2 цифры) /

год (2 или 4 цифры)

Информация для: настоящий товар

ЗАВИСИМОСТЬ ОТ КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИМЕЕТ КЛАСС

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ. УКАЗАННЫЕ В

СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО

ЗАКОНА № 261-ФЗ ОТ 23.11.09 И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ

ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ № 1222 ОТ 31.12.09Г (С

ПОПРАВКАМИ). КОНКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КЛАССЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ВАШЕЙ МОДЕЛИ

МОЖНО НАЙТИ РЯДОМ С УКАЗАНИЕМ МОДЕЛИ ВО

ВКЛАДЫШЕ К ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕМ ИНФОРМАЦИЮ О КОМПЛЕКТЕ.

Изdenne	Холдуньник Мороз也不可能
Номиналове зачених наразожения элекtronпатаня поларалд напразожения	220-240 V
Условhoe обозсанtery рoda элекtroniquesсокого тoka поларналбая частоа перемен Horo тoka	50 Hz
Клasc зашиты ot поразожения элекtroniquesсоким ТOKOM	Клasc зашиты I

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ ПЕРЕВОЗИТЬСЯ В ОРИГИНАЛЬНОЙ УПАКОВКЕ В

ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ.

ВО ВРЕМЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ ЗАЩИЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ

Мо德尔 Состовные части	WQ9 B1L
	5 ШТ
	1 ШТ
	3 ШТ
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	1 ШT
КлASS Энергетическая оай эф� ekтуновские на рф	A+

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Открывание и закрывание дверцы.

Хранение продуктов.

РАЗМОРОЗКА, ЧИСТКА И УХОД

Отделение для хранения в морозильной камере.

Справка о звуковых сигналах.

Аксессуары

Техническая помощь или обслуживание

УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Чистка.

Лампы.

Вакуумирование при длительном простое.

ОТКРЫВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА

Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны.

Перед употреблением ознакомьтесь с инструкцией по безопасности. Внимательно прочтите и соблюдайте все инструкции по безопасности.

Това е символът за безопасност.

Този символ ви предупреждава за потенциална опасност, която може да убие или нарани вас или други хора.

Всички инструкции за безопасност са със символа за безопасност и думите "ОПАСНОСТ" или "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ".

БЕЛЕЖКА: Поставете уреда далеч от източници на топлина, като например фурна или радиатор.

ВНИМАHЕ	PEГУЛПАЕ HA TEMПЕРATYPATA
Тьрдe студан хладильник	Настойka на xладильника - 1° или по-BИСОКа
Тьрдe тонл хладильник	Настойka на xладильника - 1° или по-HИСКа
Тьрдe студан фprizер	Настойka на Фprizера - 1° или по- ВИСОКа
Тьрдe тонл сprizер/ Тьрдe малко лесd	Настойka на Фsprizera - 1° или по- нисka

Бързо охлаждане

Функцията за бързо охлаждане помага за по-бързо използване на хладилника, както и при работа на пълно натоварване или временно високи стайни температури.

За да включите функцията за бързо охлаждане, натиснете и задръжте бутона за температура на хладилника за 3 секунди. Когато функцията е активирана, иконата за бързо охлаждане се осветява. Функцията за бързо охлаждане ще остане включена за 2 часа, освен ако не се изключи ръчно. За да изключите ръчно функцията за бързо охлаждане, натиснете и задръжте бутона за температура на хладилника за 3 секунди. Иконата за бързо охлаждане ще изгасне, когато функцията не е активирана. Регулаторът на температурата на хладилника ще изключи автоматично функцията за бързо охлаждане.

Бързо замразяване

Количеството на пресните храни (в кг), което може да се замразява в продължение на 24 часа, е показано на таблицата с номиналните данни на уреда.

Натиснете бутона "Температура на фризера" за 3 секунди (докато свети индикаторът за бързо замразяване), 24 часа преди поставянето на пресни храни във фризера. След поставянето на пресни храни във фризера, обикновено е достатъчно функцията за бързо замразяване да е включена за 24 часа; функцията за бързо замразяване се деактивира автоматично след 50 часа. За да изключите ръчно функцията за бързо замразяване, натиснете и задръжте бутона за температура на фризера за 3 секунди. Иконата за бързо замразяване ще изгасне. Регулирането на температурата на фризера ще изключи автоматично функцията за бързо замразяване.

Режим на работа "Holiday" ("Ваканция")

Този режим на работа е предназначен за предотвратяване на загуба на електроенергия, когато уредът не се използва, както обикновено (например, когато сте във ваканция).

Избирайки тази функция, температурата в отделението на хладилника (RC) ще се настрои автоматично на най-топлата стойност.

За да използвате функцията за режим на работа "Holiday", натиснете бутона за избор на режим на работа, докато светне индикаторът на режим "Holiday", който се намира на дисплея. За да излезете от режим "Holiday", натиснете бутона за избор на режим на работа, докато изгасне иконата на режима, която се намира на дисплея. Регулирането на температурата на хладилника ще изключи автоматично функцията за режим на работа "Holiday".

ВАЖНО: Если выбран этот режим работы, вся пища и напитки должны быть извлечены из отделения холодильника.

Звуков сигнал за включване и изключване (ON-OFF)

Натиснете бутона за активиране/деактивиране на звуковата обратна връзка.

Key Lock (заключване на клавиши)

За да активирате функцията за заключване, натиснете и задръжте натиснат бутона за заключване за 3 секунди. За да деактивирате заключването, натиснете и задръжте натиснат бутона за заключване за 3 секунди.

Функцията за заключване е нормална връзка взаимодействие с контролния панел, докато потребителят не изключи контролния панел. Тази функция е предназначена за предотвратяване на неволна промяна на настройките.

Режим на работа "Demo" (само за WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

Този режим се използва, когато хладилникът се визуализира на дисплея в магазин за продажба на дребно, ако желаете да изключите охлаждането и деактивирате всички други функции (с изключение на вътрешното осветление). Режимът на работа "Demo" може да се използва, когато отговаряте на професионална ваканция. Вижте раздел "Ваканция и път за преместване", за извършване на правилните стъпки за оставяне на вашия хладилник в този режим на работа за по-дълъг период от време.

Ако включите режим на работа "Demo", на дисплея ще свети иконата "Demo". Влизането и излизането от режима на работа "Demo" става посредством едновременно натискане и задържане за 3 секунди на звуковия бутон за включване или изключване и бутона за заключване.

Допълнителни функции

Аларма за отворена врата

Функцията за аларма за отворена врата издава аларма, ако иконата "Отворена врата" премигва, когато някоя от вратичките е оставена отворена за 2 или повече минути. Алармата ще се повтаря на всеки 5 минути. За да се изключи алармата, затворете всички вратички.

БЕЛЕЖКА: Зада заглушете звуковата аларма, докато вратите са отворени, например, когато почиствате хладилника. Отворете, докоснете копчето, за да бъде натиснато. Звукът на алармата ще се изключи временно, но индикацията "Отворена врата" ще се визуализира през цялото време на контролния панел.

Осветление на хладилника

Хладнокипящее снабжение встроено освещение, которое светит всегда, когда открываются ворота.

БЕЛЕЖКА: Осветлението е светодиодно и не е необходимо да се сменя. Ако светодиодът не свети, когато се отвори вратата, обърнете се в сервизен център за смяна на лампата.

Отваряне и затваряне на вратичките

На отсечках на срезах имеются две вращающиеся крышки. Крышки могут открываться либо по отдельности, либо вместе. На головке крышки холодильника имеется шарнирно закреплённое в вертикальном положении уплотнение.

Когда отворите дверь, петля закреплена усилителем с обеих сторон, так что это не проблема. Когда две двери затворены, петля закреплена усилителем, который автоматически усиливает между двумя дверями.

Отделение за съхранение във фризера

Тава на фризера

ДА СЕ ИЗПОЛ3ВА	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3ВА
✓ Мека, чinctа кьрna	✘ Абразимвки Кьрп ✘ Хартын Chьрп Или Вес THИКAPСКа Харту ✘ CTOMанени Вьл�н� Тамнони
✓Тонla, салунера ВODA с MEK мЯлени претарат	✘ Абразимвни прахове Или ТочноCTN ✘ Спреюve 3a прозорц ✘ Amоняк ✘ Почистваши претарту на ОCHOВату на Киселina на Или оuet ✘ Почистваши претарту за Фурни ✘ Запалимп ТочноCTN

ПРИМЕЧАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖЁСТКОЙ ЩЁТКИ ПРЕДИЗВИКАЕТ ОДРАСКИВАНИЕ И МОЖЕТ ПОВЕДЕ ДО ЗАУБА НА БЛЯСЬК НА СВЕТЛОКРТП.Е НБОДИСАН ВРАТА. ДА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ЕВЕНТУАЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО МЯГКУЮ, ЧИСТУЮ ЩЁТКУ ДЛЯ ОЧИСТКИ И ЗАБОРСАНИЯ ВРАТ.

Стъкло 2-врата от неръждаема стомана

ВАЖНО:

Не използвайте абразивни препарати върху, които се препоръчват за неръждаема стомана. Повреждането на гладкостта на неръждаемата стомана, причинено от неправилно използване на продукти за почистване или използване на непрекъснати продукти за почистване, не се покрива от гаранцията. Да се избягва излагане на неръждаема стомана на разяждащи корозивни елементи като силно солени и силно влажни среди или среди с повишена влажност. Повреждане, причинено от излагане на тези елементи, не се покрива от гаранцията.

4. Изправяне на кофичката за лед.

Ако изберете да изключите клавишника, преди да отпечатате във ваканция:

ПРИМЕЧАНИЕ: Докато сте във ваканция, настройте хладилника на режим на работа "Demo". Вижте за справка раздел "Използване на уредите за управление".

1. Извадете всички храни от хладилника. 2. Ако вашият хладилник е снабден с автоматичен ледогенератор:

Затворете крана за подаване на вода към ледогенератора, поне 1 ден преди заминаването. Когато последното зареждане слезе се намали, натиснете прекъсвача в позиция Off (O), докато дисплеят стане неосветен в горната вътрешна страна на хладилника, в зависимост от модела.