WQ9 E1L - Frigorífico combinado WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WQ9 E1L WHIRLPOOL

Cerinte privind locaia 134

A. Físá de legatórá
B. Conector de impamantare

Eliminação adequada do seu frigorífico antigo 275

PEÇAS E FUNCIONALIDADES 276

INSTRUÇÉS DE INSTALLação 277

Iniciar 277

Requisitos de localização 278

Requisitos elétricos. 278

Retirar e voltar a colocar as portas do frigorífico. 280

Retirar e voltar a colocar a porta do

congelador/congelaçao flexivel. 282

Utilizar os controlos 284

Acender o frigorifico. 285

UTILIZACAO DO FRIGORIFICO 286

Abrir e fechar as portas 286

Armazenamento de alimentos 286

PRATELEIRAS, COMPARTIMENTOS E GAVETAS. 287

Compartimentos de armazenamento do congelador. 288

Referência录音 288

Acessórios. 288

Assistência ou service 288

MANUTENÇAO DO FRIGORÍFICO 289

Limpeza 289

Luzes 290

Cuidados em férias e em mudança 290

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 291

SEGURANÇA DO FRIGIRÍFICO

A sua segurança e a dos outros é muito importante.

Fornecemos muitas mensagens de segurarça importantes neste manual e no aparecido. Leia e cumpra todas as mensagens de segurarça.

Este o的概率 of perigo.

Este sibolo alerta-o para potencias perigos que podem causar a morte ou ferimentos a si ou a terreiros.

Todas as mensagens de seguranca sao precedidas pelo simbolo de perigo e aPALVRA "PERIGO" ou "AVISO".

Estaspalavras significam:

APERIGO

Se não seguir imeditamente estas instruções poderá morrer ou sofrer ferimentos graves.

AVISO

Se não seguir estas instruções poderá morrer ou sofrer ferimentos graves.

Todas as mensagens de seguranca dizem-lhe qual e o potencial perigo, dizem-lhe como reduzir a hipotese de occurrência de lesoes e o que pode acontecer se as instruções não foram respeitadas.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurança. Mantenha-as+junto do aparelho para uma futura referencia. Estas instruções e oproprio aparelho incluem avisos de segurança importantes, os quaisdeer cumprir em todas as situações. O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos causados pela inobservança destas instruções de segurança,PGAutilização inadequada do aparelho ouPGAdefinição errada dos controlos. 4 Ascriancas mucho preocupas (0-3 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianciesPICpeques (3-8 anos) devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão permanente. Este aparelho pode ser utilizado porcrianciesa partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiência ou conheçimentos desdeque tenham supervisão ou tenham recebido instruçõesrelativas àutilizaçãodo aparelho de forma segura e comprehendam os riscos inerentes. Nãodeixe ascrianciesbrincarem com o aparelho.Os procedimentos de limpeza e de manutenção por parte do utilizesador nãodevem ser feitos porcrianciessem supervisão.

UTILIZACHO PERMITIDA

CUIDADO: O aparecido não se destina a ser operado através de um comutador externo, como um temporizador ou umsystema de commando à distência individual.

A Este aparelho destino-se a ser utilizado em aplicacoes domesticas ou semelhantes, como: areas de cozinha de locais de trabalho em lojas,cretórios; quintas; por pacientes de HOTIs, motés, hospedarias e restantes ambientes residenciais.

Esteasurelho nao se destinaautilizaçao professional. Nao utilizeo aparelho no exterior.

④ O aparelho foi concebido para funciona en ambientes com una temperatura ambiente compreendida entre os seguides intervalos, de acordo com a classe climática indica na chapa de caracteristicas. O aparelho pode não funciona corretamente se fordeixado durante um longo periodo de tempo a uma temperatura fora do intervalo inicial.

T. amb. classe climática (^)

SN: De 10 a 32 °C;

N: De 16 a 32 °C

ST: De 16 a 38^ :

T: De 16 a 43 °C

Aeste aparelho não contentem CFCs. O circuito refrigerante contentem R600a (HC). Aparelhos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental, mas é inflamçavel. Assim sentido, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigerante não são danificados, especialmente quando esvaziar o circuito de refrigerante.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigerante.

A VISO: Mantenha as aberturas de ventilacao, na caixa do aparelho ou na estrutura de encastra, livres de obstruções.

IMPORTANT PARA SER LIDO E OBSERVADO

AVISO: Não utilize meiros mecânicos,étricos ou químicos para acelerar o processo de descongelação, para àspm dos recomendadoselo fabricante.

AVISO: Não utilize nem introduza apareiros electricos no interior dos compartments do apareso se"These não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.

AVISO: Os geradores de gelo e/ou dispensadores de agua, que não está ligados diretamente à alimentação de agua, tem de ser enchidos apenas com água potavel.

AVISO: Os geradores de gelo e/ou dispensadores de agua automaticos tem de ser ligados a uma alimentacao de agua que forneça apenas agua potavel, com uma pressao da rede hidrica entre 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossós com um propulsor inflamável;neste aparelho.

Não ingira o conteudo (não-tóxico) dos Accumuladores de gelo (fornecidos com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes de os retiring do congelador, quando tem a chance de ser tratada.

A Para os produits concebidos para utiliser um贫困人口 de ar dentro de uma tampa de ventoinha acessivel, o贫困人口 tem de estar sempre colocado quando o frigorífico estiver a funciona.

Não guarde recipientes de vidro com liquidos no compartmento do congelador, País poderão quebrar. Não obstrua a ventoinha (se existente) com alimentos. Depois de colocar os alimentos, verifique se as portas dos compartmentos fecham bem, especialmente a porta do congelador.

Se as juntas estiverem danificadas, tem de ser substituidas assim que possivel.

Utilize o compartmento do frigorico apenas para a conservacao de alimentos frescos e o compartmento do congelador apenas para a conservacao de alimentos congelados, para a congelacao de alimentos frescos e a producao de cubos de gelo.

Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superficies internas dos compartmentos frigorífico ou congelador. Os apareiros podem ter compartmentos especialis (compimento para alimentos frescos, caixa zero graus, etc.). Salvo especificaçao em contrário no folheto spécifique do produits,"Thesecem sercretirados,mantendo desempenhosequivalentes.

INSTALACAO

A movimentação e a instalação do aparecido devem ser efetuadas por das ou mais pessoas - risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção para o desembalamento e a instalação - risco de cortes.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (se necessario) e ligações electrolyicas, e as reparacoes devem ser realizadas por um technician especialico. Não reparare nem substitua nenhuma pegao do aparelho salvo indicatoro especifica no manual de utilizesao. Mantenha as crianças afastadas do local de instalacao.

Depois de descambalar o aparelho, certificado durante o transporte. Caso surjam problemas, contacte o revendedor ou o Servico Pós-Venda mais proximo. quando instalado, os resíduos de embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) tem de ser guardados fora do alcance das crianças - risco de asfixia. O aparelho tem de ser desligado da alimentação de corrente antes de qualquer trabalho de instalação - risco deCHOque elétrico.Durante a instalação, certificado-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação -risco de incência ouCHOque elétrico.Aitive o aparelho apenas quando a instalação estiver conclusão.

Ao deslocar o aparelho, sera cuidadoso para evaporar danificar o chao (por ex. parquet). Instale o aparelho num pavimento ou suporte capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilização. Certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e de que os quatro pés está esteveis e assentes no chao, ajustando-os conforme necessário, e verifique se o aparelho está perfeitamente nivelado utilizingo um nível de bolha de ar. Aguarde pelo menos das vezes antes de ligar o aparelho, para garantir que o circuito de refrigeração está totalmente eficiente.

① Deixe um espoço dosinouslados e por cima do aparelho para garantiruma ventilacao adequada. A distancia entre a traseira do aparelho e a parede atrasdo aparelho deveser de 50mm para evitar o acesso a superficies quentes. Uma reducaoeste espoço aumenta o consumo de energia do produito.

AVISO: Para fazer a correção de perigos devido à instabilitadé, o aparecido deve ser posicionado ou fixado de acordo com as instruções do fabricante. É proibido colocar o frigorífico de forma a que a mangueira de metal do gás doorno, os tubos de metal do gás ou da água ou os fios electrolycos fiquem em contacto com a parede traseira do frigorífico (bobina do condensador).

E necessário substituir as portas, entre em contacto com o centro de assistência Tecnica.

AVISOS DE ELETRICIDADE

A desativação da alimentaçãoétrica deve ser possível retrirando a ficha da tomada,sendo esta acessivel, ou atraves de um interruptor multipolar, colocado a montante da tomada, em conformidade com os regulamentos de instalacaoétrica e o aparecido tem de estar ligado à terra de acordo com as normas de segurançaétrica nacionalis.

• Não utilize cabos de extensiono, tomadas multiplas ou adaptadores. Os componentesétricos não poderão fazer acesseveis ao utiliser après a instalação. Não utilize o aparecido se estiver molhado ou descalço. Não ligue o aparecido se este possuir um cabo ou uma tomadaétrica danificada, se não estiver a functionar corretemente, se estiver danificado ou se tiver sofrido uma queda.

A Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um identico pelo fabricante, seu agente de assistência ou pessoal com qualificações semelhantes para fazer um perigo - risco deCHOque eletrico.

AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis naTRSira do aparecido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Certificado-se de que o aparecido está desligado e desconectado da alimentação de corrente antes de realizar qualquer operação de manutenção; nunca utilize equipamento de limpeza a vapor - risco deCHOque eletrico.

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, como spays limpa-vidros, esfregões, liquidos inflamáveis, ceras de limpeza, deterentes concentrados, lixivias ou deterentes que contenham derivados do petróleo, em peças pláticas, revestimentos interiores ou de portas ou juntas. Não utilize toalhetes de papel, esfregões abrasivos ou outros instrumentos de limpeza agressivos.

ELIMINAGO DOS MATERIALS DA EMBALAGEM

O material de embalagem pode ser reciclado a 100% tal como confirmado pelo*símbolo de reciclagem

Assim sentido, as varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizaveis. Elimine-o de acordo com os regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodométricos, contacte as autoridades locais, o服务于 de recolhas de resíduos domesticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Esteaporelho encontrar-se marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE, Resíduos de Equipimentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao garantir uma eliminação correta do produits, evitará consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública.

O símbolo é no produits ou na documentação que o accompaniesha, indica que este produit não deve ser tratado como residuo dométrico, mas deve ser entrega num centro de recolha adequado para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

DICAS DE POUPANÇA DE ENERGIA

Instale o aparelho num local seco e bem ventilado, afastado de qualquer fonte de calor (p. ex. radiador, fogao, etc.) e da exposicao direta do sol. Se necessario, utilize a sua placar de isolamento.

Siga as instruções de instalação para garantir uma ventilação adequada. Uma ventilação insufficiente na traseira do aparelho aumento o consumo de energia e reduz a eficiência de refrigeração.

A abertura frequente da porta pode resultar num aumento no consumo de energia. A temperatura interna do aparelho e o consumo de energia pode ser afetados también pela temperatura ambiente e da localização do aparelho. A regulação da temperatura deve ter"These fatores em consideração.

Reduza a abertura da porta ao minimo.

Quando descongelar alimentos congelados, coloque-os no frigorífico. A temperatura baixa dos produits congelados arrefece os alimentos no frigorífico. Aguarde que alimentos e bebidas quentes arrefecam antes de os colocar no aparelho.

O posicionamento das prateleiras no frigorífico não tem qualquer impacto na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circuldação de ar adequada (os alimentos não devemtocarunsnosoutros edevem mantidaalguma distênciaentre os alimentos e a paredetraseira).

Pode aumento a capacité de armazenamento de alimentos congelados retirando os cestos e, se existente, a prateleira Stop Frost.

Não se preocupe com os ríduos produzidos pelo compressor,"These são ríduos正当s, conforme descripto no Guia rápido deste produits.

Eliminação adequada do seu frigorífico antigo

AVISO

Perigo de asfixia

Retire as portas do seu frigorífico antigo.

Não seguir esta instrução pode resultar em morte ou lesões cerebrais.

IMPORTANTE: O aparecido de crianças e a asfixia não são problemas do passado. Os frigoríficos desmantelados ou abandonados não são perigosos, mesmo que fiquem durante "apenas algunos dias". Se estiver a defazer-se do seu frigorífico antigo, siga estas instruções paraaabdar a evitar acidentes.

Antes de se desfazer do seu frigorífico ou congelador antigo:

Retire as portas.
Deixe as prateleiras no lugar para que não sera fácil para as crianças treparem paraaretho do frigorífico.

Informação importante sobre como eliminar os refrigerantes:

Elimine o refrigerante de acordo com os regulamentos federais e locais. Os refrigerantes tem de ser Removedos por um técnico de refrigerantes com licença, de acordo com procedimentos estabelecidos.

PEÇAS E FUNCIONALIDADES

A. Frigorífico
B. Congelador
C. Congeração flexível (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

Iniciar

LISTA DE VERIFICAÇÃO DE INSTALLação

Corrente elétrica

AVISO

Perigo deCHOQUEelétrico

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Não retire o pino de terra.

Não utilize um adaptor.

Não utilize extensoes.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incência ou什麽étrico.

Se for necessario retiring as portas durante a instalacao, consulte as secções “Retirar e voltar a colocar as portas do frigorífico” e “Retirar e voltar a colocar os painéis fontais das portas do congelador”.
As portas selam completeness.
O frigorífico está;nivelado. Ajuste os pés de nivelamento para que assentem bem no chão.
■ As portas está niveladas no topo. (Use a funcão de alinhamento das portas, se necessário).

Verificacoes finalis

Remova todo o material de transporte.
- Defina os controlos de temperatura para a regulação recomendada.
Guarde as instruções e outra literatura.
Para receber uma assistência mais completeness, registe o seu produits em www.whirlpool.eu/register.

Desembalar o frigorífico

AVISO

Perigo de peso excessivo

Utilize das ou mais pessoas para deslocar e instalar o frigorífico.

Não seguir esta instrução pode resultar em lesões nas costas ou outros ferimentos.

É nécessária uma abertura minima da porta de 838 mm (33"). Se a abertura da porta for de 914 mm (36") ou menos, é necessário retirar as portas, a gaveta e as dobradiças. Transporte o frigorífico de lado para todas as aberturas de porta.

Quando deslocar o frigorífico:

O frigorífico é pesado. quando deslocar o frigorífico para limpar ou fazer a manutenção, certificque-se de que cobre o chão com um cartão ou uma placacartão duro para évitar danIFICAR o chão. Puxe sempre o frigorífico a direito quando o deslocar. Não o agite nem o desloque alternadamente de cada lado quando o tentar deslocar, poi pode danIFICAR o chão.

Remover a embalagem

• Remova a fita e os residuos de cola das superficies antes de ligar o frigorífico. Esfregue um pouco de detergente da loça liquido sobre o adesivo com os seu dedos. Limpe com água quente e seque.
• Não utilize instrumentos afiados, alcool, liquidos inflamáveis ou produits de limpeza abrasivos para remove a fita ou a cola. Estes produits podem danificar a superficie do seu frigorífico.
• Elimine/recicle todos os materiais da embalagem.

Limpar antes de utiliser

DepoS de remover todos os materiais da embalagem, limpe o interior do frigorífico antes de o'utilizar. Consulta as instruções de limpeza na secção "Manutençao do frigorífico".

Informação importante sobre prateleiras e coberturas devidro:

Não limpe as prateleiras ou coberturas de vidro com água morna quando estiverem frias. As prateleiras e a coberturas podem partir se expostas a mudanças repentinas de temperatura ou a impacto, comoCHOque.

O vidro temperado foi concebido para se estilhaçar em muitos pedaços minúsculos. Isto é normal. As prateleiras e coberturas de vidro são pesadas. Use as两大icos para as退回 para fazer deixasair.

Requisitos de localização

AVISO

Perigo de explosão

Mantenha materiais e vapeores inflamáveis, como gasolina, afastados do frigorífico.

O incumprimento pode resultar em morte, explosão ou morte.

Para garantir a ventilação adequada do seu frigorífico, deixe um espoço de 1,25 cm de cada lado e em cima. Deixe um espoço de 5 cm porTRS do frigorífico. Se o seu frigorífico tiver um gerador de gelo, deixe um espoço extra na traseira para as ligações da água. quando instalar o frigorífico junta a uma parede fixa, deixe um espoço minimo de 9,5 cm entre o frigorífico e a parede para permitir a abertura da porta.

NOTA: Este frigorífico destino-se a ser realizado num local com um intervalo de temperatas entre um minimo de 10^ e um maior de 43^ . A temperatura preferida para o desempenho ideal, que reduz o consumo de eletricidade e proporciona uma Refrigeracao superior, situa-se entre os 15^ e os 32^ . É recomendado não instalar o frigorífico尽头 a uma fonte de calor, como um forno ou radiador.

Requisitos electrolycos

AVISO

Perigo deCHOQUEelétrico

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Não retire o pino de terra.

Não utilize um adaptor.

Não utilize extensoes.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incência ou quando eletrico.

IMPORTANTE: A instalacao e a ligation electrolytica devem ser efetuadas por um专业技术e, em conformidade com as instruções do fabricante e com as normas de seguranca locais.

O frigorífico foi concebido para funciona num circuito separado de 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz.
- Certifique-se de que a tensão especificada na chapa decharacteristicas corresponde à tensão da sua casa.
- Deve ser possível desligar o aparecido da alimentaçãoétrica, desigando a ficha da tomada ou atraves de um interruptor principal deinouspolos, instalado a montante da tomada.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, seu agente de assistência ou pessoal com qualificações semelhantes para fazer um perigo.

Antes de deslocar o frigorífico para a sua localização final, é importante certificar-se de que tem a ligação eletrica adequada:

Método de ligaçao à terra recomendado

É necessário uma alimentação de corremente ligada à terra de 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz ou 230/240 V 50 Hz, apenas AC protegida por fusível de 10 A.

Tipo B

TipEeF

Tipol

Tipo M

Tip G

Para Australía e Nova Zelandia:

O seu novo aparecido foi especialmente fabricado paracemprir todas as normas e condições australianas.

Algomas notacoes nas instruções de instalacao podem referir-se ao requisitos eletricos noutros paises, assim, chamamos a sua especial atencao para estas notas especificas.

O aparelho tem de ser ligado a uma tomada ligada à terra de 230/240 V 50 Hz, apenas AC, protegida por fusível de 10 A.

Substituição do fusível

Se o cabo de alimentação至此 frigorífico estiver equipado com uma ficha com fusível de 13 A, BS1363A, para substituir o fusível neste tipo de fichas, utilize um fusível aprovado pela A.S.T.A. para o tipo BS 1362 e preceda da segunte forma:

1. Retire a cobertura do fusível (A) e o fusível (B).

2. Instale um fusível de 13 A de substituição na cobertura do fusível.

3. Volte a inserir o fusível e a respetiva cobertura na ficha.

IMPORTANTE: A cobertura do fusível tem de ser reinstalada substituir um fusível. Se a cobertura for perdida, a ficha não pode ser realizada àser instalada uma cobertura de substituição adequada. Uma substituição correta é identificada pelo inserto colorido ou a "palavra" da cor gravada na base da ficha. As coberturas de fusível de substituição está disponível na sua loja de produits electrolycos local.

A. Tampa do fusível
B. Fusivel

Para a Républica da Irlanda (apenas):

A informação dada para a Grã-Bretanhap aplicase-se frequentemente, mas quando é usado um terreiro tipo de fichte e tomada, de 2 pinos, com ligaçao à terra lateral.

Se a ficha instalada não for adequada para a tomada, contacte o Servico Pós-Venda para mais instruções. Não tente mudar a ficha sozinho. Este procedimento tem de ser realizado por um técnico qualificado em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor.

Temperatura

Este frigorífico foi concebido para funciona en ambientes com uma temperatura comprehendida entre os seguintes intervalos, de acordo com a classe climática indicada na chapa de caracteristicas. O frigorífico pode não funciona corretamente se fordeixado durante um longo periodo de tempo a uma temperatura fora do intervalo spécifique.

NOTA: É recomendado não instalar o frigorífico muito a uma fonte de calor, como umorno ou radiador.

Classe climática	Temp. amb. (°C)	Temp. amb. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

Retirar e voltar a colocar as portas do frigorífico

NOTA: Meça a largura da abertura da porta para ver se necessita de retiring as portas do frigorífico para o colocar dentro de casa. Se for neecessário retirerar a porta, consulte as seguintes instruções.

IMPORTANTE: Se o frigorífico tiver sido instalado anteriorsmente e o estiver a退市ar de casa, deslque o controlo do frigorífico antes de quando a退市ar as portas. Deslque o frigorífico da tomada ou deslque a corrente elétrica. Retire os alimentos e a porta ajustavel ou os compartments de arrumação das portas.

Reuna as ferramentas necessarias e leia todas as instruções antes de retiring as portas.

FERRAMENTAS NECESARIAS: Chave de caixa de 6 mm, chave de caixa de 5 mm e chave Phillips n.° 2.

AVISO

Perigo deCHOque eltrico

Desligue da corrente antes de retiring as portas.

Não seguir esta instrução pode resultar em morte ou如何去 escharico.

Cobertura da dobradiça superior esquerda/

A. Parafusos da cobertura da dobradiça superior
B. Cobertura da dobradiça superior

A. Parafusos de 5 mm

A. Dobradaşa

Cobertura da dobradiça superior direita

A. Parafusos da cobertura da dobradiça superior
B. Cobertura da dobradiça superior

Dobradiça superiore direita
A. Parafusos de 5 mm

Dobradiça central direita
A. Dobradaşa

AVISO

Perigo de peso excessivo

Utilize das ou mais pessoas paraEAR a porta do frigorífico.

Não seguir esta instrução pode resultar em lesões nas costas ou outros ferimentos.

Retirar as portas do frigorífico

AVISO

Perigo deCHOQUEelétrico

Desligue da corrente antes de retiring as portas.

Não seguir esta instrução pode resultar em morte ouCHOque elétrico.

Retirar a porta do lado direito

1. Desligue o frigorifico da tomada ou desligue a corrente elétrica.
2. Mantenha as portas do frigorífico fechadas até estar pronto para as elevar livremente do armário.

NOTA: Proporcione um suporte adiconar para a porta do frigorífico quando as dobradiças estiverem a ser retiradas. Não dependa nos imanes das juntas da porta para segurar a porta no lugar quando estiver a trabalho.

1. Com uma chave Phillips retire a cobertura da dobradiça superior.
2. Com uma chave de caixa de 5 mm retire os quatre parafudos da dobrada superior e coloque de lado.

A. Parafuso da cobertura da dobradiça superior

B. Cobertura da dobradiça superior

D. Dobradiça superior

1. Eleve a porta do frigorífico do pino da dobradiça central. A dobradiça superior sai com a porta.

Retirar a porta do lado esquerdo

IMPORTANTE: A cablagem para a UI passa pela dobradiça da porta do lado esquerdo, por isso, tem de ser desligada antes de retiring a porta.

1. Com uma chave Phillips retire a cobertura da dobradiça superior.

A. Parafuso da cobertura da dobradiça superior
B. Cobertura da dobradiça superior

1. Desligue as duas fichas da cablagem localizadas por cima da dobradiça da porta.
2. Agarre nosinouslosdadasfichas.Comopolegaresquerodpressione para soltaralinguetaepuxepara separar as secocoesdas fichas.

A. Ficha da cablagem
B. Conector de terra

1. Com uma chave de caixa de 5 mm retire os quatre parafudos internos da dobradiça superior e coloque de lado.

A. Parafusos de 5 mm
B. Dobradiça superior

NOTA: Proporcione um suporte adiconar para a porta do frigorífico quando as dobradiças estiverem a ser retiradas. Não dependa nos imanes das juntas da porta para segurar a porta no lugar quando estiver a trabalho.

1. Eleve a porta do frigorífico do pino da dobradiça inferior. A dobradiça superior sai com a porta.

NOTA: Pode ser necessario retiring as dobradiças inferiores e retiring os pés para passar o frigorífico pela porta.

• Apenas se for necessário, use uma chave de caixa de 6 mm e uma chave Phillips n.°2 para retiring a dobrada central.

Voltar a colocar a porta do frigorífico do lado direito

1. Coloque a porta do lado direito sobre o pino da dobradiça central.
2. Insira o pino da dobradiça superior no orificio aberto no topo da porta do frigorífico.
3. Com uma chave de caixa de 5 mm fixe a dobradiça ao armário. Não aparece os parafusos totalmente.

Voltar a colocar a porta do frigorífico do lado esquerdo

1. Coloque a porta do lado esquerdo sobre o pino da dobradiça central.
2. Com uma chave de caixa de 5 mm fixe a dobradiça ao armário. Não aperte os parafusos totalmente.
3. Volte a ligar a cablagem elétrica.

Ligue as duas secções da ficha da cablagem.
Volte a ligar o fio de terra ao parafuso da dobradiça.

Passos finals

1. Aperte totalmente os oito parafusos de 5mm
2. Volte a colocar as coberturas das dobradiças superiores.

Retirar e voltar a colocar a porta do congelador/congelação flexível

1. Mantenha as portas do congelador fechadas até estar pronto para as elevar livrente do armário.

NOTA: Proporcione um suporte adicional para a porta do congelador quando as dobradiças estiverem a ser retiradas. Não dependa nos imanes das juntas da porta para segurar a porta no lugar quando estiver a trabalho.

Utilize una clave Phillips n.° 2 e una chave de caixa de 6 mm para retirar a dobradiça central do armário.

Eleve a porta do congelador do pino da dobradiça inferior.

A. Dobradiça inferior

AVISO

Perigo deCHOQUEelétrico

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Não retire o pino de terra.

Não utilize um adaptor.

Não utilize extensoes.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incência ouCHOque electrolyico.

1. Ligue a uma tomada ligada à terra.
2. Volte a colocar todas as peças amovíveis e os alimentos nas gavetas.

1. Desloque o frigorífico para a sua localização final.
2. Com a mão rode e travé os pés. Rode-os para a esquerda até os roletes estarem afastados do chão e osinous pés de travagem estarem bem encostados ao chão. Isto evita que o frigorífico deslize para a fronte quando abrir as portas.

A. Pés de travagem

IMPORTANTE: Se necessitar de fazer mais ajustes nos pés de travagem, tem de os rodar as vezes para manter o frigorífico nivelado.

Utilizar os controlos

Os controlos ativaveis por toque encontrar-se na porta do lado esquerdo. O paine de controlo inclui informacao sobre os various botoes e indicatoraes. Os indicatoraes da temperatura do frigorifico e do congelador exibem as ultimas temperatas reguladas.

1. Botão para ligar/desligar o som
2. Botão da temperatura do frigorífico (mantha durante 3 s para arrefecimento rápido)
3. Botão de predefinição da temperatura da convigência flexível (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)
4. Botão da temperatura do congelador (mantha durante 3 s para congelação<rapida)
5. Indicador de bloqueio do teclado
6. Botão debloqueio do teclado
7. Indicador de porta aberta
8. Indicador de congelaçao rapiida
9. Indicador de congeração fracca (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

O paine de controlo desiga automaticamente aps os um minuto de inatividade. Para ligar o paine de controlo primauma tecla qualquer.

- Visualizar e ajustar as temperatas reguladas

Para sua comodidade, os controlos do frigorífico e do congelador são predefinidos de fábrica.

Quando instalar o frigoríficoPGAela primeira vez, certificque-se de os controlos está ainda regulados para os values recomendados. Os valuores recomendados de fabrica sao 3^ para o frigorifico e -18^ para o congelador.

Ao premir o botão da temperatura do frigorífico e do congelador irá alternarços价值观es definidos da temperatura em Celsius (°C).

IMPORTANT:

• Aguarde 24 horas até colocar alimentos no frigorífico. Se colocar alimentos antes de o frigorífico ter arrefecido completeness, os alimentos podem estragar-se.
  NOTA: Ajustar para una temperatura inferior à recomendada não irá arrefecer os compartmentos mais rapidamente.
  Se a temperatura estiver demasiado alta ou baixa no frigorífico ou no congelador, antes de fazer os controlos, verifique primaryo as aberturas de ventilação para se certificate de que não está broqueadas.
  A definição recomendada deve ser a correta para a utilização domestica normal. Os controlos está definidos corretamente quando o leite ou o sumo estiver à temperatura desejada e o gelado estiver firme.

NOTA: Áreas como una garagem, cave ou alpendre pode ter una humidade mais alta ou temperatas extremas. Pode ter deaabstaruma temperaturadifferentedaesdefinições recomendadas paraaabstar oaparelhoa estas condições.

• Aguarde pelo menos 24 horas entre ajustes. Volte a verificar as temperatas antes de efetuar outros ajustes.

• Indicador de congregacao suave (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

• Indicador 6th Sense
• Indicador de congregação tradicional (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)
• Indicador de refrigeracao rapiida
• Botão do modo férias
• Indicador do modo de demonstração (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)
• Indicador do modo férias
• Indicador do som

6^th 6^th Sense Fresh Lock e controlo da congelação sense

O sensor 6^th SENSE Fresh Lock garanté um controlo preco éconsistent de temperatura para manter os alimentos frescos durante mais tempo, da forma mais natural. Assim que for detetada uma variação de temperatura, o sensor ativa um compressor que restaura rapidamente a temperatura original.

O sensor de congregação 6^th SENSE minimiza as flutuações da temperatura no congregador gratças a umsystema de gestão da temperatura inovador. As queimaduras do congregador são reduzidas preservando a qualida e a cor dos alimentos.

* * Defínicao de congregação flexivel (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

A funcão de congêança flexível permite-lhe alterar a temperatura predefinida para o compartmento de congêança flexível.

Símbolo	Função	Temperatura
*	Congelador tradicional	-18°C
*	Congelador suave	-12°C
*	Congelador refraca	-7°C

• Para ativar/desativar a definicao mais fria (-20^) , prima o botao de predefiniacao da temperatura da congelacao flexivel [7] durante 3 segundos.

Ajustar a definição de multitemperatura

• Congelador tradicional (-18°C): Alimentos ja congelados e alimentos frescos (máx. 12 vezes)
• Congelador suave (-12^) : Alimentos ja congelados (máx. 1 mês)
• Congelador fracá (-7°C): Alimentos já congelados (máx. 1红茶)

Quandoaabstar osvalores predefinidos da temperatura, utilizea segunte tabela como guia:

CONDIÇÃO	AJUSTE DA TEMPERATURA
Frigorífico demasiado frio	Definições do frigorífico 1º mais alta
Frigorífico demasiado quente	Definições do frigorífico 1º mais baixa
Congelador demasiado frio	Definições do congelador 1º mais alta
Congelador demasiado quente/muito pouco gelo	Definições do congelador 1º mais baixo

Refrigeração rápida

A funcão de refrigeração rápida ajuda em periodos de grande'utilisation do frigorífico, grandes cargas de alimentos ou temperatas ambiente temporariamente altas.

Paraatarvaprofuncao de refrigeracao rapiida,mantenha premido o botao de temperatura do frigorifico 3segundos.Quandoa funcao estiver ativada,ocicone de refrigeracao rapiida estara aceso.Afuncao de refrigeracao rapiida fica ativada durante 2 hours,a nao ser que sera desligada manualmente.
Para desligar manualmente a funcao de refrigeracao rapiida, mantenha premido o botao de temperatura do frigorico duringe 3 segundos. O icone de refrigeracao rapiida apaga-se quando a funcao nao está ativada.
Ao fazer a temperatura do frigorífico deslga automaticamente a função de refrigeração rápida.

Congelacao rapiida

A quantidade de alimentos frescos (em kg) que é possivel congelar em 24 horas encontrar-se indicada na chapa decharacteristica.

• Prima o botão de temperatura do congelador é durante 3 segundos (até o indicator de congelação rápida se acender), 24 horas ante de colocar alimentos frescos no congelador. Depois de colocar alimentos frescos no congelador, normalmente é suficiente ter a funcção de congelação rápida ativada durante 24 horas. Depois de 50 horas, a funcção de congelação rápida é desativada automaticamente.
  Para desligar manualmente a funcao de congelaao rapiida, mantenha premido o botao de temperatura do congelador 四 durante 3 segundos. O icone de congelaao rapiida apaga-se.
  Ao fazer a temperatura do congelador deslga automaticamente a funcao de congelacao rapiida.

Modo férias

Este modo foi Concebido para fazer que o seu aparecido despenderce energia durante os tempos em que não estiver em utilizesao normal (por exemple, quando estiver em ferias).

Selecionando esta funcao, a temperatura do compartmento do frigorifico (RC) sera definida automaticamente para o valor mais quente.

Para utiliser o modo férias, prima o botão do modo até o indicator do modo férias se acender no visor.
Para sair do modo férias, prima o botão até o icone não estar aceso no visor.
Ao ajustar a temperatura do frigorífico desiga automaticamente a função do modo férias.

IMPORTANTE: Se este modo estiver seleccionado, todos os alimentos e bebidas tem de ser retirados do compartmento do frigorífico.

Ligar/desligar o som

Prima o botão para ativar/desativar o feedback de som.

Bloqueio do teclado

• Prima e mantenha o botão debloqueio premido durante 3segundos para ativar a funcao debloqueio.
  Para desativar obloqueio,mantha o botao debloqueio durante premido 3 segundos.

A funcão debloqueioignoratodasainteraçõescomopainel de controlo até ouutilizadordesbloqueuaropainelde controlo.
Estafuncaodestina-sea出击acalteraoacidentar dasdefinições.

Modo de demonstracao (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

Este modo é'utilisation quando o frigorífico está em exposicao numa loja de retalho ou se desejar desligar a refrigeração e desativar todas as outras funções (exceto a iluminação interior). O modo de demonstração pode ser utilizes durante umas férias prolongadas. Consulta a secção "Cuidados em férias e em mudança" para consulutar os passos adequados para deleiar o frigorífico;neste modo durante longos periodos de tempo.

Se ligar o modo de demonstracao, o icone de "demonstracao" ira acender-se no visor.
Entre ou saia do modo de demonstracao mantendo o botao para ligar ou desligar o som e o botao de bloqueio premidos em simultaneo durante 3 segundos.

Funções adioníais

Alarm de porta aberta

A funcão de alarme de porta aberta emite um alarme e ativa a intermitência do icone “Porta aberta” quando uma das quatre portas estiver aberta durante 2关键时刻 ou mais.
- OAlarmeprepete-seacada5minutes.Fechetodasaspotas para o desligar.

NOTA: Para silenciar o alarme quando as portas estiverem abertas, como durante a limpeza do interior do frigorífico, toque um botão qualquer no painel de controlo. O som de alarme é desligado temporariamente mas o icone de porta aberta continua visível no painel de controlo.

O frigorífico tem uma luz interior que se acende quando uma porta é aberta.

NOTA: A luz é de LED e não necessita de ser substituía. Se o LED não se acender quando a porta é aberta, contacte a assistência para substituir a luz.

UTILIZACAO DO FRIGORIFICO

Abrir e fechar as portas

O compartmento do frigorífico tem两大as portas. As portas podem ser abertas e fechadas separadamente ou em conjunto. A porta do lado esquerdo tem uma junta articulada na vertical.

• Quando a porta do lado esquerdo é aberta, a junta articulada dobras automaticamente para dentro para que não fique no caminho.
• Quando as两大 portas estend fechadas, a junta articulada forma automaticamente uma junta entre as两大 portas.

A. Vendação articulada

O interruptor da porta do compartmento do frigorico encontrar-se no topo esquerdo e direito da cobertura da dobradiça.

Para a zona do congelador e multitemperatura, o interruptor da porta encontrar-se na dobradiça inferior.
- O interruptor da porta usa um iman para detetar a abertura/ómeeting da porta.
■ Certifique-se de que não há imanes ou dispositivos eletrónicos (altifalante, Coolvox®, etc.) num raio de 7,62 cm da cobertura da dobrada.

NOTA: A luz não se acende se a abertura da porta não for detetada.

A. Cobertura da dobradiça

Gerador de gelo

Para fazer gelo, encha o tabuleiro de gelo comágua purificada e colque o gerador de gelo manual na prateleira superior do congelador. Aguarde até que o gelo se forma e assim que estiver pronto, rode o Manipulo para a direita e ejecto os cubos de gelo para o recipiente de gelo.

Eleve ligeiramente o recipiente do gelo e puxe-o para aceder aos cubos de gelo.

O Conjunto do gerador de gelo manual pode ser retirado do congelador quando não é necessário gelo, para havem mais espaço no congelador.

Armazenamento de alimentos

Armazenamento de ovos

É recomendado armazenar os ovos a uma temperatura consistente para manter a frescura, assim, é melhor mantê-los no frigorífico na prateleira do meio.

PRATELEIRAS, COMPARTIMENTOS E GAVETAS

Informação importante sobre prateleiras e coberturas devidro:

Não limpe as prateleiras ou coberturas de vidro com água morna quando estiverem frias. As prateleiras e a coberturas podem partir se expostas a mudanças repentinas de temperatura ou a impacto, comoCHOque.

O vidro temperado foi concebido para se estilhamar em muitos pedaços minusculos. Isto é normal. As prateleiras e coberturas de vidro são pesadas. Use as两大iros para as退回 para fazer deixasair.

Ajuste da alta das prateleiras

A alteura das prateleiras pode ser ajustada mudando a sua localização do suporte inferior para o superior e vice-versa.

• Abra a porta do lado direito ao máximo.
• Abra a porta do lado esquerdo ao máximo e eleve a porta para obter 180^ .

Retire a prateleira do frigorífico e coloque-a na posicao desejada.

• Certifique-se de que a prateleira está assente nos respetivos suportes.

Prateleiras e respetivas estruturas

As prateleiras no frigorífico são ajustáveis para seADEquem às suas necessidades de armazenamento individuais.

Armazenar os alimentos similares em Conjunto no seu frigorífico e fazer as prateleiras para algumas alturas, facilita a localização do alimento correto. Não reduz a quantidade de tempo que a porta do frigorífico está aberta, poupando energia.

Para retirar e voltar a colocar as prateleiras:

1. Abra a porta do lado direito e do lado esquerdo ao máximo e eleve a porta para obter 180^ .
2. Retire a prateleira do meio ou superior, levantando-a dos respetivos suportes. A seguir, puxe a prateleira para arente e incline para boa para uma posicao vertical. Vire a prateleira para formar um angulo e retire-a do frigorífico.
3. Retire a prateleira inferior, levantando-a dos respetivos suportes. A seguir, puxe a prateleira para a frente e incline para cima para uma posicao vertical. Vire a prateleira para formar um angulo e retire-a do frigorífico.
4. Volte a colocar as prateleiras do meio e superior, inserinhas no frigorifico em angulo, com arente da prateleira para baixo. Levante a parte darente da prateleira e deslize-a ate a parte deTRS assentar nos suportes. Baixe a parte darente da prateleira e certifique-se de que esta está na posicao correta.
5. Volte a colocar a prateleira inferior, inserinho-a no frigorífico em ângulo, com a prateleira para cima. Baixe a prateleira e deslize-a até a parte deTRS assentar nos suportes. Baixe a parte darente da prateleira e certifique-se de que esta está na posão correta.

Gavetas

1. Agarre na pega da gaveta e puxe-a para fora direito até parar. Levante a gaveta da guia inferior.
2. Volte a colocar a gaveta, posicionando-a sobre a guia inferior e empurrando-a para além do batente, até ficar em posicao.

Compartimentos da porta do frigorífico

Os compartmentos da porta do frigorífico são ajustáveis para se adequem às suas necessidades de armazenamento individuais.

Compartimentos de armazenamento do congelador

Tabuleiro de congelação

O tabuleiro de congeração éutil para aceder fácilmente a produits usados com frequência ou para guardar sobras ou itens preocupos.

Gavetas do congelador

Compartmento de congelacao rapiida

■ As gavetas de congregação<rapida permitem-lhe guardar alimentos de grandes dimensoes.
A opção de congêança<rida permite-lhe guardar todos os seuis alimentos congelador de forma segura e transparente.

Compartmento de congelacao flexivel (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX)

O compartmento de congelação flexivel permite-lhe selecionar um de tres niveis de temperatura do congelador: -7°C, -12°C e -18°C para proportionar as melhoros condições de armazenamento para diferentes temas de alimentos.

Para a maior capacidade do congelador, pode退市ir a gaveta do congelador e expor a prateleira do congelador.

Para retiring a gaveta superior:

1. Agarre na pega da gaveta e puxe-a para fora direito até parar. Levante a gaveta da guia inferior.
2. Volte a colocar a gaveta, posicionando-a sobre a guia inferior e empurrando-a para além do batente, até ficar em posicao.

Prateleira do congelador (apenas com WQ9 E1L e WQ9 B1L)

Para maximizar a capacité do congelador, pode retirar a gaveta central e expo r a prateleira por baixo. Pode entao armazenar na gaveta superior e colocar alimentos diretamente em cima da prateleira.

Referência audio

Atribuicao de som

Nome do som	Exemplos de utilizesçao
Energia ligada	O Sistema de refrigeracao é ligado de cada vez que o produit é ligado à corrente.
Pressão de tecla	O utilizador prime um botão社会稳定.
Inálido (erro)	O uso autorprime各行 ou mias botões社会稳定 ao mesmo tempo. Interruçao de contagem decrescente para premir e manter botões.
Engatar	Confirmaçao de entrada num modo qualquer.
Desativar	Confirmaçao de saída de um modo qualquer.
Alerta	Alerta de porta aberta.

Estaabela destinata-se apenas a referencia rápida. Consulte as §§ correspondentes para mais detalles. Em caso de inconsistência, prevalecem os detalles da��.

Acessórios

Para encomendar acessórios,contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico.

Assistência ou的服务

Antes de,chamar a assistencia ou o service,verifique a seccao "Resolucao de problemas". Pode poupar-lhe o custo de um pedido de assistencia. Se ainda necessitar de ajuda, siga as instruções em baixo.

Se necessitar de peças de substituição

Para localizar as peças de substituição especialicas de fábrica na sua area, contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico.

Garantia

Contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico para obter informação sobre a garantia.

Guarde estemanual e o recibo da compra jintos para referencia futura.Tem deapurantar prova da data de compra ou de instalacao para o service de garantia.

Anote a informação segunte sobre o aparecido para o fazer a obter assistência ouServiço, se algoça vez o necessitar.

Tera de saber o número de modelo é o número de série completeness. Pode encontrar esta informação na etiqueta de modelos e número de série, localização na parede interior do compartmento do frigorífico.

Nome do revendedor.

Numero de série.

Endereço

Número de téléphone

Numero do modelos

Data de compra

MANUTENÇA O DO FRIGORÍFICO

Limpeza

AVISO

Perigo de explosão

Use um produits de limpeza não inflamável.

O incumprimento pode resultar em morte, explosão ou morte.

Todas as secções do frigorífico, do congelador e de convégação flexível (apenas com WQ9 B1L, 6WM591NIHAS e WQ70900SXX) descongelam automaticamente. No entanto, limpe todas as secçõesberra de uma vez por mês para fazer a formação de odores. Limpe detramamentos de imediato.

Limpeza exterior

Consulte a informação de limpeza exterior espécífica para o seu Modelo.

IMPORTANTE: A danificação do acabamento liso devido à utilizesçao errada de produits de limpeza ou a utilizesçao de produits de limpeza não recomendados não é coberta pela garantia. Instrumentos afiados ou rombos irao deteriorar o acabamento.

UTILizar	NÃO UTILizar
✓ Pano macio e limpo	X Panos abrasivos X Toalhetes de papel ou jornais X Esfregões de palha-de-aço
✓ Água morna com sabão, com um detergente suave	X Pós ou liquidos abrasivos X Sprays limpa-vidros X Amonião X Produtos de limpeza à base de acido ou vinagre X Produtos de limpeza para fornos X Líquidos inflâveis

NOTA: Os toalhetes de papel riscam e poder manchar a camada brilhante da porta pintada. Para Severity das, use apenas panos macios e limpos para polar e limpar as portas.

Estilo 2 - Aço inoxidável

IMPORTANT:

Utilize apenas panoes e produits de limpeza recomendados para aço inoxidável. A danificação do aconteamento de aço inoxidável devido à utilizesçao errada de produits de limpeza ou à utilizesçao de produits de limpeza não recomendados não é coberta pela garantia.
Evite expor os apareiros em aço inoxidável a elementos causticos ou corrosivos, como ambientes com nível elevado de sal e humidade. Os danos devido à exposicao a把这些 elementos não são cobertos pela garantia.

UTILizar	NÃO UTILizar
✓ Pano macio e limpo	X Panos abrasivos X Toalhetes de papel ou jornais X Esfregões de palha-de-aço
✓ Água morna com sabão, com um detergente suave	X Pós ou liquidos abrasivos X Amoniaco X Produtos de limpeza à base de acido cítrico X Produtos de limpeza à base de acido ou vinagre X Produtos de limpeza para fornos
✓ Em caso de muito sujidade, utilize aspenas um produits de limpeza para aço inoxidável concebido para eletrodométricos. Para encomendar o produits de limpeza, contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico.	X O produto de limpeza para aço inoxidável destiná-se a limpar aspenas as partes em aço inoxidável. Não permitta que o produto de limpeza para aço inoxidável e de polimento entre em contacto com quaker parte de plácico, como peças de decorator, tampas dos dispensadores ou juntas das portas.

Estilo 3 - Aço inoxidável resistente a dedadas

IMPORTANT:

Evite expor os apareiros em aço inoxidável a elementos causticos ou corrosivos, como ambientes com;nível elevado de sal e humidade. Os danos devido à exposicao a把这些 elementos não são cobertos pela garantia.

UTILizar	NÃO UTILizar
✓ Pano macio e limpo	X Panos abrasivos X Toalhetes de papel ou jornais X Esfregões de palha-de-aço
✓ Água morna com sabão, com um detergente suave	X Pós ou láquidos abrasivos X Sprays limpa-vidros X Amonião X Produtos de limpeza à base de acido ou vinagre X Produtos de limpeza para fornos X Líquidos inflamáveis

NOTAS:

Se ocorrre contacto acidental, limpe a peça de plácico com una esponja e água morna con detergente suave. Seque bem com um pano macio.
Por um produit de limpeza ser liquido não quer fazer que não soit abrasivo. Muitoiros produits de limpeza liquidos, formulados para serem suaves em ladrilhos e superficies lisas, danificam, ainda assim, o aço inoxidável.
O acido citrico descentolora permanente mto a o inoxidavel.
Para evacitar danIFICar o aconteamento do frigorífico em aço inoxidável:

Não deixe que estas substânciasarem emcontacto com o acabamento:

X Mostarda

1. Desligue o frigorífico da tomada ou deslgue a corrente élettrica.
2. Lave à mão, enchagine e seque bem as peças amovíveis e as superfícies interiores. Utilize uma esponja limpa ou um pano macio e um detergente suave em água morna.

NOTA: Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, como spays limpa-vidros, esfregões, liquidos inflamáveis, ceras de limpeza, deterentes concentrados, lixivias ou deterentes que contenham derivados do petróleo, em peças plácicas, revestimentos interiores ou de portas ou juntas.

1. Ligue ou volta a ligar o frigorifico a corrente elétrica.

Este frigorífico tem um condensador dereds lados do frigorífico. Énorma sentir quente nos lados.

Luzes

As luzes nos comportimentos do frigorífico e do congelador são LEDs, que não necessitam de ser substituções. Se as luzes não acenderem quando a porta é aberta, contacte o revendedor ao qual comprou o frigorífico.

Cuidados em férias e em mudança

Férias

Se escolher deixar o frigorífico ligado quando estiver fora:

1. Consuma os alimentos perecíveis e congele os restantes.
2. Se o frigorífico tive um gerador de gelo automatico e estiver ligado à alimentação de água domestica, deslieue a alimentação de água ao frigorífico. Podem ocorro danos materiais se a alimentação de água não for desligada.

3. Setiver um gerador de gelo automatico, deslige-o.

4. Prima o interruptor para desligar (O) o gerador de gelo da porta.

5. Esvazie o recipiente de gelo.

Se escolher desligar o frigorifico antes de sair:

NOTA: Coloque o frigorífico no modo de demonstração durante as férias. Consulta a secção “Utilizar os controlos”.

1. Retire todos os alimentos do frigorífico.
2. Se o frigorífico tiver um gerador de gelo automatístico:

Desligue a alimentacao de agua para gerador de gelo, pelo menos, 1 dia antes da data.
- Quando a ultima energia de gelo cair, prima o interruptor para desligar (O) o visor no topo, no interior do frigorífico, dependendo do Modelo.

1. Esvazie o recipiente de gelo.
2. Desligue os controlos da temperatura. Consulte a该怎么 "Utilizar os controlos".
3. Lave o frigorifico, limpe e seque bem.
4. Cole blocos de borracha ou madeira com fita aos topos das两大 portas, para as manter abertas o suficiente paraentrar ar. Isto evita a formação de odores e dolor.

Mudança

Quando mudar o frigorífico para uma casa nova siga"These passos para o preparar para a mudança.

1. Se o frigorífico tiver um gerador de gelo automatístico:

Desligue a alimentação de água para gerador de gelo, pelo menos, 1 dia antes da data.
Desconecte a LINHA de agua da traseira do frigorífico.
- Quando a ultimaarga de gelo cair, prima o interruptor para desligar (O) no gerador de gelo ou no controlo, dependendo do modelo.

1. Retire todos os alimentos do frigorífico e embale todos os alimentos congelados em gelo seco.
2. Esvazie o recipiente de gelo.
3. Desligue o frigorifico da tomada.
4. Lave, limpe e seque bem.
5. Retire todas as peças amovíveis, embrulhe-as bem e coleas com fita para que não se desloquem e batam durante a mudança.
6. Dependendo do meuolo, eleve a parte da frente do frigorífico para que se desloque mais fácilmente ou levante os parafusos de nivelamento para que não risquem o chão. Consulte as §§ "Ajustar as portas" ou "Nivelar o frigorífico e fechar a porta".
7. Mantenha as portas fechadas com fita adesiva e fixe o cabo de alimentacao com fita a traseira do frigorifico.

Quando chegar à sua casa nova, colque todo de volta e consulta a seção "Instruções de instalação" para obter as instrções de preparação. Além disso, se o frigorífico tiver m gerador de gelo automatico,{lembre-se de voltar a ligar a alimentação de água ao frigorífico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Tente primeiro as soluçõesquiry sugeridas para fazer umas possivel chamada da assistência.

AVISO

Perigo deCHOque eltrico

Ligue a uma tomada ligada à terra.

Não retire o pino de terra.

Não utilize um adaptor.

Não utilize extensoes.

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incência ouCHOqueétrico.

Sintoma	Causas possíveis	Solução
Funcionamento do frigorífico
O frigorífico não funciona.	Verifique a alimentaçãoética.	Ligue o cabo de alimentação a uma tomada ligada à terra.
		Não utilize extensões.
		Certificque-se de que a tomada tem corrente. Ligue umalampada para ver se a tomada está aFUNCTIONAR.
		Reponha um disjuntor disparado. Substitua qualquer fusívelqueimado.NOTA: Se o problema continuar, contacte um eletricista.
	Verifique os controlos.	Certificque-se de que os controlos está ligados. Consulte asecção “Utilizar os controlos”.
	Instalacao nova.	Aguarde 24 horas a seguir à instalação para deleiar o frigoríficoarrefecer totalmente.NOTA: Ajustar os controlos da temperatura para uma definiçaomás fria não irá arrefecer os compartmentos mais rapidamente.
	O controle do frigorífico está no modode demonstração (em各类modelos).	Se o frigorífico estiver em modo de demonstração, a refrigeração está desligada e“Demo” está acesso no poinel de controle.Consulte a secção “Utilizar os controlos” para maiis informações.
O motor parece funciona demasiado.	Compressor e ventiladores de alta eficiência.	Os frigoríficos maiorres, mais eficientes, functionam durante mais tempo a velocidades mais baixas e mais eficientesenergéricamente.
	A temperature da divisão ou exterior está quente.	É normal o frigorífico funciona durante mais tempo sobestas condições. Para um desempenho ideal, coloque ofrigorífico num ambiente interior com a temperatura controlada.Consulte a secção “Requisitos de localização”.
	Foram introduzidas grandesquantidades de alimentostrecentamente.	Alimentos mornos fazem com que o frigorífico funciona durante mais tempo até o arrefecer à temperatura desejada.
	A(s) porta(s) é(são) abertas comdemasiada frequência ou durante muito tempo.	O ar morno que entra no frigorífico faz com que funcione durante mais tempo. Abra a porta com menos frequência.
	A porta do frigorífico ou a gaveta docongelador está aberta.	Certificque-se de que o frigorífico está nivelado. Consulte asecção “Nivelar o frigorífico e fechar a porta”. Não deixe alimentados ou recipientes a bloquear a porta.
	O controle do frigorífico tem umaregulación demasiado fria.	Ajuste o controle do frigorífico para uma regulaçao menos fria até ser atingida a temperatura desejada para o frigorífico.
	A junta da porta ou da gaveta estásuja, desgastada ou partida.	Limpe ou substitua a junta. Fugas na vendaçao da porta fazemcom que o frigorífico funcao deuarte mais tempo para manteras temperatures desejadas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Tente primeiro as soluções aque sugeridas para fazer uma possível chamada da assistência.

Sintoma	Causas possíveis	Solução
As luzes não funciona.	O frigorífico está equipado com illuminação LED e não necessita de ser substituía.	Se a alimentação de correto do frigorífico estiver ligada e as luzes não se acenderem quando a porta ou gaveta for aberta, chame a assistência ou服务于.
	As portas estiveram abertas durante mais de 10 minutos.	F到账e as portas e a gaveta para fazer um reset e abra para retomar a tarefa com illuminação.
	O interruptor da porta não deteta a abertura da porta.	Certifique-se de que não há imanes ou dispositivos electrônicos num raió de 7,62 cm (3") da cobertura da dobradiça.
A UI de controle da temperatura não se acende.	A UI de controle da temperatura entrou em hibernação.	Prima um botão qualquer na UI para acordar a UI de controle da temperatura.
	Os botões da UI de controle da temperatura não funciona bem.	Tente deslagir e voltar a ligar o frigorífico para que os botões faççam reset. Se o problema continues, chame a assistência ou o服务于.
	A UI de controle da temperatura não receivebre correnteétrica.	Veríque o chicote de cabos na dobradiça da porta.
Desatieve para ajustar a definição na UI de controle da temperatura.	A porta está aberta e é emitido o respetivo alarme.	F到账e a porta.
Ruido anormal
Para ouvir sons normais do frigorífico, consulte a secção Ajuda/FAQ do produto no website da marca e pesqueze por "sons normais". Em baixo encontrar-se listedos algunos sons normais com explicações.
O frigorífico parece barulhento.	O compressor no seu frigorífico novo regula a temperatura de forma mais eficiente,utilizando menos energia e funcionando mais silenciosamente.	Devido a esta redução do ruido de functiomenamento, pode detetar ruidos não famírias que são normals.
O som do compressor funciona durante mais tempo.	Compressor e ventiladores de alta eficiência.	Os frigoríficos maiorres, mais eficientes, funciam durante mais tempo a velocidades mais baixas e mais eficientes energeticamente.
Pulsar/roncar	Ventiladores/compressor a ajustar-se para optimizar o desempinho durante o functimento normal do compressor.	Isto é normal.
Estouros	Contração/expansão das paredes interiores, especially durante o arrefecimento inicial.	Isto é normal.
Sibilar/tingar	Fluxo de refrigerante ou de oleo no compressor.	Isto é normal.
Vibração	O frigorífico pode não estar estavel.	Ajuste os parafusos de nivelamento e baixe os pés de nivelamento paratocar bem no chão. Consulte a secção "Nivelar o frigorífico e fechar a porta".
Chocalhar/bater	Movimento das linhas de água contra o armário do frigorífico ou de itens colocados no topo do armário do frigorífico.	Afaste a LINHA DE AGUA em excesso do armário do frigorífico ou aperte a tubagem ao armário. Consulte a secção "Ligar a alimentação de agua" ou retire itens do topo do frigorífico.
Crepitar	Água a pingar no aquecedor durante o ciclo de descongelação.	Isto é normal.
Água a correr/gorgolejar	Pode ouvir-se quando o gelo derrete durante o ciclo de descongelação e a agua corre para o recipienté de recolha.	Isto é normal.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Tente primeiro as soluçõesquiry sugeridas para fazer uma possível chamada da assistência.

Sintoma	Causas possíveis	Solução
Temperatura e humididade
A temperatura está demasiado alta.	O frigorífico acabou de ser instalado.	Aguarde 24 horas a seguir à instalação para deleiar o frigorífico arrefecer totalmente.
	Os controlos não estájustados corretramente para as condições envolventes.	Ajuste os controlos para uma definição mais fria. Verifique a temperatura après 24 horas. Consulte a secção “Utilizar os 控uros”.
	A(s) porta(s) está(ão) aberta(s) ou não está(ão) fechada(s) completeness. Deixa entra ar morno no frigorífico.	Minimize a abertura das portas e mantenha-as totalmente fechadas.
	Foi introduziça recentemente uma grande quantidade de alimentos.	Aguarde algumas horas para o frigorífico regressar à temperatura normal.
	O modo de demonstração está ligado.	Deslieque o modo de demonstração. Consulte a secção “Utilizar os 控uros”.
	O modo de férias está ligado.	Deslieque o modo de férias. Consulte a secção “Utilizar os 控uros”.
A temperatura está demasiado baixa no frigorífico/gaveta.	A(s) abertura(s) de ventilação do frigorífico está(ão) bloqueada(s).	Se a abertura de ventilação localizada a meio da traseira do compartmento do frigorífico estiver bloqueada por itens colocados direitamente à fronte, o frigoríficoica demasiado frio. Afaste os itens da abertura de ventilação.
	Os controlos não estájustados corretramente para as condições envolventes.	Ajuste os controlos para uma definição mais quente. Verifique a temperatura(after 24 horas. Consulte a secção “Utilizar os 控uros”.
	O recipiente de armazenamento de gelo não está na posão correta.	Consulte a secção “Gerador de gelo e recipiente de armazenamento de gelo”.
A temperatura está demasiado baixa na gaveta com temperatura controlada.	O controlão não está regulado corretamente para os itens guardados na gaveta.	Ajuste a definição de multitemperature. Consulte “Utilizar os 控uros” na secção “Utilização do frigorífico”.
Há acumulação de humididade inferior.	A divisão é humida.	Um ambiente humido contribui para a acumulação de humididade.
NOTA: É normal alguma acumulação de humididade.	A(s) porta(s) está(ão) aberta(s) ou não está(ão) fechada(s) completeness. Deixa entra arhumido no frigorífico.	Minimize a abertura das portas e feche-as totalmente.
	A(s) porta(s) não pode(m) ser fechada(s).	Afaste as embalagens da porta.
	Um recipiente ou prateleira está no caminho.	Empurre o recipiente ou a prateleira para a posão correta.
	Armazenar liquido emrecipientes abertos.	Isto,aumenta a humidade Dentro do frigorífico. Mantenha todos osrecipientes bem fechados.
Há acumulação de gelo no compartmento do congelador.	A porta é aberta com frequência ou édeoixada aberta.	Minimize a abertura das portas e feche a gaveta totalmente depois dautilização.
	A porta tem uma vendação frac.	Certifique-se de que as vendações da porta fazem bom contacto com o armário do frigorífico para permitir uma vendação adequada.
	Os controlos da temperatura não está regulados corretamente.	Consulte a secção “Utilizar os 控uros” para as definições de temperatura recomendadas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Tente primeiro as soluções aque sugeridas para fazer uma possível chamada da assistência.

AVISO

Perigo de explosão

Use um produito delimpeza nao inflamavel.

O incumprimento pode resultar em morte, explosão ou morte.

Para ver uma animação que minha como ajustar e alinhar as portas, consulte a secção Ajuda/FAQ do produit no website da marca e pesqueise por “Fechar e alinhar a porta”.

Sintoma	Causas possíveis	Solução
Portas
As portas não fechem totalmente.	A porta não pode ser fechada.	Afaste as embalagens da porta.
	Um recipiente ou prateleira está no caminho.	Empurre o recipiente ou a prateleira para a posicao correta.
	Instalado recentamente	Remova todo o material de embalagem.
É dificilJKLM abrir as portas.	As juntas das portas está sumas ou pegajosas.	Limpe as juntas e as superficies de contacto com água morna e sabão suave. Enxague e seque com um pano macio.
As portas parecem estar desniveladas.	As portas tém de ser alinhadas ou o frigorífico tem de ser nivelado.	Se necessitar de alinha as portas, chame a assistência.
O frigorífico não está está ou desloca-se para arente quando as portas são abertas e fechadas.	Os pés de travagem do frigorífico não está bem encostados ao chão.	Rode osinous pés de travagem (um de cada lado) para a esquerda, o mesmo número de vezes, às estarem bem encostados ao chão. Consulte a secção “Nivelar o frigorífico e fechar a porta”.

CbDbpxKaHne

BE30PACHOCT HA XJIAIINHINA 296

IpaBnHNo n3XbPnHe Ha Baunr CTap XnaDnHnK 299

YACTI XAPAKTEPNCIKU 300

MHCTPYKUIN 3A INHCTAJINPAHE. 301

Pbprn cTbnk.. 301

Pa3oNaKoBaHe Ha xlaIJIHnKa 301

N3nckBaHnI 3a pa3noJaHaNe 302

EJektpueeckn u3NcKBaHna 302

CbaJHHe I NOCTaBHe Ha MAcTe Ha BpaTnTe Ha XlaDInHnka..304

ZoTn anoppn Tou naiou oacpsiou 397

EAPTMATA KAI AEITOYPTIE3.398

OaHriE EKATAaTAsH 399

EvapEn xprons 399

Antouokuaia toupsiyeiou 399

Antaɪntəεic xwpou 400

Hlektpike c aattnoic 400

Piv ano tv anoppiou tou naio ouac yueiou n katauktn:

ApaieoTe TIC nOptec.
Aphot Ta pacia otn thean touc wote ta naiia va myu npouv va tounv ekola oTo EOwepiko Tc oukeunc.