WQ9 E1L - Комбинированный холодильник WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WQ9 E1L WHIRLPOOL

BAЖныIE ПЕДУПЕЖДЕНЯ, KOTOPьIE HEOБХОДИМО ПОчИТаь И COБЛЮДАть

Ipeed Tem KaK npInctyNaTb K nCNoJIb3OBAHnIO npIn6opa, npOuHTaIte HAcToIzne yKa3aHnI NO 6e3oNacHOCTn. DePxnte nx Iod pyKoI dJe KOHCyIbTaaIIN B 6yduIeM. DaHNbIe yKa3aHnI, a TaKJKe cam npIn6Op coDePxxat BaxKhIe IpeDynpexJdeHnI NO 6e3oNacHOCTn, KOtOpbIX Heo6XoIMo NOCTOAnHNO npInDEpXINBaTbcr. N3rotOBuTeNb CHImaET C Ce6BcAkyIO OTBeTCTBeHHOCtB B Clyuae Heco6JIouDeHnI HaCToIznx yKa3aHnI NO 6e3oNacHOCTn, HeHaIeJkaUeO nCNoJIb3OBAHnI npIn6opa II IN HeBepHOY cTAHOBKN OPraHOB UynpaBLeHnI.

OueHb MaIeHbKnx DeTei (B Bo3pacte 0-3 let) He cIeJyET nOpNysKaTb K np6opy. MaIeHbKnx DeTei (B Bo3pacte 3-8 let) MoJHO nOpNysKaTb K np6OpTyOJIbKO B TOM Cnyae,ecNI OHn HaxoJATcra NOI NOCTOAHbIM pncmOTpOM. DaHHoe N3deJIne MOKeT EKCNlyaTnpOBaTbcr DeTbMI B BO3pacte 8 let i CTapWe I nnzAmC OgrAHnueHHbIMn fN3UeCKIMn, CEHCOPHBIM NII yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnAIMn TOJIbKO B TOM Cnyae,ecNI OHn HaxoJATcRAODPNCmOTpOMuINPOCLNeNoJyehnia COOTBETCTBYIOx INHCTpykUn, PO3BOJIAOUIx IM 6e3OnacHO kCNlyaTnpOBaTb N3DeJIne i DAIOUIX IM PpeIcTaBLeHne O6 ONaCHOCJx, COprjKeHHbIX C erO EKcnLyatauJe. He No3BOJAIte DeTjam INrpaTb C np6Opom. JeTI DOJXHbI OcyuEcTBJIaTb UNTKY pnc6opa IIN yXoD 3a Hm, POJHexaun BBInONHeHIO PONb3OBaTeJIem, TOJIbKO IOd PnPCMOTpOM B3POCSblx.

PA3PEWÉHHOE IICNOJIb3OBAHNE

1 PPEdUYPEXKDEHNE: DaHbI np6Op He npedHa3NaueH dJa pa6Otbl C ynpaBHeHem OT BHeuHero yctpoiCTBa, HApPmep, TaMepa NJIOTDeJbHOro nylbTa DY.

Данны пибор педазанец Дя Испль-Зовань 6ыту,а тakke B сдедуюхсclучай:В Магаших,офисх Инъх Mectax pa6otb I В помшених,ИСПОЛБ3уEMbIX NOД КУХHIO;В КУХЯХHa ФерMax,B OTeлax,МOTeJAX,pe3иdeнцяхИ roctиицax Tиpa B&B Дя пьзовань OTdelenhыIMKJIneHTamN.

Данныnp6op He npedHa3Hauen Дя npo-phiessnoHaJIbHOrO npimeHEny. He nCNoJIb3yIte np6Op Ha OTKpbITOM BO3dYxe.

Дданьл пибор прнha3нayeh Дя рабовыВ пошених, Temпература В кOTOBIX ЛжNTВСледуюши Диапазонх -В COOTBETCTBИСКЛIMATAчecKMлалсOM, уkaаньим Ha Ta6nUчe ТхническIx ДадньIx. Пибор мочет работь HeHaJNeJxamO6pa30M, ecnHa DoJIROe BpeM OCTaBNtBero пи Temперatype, lekaшey BHe п徴смтpenHOrO Дя Hero pa6oery DoIana3OHa.

Klɪmətɪnueckn klaacc - Temn. okpyx. cpebl (°C)

SN: OTo 10 do 32 °C; N: OTo 16 do 32 °C

ST: Oτ 16 do 38 °C; T: Oτ 16 do 43 °C

Данны пибор He содерхит xлорфотуглеров (CFC). B ero xолодуньhom конType co-deрхится n306bytan R600a (OTHOCYIMCS K yrleBODOpOam): Пиборы, содержашп e n306byan (R600a): n306byan -эTO пирюнь i ra3, He OKa-3bIBAUOUsN BO3dEiCTBnA Na OKpykaHOUcpeDy, HOЯВLAIOUssnCra TropuChM. B CBa3n C əTmM Heo6XODIMO npOBepaTb Tpy6OpBOOdbI XOLODINbHOro KOHTypaHa OTCyTCTBne NOBpeJdeHni, OCO6eHHO pRn ONOPOXHeHn XOLODINbHOro KOHTypa.

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ:БудTe OCTopoЖнbl,чTOбbl He NOВpeДиТь TrpyбОпрОвдbl XOLOДиЛьНOrO KOHTypa пибopa.

ПЕДУПЕЖДEHNE: Hedonyckaite neperopa-JKBAHNA BEHTNJIaCNoHHbIX OTBepCTn np6OpaIIN Me6eIN, B KOTOpYIO OH BCTPOeH.

I PPEdYPPEKDEHNE: He nCNoJb3yIte IJy UcKOpEHHaPoUecca pa3MopaxuBaHN MexAHnueCKNe, 3JIeKTPnueckne IIN XmMueckne npNHaJdJIeXHOCTN IIN CpeDCTBa, OTNIuHbIe OT peKOMeHDoBAHHbIX N3rOTOBNTeJIem.

ПРЕДУПЕЖДEHNE: He nCNoJb3yIte BHyTpN KaMep np6Opa n He nOmeuaTe B HnX 3JeKtpN-ueCKne yCTpOiCTBa, KpOME pa3peSeHHbIX N3ROTOBUTeJIem.

Чисткая поед началов Зкплуатуни

Iocne ydaJIeHnY naKOBKn n nepeTem Ka npncTynaTb K 3KcnpyaTaUIN XOLOdINbHNKa, BbIMOnTe erO IN3HyTpN. Cm.yka3aHnNo YNCtKe B pa3JeIe «YxoD 3a XOLOdINbHNKOM»

Baxkha HΦopMaun, KOTOpyH yXHo 3HaTb O CTekJIaHHbIX NOKKx IN KpbIkwKax:

He MoTe CTeKJIaHHbIe NOJKN IIN KpbIuKn TOpJYeB OBOJ, NOKa OH XOLOdHbIe. POJKN I KpbIuKn MOrY TONHyTb B CInyae pe3KOrO n3MeHEnHr TempeAtpybl IN CNlbHO rUpapa. 3aKaJIeHHoe CTeKJIO n3rOToBnEHO TaKIM o6pa3OM, YTO OHO pa3bUbaETc H a MHOKeCTBO OueHb MeJIkNx KyCKOB, pa3MepoM craIbky. 3TO - HopMaJIbHOe ABlHeHne. CTeKJIaHHbIe NOJKN I KpbIuKn - TAgKeJIbIe. KorJa Bbl BbIHmAeTe INX, BepITe INX DByMa pykamn, yTO6bl He ypoHnTb.

ПРЕДОCTЕРЕЖЕНЕ

OnachocTh B3pbIBa

Дерхитeme Матерпалы, Альяюшессь Восламеняемын И Велиданюше napы, Наример, Бehзн, на удалини ON XOJOODINbHnka.

B npotnbHom cnyae BO3MOxHa CmepTeJbHa TpaBma, B3pbIB NII BO3ROPaHne.

Длгобсесеня наденихь В entицin Baшero
хлдьнka octabte CBOODHoe npoctpaHCTBO
шрног 1,25cm c kaskdoи n3 er0 cTOPOH nHaD Hm.
OCTaBbTe npoctpaHCTBO B 5 cm c 3aJdHei cTOPOHbI
хлдьнka.EcInB BAsx XoJOnIbHnK OCHaSeH
ЛьдorehepaTOpOM, OCTaBbTe DoONIHHTeJIbHOe CBO6OHDHoe
npoCTpaHCTBO C erO 3aJdHei cTOPOHblЯ nOBcepeHnE
NODcoeJINHeH N BoDDpOBOyD. Пpr yUCTaHOBKe XoJOnIbHnKa
y CTeHbI OCTaBbTe MeJxdy HmM 3aOp KAK MHNMyM B 9,5cm,
чтбы DBepca MoJla CBOODHO OTKpbIBaTbcR.

ПРИМЕЧАНЕ: Данньий пибор педаначандя установки в помашиени, Temпература ВОзduха в кOTOPOM haxODINTCB в педалax OT минимуm 10°C по мakсимуm 43°C. Ппедночтntelьная тмпература ВОзduха в помашиени дя обесnéменя ONТIMальног сффektuвhoectи pa6oTы пибopa, пи KOTOPОСNHIXaETcЯ NOTpe6JIeHne эЛКТроЗнги и улuyшaeTcя oxlaxжdeHne, haxODINTCB в педалax OT 15°Cdo 32°C. Реком endyeTcЯ He ystahablnBaTB пибор ВБлизOT ИСTOCHNKOВ TePла, habример, dYXOBOK nIЯ радmaTOpOB OTOПЛЕнЯ.

Tpe6oBaHЯ K эЛeКтрчecKOMy ПОДКЛЮЧЕНЮ И эЛeKТрбe3ОпаСоCTN

ПРЕДОCTЕРЕЖЕНЕ

OnachocTB nopaxeHnna 3JeKtpnuecknM TOKOM BCTaBBte BuNky ceTeBOrO shHpya B 3a3emIeHHyIO 3JeKtpnueckyio po3ETky.

He ChmMaTe KOHTaKT 3a3EmJHeHn.

He ncpnoj3yIte nepexoHnKn.

Длг Астралии И Нов Зеланди:

BaH HOBbI npmbop cneuaJIbHO pa3pa6oTah dIy yIOBJIeTBOpEHn BcEM Tpe6OBAHm ABCTpaINCKNX CTaHapTOB IN HOPMaTINBOB.

HeKoTOpbIe NyHKTbI B yka3aHnX NO MOHTaKy OTHOCATC K npabunam 3JIeKTpnueCKO rnoJKNIOUeHn, DeiCTBHyOuIM B dpynIX CTpaHax, PO3Tomy Mbl o6pauaem BaIe BHNMaHne Ha 3TN CpeuPnueCKne NIOLOKeHn.

Baw np6bop cneyuET BkIouaTb TOnbKo B 3a3eMJIeHHyO po3eTKy C HOMHaJIbHbIM TOKOM 10 A 3JIeKTpnuYeCKoC eTu HApJxKeHNem 230/240 B yactotoi 50 T

Tpe6oBaHnK 3JneKtpnueeCKomy nOdkJIIOUeHNIO (ToIbko dJa BeNko6pntAHnn n InpaHdn)

BAKHAR INHOPMALI: DaHHbXOJIOnJIbHnK Heo6xOIM0 3a3EMJNTb.

3aMeHa npedeoxpaHnteIa

EcnI cTeBOH shyP xOLOdINbHnKa OCHaSeH BnIKoB BS1363A C BCTPOeHNbIM ppeDOxpaHHTeJIeH HOMHaIOM 13 A,ДЯ 3aMeHbI 3TOrO ppeDOxpaHNTeJIY NcNoJIb3yIte ppeDOxpaHNTeJIb, COOTBeTCTByUOuH HopMaTbAm A.S.T.A. Tuna BS 1362, I DeIcTByIte CNeDyUOuM o6pa30m:

1. Chmnte Kpbiikky npedeoxpaHntA (A) n BbIHbTe npedeoxpaHntB (B).
2. BctabbTe B KpbIuKy 3anachOn npedoxpaHITeJIb HOMHaJOM 13A.
3. BcTaBbTe B BuNkU ppeOxpaHnteB BMeCTe C KpbIuKoI.

BAXHAR INHOPMALI: Pn3aMeHe npEdoxpaHnteI erO KpbIka DOJXHa 6bITb yCTaHOBNeHa Ha MeTo. B clyuae yTepN KpbIHK BNJKy He CJIeDyET NCIOJIb3OBaTb Do TEX NOP, NOKa He 6yDet pnpOBeTeHa n YCTaHOBNeHa HOBaN KpbIka.
PiabINbHOCTb YCTaHOBKn ONpeJeJIeTcR IO CBETHOB BCTaBKe IINI CBEtHOMY «CNOBy», BblDaJIbEHOMY B OCHOBAHN BUNIK.
3aNaChyIO KpbIHK npEdoxpaHnteJI MOxHO npNoobpeCTn B MaRa3Ine 3JIeKTPoTOBapOB.

A. Kpbiika npedeoxpaHnteJia
B. Празханптейь

ДлЯИрладбкоpeсnyблки(Tольк):

Инфорmaц，在PиВeDEHHAOTHOCHTeHBOBENKOBpTaHIN，часToДeICTBNTeHbNДLЯИрlaHdIN，OHaKOВЗTOIcTpaHe TaKxe IcNoJIb3yETcN TpeTNIbIKn/po3eTKc2 pa6OuMM KOHTaKTAMN 6OKOBbIM KOHTAKTOM 3a3EmJIeHN.

3NeKtpnuecka po3eTka/BuJka (dEiCTBnteJbHO dIa o6eNX cTpaH):

EcIn BnIka, KOtOpO OcHauSeH CeTeBOI ShHyp, He IOnXoINT K BaWei po3ETke, ObpatNTecb B CepBnCHbI CEHTP 3a DaJIbHeIuMMY kA3aHnIMn. He IIaTaeTecb 3aMeHnTb BnIKy camOCToTeJIbHO. 3Ta Onpaun DOnKHa BblONHATCBKBAJINOpOBaHHbIM 3JeKtpNKOM B COOTBeTCTBm C yKa3aHnAMn N3rOToBnTEJIg IN DeICTByIOUIMM HOPMaTINBaMn IO 6e3OnaCHOCTN.

Temnepatypa

Данньхолодьнкпpeднa3нчeн ДЯ pa60тьВnomeшнях, TemператувКOTOBIXЛжNTВСLEДУОПИXДиana3Oнax -В COOTBEТCTBMN C KJIIMATUHcEKNM KJIACOM,уKa3aHHbIM Ha Ta6ЛчkeТХнчecknДаHHbIX.XoJOДиЛьнIK MOжТ pa60TaTb HeHaДлжашmОрра3OM,ecnHaДолгoeВремЯ OCTaВиТь erO prnType TmenpateYpe,лжашeN BHe п徴смOTpeHOrO ДЯ Hero pa60чeroДиana3OHa.

IPNMEUHNE: PeKOMeHdyETcH He yCTaHaBnBaTb XOJIOuNbHnK B6JIn3N NCTOChNKOB TEnJa, HApnIMep, DxyoBOK nIpaDnAToPOb OTOnJIeHnI.

КлIMGатинецкий КлASS	Темп. okр. среы (°C)	Темп. okр. сreme (°F)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

Сятын посяваиме дvepeцхолдьнka

IINMEAHNE: N3mepbTe 7npuHy DBePHoro Ipoema B BaWei KBaPTpe, YTo6bl IOHrTb, HxJHO JIN CHIMaTB DBepcbl XOJOnJIbHNka IJRA TORO, YTO6bl MOxH0 6blIO 3aHeCTN XOJOOnJIbHNK BHyTpB. EcIn Heo6xoJIMo CHTb DBePcbl, PpUdEpxJBaITecb PpNBeDeHHbIX HNXe yKa3aHni.

BAXHAR INHΦOPMALNRA: Ecnn XOLOINbHK paHee 6bl yCTaHOBJNe, a Tepeb Bbl yBO3nTe erO n3 DOMA, BBKJIIOHTpe peryIATOpbl TempepaTpyi peep TEm, KaK npCtUpaTb K CHaTNI O DBePeu. Bblte BnIKy ceTEBOrO shHypa n3 po3eTKn IIN OTKJIIOHTe 3JIeKTPoPiTuHaHe. Bblte n3 DBepeu npOdykTbI n peryIInpemyBle rIuHKn I EMKOCTN.

IpeaTcKan npntaB K ChrtnIO DBepeu, noDrotobTe BCE Heo6OIMbIe INHCTpyMeTBI IpoHTaIte COOTBeTCTBYIOJIne INHCTpyKmI.

Сразные Вerteцхолдьнда.

ANPEyPExEHE

Onachoctb npaxeHn 3IeKtpnuceckn m TokOM OTKIOHTe 3IeKtpoNTaHne nepeD TeM, KaK npncTynab K cHrtNIO DBepeu. B npotNBHom cnyae Bo3MOxHa CmeptJIbHa r TpaBma nn npaxeHne 3IeKtpnuceckn TokOM.

ChTne npaBoN DBepuB

1. BbInbTe BnJky cTeBOrO uHypa n3 po3eTKn nIN OTKJIIOHTe 3JeKTPoPiTuHaHe.
   2.ДерхиTe Деверсы XOJOДИльнka 3aKpbIbIMNdo TOrO, KaK Bbl 6ydeTe rOTOBbl CHrTb INC KOpnyca.

ПРIMEЧАНЕ: ДОЛДНТЕЛБно NOДОПРTE DBерухJOДИЛьнИКа пri ChRTIN peTeJb. He paccHTbIbAITe Ha TO,чTO MaHNTbl npOKlaJdkN DBерцbl BydUT ydepxKnBaTb DBepuyHa MecTe, POKa Bbl pa6OtaTe.
3. C NOMOZIO KpctOBOI OTBepTKI CHIMITE KpbIiKy C BepXHeI PeTJI.
4. C NOMOJIbIO KJIIOUa Ha 5 MM OTKpyTnTe YeTbIpe BnHTa OT BepxHeN PeTJN IOTLOXKNTe INB CTOpOH.

A. BnHT KpeJIeHnKpbIuKnBepxHe nTeTJn
B.Kpbiuka Bepxnei peTNI

C.5-MM BnHTbIC rOJIOBKOI C BHyTpehHHM WecETNrpahHNIKOM
D. Bépxnay neta

1. Chmnte DBepu xy OJIoDnIbHnka c NaIbca cpeIHei peTNI. BepxHra PeTJIa OTcoEduHHTcR OKpNyca BMeCTe C DBePceJ.

CHATNEJIeBOI DBepCbI

BAKHAR INHΦOPMALI: ΘеКТрОпВОДКa INHTeРфeIca NOJIb3OBAteJI npoxOJr TpeE3 peTJIIO JeBOI DBePcbl IO3TOMy ee CNeDyET OTCoeDINHTb NepeI CHrTnEM DBePcbl.

1. C NOMOZIO KpctOBoI OTBepTKN CHIMITE KpbIiKy C BepXHeI PeTJIN.

A. BnHT KpEnJIeHnKpbIuKn BePxHeN peTn
B.Kpbioka BepxHei neTn

1. OToeINHInTe DBa 3JeKtpnuecknx pa3beMa, pacNoJIOKeHHbIX HaI neTnei DBepciI.
   Bo3bMntecb 3a kpaar pa3bEmOB. BoIbIIM naiIbIeM neBOI pyKn HaxMtTe Ha 3aIeIKy IJNe ee BbcBO6OKeHnI npa3beDHHTE COCTaBHbIe Yactn pa3bEmOB.

A. Pa3bEm 3JIeKTpOnpoBOdkn
B. Pa3bEm 3a3eMneHn

ПРIMECHАНЕ:Чтобы XОЛДИNBК пошел Урет Здерно npoem, может NOTpeбоваТСЯ CHЯТпЕнЖнIX ПeTeьи ONOPHBIX HOжЕK.

ToIbKO B cIyuae Heo6xOdMocn CHIMnTe CpeHIO peTJIIO, IcNoJIb3y 6-MM KJIIOH KpeCTOBYIO OTBepTKy #2.

YctaHOBKa npaBoi DBepuBx OJIoNDIbHO KAmepbI

1. HanahehTe npaByu DBepu Ha napeu CpeDnei neTIn.
2. BcTaBbTe napeU BepXHeI neTIn B OTBepCTne B BepXHeJ Yactn DBePcI XOLOdINbHO KAmepbl.
3. C NOMO乙H YoTebIePex 5-MM BnHTOB C rOJIOBkoC BHyTpEHHM
   WeCTurpaHHKOM pNkpyTne TNeTJIo K KopnyCy.
   He 3aTARBaIte BnHTbI do yNopa.

YctaHOBKa JIeBOn DBepCbXOJIOuNbHOK KAmepbI

1. Hadehbe Te leByo DBepy Ha naJe cpeDne neTIn.

2. C NOMOJIbI O YeTbIePex 5-MM BnHTOB C rOJIOBkoN C BHyTpEHHM WecTIgPaHHKOM pRiKpyTInTe PNETJIo K KopnyCy. He 3aTARuBaIte BnHTbI do yNopa.

3. BocctaHOBNTe 3JIeKTpUneCKeNE CoeINHeHnIa.

CoedinHte o6e yactn pa3bema.
IIOIDCOeHNHTe npoBOdNk 3a3eMJIeHnK BnHTy neTJIN.

3aKlIOUHTeBHbIe 1arn

1. 3aTaNHe Do yNopa BOCemb 5-MM BNHTOB C rOJOBKo C BHyTpEHHM WecTNrpaHHNKOM.
2. YcTaHOBInTe Ha MeCTO KpbIiKn BepXHnX nTeJIb.

Снып и установka на место DBерцы морозильно камеры/ otдениня Flexi Freeze

1.Держnte DBepuMOPo3nIbHoi KaMepbI 3aKpbITbIMN DO TOrO, KaK Bbl ByTe TOTOBbl CHrTb INC KOpnyca.
ПРИМЕЧАНЕ: Долоннельно подорпгдеверу Морозильно камерbl пri снгту петл. He paccntbBaHTe Ha TO,чTO MaHNTbl npOKlaДКИ деврсbl 6dUT ydepxkBaTb DBepTuHa MeCTe, POKA Bbl pa6Otaete.
C nomoIbIO KpeCTOBoI OTBepTKn #2 I6-MM KJIIOa OTKpyTInTe CpeDHIIO NtJIIO OT Kopnyca.

A. CpeHnY nTeTn

CHIMTE DBepuy MOpO3nIbHOJ KaMepbIC paJIbca HIXHei neTJIN.

A. Huxhny neta

ПРЕДОCTЕРEXЕне

Опасноctь порахеня злектуческIM TOKOM
Вставы Тьнку сетуворошнур в заимлению
электуческую розтук.
He снимайт coнтокт замеленя.
He Incpoьзуйт перховник.
He Incpoьзуйт удлинітelli.
He Вьлоленhoe отху уka3aань может пивецк К
смертынов Травme, BOЗгораню Или поррахеню
электуческIM TOKOM.

1. BctaBbTe BnKy ceTeBOrO shHypa B 3a3emJehHyIO 3JIeKTPnueckyIO p03ETKY.
2. BepHnTe Ha MeCTO BCE cBemHbIe YacTn I npOdyKTbl.

BbipabHnBaHne xOJIoNJIbHnKa

1. Перемechтenteхолдльнв место erо okончateьhoe yctaHOBKN.
2. BpyHyIO BbICTaBtE OOnOpHbIe HOxKn. NObopaYBaIte Hx npOTnB YacOBONCTpeJIKN Do TEx nop, NOKa KOJIecNKn He OTOpByTCr OT nOJa, a OBe ONOpHbIe HOxKn He ynpTyCR B NOJ. 3To ppeIDOTbPaTNT BbKaTbIBaHne XoJOniNbHnKa BpePeI npOTKpbIbAHm IDbpeU.

A. OnopHbIe HOxKn

BAKHAR INHΦOPMALU: Ecnn NOTpe6yeTc BblONHtB DOnONHtTeNbHyIO peYIINPOBky NOJIOXeHn ONOpHbIX HOxEK, CNeDyET NOBopaunBaTb OBe HOXKn Ha ODiHaKOBbI yrO1, YTObI XOJIOnJIbHnK OCTaBaJcN BblOpBHeHHbIM.
3. C nOMOuBIO CTPOINTeHBO yPoBHry6eIITecb TOM, YTO XOIOJNBHK BbIPOBHeH B IOnpeyHOM IN PpOIOJBHOM HnPaBLeHnx.

IcnoJIb3OBAHne opraHOB ynpaBJIeHnA

CenhopbIe KHONKn ynpableny paonoloxeHbHa JleBOn DBepue XoJOnMbHO KaMepbl. PAneJIb ynpableny coepxNt INFOpMaunIO paaNHybIX KNONkax NnHdNkATopax. INNDNKaTOpbl TempepaTypbl XOJOnMbHO MOp03NbHO KaMep noka3bBAOT nocneHne YCTaBKn TEMpepaTypbl.

1. Khonka BkIIOUeHnIA/BbIKIIOUeHnIA 3ByKa
2. Khonka peryilnpobkntempeatypbIXOJIOJIbHOKamepbl (ydepXnBaIte ee HaxaTo3 cekyHdbI dJa BkJIIOUeHnA FyHKnFast Cool)
3. KhoNka nepeKJIIOUeHn IpeDbapnteJIbHO 3aJaHHoI Tempeatypb B OTdeJeHn Flexi Freeze (ToJbKO C MoJeIAMWQ9 B1L, 6WM591NIHAS n WQ70900SXX)
4. Khonka peryiniropOBKn TempeaTpybl Mopo3nJbHOn KaMepbl (ydepXnbAte ee HaxaToN 3 cekyHdbI dJa BkJIIOUeHnA FyHKm Fast Freeze)
   5.ИнданkaTOp 6JOKINPOBKN KJIaBnIb
5. Khonka 6noknpOBKn KhoNOK

6. INHdNkaTOp OTKpbIToN DBePcbl
   8.ИнданкаторфункциFast Freeze

7. Инданахтор мягкою рек imma мороиьно Камерbl(Tольков с моделяm WQ9 B1L, 6WM591NIHAS u WQ70900SXX)

8. Инданахтopyмению рекима морозиьно камеры (Товко с модал'm WQ9 B1L, 6WM591NIHAS u WQ70900SXX)
   11.Инданкаторфункци «6-eЧУВСТВО»
9. ИнданаTop ТрадицноНого рекима Морозиьов Камеры (Толбко с модал'm WQ9 B1L, 6WM591NIHAS WQ70900SXX)
   13.Инданахорфункши Fast Cool
10. Khonka BkIIOUeHnI/BbIKIIOUeHnI peKIma «OTnyck»
    15.Инданкотордемонстрацноюразжima(Tолько на модалax WQ9 B1L,6WM591NIHAS u WQ70900SXX)
    16.Инданахрекиma «Отпск»
    17.ИндikatopВКЛЮЧЕнЯЗыka

Ecn He haxMaTb Hn Ha Ondy KnaBnSy B TeueHne MNHyTbl, NaHeIb ynpaBneHn ABTomatUeCKn BbIKNoHTc. IJI R BKIOUeHn NaHeIy npabLeHn HaxMnte IIO6yIO KnaBnSy.

PpOcMoTp uH3MeHHeYcTaBOK TempepaTpybl

PerynipoBka TempepaTypbIXOJIoNJIbHOIMOPo3NJIbHOI Kamep:

IyBaWero yDObCTBa peryTOpbl TempepaTybXOJIOJIbHOI MOp03nJIbHOI KAmep yXe yCTaHOBJeHbI Ha 3aBODe-IM3rTOBtTeHa peKOMeHNyEmble 3HaueHn.

Pn nepBoi yCTaHOBKe BaIeero XoJIoDInbHnKa npOBepBte, YTO6blpeyIaTOpbl TempepaTybl 6blIN yCTaHOBJIeHbl Ha peKOMeHNdyEmbl3NaueHn. PeKOMeHNIOBaHbIe 3aBOIDCKne yCTaBKn: 3^ dnnXoJIoNlbHOI KAMEpbI -18°C dIra MOpO3NJbHOI KAMEpbI.

Пи Нжати КнОК peгулпорвк TeMпраТурь MОРоЗиьНо I XOLOДиьНо камер 6удET ИЗМЕнЯТьС COOTВETCTBYЮшА yctabka TempepaTурь B rpaДусax Lelbси ( ^ C).

BAXHAR INHOPMALI:

I IIOJXdnte 24 yaca npeed Tem, kak nomeuaTb npOyKTb I B XoIoDnIbHyIO KaMepy. B npOTnBHom cnyae npOyKTb MOrTy NCnOpTnTBcR.

ПРИМЕЧАНЕ:Установka ретуларов TemпаТурьHa 60лee Hn3Кгп NO сравенIO C peKOMeHДоВаHbIMN 3нaчЕнЯ He npиВeДET K TOMY,ЧTO KaMepы 6blcTpee HabepyT XoIOn.

Ecn TeMnepaTpy B XOLOdINbHOH INM MOpO3NbHOK Kamepe CInuKOM BbICOKa HIN CInuKOM Hn3Ka, nepeTe TEM KAK peRyJnIpuOBaTb 3aDaHHyO TemnepaTpy, y6eDnTEcbB TOM, YTO BEHTNJIAUHOHbIE OTBepCTnH He npeeropoxKeHbl.
■ PeKOMeHIOBaHbIe 3HaueHnI COOTBeTCTByHT HOpMaJIbHOJ 3KcIIyatauXOJIoDINbHnKa B 6bITOBbIX yCJOBnAX. PeryIaTOpbl TempepaTypbl BbICTaBJIeHbI IpaBnIbHO, ecJIMMOJOKOn COK OXJaXdAOTcra TAK KaK Bam HyxHO, a MOpOXeHO He TaET.

ПРИМЕЧАНЕ:Такne ПОмeшени Кak rapajи, NOДВaЛы Илno ЛдЖи MOrγT OTЛчaTbСЯ 60Лee BbICOKОВ bIaXHOCbIO ИлэКтpeMaJIbHbIMN TempepaTypamN OkpykaIоSe CpeДbl. Bam можетnotpeбоваТсЯЗмeнeнe peKOMeHIDobaHHbIX yCTaBOK TempepaTypbl ДЯ aДanTAци N 3ТиM UcIbOuRm.

ДаиTe npoITMmHmym 24 Yacam MExdy peryInpOBkAmi TempeaTpybl. Eepe pa3 npOBepbTe 3aDaHHbIe 3HaueHnA TempeaTpyblпepeI Tem, KaKпepeXOДNTb KДpyIM NaCTpoIKAm.

Датунк Фуннким «6-e УВСТВО» XОЛоДильНоКамеры об ecпeуньаET ToHуIO И NOCTОHHуTe TEMпepaТуРВ XОЛоДильНоK Камеpe, ПОЗвлЯн HanбОлee ecteCTBeHнБIM OБраЗOM yBEлИЧNTb срOK xpaHelen CBexkx NpoДуКТOB. OБсаруЖиВ ИЗмeнeнe TemпepaТуры, Дaтунк BKЛючaET KOMпeccOр, KOTobий БыICTpo BOcctaHaBЛиьаET NeрВоHAчaJIbHyTO TemпepaТуPy.

Датунк Фуннкши «6-е УвстBo» Морошльhoн Камерbl MNHIMN3npyet KОлбаня TemпepaТурьВМорошльhoн Камербларя INHOBaционнСИСТЕму npabLeHINТ TempepaTypoI.При STOM CHINKAOTc MOPOЗные OXKOr, YTO cnOCO6CTByET coхраhenIO KaueCTBa n CBeta ПpoДуКТов.

YctaHOBkaФункциn Flexi Freeze (ToIbko C moJeIam WQ9 B1L, 6WM591NIHAS u WQ70900SXX)

Функця Flexi Freezeze no3BOLЯтпееключыт 3науени npedВариTeьНо 3аданно TempepaTpyb I OТдeелени Flexi Freezeze.

Симboл	Функция	Tempepatуа
*	Традиционны реким морозильно камерbl	-18°C
*	Умера himself реким морозильно камерbl	-12°C
	Мягkin реким морозильно камерbl	-7°C

*Ia3aHaMaKcImaBHo Hn3KoH TeMpePaTpyb (-20°C) HaxMHTe KhoNky Bby6opapneDbapntelno 3aHaHNo TepePaTpybФyHKmFleXi Freeze m ydexKmbaTe ee haxToB TteHeMe 3 cekyHd.

I3MeHeHne yctaBOK TempepaTpybI

TpaIINIOHHbI pexHM MOpO3NbHoi KaMepbl (-18°C): Yke 3amopoxKeHHbIe n CBExnpe npOyKtbl (MaKC. 12 MeCAUEB)
UmepeHHbI pexMM MOp03nJIbHoi KamepbI (-12°C): Uxhe 3amopoxKeHHbI npOdyKtBi (MaKC. 1 MeCraI)
Mnrkni pexn MOp03nlbHoi KaMepbl (-7°C): Yxhe 3amopoxeHHbIe npOyKtB1 (MaKc. 1 HeJeIa) Ppi n3MeHeHH yCTaBOK TempepaTypbI pyKOBOCTByntec cLeyuOe TaJInc

COCTOÀHÀNÉ	PEKOMEHNYEMOE ИЗMEHEHÀNÉ 3АДАнHOЛ TEMПЕРATYPБI
Слишkom НИЗКая TemпераТура в Холдунь� Камеpe	ПовысьTe уставку TemпераТура в Холдунь� Камеpe на 1°
Слишkom ВИСOKая TemпераТура в Холдунь� Камеpe	ПовизьTe уставку TemпераТура в Холдунь� Камеpe на 1°
Слишkom НИЗКая TemпераТура в морозильно Камеpe	ПовысьTe уставку TemпераТура в морозильно Камеpe на 1°
Слишkom ВИСOKая TemпераТура в морозильно Камеpe/ слишkom мало льда	ПовизьTe уставку TemпераТура в морозильно Камеpe на 1°

ФункцЯ Fast Cool（«БьICTpe oxlaжденe»）pone3ha B nepnoI INHTEHCBHORO NcNoJIb3OBaHNXoJIoJIbHOK KAMEpbI, NOJHO 3arpy3KN B HeE pOjdyKTOB IINBpemeHHOrO NOBbISeHNr TEMpepaTypbI B NOMeueHnN.

ДяВКЛIOUeHnIpyHKUINFastCoolnaKmTeKHOKNpyerynipOBKnTemnepaTpybIXOJIOJIbHoNKaMepblN ydejXIMBaTE ee HaxKaToI B TeueHne 3 CeyHd.IPnBkLIOUeHnIpyHKUINFastCool3arOpntCcoOTBETCTByIOUsI eY CmMBoI.EcIn He BBKJIIOuHaTbФyHKUINO Fast Cool bpyHyO, OHa oCTaHeTcR BKNIOUeHNOHa npOTJxKeHn2 YacOB.
I pyHOro BbIKJIOHeHn FyHKmN Fast Cool haxMnte KHOIky peYJIuPOBKn TEMpePaTpybl XOJOnJIbHOK KaMepbl n ydepxNBaIte ee HaxaToB B TeueHne 3 cekyHd. Ipn BbIKJIOHeHn FyHKmN Fast Cool coOTBeTCTByIOUnn en CnMB0J rachet.
■Измение заанно TemпетаТухолдьнй Камеры ВачETа COбои abTomatNueckoe BbIKluoyehne Функции Fast Cool.

Fast Freeze

KoJInueCTBO CBexnx npOyKTOB, KOtOpoe MOxHc 3aMOp03ntb B TeueHne 24 yacOB, yka3aHo Ha Ta6JIuHKe TexHnuecknx daHHbIX npi6opa.

Haxmnte KhoNky peryInpOBKn TempeaTypbI MOpO3nIbHOJ kamepbI n ydePknBaNTe ee haxaTOn B TeueHne 3 CeKYnd (do Tex nop, POKa He 3arOpntc INDnKaTOp cyHKuIN Fast Freeze), 3a 24 caca Do 3akJaKn CBexnx npOdyKTob B MOpO3nIbHyIO Kamepy. Iocne 3akJaKn CBexnx npOdyKTOB B MOpO3nIbHyIO Kamepy ObyuHO DoCTaTOUHO, YTO6bI pynKcuaFast Freeze DeiCTBOBana 24 caca; cnyc7ra 50 Yacob pynKcuaFast Freeze abTomatueckn BblkIouaeTcra.
I pyHOrO BbIKJIOHeH HcHcHm Fast Freeze haxMnte KHOIky peRyIINPOBKN TemNepaTpybl MOp03NJbHOKamEpbl I ydepKnBaIte ee HaxaToB TeueHne 3 cekyHd. Ppr 3tOM CmBOJ FyHKcHm Fast Freeze norachet.
IImeHHe 3aDaHHoT EmpeaTpby MOpO3nBHO KaMepbI BLeueT 3a C60b ABTOMaTnueCKoe BbIKIOueHne yHKcIMi Fast Freeze.

Pekn «OTnyck»

3TOT pejim npedha3haueH dIa TORO, YTO6bl npedeTbpaNTb
Haipachoe nOTpe6bIeHne 3heprn BaIIM XoIOJNbHNKOM
B Tex Cnyaax, KOrda OH He IcNoJIb3yeTcra Ha peryIapHO
OCHOBE (Haipmep TOrda, Korda BBy Ye3XJaTe B OTNyCK).
PnBbIbOpE 3TORo pejima aBTOMaTHueckn BbIbnpaETcra
yCTaBA KaTeMpeaTypbIXoIOJNbHO KaMepbI,
COOTBETCTBYUca MInHMMy XoIODa.

ДяВКЛHOUeHnIpeKIMa «OTnyCK» HaxKMITE COOTBETCTByUOuIyHO KHOINky I DEpKInTe ee HaxKaToI O Tex nop, nOKaHa DnCnlee He 3arOpNTcNnHdNKaTOp peKIMa «OTnyCK
ДЯ Вьховаиз рекима «Отпунс» НжмITE COOTBETCTBYUOун KONКУ И ДЕХИТе ee HЖАТоI O TEX nOp, NOKA INДИКАТOP 3TORO рекима на дИСПЛee He IORaCHET.
IImeHHe 3aDaHHoT TemnepaTpybXOJOniNbHOK KamepbBJeET 3a C60b ABTomATnueCKoe BbIKIOUeHne peXIMa «OTnyck».

BAXHHA INHΦOPMALU: B cIyuae 3aDaHnE 3TOrO peXmua n3 XoIoDnIbHOJ KaMepbl Heo6XoDnMO BbIHyTb BCE npOdyKtbl HAnITkn.

Haxmnte 3Ty KhoNky IJIY BKIIIOUeHnI /BbIKIIIOUeHnI 3Byka.

-0 BLOKINPOBKA KnaBnss

ДяВКЛIOUeHЯФУHKQUI6JOKNPOBKNKJIABNUHAXMNTe KHOJky 6JOKNPOBKNu yIepXnBaIte ee HaxaToB TteHHe3 cekyHd.
Дя ВьКЛIOUeHЯ 6JOKIPOBKN CHOBa HaxMNTe KHOJKy 6JOKIPOBKN uYdePxNBAte ee HaXaTOB TteUeHne 3 cekyHd.ФИHKUЯ 6JOKIPOBKN npIBODnK INrHOpIPOBaHnIO JIObIX DeIcTBn C nAHeJIbO yIpaBLeHnI Do Tex nop, noka PONb3ObaTeJIb ee He OTKJIIOHT. 3TaФyHKUЯ ppeHa3HaueHa ДЯ пeDOTBpauSeHЯ HENPeHAmEpeHHORI N3MeHEnHЯ HAcTpoEk.

Демон�страцнонный реким (Только на мореньх WQ9 B1L, 6WM591NIHAS u WQ70900SXX)

3TOT pejkm INCNOJb3yeTcRA, KOrJa XOJIOdINbHnK BbICTaBHeN B MaRa3UHe, IIN KOrJa BBy XOTIe TBbIKJIOuHTb OXJaXDeHne N BCE OCTaJIbHbIe cyHKcIM (3a NCKJIOUeHnEM BHyTpEHHero OCBeUeHN). DeMOHCTpaCIOHOHbIpejkm MOxET NCIOJIb3OBAbTCBAMN BO BpemBaWero npoDOJXtTeBHorO OTycka.CM.Bpa3DeNe «OTnyck IN TpaHCnOpTnpOBKa" ONICAHne DeiCTBm, Heo6XoDnMbIX DnToro, YTO6bl OCTaBtB BaI WJOIOJbHnK B 3TOM pejkm Ha npoDOJXtTeBHOE Bpem.

■При Вкlioуен И Демонстрацноного ржима на диспee 3aropuntс симьол тOTO ржима.
ДяВКЛIOUeHЯИИ ВБIKIQUeHЯДeMOHCTpaIHOHOrOpexIMa OДНOBpeMeHNO HaXMMTe Ha 3ceKHyDbl KHOJky «ВКЛIOUeHHe/NBbIKIQUeHHe 3ByKa» I KHOJky 6IOKIpOBKn.

DOnOpHnTeJbHbIe cyHKcUH

AbarnHbI cHHaJ OTKpbIToN DBePcbl

■ AbapnHbI CnHaI OTKpbIToI DBepCuI NOaETcB BVHe 3ByKOBOrO CnHaIa N MmraHn CmMbOla «OTKpbITaI DBePca» B Tex CnyuAax, KOrda IIO6aI N3 YeTbIpex DBepeocCTaETcR OTKpbIToI Ha IpotJxKeHN2 NIIb6OJIe MmHyT.
AbarnHbI cHraJI 6yDet IOBTOPArTbcr KaKDbIe 5 MInHyTbl. IeraeroOTKJIIOUHeHn3aKpOte BCE DBepzbl.

ПРИМЕЧАНЕ: ДдЯ OTKЛIOUChEнЯ 3BYKOBOr CnHana пп OTKpbIbIX DBePax, HApPIMeP, ПпчNTKe BHyTpEHHeЧ acTи XOJIODINbHnka, HabKMITE JIO6yIO KHOJKNy Ha NaHelen ynpaBJIeHЯ. 3ByKOBoR CnHaNВ BpeMeHNO 6byTe OTKJIIOUChE, HO CmB0JI «OTKpbITaR DBePca»ПроДОЛЖИТ RopeTb NaДиСплee NaHeJIy npaBJIeHЯ.

BHyTpeHHee ocBeUeHne

XOJODINJIbHnKa

XoIOnIbHnK OShaueH lamNoUcKO BHyTpHeRo OCBeUeHnA, KOtopa 3aropaetc npi KaJDom OTKpbBaHn erO DBepzbl.

ПРИМЕЧАНЕ: эта Ламночka - CBETOДIOДная и He hyждаETСВЗаме.Если пи OTкрытINДBERць CBETOДIOДная ЛамночКHe 3aropaETС,образпгТecьВ сервись цHTР ДЯEE замeHbl.

OTKpbiBaHne 3aKpbiBaHne DBepeC

B xOLOdINbHOKampe HmEOTcA DBe DBePcI. DBePcI MOxHO OTKpbIBaTb N3AkpbIBaTb KaK BMeCTe, TaK I NO OTDeJIbHOCTN. JeBaJ dBePca XoLOdINbHnKa OShaueHa WaHpHpHO npOKJa,IKOJ.

PnOtKpbBAAHmNJIeBOI DBeRcbl WapHnHpHaN npOKJaKa aBTOMaTnueCKN NOdriBaTeCBAOBHyTpB.
Korda o6e DBePcI 3aKpbITbI, npOKJaIka aBTOMaTHeCKn 06pa3yET yJIOThHne MExd HmM.

A.単napнрняnpoklaДka

Деверные Величateи XOLOДИльно Камерп раснохены в Крьшкax Левои праов Ворхнх neteь.

■Дерно ВьклочаTeMb MOpO3nJIbHOB KaMepbl MHOToEMNepaTypHOB 30HbI paCNoJIOXeH B HNXHem CpeDNHe.
PacnoJoxeHHb B DBepeMe MKNponepeKlnOuataIb DeTeKTnpyET OTKpbIToe/3aKpbIToe NIOJoxeHne DBepuC I NOMOuMoMaHHTa.
Y6eHNTecb, YTO B paDnCy 7,62 CM OT KpbIuKn NeTJN Het MaHHTOB NJI INeJKeKTPOHHbIX yCTpOcTB (INHAMIKOB, aydnoocTeM CoolVox' n dp.).

ПРИМЕЧАНЕ:ЕслДeTeКТирОванЯ OTKpbIToRо NOLOXKeHINДВерцbl He pOun3OwJIo,OCBeUeHne He 3aROpNTcR.

A. Kpbiiuka neta

ЛьдoreнераTop

I pyroTOBHeHn IbDa HaJeTe Ha NOdoH YnCTyBOy H uYCTaHOBnTE pyHcN IbDoTHePepaTOp HA BepXHIO IOKy MOpO3nIBHO KAMEpb. DoKdnteScb O6pa3OBaHn Jbda, N KOrJa LeE 6yDet rOTOB, POBepHnTe pyuKn No YaacOBoI CTpeJIke, YTObblbIbIbOpocNTb KybKn IbDa B CneuaJIbHyO BaHHOCHKy.

Clerka npinoDnHmnte BaHHOcKy JIy Ky6nKOB Jbda I nOTAHNTe ee Ha Ce6r, YTO6bl MoXHO 6bl IOCTaTb Ky6nKn.

EcnI neiBam 60JIbIe HJxKeH,pyHOn JbDOrHePaTOp MOxHO BbHyTb N3 MOpO3nJIbHOJ KaMepbl, YTObI OCBO6OdITb MeCTO dIa IpoDyKToB.

XpaHeHne npOdyKTOB

XpaheneHne RnC

Дя coхраненя CBexectn Rnц pekomeHnyeTc xpaHnTB nx npnnoCToHHNo TEmpepaType, no3ToM yJyUWe BCero DepxKaTb Ha cpeDneI NOKe XOJIoDnJIbHO KAmepbl.

ПОЛКИ, ДВЕРHBIE АSUЧКИ NBbIDBnXHbIE AUSIKN

BaxnHa INHΦopMaζη, KOTOpIy HxKHO 3HaTb O CTeKJIaHHbIX NOKaX I KpbIkwak:

He MoIte cTeKJIaHHbIe noJIKN nII KpbIuKn rOpAeye BODoI, noka OHx XOLOdHbIe. POnIKN u KpbIuKn MOryT IOnHyTb B Clyuae pe3KOrO n3MeHEnHr TempepaTybl nIN CNlbHO rUpa. 3aKaJIeHHoe cTeKJIO n3rOToBnEHO TaKIM O6pa3OM, yTO OHO pa3bUbaeTcra HMOXeCTBO OChb MeJknx KyCKOB, pa3MepoC ralbky. 3TO - HopMaJIbHOe ABLeHne. CTeKJIaHHbIe noJIKN u KpbIuKn - TAgKeJIbIe. KorJa BblBbIHmaeTe INx, bepnte IN x DByMpykamn, YTO6bl He ypoHNtB.

Дерные поочи xолдьнka

IonoXeHne noJok, pacnoJoxeHHbIX B DBePcaX BaWeO xoJOniNb-HnKa MoKHO peYJInPoBaTb B 3aBNCIMocTN OT BaWix INHdNBdyaJIbHbIX NOTpe6HOCTe B OTHoWEHN XpaHeHr IPOdyKTOB.

OTdelenHe Fast Freeze(«Быстре заморожьнданe»)

■ Aunki Mop03nIbHOJ KAMEpbI N03BOJIaOT XpaHHTb npOdykTbI, IMeIOUne 6oIbWoO obem.
ФункцЯ Fast Freeze no3BoJЯe XpaHnTb BCE BaIIM 3amOpOxKeHHbI e npOyKtbl B 6e3OpaCHOCTn I COBepSeHHoN «PpO3paUHOCTn».

Отдение Flexi Freeze (Толбко с мodyеля WQ9 B1L, 6WM591NIHAS и WQ70900SXX)

OTdelenHe Flexi Freeze no3BOJReT noJIb3OBATeIIO Bbl6npaTb OINH n3 Tpex yPOBHeN TeMnePaTyPbI MOpO3NJbHOK KaMePbI: -7°C, -12°C n -18°C dIy oBeCneUeHn HauLyuHx ycNoBn XpaHEnH IaI pa3JIuHbIX TINOB pOdyKTob.

IyBvEInuHnnoJe3HOroOsbemaMOp03NlbHOJ KaMepbl BbMOKeTe BbHyTb ee BbIBNXHOJ RlUK,OTKpbIB HeIOcpeDCTBeHHbI DOCTyN K NOJIke MOp03NJbHOJ KaMepbl.

BbHMaHHe BepxHero BbIDBnKHO RaNka:

1.Bo3bMnTeCb 3a pyuKy aunka n BbIDBnHbTe ero do ynpa. Chmnte aunk C HnxKHe nHa npBaBnIOuei.
2. YTo6bI yCTaHOBnTB IuINK Ha MeCTo, yCTaHOBnTe erO Ha HxHIO HAnpaBJIIOUyIO 3aDbHNbTe BHyTpB Do yNopa.

Полka морозльно Камерbl(Tолько на мордях WQ9 E1L n WQ9 B1L)

IyBvEInuHnIPOJ3HOOObbemaMOPo3NJBHoKamEpblBbIMoKeTe BbHyTcpeDnHmRiNK,OTKpbIBDOCTynKpacNoJIOxEHNOIOnHmPONke.3aTeMBIOMeKeTeBpeMeHHoY6paTbBepxHnRAUKNB KlaIOBky npa3MeuAtbIpOdyKTbHeNOCpeDCTBeHHoHaIOnKe.

Назване тона	Примеры мспOLSьогиня
Включени питаня	Систema oxлaxдени включаetсь Всякий ра3, когда на прибор подаяетсь эль ekтурпитанie.
Нжате кногки	Пользоватейл правильно нахимает кногку.
Неверhoe демост绛 (Oшибka)	Пользоватейл однов permehno нахимает дve пол несяково кногок. П repьовнио об- pathloro оtcuchета в слычae, когда требуетсь нжать и уdeckжимаьт кakую-лоб кногку.
Актуваця	Протberждени BXODA в Лобоч реким.
Дeakтуваця	Протberждени bbyxODA по лобого рекима.
АварийнBIй сигнал	АварийнBIй сигнал оTKрытОй дiverць.

B danho Tablne npbOuNTcra liub opneHTnpOBoHna HOpMaun. POnpObHOCTn CM. B COOTBeTCTBYIOxN pa3JeIax. B cnyae pa3HOUTeHNI pInOpNT T pInHaJNeXHT COOTBeTCTByIOUeMy pa3DeNy pyKOBOCTBa.

Дононтульные пидахноctи

ДлзЗаказдпОЛнHTeJIbHbIX пинHaДлжХOCTeй оррааиТecь KДИЕРу,уКOTOPOrO BblпpoOBpeIи XOJODINbHnK.

Pemont nJn cepBnchOe o6cJyXnBaHne

Ipeed TEM KAK ObaaTbC 3a BbINONHeHem pEmoHTa INI cepBnHO ROocyXnBaHn, BbIOJNHTe PPOBepKn, ONICAHhBc B pa3JeIe «Ponck uYctpaHene HeNCnPpABHoCTe>. 3To MOKET c3KOHOMITb BAM CTOnMOCTb Bb3OBA CneuaJIncTa. EcNI, TEM He MeHee, Bam NOTpe6yeTc NOMOu, CJeDuYte PpNBeDeHHbIM HIXe YKa3aHnM.

EcnBam Tpe6yioTc 3anactn

По Ворресам принобразеня pekomehдованьхи 3зготовтелем зачасей образаадпесь К длени, у кOTOPORO Bbl пriнобрени XOLOДИЛьнК.

TapaHTna

3a INΦopMaünei O rapaHTn N oBaTntcB K DnJIepy, y KoTOporo Bbl pIIO6peJN XOJOnDnJIbHNK.

XpaHnTe HactoIeepyKOBOcTBo BMeCTe CyeKOM Mara3nHa DnB O3MOxHOrO nCNoJIb3OBaHnB B6dyUeM. IJn POJyueHnRApaHTnHOrO 06cLnyxNBAHnB bI DOJNkHbI ppeCTaBnTb Yek, NODTBePjDaIOuI dyTu NOKyIKN uIN yCTaHOBKn npi6opa.

3aIINHTe CNeDyUOuyIO HfOpMaUIO O BaWem PnIbope; 3TO NOMOKET BAM B HeOBXODIMOM CNYae IOnyHtB HaJLeKaaUee cepBnCHOE o6CnykUnBaHne IIn pEmoHT. Bam Notpe6yeTc yka3aTb POJIhI HOMep MoJeINu CepNIbI HOMep. Homep MoJeINu CepNIbI HOMep MOxHO HaHTNu HA TabNlUKe TEXHnuecknx DaHbIX, paCNOJIOKeHNo HA BHYTpEHNHe CTEnKHe XOJOIDJBHo KAMepbl.

Ha3BaHne dInlepcko orpaHn3aun

CepnHbI Homep

Aдес_

Tepepon

MoeIb

Даразпокурки

YXOD 3A XOJODINJIbHNKOM

UncTka

ПРЕДОCTЕРЕЖЕНЕ

OnachocTb B3pbIbA

IcnoJIb3yIte HeoropIOUne MOIOUne cpeIcTba.

B npTnBHom cIyuae Bo3MOxHa CmepTeJIbHa TpaBMa, B3pbIB NII BO3ROPaHne.

Pa3MopaxnBaHne Bcex OTdelenHn - xOJOniNbHoN mOp03nIbHoi KaMep n OTdelenHn Flexi freeze (ToIbKO ha MoJeIaX WQ9 B1L, 6WM591NIHAS n WQ70900SXX) BbIOnHReTcA bTOMaTnueckn. Odnako npImeRHO pa3 B MecaU cNCTnte BCE OTdelenHn BO n36EkaHne NOBLeHn 3aNaXOB. HemeJIeHNo BbITnpaTe npOINBwnece JxIDKocTn.

UncTkA hapyXhBIX NOBepxHocTei

HaIInTe OINcAHne YNCTKN, COOTBeTCTByUoOee BaUeM MoJeIN.

Tn1-ΓaKaJdBepa

BAKHAR INHFOPMALN: IOBpeXdeHn, NOJyehHbIe B pe3yJIbTaTe BO3DeIcTBnHa rJaIKOE NOKpbItne, Bbl3BaHHbIe HeHaIJIeKaUIM IcNOJIb3OBAHnEM MOUUX CpeIcTB nII npIMHeHnEM HepeKOMeHNIOBAAHbIX MOUUX CpeIcTB, He pOKpbIbAHTcR rapaHTnE. OCTPBIE nII TynbIe IHCTpyMeHTbl MOYr OCTaBnTb OTMETKn Ha NOKpbITnI.

ИСПОЛБ3УЛТЕ	НЕ ИСПОЛБ3УЛТЕ
✓ Мягкую чистую Тkaнь	✘ АбразиВные Тkaни ✘ Бумжные полтейца или razeтую Буmarу ✘ Сталыные Гбки
✓ Теллбий МьЛьньий pacTBOP с мягим MOЮшIM сpeДстВOM	✘ АбразиВные полошкii или Жидковости ✘ Спени дlia мыть оКон ✘ Аmmиak ✘Чисшие сpeДства на КИСЛOTною уКсуншо оСове ✘ СpeДства дlia чистки духовok ✘ OrHEONаСны чидковostи

IPIMMEAHNE: BymajhbIe NOJOTehCu MAryT OcaapanaTb CBETJIOe NOKpbITHe OKpaWeHHoN DBepcIy N Bb3BaTb erO nOMyTHHeHne. Bo n36exKaHne NOBpeKdEHHa NOKpbITnR IcNOJIb3yIte DnI pOToPAHn I NOJIIpOBKn DBepeC TOnbKO YNCYIO MARGKYIO TKAHb.

Tun 2 - Hesperaeiocha ctaib BAXHAR INΦOPMALU:

IcnoJb3yIe TOnbKO peKOMeHDoBAHHbIe IJIa HepXaBeIOUe CTaJIu YnCTAUNe CpeDCTBa NTKaHb. IOBpeXdEHn, NOJUyeHNbIe B pe3YbTaTe BO3JeINCTBnHa NOKpbITNe I3 HepXaBeIOUe CTaJIu, BB3BaHHbIe HeHaJNExKaUIM NCNoJIb3OBAHNem MOIOUx CpeDCTB INI INPImHeHEm HpeKOMeHNoBAHHbIX MOIOUx CpeDCTB, He NOKpbIBaOTcraPaHTneI.
CtapaItecb He donyckaTb, YTO6bl pnp60bpIC NOKpbITnEM n3 HEPXkABeIOUe CTaJI IN IOBBePraINCB BO3DeIcTBIO Edknx INI KoppO3NHOHHx BeueCTB C BbICOKIM COdepKahnEM COJIN INI BnaxHocTN. IOBpeKdEHNIA, NOJyueHHbIe B pe3yIbTaTe BO3DeIcTBnA TaKNX BeueCTB, He NOKpbIBaIOTcra rapaHTnei.

ИСПОЛьзУITE	HE ИСПОЛьзУITE
✓ Мягкую чincтую Тkaнь	X АбраЗиВные Ткани X Бумжные полтейца яли razeТсую SFуmarу X Сталыные ryбки
✓ Тений мьлльный pacTBOP с магКIM MOJOшим средстВOM	X АбраЗиВные пошkenи яли ЖиДКоCTи X AmMпak XЧисдахе средстВа на осове ЛIMоMHой КИСЛOTы X Chисдахе средстВа на КИСЛOTнОй яли уКсунов осове X СредстВа дд чиска духовOK
✓ Дая удалина сnilьных 3 ZarpopаЗенни ИсpoлььзYte TOльko MOJOшке средстВа Дая Нержавеши STaJIи, Спeцmaльно ПрededнэЗанчesenны Дая рименения с ЗлЕКТроблTOвblIMi Проборам. Дая за��аЗа ТAKOTO MOJOшero средстВа образаайесь К дилару, у кOTOPО Вbl Проборел XOLOДильник.	X МоJOшee средстВО дд Нержавеший стали сддует ИсpoлььзOBаТь TOльКО дд чисда Поверхоностеи n3 Нержавеший Стали. He Долускaitе поаданны MOJOши и полруюших средстВ Дая Нержавеший стали на Пл actIKOBьie DeТали, Наprimер, нakладки, КрБШКДиSCpenHecpera Или деврны улLOTнЕни.

Iи 3 - CtaJIb, yCToHUnBaJ K OTneuATKam naiIbueB BAXHAR INHΦOPMALUNA:

CTapaIteCb He IOnyckaTb, YTO6bl IpiN6Opbl C NOKpbITnem n3 HEPXKaBeIOUeI CTaJI IN IOBpeRanlCb BO3DeIcTBnIO eKnx INJ KoppO3HNOHHbIX BeUeCTB C BbICOKIM CoDEpXKaHnEM COJI INJ BLaXKnOCTn. IOBpeXdEHNIA, IONlyeHHbIe B pe3yJIbTaTe BO3DeIcTBnA TaKIN XBeUeCTB, HE NOKpbIBaIOTcraPapaHTneI.

ИСПОЛБ3УЛТЕ	HE ИСПОЛБ3УЛТЕ
✓ Мягкую чистую тkaнь	× АбразИВные Ткани × Бумжные полоча ули razeаную сухагу × Сталыные Гльки
✓ Теллий мьлъньий pacTBOP с мягим MOJOUIMСpeДСТВOM	× АбразИВные пошкп ули Жидковости × Спени за мьтья OkOH × Аmmиak ×Чисаяхе сpeДСТВа на КисLOTно ули уксунов ochOBe × СpeДСТВа за чистки духовok × Orheonасные чидковostи

ПРИМЕЧАНЯ:

B cnyuae cnyuahnHO KOHTaKTA BbIMOnTe PIIactNKOBbie YactN ry6kO, CMOeHHoB B TeIIOB BOe C Do6abHeHem MMRKOro MOIOeRO CpeDCTBA. 3aTeM HacyXo BbITPte MMRKo TkaHbIO.
TOT qakT, yTO kaKoe-Im6o MOIOUe CpeCTBO ABJIaETcR JNikM, He O3Haayet, yTO OHO - Hea6pa3NBHOe. MHOrne XnIckne MOIOUne CpeCTBa, IpeJHa3NaueHbIe IINCTKN KaΦeJIbHOI PIINTKIn I gnA,IKNX IOBepxHOCTeN, Bbl3bBAIoT IOBpexKeDeHne HepKabeIOSe CTaJI.
JIIMMOHHa KNCJIoTa Bbl3bBaET Heo6paTmOe. oBeCuBcUHbAHne HepXkabeUoSe CTaJI.
Bo n36eKaHne noBpeKdEHNn pOKpbITnN 3n HepXaBeIOSei cTaN BaWero XoNoDnIbHnKa:

Отпунь и Трансоптуровka

Otnyck

Ecni,ye3XaB BOTnyCK,BbI peuNil OCTaBnTB XOIOJNbHnK BKIOUeHHbIM:

1. Испόльзуйт e в пицу ckоронортушиеся рожукъи 3amop03bTe octaьньie.
2. Ecni BaW XOLOdINbHnK OCHaSeH aBTOMaTNUeCKIM NbDOReHepaTopOM, n OH NODcEduHEN K BOOnpBOyD, OTKJIIOHTe NOdaCy BObl Ha NbDOReHepaTop. EcNI He OTKJIIOHTb BDOy, cyuEcTByET ONaCHOCTb MaTePnaJIbHOrO yuepbBa B pe3yIbTaTe 3aToPJIeHnIa.
3. Ecni BaWx XOLOJNbHK OCHaIeH aBTOMaTnueckm NbDOReHepaTOPOM, BbIKJIouHTe NbDOReHepaTOP.

YcTaHOBInTe NepeKIOUaTeIb IbDOreHEpaTopa B NOJIOXHeHne «BbIKN» (O).

1. Onopokhnte BaHHOChy Ia KBykoB Jbda.

Ecnn,ye3XkaBOTnyck,BblpeuHIN BbIKJIOHTb XoIOnJIbHnK:

ПРИМЕЧАНЕ:УстановkaхолдуньнkaВДемонстрацно HHьп реким пи OTbe3deВOTnyck.CM.pa3дел «Исpenьзованиpeгулторов TemпераТурbl».

1. BbIbTe BCE npOdyKtBu n3 xOJIoJIbHnKa.
2. EcIn BaW XOJIOJINbHnK OChaueH aBTOMaTnuecknM IbDOReHepaTOPoM:

3akpoTe KpaH noaH BObHa JbDorehepaTOp nO KpaHHe Mepe 3a 1 DeH Do BbIKHoueHH XoIOJnBnKa.
Iocne pa3daun noceJeHne napTn Ibda yctahOBnte nepeKJIuOaTeJIb B noJIOKeHne «BbIKI» (O)ДЯ BbIKIQUeHn DInCIIeR, pacnoJIOKeHHOro BHyTpN XOIOJNbHnKa B erO BepxHeu qAcTn, B 3aBNCIMOCtN OT BaSeM MoDeJI.

1. Onopokhnte BaHHOChy Ia Ky6koB Ibda.
2. BbikIIOUHTe peryJITOpB1 TEMnepaTpybl.Cm.pa3JeN «IcnoJIb3OBAHHe peryJITOpOB TEMnpaTpybl
3. BbIMoIe XOJIoDnJIbHnK, CnIOJIOCHnTe n TuaTeJbHO BbITpuTe.
4. Ппкрпnte скOTчЕм КСКИ pe3иbl Ил ДepeBa K Берхнчactno obExn DBepeC nX BHyTpHHeN CTOpObl, YTObI OCTaBnTb IN pNtOKpbITbIMN DЯ TOrO, YTObI BHyTpB MOr NOnaДаТь BO3dYx. 3To ppeDtBpATnT O6pa3OBaHne PJIeCEHn HENPnIaTHbIX 3anaxOB.

TpaHcnpOpTuPOBka

Pn HeoXoDmOCTn TpaHcnpTnpOBKn XOJOnIbHnKa B BaSe HOBOE MeCTO KInTeJIbCTBa BblONHInTe CneDyIOUe IIOIROBtEnbHbIe ONEpaun.

1. EcIn BaW XOJIOJINbHnK OChaueH aBTOMaTnuecknM IbDOReHepaTOPoM:

3akpoTe KpaH noaHy BObHa JbDoreHepaTop nO KpaHHe Mepe 3a 1 DeH Do BbIKHoueHn XOIOuINbHnKa.
OTcoeHnTe Tpy6ky noJaHN BOJb C 3aJHeN CTOpOhbl XoJIOJIbHnKa.
Iocpe pa3daqun nocJeDne NapTn Nbda yctaHOBnte pacnoJIOXeHHb Ha NbDOReHepaTope NnHa naHeN ynpabJIeHnB 3aBNCIMoCTn OT BaWey MoDeN, nepeKJIuOHTeB B noJIOXeHne «BbIKN» (O).

1. BbHbTe BCE npOdyKTbI n3 XOJIoNJIbHnKa n NOMeCTnte BCE 3amOpoxKeHHbIe npOdyKTbI Ha cyXoJ neI.
2. OnopoxkHnTe BaHHOChy Ia KByKOB Ibda.
3. BbIbTe BnIKy cTeBOrO uHypa n3 p03eTKN.
4. BbIMoTe XOJIoDnJIbHnK, CnOJIIOChNte N TuaTeJIbHO BbITpuTe.
5. BbHbTe BCE cBemHbIe KOMNoHEtbl, TuaTeIbHO OBePHnTe Ix N OBePHnTe Ix BCE JeHToB BO I36ExaHne CMeUeHnIy IJIu Dpe6e3ra pni TpaHCnOpTnpOBKe.
6. B 3aBnCmOCTn OT MoJeI npINOdHMnTe nepeHIOU qactb XoJOnMbHnKa, YTo6bl erO bblno Jerey KaNTb, IJI npINOdHMnTe BbipabHBnBaIOUIne BNHTbl TaK, YTO6bl OHN He 3aDeBaII O non. Cm. pa3deJIbl «BbipabHBnBaHne nBepeu» IJIIN «BbipabHBnBaHne xoJOnMbHnKa n Dbepeu>.
7. 3aKpOte DBePcBi N O6MToAite Te IN X CKOTcEm, a TAKKe npNkpeINTE CKOTcEm CeTeBOI shHpy K 3aDHei NaHeJIx XOJIOdINbHnKa.

ПиВьe3дЕВHOByIO KBaPTnpy BepHNTe BCE INCXOДhoe COCTOЯнUE 3aTe MБИОЛHInTe DeIcTBnA, OINcaHnBie B pa3dJIe «Yka3aHnI NO yCTaHOBKe>. KpOME TOrO, ecNBAw XOJIOJNbHnK OCHaSeH JbIDoTHeHepaTopOM, NOMHIne O Heo6XoDmOcTn IOnCOeDnHnTb erO K BOIoPBOBOy.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

BhaaJIe nonpo6yIte yCTpaHHTb HeNCpapBHOCTb corglaCHO npBBeDEHHbIM 3deCb yKa3aHnA, YTO6bl O6OHTncb 6e3 HeHyxHoro 6bpaueHnB a cepBcHbI ueHTp.

ПРЕДОCTЕРЕХЕнE

Onachoctb nopaxeHHN 3JeKtpnuecknM TOKOM

BCTaBBTe BnIKy ceTeBOrO shHypa B 3a3emJIeHHyIO 3JIeKTPnueckyIO po3ETky.

He chImaTe KOHTaKT 3a3eMJIeHnI.

He nCnoJb3yIte nepexoDnKn.

Возможные несниравносту	Возможные почимы	Способ устраенья
РавORAхолдуньника
Холдуньник не павotasг.	Проберсы наличесе эльскрпитаня.	Вставы Т Biologicalу сетевогошура в заимлению эльскрпческу розелку.
		Наслоьзейу удлинітейи.
		Убадиные в наличима наразжения в розелк. В клиочи в розелку настовны лamпу, чтобы п探测ны, ectы ли в ней наразжения.
		Пereустановские срабовские ватоматчески Быклочаель на расшиденихом л检п. ЗаменITE пегоровские подожарны л检п. Тackи т meются. ПРIMЕЧАHЕ:Е сны несниравносту OCTаeту, образны К ольскрп机у.
	Проберсы состаянées perулайторов Temпера typы.	Убадиные, что рergлайторы Temпера typы В клиочenvы. См. раздел «Исpoльзовские рergлайторов Temпера typы».
	Холдуньник толък что установлен.	Пождпente 24 ча посе установки, чтобы дать холдуньник ВЗможhoeв Т grabотьхолд. ПРIMЕЧАHЕ:Установka рergлайторов Temпера typы на зачиня, COOTBETCTBYОшке мakсимально Низков Temпера type, Р пова对接 К бolyee бiocтportу набору холда на В одно иЗ камер.
	Холдуньник нахдан'tя в ДемонстрацнонHom ржиме (наhekотьх мodyлax).	Ес pineхолдуньник нахдан'tя в демонстрацнонHom ржиме, охлajжdenец Вьikлочец, a на диспee памену управления Вьсев�ива对接 соobшени. «Demo». Догалнітьньную Информациму см.В раздelen «Исpoльзовanie рergлайторов Temпера typы».

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

Bhauane nonpo6yIte yctpaHITb HeNCpabHOCTb corglaCHO npuBeHbIM 3deCb yka3aHnM, YTO6bl 06OHTncb 6e3 HnyxHoro o6paueHnB CepBuChbI ueHtp.

Возможные несрешисту.	Возможные поочны	Способ устенения
Содаета вechатлеси, что motop-komпгөсрсдр овотаet симштдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	ВыбокозфөдгөнBLEКOMпгөсрсдр и вентлгэрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد.	Холодьн�к 6овьшero размерса сбolee вбсokим KПД paobotанOT на погаяхени 6ов oleе погджительногorВремен Ha 6ов olee HIN3KHX, 3нepro3фргггьнхс skopocstяx.
	Сlimштддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	В takих условях боре погджительнога paobotа компөс-cора ялгется hopмальним явленим. Дян осебүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖 -do Тхлчггьххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxng
	Вхолодьнк Недавно пOMESEн 6овьшоe кOLИЧЕТВ оеge rorpavnх npodukTob.	Помштэнгорух nxрдунгьв В xолодьнк рпвдитк уvelлчнлрordьк k yvelлчнрordьк pordolжнгьнх paobotыkomпгсccopa -do Тхлчргьхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxng.
	Деврац (Деврц) otkрьlaiaotcra симштддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Постуллөнөн Tengloro BOZdyaX b xolodinbHнрriBODITK yvelлчнрordьнк yvelлчнрordьнк pordolжнгьнх paobotыkomпгсccopa. Pexe otkpьlaiaite дervu.
	Деврац xолодьногй камрь iiliяян MOPO3ilbHogй камрь OTKpbIbIb.	Y6dntecb TOM, YTO xOLoDINbHNG npaBvILbHO BbyIpOBHEN. CM. pa3delen «ВьрарВнВанe OXLODINbHIna K OBOHIna Iyipovnch. He donyuckaite, YOToBpOyKtBu I yapakOBKn Meuajlln 3akpbIbBaTcB dVdpce.
	Вхолодьногй kamepe zadana cSIMKOM NII3KgA TempepaTpya.	Изmenий уставку TempepaTpyb I xolodinbHog kamepe Na 60lee BeBICOKoe 3naueHne Do TEx nop, NOKA TempepaTpya B Nei He DoCTIHET HUKHO BEJIUNHbI.
	Улnotнөнөн Dberpь iiliяярika 3aigra3HEnO, ИЗнОш�经и IliЯ Paactpeckalocs.	ПюочNTte Ilin 3aMehITE unJIoTHeHne. Понадиve Bo3dyaX chepe3 unJIoTHeHne Dberpь i pribovdart K bolee pordoljKtBu I pOBoYtBu I yapokOBkn Meuajlln 3akpbIbBaTcB dNHe ODOJIbHnK dI pyobeyen 10dEPAJXHAN 3aDAHNO TempepaTpyb.
Виутreneпесе освешение не paobotaet.	Ваш xOLoDINbHng Oshaugen CBETODINOHN JAMPOnK, KOTOPAЯ He hyxdaetcB 3amene.	Если Ha xOLoDINbHng POnaAetcS 3JIeKTPoRITAnHe, Ho pri OTKpbIbAHNIM Dberpь iIlm RuaNiK oCSeEhenhe He 3aGopaeTcB, obpatNTceb B ceBPCHbIy cHTnTp.
	Деврь iOlTbIb 6Olee 10 MInHyT.	Дял сбрca coSTOryHn 3akpoTe Dberpь iЯшк i ChOba OTKpoIe TdI BOCSTAHOBLeHn OCBeLshn.
	Мikроpepeknloatel NBemрь iI He DETeKInpyet ee OTKpbItoe noLoXeHne.	Y6dnteCb, YTO b paDnyce 7,62 CM (3doMOB) ot крьшкпп.TETlHET MarHITOB iIlm 3JIeKTPoRHTbX UCTPOIcTB.
Иntерфiev с олььзователя ду урравлина TempepaTpyo He BKIIIOHAeTc.	Иnterpfiev с олььзователя ду урравлина TempepaTpyo Dny uPabVlenna TempepaTpyo BbIKNIOUncs.	Дял BKNIOUeHn INterpfievca nOlbzObatelЯ dny uPabVlenna TempepaTpyo HaxMMTE Ha hem liobuy KhoIky.
	KHONI INTERPFievca nOlbzObatelЯ dny uPabVlenna TempepaTpyo ПLOXO paobTaIOT.	Поробутte BbIKNIOUchTb I CHOBA BKNIOUchTb 3JIeKTPoRITAnHe xOLoDINbHnka Dny BbIONJIeHnC 6bOca. Escln HeNCnPabHocTb He NCe3HET, obpatNTceb B ceBPCHbIy cHTnTp.
	Ha inTERpfievс олььзователя ду урравлина TempepaTpyo He noctynaet 3JIeKTPoRITanHe.	Пюоврьтse 3JIeKTPoRnPoBdKy Ha nettle dupebl.
Невозможно от Reverулков в TempepaTурс сnomошью inTERpfievca nOlbzObatelЯ.	Деврca оТкрыт, и поается abariniь синhal оТкрытОДВеррь.	Зakріte DBePу.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

Bhaaane nonpo6yIte yctpaHnTb HeNCpabHocTb corJaIcHIO npBeHnHbIM 3deCb yka3aHnM, YTo6bl O6oHTncb 6e3 HeHyxHoro o6paueHnB a cepBnchbI ueHtp.

Возможные несsprавости	Возможные почниы	Способ устpanения
Heobychийш汞
Для пrocушиванный обьчных 3bykOB, ВОзнkaюших поRoboteхолдуныka, заимiteВ раздел«Помошь/ЧасTo задаевые Ворочь(FAQ)» на садубpenDAи ВыберITE «Оьчныхьук». Нже п缩水ягсь оьчно вструcaюшесь типь 3bykOB, и obясанOTС ррачниыix по�аленя.
Ш汞 поRoboteхолдуныka.	КомресcopВашero Новoroхолдуныka ретуларутtemператуpoуьэфөktүнBO,потреблая рир ЗTom менишee колчесТВОЗергIMиRobotayС малыm уров hemшуma.	ВсiledCTBVE 3TOGO снженьяобсячошуma Вы можete услышать неривынble 3BYKII.
Сydя по 3bykU, komресcopRobотаet дolyшe, чem Вы ожidiам.	Высокоэфөktүньий komресcopи вентлилары.	Холдунынки-boльшero pa3mepa c 6oblee БИСOKIMКПдRobotaOT на порожени boilee prodolжителноговberemeи на boilee Инзкx, зергоэфөktүньхьxCkorocstax.
Пүлсирюшиce 3bykU/Jжжханiche	Равotingа вентлиларов/KOMресcopOB pereylniPuyETcra Ддяопимиаздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Потrecknванiche	Сжати/pacширенье Bnytrpenhix CTehok, ocobehno BO ВретяпавончakBO OXlaЖden.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Шиненье/Kanahine	Протекане xlaadaentha Ил MacnaВkomресcop.	ЭTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Вибраця	Возможно,холдунынк StOnTВ HeucSTOчNVOM ПОLOжени.	Отreyнірочte паложениpeгулровочьхВИNTOBи опUCTITe BvIPABHnBaIOuzne HoxKx TAK,чTOБIонучрпсьВПOL.См.раздел«ВьравнванeхолдуныkaиДвец".
Дребezжанiche/Стук	Задеванiche trpybok подачINВODы Oррпсххолдуныкплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплбплб. ралддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ралддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд рaval'ddдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ралдддддддддддддддд徳н.	УберITE trpybckс c kopnycaхолдуныкплприкрелITE Ик коррUCy.Сm.раздел«ПолсоединецК ВОдп罗вody» Ил уберITE пreldmetyс bervka kopnycaхолдуныka. ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.
Шиненье	Каланe ВODы NaT3H BoВрем Вьлолненя сиклpa разморaxьаня.	ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.
ЗвукTekушей ВODы/Jжчанiche	Может skытссышен рri ТаянINЛьда BO Врем Вьлолненя сиклpa разморжinasьаня n CTEканя ВODыВпдон дд сбopa талоь ВODы.	ЗTO - HopmalbHoe RAblenHe.

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

Bhaane nonpo6ynte yctpaHnTb HeNCpabHOCTb corlaCHO npBeHnHbIM 3decb yka3aHnM, yTo6bl 06oHTncb 6e3 HeHyxHoro o6paueHnB cepBcHbI ueHtp.

Возможные несяпавносту	Возможные поочны	Способ устраенья
Tempepatура и влажносту
Tempepatура явашиетс симштом високо.	Хлобдьнок товко чу установлен.	Пождite 24 за са посте установки, чтося датыхлобдьноку вороземпость на браотьхлобд.
	Установka р散发ларовtempepatусы не сotingучытсу уменялам okружаящей сдау.	Уразовпite р散发ларовся одуну OTМETКУ бolyшев в сotingучы садуноки Tempepatусы. Пробларучile Tempepatучу чеге зда са. раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatусы».
	Дерца (дөрцы) оtmрьlaютс симштом чалу лимп не захыларытс дүйц. Зто поэллгет 히лOMу BO3dUxH нonaдаь виурьхларынka.	Отульайе дөрцы кас можно ржеши и држшite inex пLOTНо зakрыт biom.
	Вхлобдьнik недвно пOMEшени бolyшое калчесво пождков.	Пождite не сotingучы саду, вхлodдьноку с霍а установниаль сормальниу Tempepatу? Сюдел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatусы».
	Вхлочen demонстрацioнньий ржим.	Бухлочite demонстрацioнньий ржим.См.раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу? «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу».
	Вхлочen ржим «Отуск».	Вухлочite ржим «Отуск».См.раздел «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу? «Исpenьзовниу р散发ларов Tempepatу».
Слшков сизкая Tempepatура вхлodдьноги камер/шике дли phуktов и овошей.	Переторожень вентларцioнhoe OTberpstme (OTberpstma) хлodдьногиka.	Если В entларцioнhoe OTberpstme, раслопожениоь в с��пгся заши. Чебец с提到ши: пrelороженио- пrelodyдм; пrelodyдм. пrelodyдм. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrelodyдm. пrel导дь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. нotь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. н�дь. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. ноть. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nonty. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nonty. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg. nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg. nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg nontg

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

Bhaaane nonpo6ynte yctpaHnTb HeNCpabHocTb corlaCHO npBedeHHbIM 3decb yka3aHnM, YTO6bl 06oHTncb 6e3 HnyxHoro o6paueHnB CepBnchbI ueHtp.

ПРЕДОCTЕРЕЖЕНЕ

OnachocTb B3pbIbA

IcnoJIb3yIte HeropIOUne MOIOUne cpeIcTba.

B npTnBHom Cnyae BO3MOxHa CmepTeJIbHa TpaBMa, B3pbIB NII BO3ROPaHne.

ДлпnpocmoTpa anHMaцnoHOro Фиьма, nOKa3bIBaOuSeRo kak BbIpaBnBaTb Дерцbl, 3aIInTeВ pa3delen «ПOMOu/ЧаTo 3aJaBaEmbIe BoIpocbl (FAQ)» Ha caIte 6peHda n BbIbepuTe «3aKpbIbAHne n BbIpaBnBaHne Девeцl».

Возможные несправости	Возможные почны	Способ устараенья
Дерць
Дерць He зakрывaitо сддонца.	Уразковский КтоюкTamг He дадот Дерце з akрылься.	Отоданытей уразковский КтоюкTamг OT дBERць.
	Дерце мешает зakрылься полka пли ршичек.	Задовские полку пли ршичек в поваиме положенie.
	Хлodиньнок Толъко чTO установ lien	Удалітě СЕ уразковочье MaTeрnaлі.
Дерць ПLOXX OTKрывaitо сd.	УлLOTненя Дberец Гразные пли лимкиe.	Проможіte улLOTненя и Контактны sie NOВЕРхноctи Телноь ВODОДС ДобавлениМЯГКО МБЛА. 3aTemСпOLOSHNTe И Насухо ВБИТРИte МЯГКО ТKAнБЮ.
Дерць He нахаятся на odnomу уrobne.	Heobxodimo ВьірOBнЯть Дberцы пли сam ХлODиньнuck.	При Н�бхODIMOSTN БіравНIBANHA N DEBERць obspatntecb B Сервись сcentp.
XлODиньн� CTOnT Heystошп-во пли ВьікатьBaETCЯВпeredдпгі OTKрываніи 3akрываній Дерц.	Опорные Ножки XлODиньнika He упраJOТсь в пл.	ПОВЕРніte обе onopніе Ножки (ODNY Na Kaжdoi STOPОн)ПрOTINЧAZAOВСТРЕЛКИ Na ODNI IN TOT яkeУгл ТAK, YTOБы OHI ППОТно упэрпсь в пл.См.раздел «ВьіравНIBANHE XлODиньнika и ДBEReц».

Ta6nna

Изdenие	ХОЛОДINьнIK-MОРОЗINьнIK
Торовая марka	Whirlpool
Модень	WQ9 B1L
Пюпзвodи捜ь	ВИРЛПУЛ EMEA C.IA. (WHIRLPOOL EMEA S.P.A.)
Страна пюсхождени	КИТАЙ
Имpop对接	OOO "ВИРЛПУЛ РUC"
Адес	127018, рОССИ, мOCKBA, уЛ. ДВИNUCEВ, DOM 12, KОРПUC 1
Полeзnéй объем дlyaхаленя Заморожених поodyктув (ЖК/МК)	384л	207л
Номинальное зачение наржаени и лимдаун наржаени	220-240В
Симвон тupa заleckрическою тoka лим Номинальна частоа перемен Horo тoka	50-60Гц
Номинальный ТOK	1.5A
Мошност разморжваюserо нарравателя	255Вt
Мakсимальна мошност лamпы	5.3Вt
Клacc рибopa	Клacc l
Клacc зерproponotpeбlenenia	A+
Систа охлaxдени	No-Frost
Климатческий клacc	SN/N/ST/T
Ту xладагента	R600a
Уровеньшиma	37.5ДБ
Число komресоров	1
Едиь Вам Нужна ДопOLINITьная Информация о сcertифікатax coOTBETCTB� Для данHoro рибopa лим Их КОПи, наррав'tе заleckтоюhoe письmo по adpresу: [e-mail]
Дату вліпugska рибopa мочно onрededл'tь посierenomy homeper(S / N XXXXXXXX * XXXXXXXXXX) с procedуочим образим:	7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevий цфpe roda, 8-aя и 9-aя цфры S / N - месу, 10-aя и 11-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevий цфpe roda, 8-aя и 9-aя цфры S / N - месу, 10-aя и 11-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфра S / N coOTBETCTBvyet посleдnevanieцу 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу. 7-aя цфры S / N - подековому месу.

ПИМЕЧАНЕ

I3TOTOBNTJIb NOCTOHHO BEDET PABOTbI IO

YJUCHENIOI3 DEJIIN I OCTABJIET 3A COBOI PPABO

BHOCINb N3MEHEHnB E3 PNEBAPNTbHOFO YBEOMJIeHnI.

CPOK CJNYX6bl TOBAPA 10 JET.

ДАТА ПОИЗВОДСТВА УКАЗHA HA ӨТИКETKAX B

ΦOPMATE:

HEJ EJRA ODA (2UΦPbI) /

TOD (2 INN 4 UNPbI)

INΦOPMALIJNДЛРФ: HACTOJIIMTOBAPB

3ABNCIMOCTN O T KOHKPETHOINMODEJIN IMEET KJIACC

3HEPETNUECKOJ 3ΦΦEK TUBHOCTN.YKA3AHHbI B

COOTBETCTBUNC TPEBOBAHNAI MΦEDEPAJIbHOIO

3AKOHA No 261-Φ3 OT 23.11.09 I NOCTAHOBJIENHEM

ПРавиель党中央а РФ № 1222 OT 31.12.09Г (С

ПОПРABKAMN). KOHKPETHYIO ИФOPMALIION O K JIACCE

3HEPRETINUeCKO3ΦΦEKTINBHOCTIN BAIJEIMMOJELI

MOXHO HAIITN PRADOM C YKA3AHNEM MODEJIIN BO

BKJIADbIe K DA INHON INHCTPYKcIN NO 3KcPJIYATAcIN,

CODEPKALEM INHOPMA LIO O KOMNJIKTELIN.

Изdenne	Холдуньник Мороз也不可能
Номиналове зачених наразожения элекtronпатаня поларалд напразожения	220-240 V
Условhoe обозсанtery рoda элекtroniquesсокого тoka поларналбая частоа перемен Horo тoka	50 Hz
Клasc зашиты ot поразожения элекtroniquesсоким ТOKOM	Клasc зашиты I

TPAHCIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

I3dJIINr dONXHbI nepeBO3nTbcraB OpunHaJIbHOy ynaKOBke B

TOPIN3OHTaJIbHOM NIOJXKeHN.

Bo Bpemr TpaHcnpTnpOBKn XpaHeHn 3aunuatb n3dJIur OT

Мо德尔 Состовные части	WQ9 B1L
	5 ШТ
	1 ШТ
	3 ШТ
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	2 ШT
	1 ШT
КлASS Энергетическая оай эф� ekтуновские на рф	A+

Spis tresci

BEZPIECZENSTWO CHLODZIARKI 104

ИЗПОЛЗВАЕ НА XЛадильнИКА 311

OTbaprHe n 3aTbaprHe Ha BpaTnUknte. 311

CbxpaHHe Ha xpaHaTa. 311

PAΦTOBE, KUTNI ΜΥΕΚΜΕΝχETA 312

OTdJIeHnIa cxbxpaHeHne BbB pI3epa. 313

Cnpabka 3a 3BykoBte cnHaJI. 313

Akkesecoapu 313

Texnuecka nOmoi nn OcbnykBaHe 313

ГРИЖА 3A XЛадиЛнИКА 314

Почистван.. 314

Jamn. 315

Bakanhura ngn pnxna npemeCTbahe. 315

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA HE3PABHOCTN 316

БЕЗПАСНСТ HA XЛАДИЛНИKA

Baśata 6e3onacnoctи Ta3n Ha āpyrnte Xopa e MHOro BaxHa.

IpeoctabuINcMEOBaxHNcbo6eHn3a6e30napocCTBTOBa pkoOcTBOHaBaHnT ypeI. BuHaN cyTeTe n cna3BaIte BCNUKc bO6eHn 3a 6e30napocCT.

ToBa e cIIMBOJla 3a cIgHaN 3a 6e3ONaChOCT.

To3n cunboN Bn npedynpejdaBa 3a noteHuaHn onachoctn, kOnTO MORaT da y6nT nn Hapanr, Bac nn dpyuX opa.

Bcunckn cboeHnna 3a 6e3oNaChOCT ue cIeBaT CmBOna 3a 6e3oNaChOCT n eHa OT dymnte "ONACHOCT" uNn "PPEyUPTPEKJDEHNE."

БЕLEЖKA: Рпенистува сда не инся наразецхладини в близост do ИЗточник на толina, кATO наразимер Фурна пл радиатор.

ВНИМАHЕ	PEГУЛПАЕ HA TEMПЕРATYPATA
Тьрдe студан хладильник	Настойka на xладильника - 1° или по-BИСОКа
Тьрдe тонл хладильник	Настойka на xладильника - 1° или по-HИСКа
Тьрдe студан фprizер	Настойka на Фprizера - 1° или по- ВИСОКа
Тьрдe тонл сprizер/ Тьрдe малко лесd	Настойka на Фsprizera - 1° или по- нисka

Бьрзо oxлajданe

Функцятабьрзо oxлжданeьпомоц пи NOВиш�н ИЗПОЛЗВане нахладинka, КAKTO и пи pa60Та на Пьел рекIMВбakalHnCи Или ВрemeHNO BnCOKN CTaHn TempePaTpyn.

3aДаВКЛIOUHTeФункцЯТа3a6bp3OoxlaJkaHe, HATINCHETeИЗадрЖTe HATINCHAT6byToHa 3a TeMnepaTpaHa XlaIINHnKa 3a 3ceKyni. KoratoФункцЯТа e aKTINBIPAHa,NKOHAtA3a6bp3OoxlaJdaHeceOCBETBa.FyHKZIURA Ta3a6bp3OoxlaJdaHeZeOCTaHE BKNIOUeHa 3a2 Yaca,OCBeH aKO He ce N3KnIOU pBuHO.
3a da n3KlHouTe pBHyO fhyHKUraTa 3a 6bP30 OxJaXdaHe, HATNCHeTe n 3aDpBxTe HATNCHaT 6yToHa 3a TempeaTypa Ha XlaAnNHka 3a 3cekyHn. IkoHaTa 3a 6bP30 OxJaXdaHe ige n3rache, KOrato fhyHKUraTa He e aKTINBipapaHa.
PerynipaHTo Ha Tempepatypata Ha XnaDInNHa, Ze 3KJIIOUH aBTOMaTNUHO cyHKUraTa 3a 6b3p3O OxJaKaDaHe.

БьрзоЗамраэbaнe

KolnueCTBOTO Ha npceHnTe xpaHn (B kg), KOeTo MOKe da ce 3aMpa3raBa B pOdbJIkeHne Ha 24 yaca, e noka3aHo Ha TaBeJkata C HOMHaJIHnTE daHHn Ha ypeDa.

HaTnCHeTe 6yToHa "TemnepaTypa Ha ppr3epa" 3a 3cekyHn (DOKaTO CBeTHe INHdNKaTOpa 3a 6b3o 3aMPa3BaHe), 24 Yaca npdeNIOCTABHrETo Ha npeChn XpAHn BvB pPr3epa. CNeI NOCTABHrETo HA npeChn XpaHn BB FpIn3epa, ObIKHOBEHO e IOCTaTBuHO fYHKUHTA 3a 6b3pO 3aMPa3BaHe Da e BKNIOUeHa 3a 24 Yaca; fYHKUHTA 3a 6b3pO 3aMPa3BaHe ce DeAKTNBnPa aBTOMaTHUHO cJeD 50 Yaca.
3a da n3KlHouHTe pbHyO h cyHKUraTa 3a 6bP30 3aMpa3BaHe, HATnCHete n 3aDpBjTe HATnCHaT 6yToHa 3a TempeAtypa Ha cpn3epa 3a 3 cekyni. IkoHaTa 3a 6bP30 3aMpa3BaHe ige n3rache.
Perynpaneto Ha Temnepaypata Ha pni3epa, iue n3KJIIOH aBTOMaTNUHO yHKUHTA 3a 6b30 3aMPa3BaHe.

Pexim Ha pa6ota "Holiday" ("Bakaunia")

To3n pekIm Ha pa6oTa e npEHa3HaueH 3a npEDoTbPaTBAHe Ha 3aIy6a Ha eJekTpoEhePnI, KOrATo ypeIbT He ce I3NoI3Ba, KaKTo O6nKHOBeHO (HaNPmEp, KorATo CTe BbB BaKaHzI).

Избирайкп таи Функця, Temператypа差别 Ha OTделенeto Ha xладинда (RC), ще се настюг abTomatung Ho Ha Na-ToPnlaTa CTоинocT.

3aДаИЗПОЛЗВATEФУнкцИТа3apeхиMHa pa6oTa "Holiday",HATINCHETe 6yToHa 3aI3bOpHa peximHa pa6oTa, IDOKaTO He CBETHe INHДИКaTOPa Ha pexim"Holiday",KoITO ceHamnpaHaДИСПЛЕ.
3aДаизлесеOTpeхим"Holiday”，HaTUCHETe6yToHa 3a n3bOp Ha pexim Ha pa6oTa，ДOKaTO He n3rache ИКоHаТаHa peximma,KoTTo ce HAMnpaHaДИСПЯ.
PerylnpaheTo Ha TempepaTypaTa Ha XlaIJIHnKa, Ze n3KJIIOuN aBTOMaTNUHO cyHKUraTa 3a pexmHa pa6oTa "Holiday".

BAJKHO: Ako e n36paH TO3n peXIM Ha pa6Ota, BCNUKaTa XpaHa HAnNTKn Tp8Ba Da ce N3BaJr OT OTJeJIeHneTo Ha XJaIINHnKa.

3ByKOB CnHrHaI 3a BKJIIOUcBaHe n I3KJIIOUcBaHe (ON-OFF)

HaTnchete 6yToHa 3a aKTbBnpaHe/DeaAKTbBnpaHe Ha 3ByKOBaTa o6paTHa Bpb3Ka.

Key Lock (3akIIOUbaHe Ha KnaBn)

3a da akTbBupaTe cyHKunraTa 3a 3akJIOUbaHe,HaTncHe Te 3aDpXkTe HaTNCaH 6yToHa 3a 3akJIOUbaHe 3a 3ceKyuHn.
3a da DeakTnBnape 3aKJIIOUBAHeTo,HaTnCHeTe 3aApbXkTe HaTnCHat 6yToHa 3a 3aKJIIOUBAHe 3a 3cekyH.

Функцята 3a 3akluyBaHe ue nHopnpa BCnKU B3aIMMOeIcTBnC KOHTPOJHnI NaHEn, IDOKaTO NOTpe6nteJIrT He OTKJIIOU KOnTHPOJHnI NaHEn. Ta3nФyHKZIe e npdHa3HaueHa 3a npdeOTbpaTBAHe Ha HeBOLHa IpomHa Ha HAcTpoKNTe.

Pexim Ha pa6oTa "Demo" (camo 3a WQ9 B1L, 6WM591NIHAS u WQ70900SXX)

To3n peKIM ce n3noJ3Ba, KORAto XnaDInHnKbT ce Bn3yaJIn3nPa
Ha DnCnIe B Mara3IN 3a npOdaX6n Ha dpe6HO IN, aKO
XeJaTe Da n3KnIOUHTe OXnJaXdAHeTO n DeAKTNBupate BCuKN
DpyrN cyHKm (c n3KnIOUChEne Ha BbTpseHOTOCBeTJeHne).
PexkMbT ha pa60Ta "Demo" MoKe Ja ce n3NoJ3Ba, KORAto
OTNbATE Ha npOdbLnKteJHa BakaHzIy. BnxTe pa3DeJ
"BakAHzIy I PrnKx 3a IpemeCTBaHe", 3a n3BbPswBaHe Ha
npaBnJInTe CTbIKn 3a OCTabYHe Ha BaWn XnaDInHnK
To3n peKIM Ha pa60Ta 3a No-DbJIrg NepINOJn OT BpeMe.

Ako BkIIOUHTe peKIM Ha pa6Ota "Demo", Ha IINcPJIe ige CBETHe IKOHATA "Demo".
Bn3aHTo n 3n3aHTo OT pexmHa pa60Ta "Demo" cTaba nocpeIcTBOM eNHOBPemHe HATnCKaHe n 3aIbPkaHe 3a 3ceKyniHa 3ByKOBn6yTOHa 3a BKIOUbaHe nIN n3KJIIOUbaHe n 6yTOHa 3a 3aKIOUbaHe.

Доьлнтелнункци

Anapma 3a OTBoPeHa Bpata

Функцята 3a aларma 3a OTbopeha Bpata n3daBa anapma, aИКонота “OTbopeha Bpata"npemrBa , KORAto KOЯTO nДa e OTчETирпe BpatauKn e OCTaBeHa OTbopeha 3a 2 nJIn NOBee MInHyTn.
AnapMaTa 1e Ce noBtApHa BceKn 5 MInHyTn.3a da ce n3KJIIOUH aJIaPMAta, 3aTbOpeTe BCNUKn BpaTNUKn.

БЕЛEXКА: 3aда заглuyшпte 3ByKOBаТа aIapMa,ДOKaTO BpaTnUcKITe ca OTBopeHи,HaIprIMep, KORaTO NOuNCTBaTe XlaAnIHnKa OTBbTpE,ДOKOCHeTe KOItOn Ida e 6yToH NaOHToPJIHNr IaHEn. 3ByKbT Ha aIapMaTa Ie ce N3KJIIOuH bPeMeHHO, Ho INkoHATA "OTBopeHa BpTa" Ie ce Bu3yaIIN3nPa BCE OSe Ha KOHTPOJHnIЯ NaHeI.

OcbetJIeHne Ha XlaIaJIHnka

XnaHnHKbTe cHa6eHc BbTpewHO OCBetIeHne, KOeTO CBETBa BCEKN bT, KOraTO ce OTBapr BpaTaTa.

БЕЛЕЖKA: OCBETLEHHeTo E CBETOДIOДHOи He e HEO6XoДIMO da ce n3BbPwBa CMHa. Ako CBETOДIOДbT He CBETBa, KOraTO CE OTBOpn BpaTaT, ce obaTe B cepBn3HnI YeHTbp 3a CMHa Ha J lamPaTata.

Отваряп и 3аТваряп На ВраТчКITE

Ha otJeHnra Ha cpi3epa mMa dBe BpaTuKn.
BpatuKnte moat da ce OTbaprT nIIN noOTdeJHO, nIIN 3aeJHO.
Ha IaBaTa BpaTuKcHa XlaAnJHnKa mMa shApHnPHO 3aKpeNeHO
BbB BEptiKaIHO nIOJKeHne yIbTHeHne.

Korato e OTBopeHa JIbBaTb BpaTnUka, 7apHnHPO 3aKpeHTo yJIbTHHeHc Ce CbBa HABbTpE, TaKa Ye To He IpeH.
Korato n DBeTe BpaTnUKN ca 3aTbOpeHn, shapHnpho 3aKpeneHTo yNtBTHHeHne fOpMnpa aBTOMaTnHo yNtBTHHeHne MEXd y DBeTe BpaTn.

Оденья за сбханке Вв Брпзера

TabaHaΦpH3epa

ДА СЕ ИЗПОЛ3ВА	ДА HE СЕ ИЗПОЛ3ВА
✓ Мека, чinctа кьрna	✘ Абразимвки Кьрп ✘ Хартын Chьрп Или Вес THИКAPСКа Харту ✘ CTOMанени Вьл�н� Тамнони
✓Тонla, салунера ВODA с MEK мЯлени претарат	✘ Абразимвни прахове Или ТочноCTN ✘ Спреюve 3a прозорц ✘ Amоняк ✘ Почистваши претарту на ОCHOВату на Киселina на Или оuet ✘ Почистваши претарту за Фурни ✘ Запалимп ТочноCTN

БЕЛЕЖКА: ИЗПОЛЗВАНЕТо Ha xapTиЕн Кьрп INпpeДИЗВИКВа OДpackВан e И може Дд IOВeDE Дд 3aуба Hа БлЯськ Hа CBETПОКртп.e HбОДиСаH bPATA. 3a DA ce ИЗБERHe EBEHTyaJIHOb NOВржДанe, ИЗПОЛЗВайTe сAmO MeKIn, YIcTn Kьрп N3a I3ЛьСКВан e И 3bБpCBAн e H bPATNTe.

Ctnl 2-Bpata ot HepbXdaema CTomHa

BAXKHO:

N3noJ3BaIte cAmO MmJIHn npenapaTn KbPn, KOITo ce npenopbUbaT 3a HepBXJaema CTomaHa. NOBpeXdaHeTo Ha rJaIKoCTTa Ha HepBXJaemaTa CTomaHa, DblXkaIo Ce Ha He npabINHO n3noJ3BaHe Ha npOdyKTn 3a NOuNCtBaHe IInn n3noJ3BaHe Ha HeppeOpbUbaHn npOdyKTn 3a NOuNCtBaHe, He CE pOKpINAOT rapAHnIra.
Ia ce n36raBa n3naRaHe haupeiOn HTepbXdaema CTOMHa Ha pa3rKaDauN KOPo3nBHN eJeMeHTN KaTO CINHO COJIeH N CINHO BnaxHn CpeDi Nn CpeDi C NOBnueHa BnaxHoCT. IobpeKDaHe DblJkaO Ce hau n3naRaHe h Te3n eJeMeHTn, He ce nokpnuBa O rapaHcTnTa.

4.Изпраэне Te KoФичКатza 3a Лд.

Ako n36epete da n3KIOUHTe XlaaUNHnKa, npedn da OTndeTe BbB BaKaHcNIA:

BEJEXKA: OkaTo CTe BbB BaKaHcHnA, HAcTpoIte XlaAnHnHa ha pexm Ha pa6Ota "Demo". BxKTe 3a cnpaBkpa3dJeN "U3noJ3BaHe n yCTpoIcTBaTa 3a ynpaBJIeHne".

1.ИЗbaДeTe BCиЧКаТxaHa OТ XладинИкA.
2. Ako BaunrT xnaHnHK e Cha6deH c aBTOMaTuueH neDoReHepaTop:

3aTbOpTe KpaHa 3a NOdaBaHe Ha BOda KbM JeDoReHepaTopa, noHe 1 DeH npEi 3AmHaBaHaTeO.
Korato nocneHTo 3apeJdaHe cJeI ce HamaN, haTncHe TpeBKnUohBaTeJIaT B No3nua Off (O),doKaTo DnCnJeT CtaHe HeoCBeTeH B roPHaTa BbTpEuHa CTpaHa Ha XlaDnIHnka, B 3aBNCmOcT OT MOdeJa.