WQ9 E1L - Kombineret køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WQ9 E1L WHIRLPOOL

Korrekt bortskaffelse af detGAME kole-/fryseskap 227

OVERSIGT 228

OPSTILLINGSVEJLEDNING 229

Kom godt igang 229

Pak kole-/frysskabet ud. 229

Krav til placeringsstedet 230

Krav til stromforsyningen 230

Nivellering af kole-/fryseskabet 235

Brug af betjeningsknapperne 236

Belysningikoleafdelingen 237

BRUG AF KOLE-/FRYSESKABET 238

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Denne betjeningsvejledning og delve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed.

Sikkerhedsoplysningerne skal altois og overholds.

Dette er symbolet for fare.

Symbolet advarer om mulige risici, der kan fere til personskade aller ddof dig og andre.

En farlig situation, der kan f Ore til alvorlig skade aller ddd, hvis anvisningerne ikke straks folges.

ADVARSEL

En farlig situation, der kan f Ore til ddd erler alvorlig skade, hvis anvisningerne ikke folges.

Alle sikkerhedsoplysninger vil specificere den mulige fare og angive, hvordan risikoen for skader kan mindskes, somt hvad der kan ske ved manglende overholdelse af angivelserne.

Læs disse sikkerhedsregler, inden apparatet tages i brug. Gem vegledningen til eventuel senere brug. Denne vegledning og delve apparatet er forsynet med vigntige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar formanglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for ukorrekt brug af apparatet eller forkert indstilling af betjeningsknapperne.

① Små børn (0-3 År) skal holds væk fra apparatet. Mindre børn (3-8 År) skal holds væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Børn på 8 År og derover somt personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt Funktionshæmmede eller,uden forudgående erfaring og viden, ma udelukkende betjene apparatet, hvis de er under opsyn eller har fæt den nødvendige oplaering i sikker brug af apparatet samt forstår farerne ved forkert brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern tinkobling, som f.eks. en timer, eller en separat fjernbetjening. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt: i køkkenet på arbejdspladser, kontorer og forretninger, på landbrugsejendomme samt på hoteller, moteller, bed & breakfast og ferieleljigheder til brug for den enkelte gæst.

Dette apparat er/DDie egnet til professionel.
brug.Anvend icke apparatet udendorS.

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for ffolgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet pa typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere期内e fær lov til at stå i entemperatur over eller under det angivne interval. Klimakategori, rumtemp. (°C)

SN: Fra 10 til 32^ C ; N: Fra 16 til 32^ C

ST: Fra 16 til 38^ C ; T: Fra 16 til 43^ C

DetteapparatindeholderikkeCFC.Kolesystemet indeholder R600a (HC).Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der icke pavirker miljøet, men den er brændbar. Sorg derfor for, at kolesystemet icke er defekt, specielt nar kolesystemet tommes.

ADVARSEL: Sørg for seks at beskadige apparatets kolesystem.

ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatets cabinet aller inde i skabet ikke blokeres eller tilgaardkes.

ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske, elektriske aller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL: Brug aller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Is- og/eller vandmaskiner, der化进程 der direkte til vandforsyningen, ma udelukkende fyldes med drikkevand.

ADVARSEL: Automatiske ismaskiner og/eller vandautomater skal sluttes til en vandhane, der udelukkende leverer drikveand (med et tryk påmellem 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)).

Opbevar aldrig produit med eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i dette apparat.

Den ugiftige væske i fryseelementerne (findes i visse modeller) ma ikke indtages. Isterninger og sodavandsis ma ikke indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostkader.

Apparater, der er beregnet til brug med et luftfilter inden i ventilatordækslet, skal altid have filteret monteret korrekt,.nr kole-/fryseskabet er i drift.

Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseafdelingen, da de kan gå i stykker. Bloker ikke ventilatoren (hvis den vindes) med madvarer. Kontroller, at dørene lukker korrekt (speielt fryserdøren),ningar du har anbragt madvarer i apparatet.

Beskadigede kurve skal udskiftes sa hurtigt som muligt.

Brug kun koleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske madvarer somt fremstilling af isterninger.

Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪

OPSTILLING

Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for personskade. Brug beskyttelseshandsker, när emballagen fjernes, og när apparatet opstilles - risiko for snitsår.

Opstilling, herunder tilslutning til vandforsy- ning (hvis relevant) og elektriske tilslutninger og reparationer skal udfores af en autorisret tekni- ker. Reparer erller udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifik i brugervejledningen.Hold børn væk fra installationsstedet.

Kontroller, at apparatet ikke er blevet beskadiget under Transporten. I tilfælde af problemer kontaktes forhandleren aller den nærmeste serviceafdeling. När apparatet er opstillet, skal emballagematerialerne (plast, polystyrenskum osv.) opbevares uden for børns rækkevidde - risiko for kvænlning. Tag stikket ud af stikkontakten ∀n enhver form for installation - risiko for elektrisk stød. Under opstillingen skal det kontrolleres, at apparatet ikke beskadiger elkabet - risiko for brand eller elektrisk stød. Apparatet pågressive kredite, før opstillingen er helt færdegiq.

Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sá gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv). Opstil apparatet på et gulv, som kan modstä vægten, og på et passende anvendelsessted. Sørg for, at apparatet ikke opstilles iærheden af en varmekilde, og at alle fire fddder star godt og sikkert på gulvet. Juster eventuelt fddderne, og kontroller, at apparatet er helt i vater ved hjælp af et vaterpas. Det anbefales at vents mindfulness to timer after opstilling med at starte apparatet, saledes at kolesystemet fungerer/perfect.

Der skal vare fri plads på begge sider og over apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation. Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bag apparatet skal vare mindst 50~mm for at undgå varme overflader. Hvis dette afstand reduceres, øgesprodukts energiforbrug.

ADVARSEL: Apparatet skal opstilles erler fastgores i overensstemmelse med anvisningerne, sä risici forbundet med manglende stabilitet undgås. Apparatet må ikke anbringes, sá dets bagvæg (kondensator) er i kontakt med en metalslange på gaskomfur, metal gas- eller vandrørller elektriske ledninger.

Kontakt det tekniske servicecenter, hvis dorene skal vendes.

ADVARSLERVEDRØRENDE ELEKTRICITET

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud, hvis dette er muligt, eller ved hjælp af en flerpolet afbryder, der er anbragt før stikkontakten, i overensstemmelse med gældende lokale standarder for elektrisk sikkerhed.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere. Efter endt installation på der ikke direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke ved apparatet,ningen er våd eller har bare fddder. Anvend ikke dette apparat,here netledningen eller stikproppen er beskadiget,here det ikke fungerer korrekt,ller这里有 det er beskadiget eller har vaaret tabt på gulvet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en af samme type af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå personskade - risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Sorg for, at netledningen ikkekommen i klemme eller bliver beskadiget,ningar apparatet opstilles.

ADVARSEL: Brug/DDoser pa bagsiden af apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: För erhver form for vedligeholdelseller rengöring skal der slukkes for apparatet, ogstikket skal tages ud af stikkontakten. Brug aldrigdamprensere - risiko for elektrisk stød.
Anvend/DDke kraftige erler sibende rengoringsmidler, som f.eks. rengoringsmidler til vinduer, skurende rengoringsmidler, brændbare væsker, rengoringsvoks, koncentrerede rengoringsmidler, blegemidler erler rengoringsmidler, der indeholder petroleum, på plastdele, skabets indersider og dørtænninger erler pakninger. Anvend/DDke kokkenrulle, skuresvampe erler sibende rengoringsredskaber.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet €^※ . Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale regler for affaldshändtering.

BORTSKAFFALSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forentingen, hvor apparatet er kɒbt. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/ EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, hjælper du med til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet à produit éller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produit ilke mä bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

ENERGISPARERÄD

Opstil apparatet et tørt sted med god ventilation og langt væk fra varmekilder (f.eks. radiator, komfur osv.), hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en isoleringsplade.

Følg anvisningerne i opstilling for at sikre passende ventilation. Utilstrækkelig ventilation på apparatets bagside fører til øget energiforbrug og forringet afkølingseffektivitet.

Hippig abning af drene kan fore til et foroget energiforbrug. Apparatets indvendige temperatur og energiforbruget pavirkes desuden af rumtemperaturen og apparatets placering. Disse faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen.

Lad dorene stä abne sa kort tid som muligt.

Optø frose madvarer i køleafdelingen. De frose madvarers lave temperatur afkøler madvarerne i køle-/frysskabet. Lad varme madvarer og drikke køle ned, for de anbringes i apparatet.

Hyldernes placering i kole-/frysskabet påvirker ikke energiforbruget. Madvarerne skal anbringes på hylderne, söluften kan cirkulere korrekt (madvarerne må ikke berøre hinanden eller bagvæggen).

Fryseafdelingens opbevaringskapacitet kan udvides ved at fjerne kurvene og, hvis den findes, hylden Stop frost.

Vær ikke bekymret over kompressorlyde, der beskrives som normale lyde i den hurtige vegledning til dette produit.

Korrekt bortskaffelse af det的游戏køle-/fryseskapab

ADVARSEL

Tag dorene af dit gamle kole-/fryseskab.

I modsat fald udgør apparatet en risiko for død eller hjerneskade.

VIGTIGT: Der vil altid vare risiko for, at børn kan blive lukket inde og kvalt i apparatet. Et kasseret ell er uovervåget kole-/frysskapab kan vare en farlig legeplads også selv om kole-/frysskapabet kun er uovervåget i få dage. Følg nedenstående forholdsrögler, nár du kasserer dit gamle kole-/frysskapab, sä uheld undgås.

Gör ffolgende, inden et koleskab aller en fryser kasseres:

Tag dorene af.
■ Efterlad hylderne på plads, söbørn ikke n empt kan kravle ind i apparatet.

Vigtige oplysninger om bortskaffelse af kolemidler:

Bortskaf køle-/frysskabet i overensstemmelse med gældende nationale og lokale bestemmelse. Kølemidler skal tømmes ud af en autoriseret tekniker i overensstemmelse med fastlagte procedure.

OVERSIGT

A. Køleafdeling
B. Fryseafdeling
C. Flexi Freeze (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

Kom godt i gang

INSTALLATIONSTJEKLISTE

Elektrisk strøm

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

Brug ikke en adapter.

Brug/DD

Hvis anvisningerne ikke fjolges, kan det resultere i død, brand eller elektrisk stød.

Slut kole-/frysskabet til en stikkontakt med jord forbindelse.

Dore

Se afsnittene "Fjern og genmonter koleafdelingens dore" og "Fjern og genmonter fryserdoren", hvis dorene skal fjernes under opstillingen.
Dorene lukker welt tæt.
Kole-/fryseskabet er i vater. Juster nivelleringsfddderne, sa de hviler pa gulvet.
Dorene sidder lige langs toppen. (Brug om nødvendigt dørjusteringsfunktionen).

^+ Afluttende kontroller

Fjern al forsendelsesemateriaile.
Sæt betjeningsknapperne for temperatur på den anbefalede indstilling.
Gem brugervejledningen og anden dokumentation.
For at modtage en mere komplet assistance bedes du registriere dit produit på www.whirlpool.eu/register.

Pak køle-/frysskabet ud

ADVARSEL

Meget tung - fare

Lad to eller flere personer lofte koleskabsdoren.

After levering af kole-/frysskabet

En minimum døråbning på 838 mm er nødvendig. Hvis døråbningen er 914 mm eller minde, skal dere, skiffe og hængsler fjernes.

Kør kole-/frysskabet sidelaens ind, uanset dorabningens storrelse.

Flytning/transport af kole-/fryseskabet:

Kole-/frysskabet er tungt. Daek gulvet til med pap aller fiberplader, sa det ikke bliver beskadiget, nár kole-/frysskabet skal flyttes med henblick på rengöring eller service. Træk altid kole-/frysskabet lige ud, nár det flytttes. Vrik ikke kole-/frysskabet, nár det flytttes, da dette kan beskadige gulvet.

Fjern emballagen

Fjern tape- og limrester, inden du tænder for apparatet. Fjern klæbemidlet ved at gnide på det med lidd flydende opvaskemiddel. Skyl med varmt vand, og tør after.
■ Brug/DDske redskaber, sprit, brændbare væsker
eller sibende rengøringsmidler til at fjerne tape ellim.
Disseprodukter kan beskadige kole-/fryseskabets overflade.
Bortskaf/genbrug al emballage.

Rengor inden ibrugtagning

Nár al emballagen er fjernet, skal apparatet rengøres indvendigt, før det tages i brug. Se anvisninger i rengoring i afsnittet "Vedligeholdelse af kole-/fryseskabet".

Vigtig information om glashylder og -låg:

Glashylder og -låg må ikke rengøres med varmt vand, ℝ de er kolde. Pludselige temperaturudsving og stød eller bump kan fæ dem til at gå i stykker.

Hærdet glas splintres i mange små stykker på størrelse med små sten. Det er helt normalt. Glosshylder og -låg er tunge. Brug begge hænder,ningar de skal flyttes,ningen icke taber dem.

Krav til placeringsstedet

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Hold brændbare materialer og dampe, som f.eks. benzin, væk fra køle-/fryseskabet.

I modsat fald er der risiko for død, eksplosion aller brand.

For at sikre korrekt ventilation skal der vare 1,25 cm fri plads ved hver side af og over apparatet. Der skal vare 5 cm fri plads bagved apparatet. Hvis dit kole-/frysskapab har en ismaskine, skal der vare ekstra plads bagved skabet til vandforsyningsslangens forbindelser. Hvis kole-/frysskapabet opstilles ved sider af en væg, skal der vare mindst 9,5 cm fri plads mellem skabet og væggen, sö døren kan Åbnes.

BEMÄRK: Dette kole-/fryseskapab er beregnet til brug et sted med temperaturer på min. 10^ og maks. 43^ . Det foretrukne temperaturområde for optimal drift, som reducerer energiforbruget og giver den bedste køling, er mellem 15^ og 32^ . Det frarådes at opstille kole-/fryseskapabet iærheden af en varmekilde, som f.eks. en ovn eller radiator.

Krav til strømforsyningen

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

Brug ikke enadapter.

Brug/DD

Hvis anvisningerne ikke fjelges, kan det resultere i død, brand eller elektrisk stød.

VIGTIGT: Den elektriske installation og tilstnuting skal udfores af en autoriseret installerator i overensstemmelse med producentens anvisninger og gældende lovgivning.

■ Køle-/frysskabet er beregnet til drift ved 220-240 volt, 10 A, 50/60 Hz.
■ Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.
- Strömforsyningen skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en 2-polet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.
■ Eventuel udskiftning af ledningen skal foretages af en autoriseret tekniker ull af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for persorskade.

Inden køle-/frysskabet opstilles på den endelige placering, er det vigtigt at kontrollere, at du har den korrekte elektriske forbindelse:

Anbefalet metode for ekstrabeskyt telse

Der kræves en elforsyning på 10 A med sikring og ekstrabeskyttelse (jordforbindelse), 220-240 volt, 50 Hz, 220 volt, 60 Hz eller 230/240 volt, 50 Hz.

Type B

Type E og F

Type I

Type M

Type G

Kun for Australien og New Zealand:

Dit nye apparat er specifikt fremstillet til at opfylde alle australske standarder og betingelser.

Dit apparat skal sluttes til en udgang med jordforbindelse med 10 A, 230/240 volt, 50 Hz.

VIGTIGT: Dette apparat skal ekstrabeskyttes!

Udskiftning af sikring

Hvis dette apparats ledning er udstyret med et BS1363A, 13 A beskyttet stik, skal sikringen udskiftes med en A.S.T.A. godkendt type, der er i overensstemmelse med BS 1362. Det gores på dette在这方面：

VIGTIGT: Sikringsdækslet skal ættes på pladsigenfter udskiftning af en sikring. Hvis sikringsdækslet beskadiges, på stikket ikke anvendes, før sikringsdækslet er blevet skifteut ud med et nyt af korrekt type. Korrekt udskiftning kan kendes på den farvede indsats eller farven på det ord, der er præget på stikkets bund. Erstatningsdæksler fãs i en forretning med elartikler.

A. Sikringsdaeksel
B. Sikring

Kun for Irland:

Oplysningerne for Storbritannien vil ofte vare gaeldende, men der anwendes ogsa en tredje type stik og stikkontakt, 2-bens, med jordforbindelse i sider.

Stikkontakt/stik (gælder begge lande):

Kontakt venligst Service for at få yderligere oplysninger, hvis det monterede stik ikke passer til stikkkontakten. Prøv ikke på selv at skifte stikket. Dette indgrep skal udføres af en autorisert tekniker i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning.

Temperatur

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for ffolgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typepladen. Kole-/frysskabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længereperiode fär lov til at stä i en temperatur over eller under det angivne interval.

BEMÄRK: Det frarådes at opstille køle-/fryssekabet i nærheden af en varmekilde, som f.eks. en ovn eller radiator.

Fjern køleafdelingens døre og monter dem igen

BEMERK: Mål dörånbingens bredde for at se, om det er nødvendigt at afmontere dem for at flytte apparatet ind i dit hjem. Se følgende anvisninger, hvis det er nødvendigt at fjerne drene.

VIGTIG: Hvis apparatet bleopstilteidigere, og du skal flytte det ud af dit hjem, skal du slukke for apparatet, inden du begynder at fjerne dreene. Tag stikket ud af stikkontakten, ellr afbryd strmforsinyeningen. Fjern madvarer og justerbare drolager erer -hylder. Find det nodvendige værktj frem, og laes anvisningerne, inden du fjerner dreene.

NODVENDIGT VERKTJ: 6 mm skruenøgle, 5 mm skruenøgle og nr. 2 Phillips-skruetækker.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

Tag stikket ud af stikkontakten, inden dørene fjernes.

I modsat fald er der risiko forød eller elektrisk stød.

Midterste hængsel til venstre

A. Haengsel

Haengselsdaksel overst til højre

A. Øverste haengselsdaek selskruer
B. Überste hängelsdauksel

Hængsel overst til højre

A. 5 ~mm unbrakoskruer

Midterste Haengsel til højre

A. Haengsel

ADVARSEL

Meget tung - fare

Lad to eller flere personer lofte koleskabsdoren.

Risiko for elektrisk stød

I modsat fald er der risiko for ddd aller elektrisk stod.

Fjern doren i højre side

1. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømforsyningen.
2. Hold koleafdelingens dore lukkede, indtil du er klar til at lofte dem af kabinettet.

BEMÄRK: Sorg for at stotte doren yderligere, mens haengslerne fjernes. Stol不解 udelukkende på, at dormagneterne kan holde doren på plads, mens du arbejder.

1. Fjern daekslet fra det overste haengsel ved hjælp af en Phillips-skruetraekker.
2. Brug en 5 mm skruenøgle til at fjerne de fire skruer fra det overste hængsel, og læg dem til side.

A. Øverste hængselsdækselskrue

C. 5 ~mm unbrakoskruer

1. Løft køleafdelingens dør af den midterste hængselstap. Det øverste hængselkommen af sammen med døren.

1. Fjern dakslet fra det overste hængsel ved hjælp af en Phillips-skruetraækker.

A. Øverste haengselsdækselskrue
B. Øverste hængselsdaeksel

1. Frakobl de to ledningsstik placeret overst på dorhaengslet.

Grib fat i hver side af ledningsstikkene. Tryk ned med venstre tommelfinger for at frigore laselekanismen og trække stikkenes dele fra hinanden.

A. Ledningsstik
B. Jordforbindelsesesledning

1. Brug en 5 mm skruenogle til at fjerne de fire indvendige skruer fra det overste hængsel, og læg dem til side.

A. 5 ~mm unbrakoskruer
B. Øverste haengsel

BEMÄRK: Sørg for at stotte køleafdelingens dør yderligere, mens haengslerne fjernes. Stol ikke udelukkende på, at dromagneterne kan holde øren på plads, mens du arbejder.

1. Loft koleafdelingens dor af den nederste hagenselstap. Det overste hagensel kommt af sammen med doren.

BEMÄRK: Det er muligvis ikke nødvendigt at fjerne de nederste haengsler og bremsefødder for at flytte kole-/fryssekabet gennem en døråbning.

Hvis det er nødvendigt, kan det midterste haengsel fjernes ved hjælp af en 6 mm skruenøgle og en nr. 2 Phillipsskruetraækker.

Genmonter koleafdelingens dör i hjre side

1. Sæt døren i hjore side på den midterste hængselstap.
2. Sæt den øverste hængselstap ind i det Åbne hul i toppen af køleafdelingens dør.
3. Fastgor hagenslet til kabinettet med brug af fire 5 mm unbrakoskruer. Spænd/DDKE skruerne welt.

Genmonter koleafdelingens dör i venstre side

1. Sæt døren i venstre side på den midterste haengselstap.
2. Fastgor hagenslet til kabinettet med brug af fire 5 mm unbrakoskruer. Spænd/DDKE skruerne welt.
3. Tilslut de elektriske forbindelserigen.

Skub ledningsstikkets to dele sammen.
Slut jordledningen til haengselsskruen.

Afluttdente trin

1. Fastspænd de otte 5 mm unbrakoskruer welt.
2. Monter de overste haengselsdaekslerigen.

Fjern og genmonter øren til fryseafdelingen/Flexi Freeze

1. Hold fryseafdelingens dore lukkede, indtil du er klar til at lofte dem af kabinettet.

BEMÄRK: Sorg for at stotte fryserdoren yderligere, mens hängslerne fjernes. Stol ici udelukkende på, at dornagneterne kan holde øren på plads, mens du arbejder.

■ Brug en nr. 2 Phillips-skruetækker og en 6mm skruenøgle til at fjerne det midterste hængsel fra kabinettet.

A. Midterste haangselen

Loft fryseafdelingens dor af den nederste haengselstab.

A. Nederste haengsel

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

Hvis anvisningerne ikke fjølges, kan det resultere i død, brand eller elektrisk stød.

1. Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
2. Sæt alle udtagelige dele og madvarerne på plads i skufferne.

Nivelling af kole-/fryseskabet

1. Flyt apparatet til det sted, hvor det skal stå.
2. Drej fremsefoden med händen. Drej dem mod uret, indtil rullernegressive er i kontakt med gulvet, og begge fremsefodder hviler på gulvet. Pà davon maybe kan kole-/frysskabet ilke rulle fremad, när dorene Åbnes.

A. Bremsefod

VIGTIGT: Hvis du skal udføre yderligere justeringer, der omfatter bromsefdderne, skal de to bromsefdder drejes lige meget, sä apparatet forbliver i vater.

Brug af betjeningsknapperne

Fingertouch-knapperne er anbragt på koleafdelingens venstre dør. Kontrolpanelet ompfatter oplysninger om forsellige knapper og indikatorer. Indikatorerne for temperatur i koleafdelingen og fryseafdelingen viser de sidst indstillede temperaturværddier.

1. Til/fra-knap for lyd
2. Knap for temperatur i koleafdelingen (hold inde i 3 sek for Fast Cool)
3. Knap til forudindstillet Flexi Freeze-temperatur (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)
4. Knap for temperatur i fryseafdelingen (hold inde i 3 sek for Fast Freeze)
5. Indikator for Tastelås
6. Knappen Tastelås
7. Indikator for aben dor
8. Indikator for Fast Freeze

9. Indikator for mild friesertemperatur (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

10. Indikator for middel frysertematur (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

11. Indikator for 6th Sense
12. Indikator for kraftig frysertemperatur (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)
13. Indikator for Fast Cool
14. Knap for Ferie-funktion
15. Indikator for Demo-funktion (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)
16. Indikator for feriefunktion
17. Indikator for lyd

Kontrolpanelet slukker automatisk after et minuts inaktivitet. Kontrolpanelet taendes ved at trykke pa en af tasterne.

Visning og justering af temperaturindstillinger

Justering af temperaturen i koleafdelingen og i fryseafdelingen: Koleskabets og fryserens betjeningsknapper er forudindstillet på fabrikken.

Kontroller, at betjeningsknapperne stadig er indstillet til de anbefalede indstillinger, nár du opstiller apparatet første gang. Den anbefalede temperaturindstilling er 3^ for koleafdelingen og -18^ for fryseafdelingen.

När der trykkes på knappen for temperatur i kole- eller fryseafdelingen, skiftes der mellem temperaturindstillingerne i celsius (°C).

VIGTIGT:

■ Vent 24 timer, inden der anbringes madvarer i kole-/fryseskabet. Hvis der laegges madvarer i kole-/fryseskabet, inden det er helt koldt, kan madvarerne blive ødelagt.
BEMAERK: Indstilling til en koldere temperatur end den anbefalede vil ikke give en hurtigere nedkøling.
Hvis temperaturen er for høj eller for lav i køle- eller fryseafdelingen, skal du kontrollere, om ventilationsåbningerne er blokerede, før duændrer indstillingerne.
De anbefalede indstlinger skulle vare passende til normal husholdningsbrug. Betjeningsknapperne er indstillet korrekt, när maelk eller juice har den onskede temperatur, og flodeis er stiv.

BEMÆRK: Områder som for eksempel en garage, kælder eller veranda kan have hjere luftfugtighed eller ekstreme temperaturer. Det kan blive nødvendigt at justere temperaturen til en,anden end den anbefalede for atAGEhjde for disse tilstande.

• Vent mindst 24 timer mellem justeringer. Kontroller temperaturerne igen, inden du justerer den igen.

6^th Sense Fresh Lock og Freeze

Sensoren 6^th SENSE Fresh Lock sørger for præcis og ensartet temperaturstyring,ål friske madvarer opbevares i længere tid på den mest naturlige næde. Når en temperaturvariation registreres, aktiverer sensoren en kompressor, der hurtigt genopretter den originale temperatur.

Sensoren 6^th SENSE Freeze reducer temperaturudsving i fryseafdelingen til et minimum takket vare et nyskabende temperaturstyringssystem. Frostkader reduceres, sa madvarernes kvalitet og farve bevares.

Flexi Freeze-indstilling (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

Funktionen Flexi Freeze gør det muligt at skifte mellem forudindstillede temperaturer for Flexi Freeze-afdelingen.

Symbol	Funktion	Temperatur
※	Traditional frysertemperatur	-18°C
※	Middel frysertemperatur	-12°C
※	Mild frysertemperatur	-7°C

• For at aktivere/deaktivere den koldeste indstilling (-20°C) skal du trykke på knappen for urudinstillede Flexi Freeze-temperaturer 13 sekunder.

Justering af multitemperaturindstilling

Traditionel frysertemperatur (-18^) : Allerede indfrosne madvarer og friske madvarer (maks. 12 maneder)
Middel frysertemperatur (-12^) : Allerede indfrosne madvarer (maks. 1 måned)
Mild frysertemperatur (-7^) : Allerede indfrosne madvarer (maks. 1 uge)

Funktionen Fast Cool hjælper i perioder med stor brug af køleafdelingen, overfyldning af madvarer eller midlertidige varme rumtemperaturer.

■ Funktionen Fast Cool aktiveres ved at trykke på knappen for temperatur i køleafdelingen i 3 sekunder. När funktionen aktiveres, lyser ikonet for Fast Cool. Funktionen Fast Cool forbliver aktiv i 2 timer, medmirde den deaktiveres manuelt.
■ Funktionen Fast Cool deaktiveres manuelt ved at trykke på knappen for temperatur i koleafdelingen og holde den nede i 3 sekunder. Ikonet for Fast Cool er slukket,ningar Funktionen ikke er aktiveret.
Hvis temperaturei koleafdelingen justeres, deaktiveres Funktionen Fast Cool automatisk.

Fast Freeze

Maengden af friske madvarer (i kg), der kan indfryeses på 24 timer, er angivet på typepladen.

Tryk på knappen for temperatur i fryseafdelingen i 3 sekunder (indtil indikatoren for Fast Freeze tænder) 24 timer För, der anbringes friske madvarer i fryseafdelingen. När der anbringes friske madvarer i fryseafdelingen, er 24 timer med Funktionen Fast Freeze normal tilstrækkeligt. Funktionen deaktiveres automatisk after 50 timer.
■ Funktionen Fast Freeze deaktiveres manuelt ved at trykke på knappen for temperatur i fryseafdelingen og holde den nede i 3 sekunder. Ikonet for Fast Freeze slukker.
Hvis frysertemperaturen justeres, deaktiveres fonctionen Fast Freeze automatisk.

Funktionen Ferie

Denne Funktion er beregnet til at undgå, at dit apparat bruger unödvendig energia i perioder, hvor det ikke bruges normalt (som for eksempel när du er på ferie).

När这部分 Funktion vælges, bliver temperaturen i køleafdelingen automatisk sat til den varmeste indstilling.

■ Funktionen Ferie bruges ved at trykke på knappen Ferie, indtil indikatoren for Funktionen Ferie lyser på displayet.
■ Funktionen Ferie afsluttes ved at trykke på knappen Ferie, indtil der ikke lyser et funktnionsikon på displayet.
Hvis temperaturen i koleafdelingen justeres, deaktiveres Funktionen Ferie automatisk.

Tryk på og hold knappen Lås nede i 3 sekunder for at aktivere lasefunktionen.
Låsen deaktiveres ved at trykke på knappen Lås og holde den nede i 3 sekunder.

Läsefunktionen vil ignorere al betjening af kontrolpanelet, indtil brugeren laser kontrolpanelet op. Denne Funktion forhindrer utilisegtedeændringer af indstillinger.

Demo-funktion (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

Denne Funktion bruges, när apparatet udstilles hos forhandleren, eller hvis du vil slukke for afkøling og deaktivere alle andre Funktioner (undtagen den indvendige belysning).

Demo-funktionen kan bruges, nár du skal på ferie i længere tid. Se de korrekte trin for anbringelse af apparatet i dette Funktion i længere perioder i afsnittet "Ferie og flytning".

Hvis du aktiverer Demo-funktionen, lyser ikonet for Demo-funktion på displayet.
- Demo-funktionen aktiveres og deaktiveres ved at trykke samtidigt på knappen Lyd til eller fra og knappen Lås i 3 sekunder.

Andre Funktioner

Alarm for aben dor

Alarmen for aben dor afgiver et lydsignal, og ikonet "Dor aben" blinker , när en af de fire dore har stæt abne i 2 minutter allermere.
Lydsignalet gantages haver 5. minut. Deaktiver lydsignalet ved at lukke drene.

BEMÄRK: Lydsignalet kan desuden deaktiveres, mens dorene er Åbne under for eksempel rengöring af apparatet ved at røre ved en knap på kontrolpanelet. Lydsignalet deaktiveres midlertidigt, men ikonet Dør Åben bliver fortsat vist på kontrolpanelet.

Belysning i køleafdelingen

Koleafdelingen har en indvendig lampe, der tænder, hvr gang doren Åbnes.

BEMÄRK: Lampen er et LED-lys, der/DDke skal udskiftes. Hvis LED-lampen/DDke tænder, när doren abnes, tilkaldes Service for at få lampen udskiftet.

Der er to koleafdelingsdore. Dorene kan abnes og lukkes separat eller sammen. Der er en vertikalt monteret tætningsliste på den venstre koleafdelingsdor.

När doren i venstre side Åbnes, folds den monterede tætningsliste automatisk indad, sö den ikke er i vejen.
Nár begge dore er lukkede, danner den monterede tætningsliste automatisk en forsegling mullem de to dore.

Koleafdelingens dør har to kontakter,,en øverst i venstre side og en øverst i højre side.

Fryseafdelingens og multitemperaturzonens dorkontakt befinder sig i den nederste vinduessprosse.
Dorkontakten bruger en magnet til at registriere døråbning/-lukning.
Sorg for, at der/DDke befinder sig magneter ellerelektronisk udstyr (hjttalere, Coolvox ^路 osv.) mindre end 7,62 cm fra haengselsdaekslet.

BEMÄRK: Lyset taender ikke, hvis dörabningen ikke registreres.

A. Haengselsdaeksel

Ismaskine

For at lave is skal isbakken fyldes med rent vand, hvorefter den manuelle ismaskine anbringes pa fryseafdelingens overste hylde. Lad der gà tilstrækkelig tid til, at isen er færdig, og drej derefterhandtagene med uret, sá isterningernekommen ind i isbeholderen.

• Loft isbeholderen lidt, og træk den ud, sö der bliver adgang til isterningerne.

Den manuelle ismaskineenhed kan tages ud af fryseafdelingen, nár der ikke er brug for is, SSE der bliver mere plads i fryseafdelingen.

Opbevaring af madvarer

Opbevaring af aeg

Det anbefales at opbevare æg ved en konstant temperatur, SSE de bevarer deres friskhed. De opbevares bedst på den midterste hylde i køleafdelingen.

HYLDER, DØRHYLDER OG SKUFFER

Vigtig information om glashylder og -låg:

Glashylder og -låg må ikke rengøres med varmt vand, nr de er kolde. Pludselige temperaturudsving og stød eller bump kan fæ dem til at gå i stykker.

Hærdet glas splintres i mange små stykker på störrelse med små sten. Det er helt normalt. Glashylder og -låg er tunge.

Brug begge hænder, nær de skal flyttes, SSE du ikke taber dem.

Justering af hyldehjde

Hyldehøjden kan justeres ved atændre hyldens placering fra den nederste holder til den overste holder og omvendt.

Abn doren i hore side welt.
Abn doren i venstre side helt, og locht derefter doren, sa den abner 180^

• Tag hylden ud af koleafdelingen, og anbring den i den ønskede monteringsposition.

Sorg for, at hylden er korrekt placeret på hydemonteringerne.

Hylderne i koleafdelingen er justerbare, sä de kan opfylde dine opbevaringsbehov.

Opbevaring sammen af ens madvarer i koleafdelingen og justering af hylderne, sa der kan anbringes madvarer med forskellige hojder, gør det lettere af &, den madvare, du onsker. Det reducerer ogsa den tid, koleafdelingens dør stär aben og sparer energia.

1. Åbn doren i højre side welt, og øbn doren i venstre side welt, og løft den venstre ør, sa den ønner 180^
2. Fjern den midterste hylde eller den overste hylde ved at lofte den op og ud af hyldeholderne. Træk derefter hylden fremad, og tip den nedad til en lodret position. Drej hylden til en passende vinkel, og træk den ud af køleafdelingen.
3. Fjern den nederste hylde ved at lofte den op og ud af hyldeholderne. Træk derefter hylden fremad, og tip den opad til en lodret position. Drej hylden til en passende vinkel, og træk den ud af køleafdelingen.
4. Sæt den midterste og den øverste hylde på pladsigen ved at sætte hylden ind i koleafdelingen i en passende vinkel med hyldens forreste del nedad. Løft hyldens forreste del op, og skyd den ind, indtil hyldens bagside falder ind i hyldeholderne. Sænk hyldens forreste del, og sørg for, at hylden sidder korrekt.
5. Sæt den nederste hylde på pladsigen ved at sætte hylden ind i køleafdelingen i en passende vinkel med hyldens forreste del opad. Løft hyldens forreste del, og skyd den ind, indtil hyldens bagside falder ind i hyldeholderne. Sænk hyldens forreste del, og sørg for, at hylden sidder korrekt.

Frugt- og grontsagsskuffer

For at fjerne skufferne og sætte dem på plads ingen:

1. Grib fat i frugt- og grøntsagsskuffens händtag, og skyd skuffen lige ud til stoppet. Løft frugt- og grøntsagsskuffen af den nederste skinne.
2. Sæt frugt- og grøntsagsskuffen på plads iven ved at anbringe den på den nederste skuffeskinne og skubbe den på plads forbi skuffestoppet.

Koleafdelingens drorhylder

Køleafdelingens dörhylder er justerbare, SSE de kan opfylde dine opbevaringsbehov.

Fryseafdelingens opbevaringsrum

Frysebakke

Frysebakken er velegnet til at få let adgang tilprodukter, der bruges ofte, til indfrysning og opbevaring af madrester eller små madvarer.

Fryseafdelingens skuffer

Afdeling til lynindfrysning (Fast Freeze)

I skufferne til lynindfrysnig kan du opbevare store stykker madvarer.
Fast Freeze-funktionen giver dig mulighed for at opbevare alle dine frosne madvarer sikkert og synligt.

Afdeling til fleksibel indfrysning (Flexi Freeze) (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX)

Afdelingen til fleksibel indfrysnig giver dig mulighed for at vaelge et ud af tre temperaturniveauer: -7°C, -12°C og -18°C for at give de bedste betingelser for opbevaring for forskellige typar madvarer.

For at fã maksimal indfrysningskapacitet kan fryseskuffen fjernes, sö hele fryserhylden kan anvendes.

Fjernelse af den overste skuffe:

1. Grib fat i skuffens händtag, og skyd skuffen lige ud til stoppet. Løft skuffen af den nederste kinne.
2. Sæt skuffen på plads igen ved at anbringe den på den nederste skuffeskinne og skubbe den på plads forbi skuffestoppet.

Fryserhylde (kun med WQ9 E1L og WQ9 B1L)

For at fã maksimal indfrysningskapacitet kan den middisterste skuffe fjernes, SSE hele fryserhylden under den kan anvendes. Du kan opbevare den Øverste skuffe, og anbringe madvarer direkte oven på hylden.

Lydreference

Tonetildeling

Tonenavn	Eksempler på brug
Effekt slået til	Kolesystemet tändes, hvver gangprodukter tändes.
Tastetryk	Brugeren trykker på en gyldig knap.
Uglyldig (fejl)	Brugeren trykker samtidigt på to eller flere gyldige knapper. Nedtælling for knapper, der skal trykkes på og holdes nede, afbrudt.
Aktivering	Bekræftelse af aktivering af en Funktion.
Deaktivering	Bekræftelse af deaktivering af en Funktion.
Advarel	Advarel for äben dør.

Denne tabel er kun beregnet som en oversigt. Se detailjerede ophysninger i de tilsvarende afsnit. I tilfaelde af uoverensstemmelse, gelder ophysningerne i de relevante afsnit.

Tilbehør

Kontakt den forhandler, du kõbte kõle-/frysseskabet af, for at bestille tilbehör.

Assistance eller Service

Forsøg selv at rette fejlen ved hjælp af anvisningerne i afsnittet "Fejlfinding", inden du kontakter Service. På这部分 kan du måske spare udgifterne for service. Følg anvisningerne herunder, hvis du stadig har brug for hjælp.

Reservedele

Kontakt den forhandler, du kobe tke-/fryseskabet af, for at f oplyst, hvor du kan kobe originale reservedele.

Garanti

Kontakt den forhandler, du kõbte kõle-/fryseskabet af, for at fä oplysninger om garantien.

Opbevar dette brugervjledning og kvitteringenammen til senere brug. Den originale kvittering eller installationsdato er pærævet i forbindelse med service inden for garantien.

Notér ffolgende oplysninger om dit apparat, hvis du fär brug for Service. Modelnummeret og serienummeret. Disse oplysninger findes på mærkaten på koleafdelingens væg.

Forhandlerensnavn

Serienummer

Adresse

Telefonnummer

Modelnummer.

Kobsdato

VEDLIGEHOLDELS AF KOLE-/FRYSESKABET

Rengøring

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Brug/DDbrændbare rengøringsmidler.

I modsat fald er der risiko for død, eksplosion aller brand.

Alle koleafdelingens, fryseafdelingens og den fleksible indfrysningsafdelings sekctioner (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX) har automatisk afrimning. Alle afdelinger skal dog rengores en gang om maneden for at undgå ubehagelige lugte. Tør straks spildte madvarer op.

Udvendig rengøring

Se de specifikke oplysninger om udvendig rengoring af din model.

Stil 1 - Glat dør

VIGTIGT: Beskadigelse af glat finish pga. forkert brug af rengøringsprodukter eller brug af/DDke-anbefalede rengøringsprodukter daekkes/DDkeGarantien. Skarpe ell stumpe instrumenter laver mærker i finisen.

BRUG	BRUG IKKE
✓ Blød, ren klud	X Slibende klude X Køkkenrulle eller avispapir X Ståluldssvampe
✓ Varmt sæbevand med mildt rengøringsmiddel	X Skurepulver eller -creme X Rengøringsmidler til vinduer X Ammoniak X Syreholdige eller eddikebaserede rengøringsmidler X Ovnrens X Brændbare væsker

BEMÄRK: Kökkenrulle ridser og kan gore drerens klare belægning mat. For at undgå risikoen for beskadigelse ma der kun bruges blnde, rene klude til at polere og tøre drene.

Stil 2 - Rustfrit stål

VIGTIGT:

■ Brug kun anbefalede rengøringsmidler til rustfrit stål og klude. Beskadigelse af finish af rustfrit stål pga. forkert brug af rengøringsprodukter erller brug af ikke-anbefalede rengøringsprodukter dækkes ikke af garantien.
Apparater af rustfrit stål违法犯罪 for kaustiske ell aetsende elementer, som f.eks. miljør med høj saltholdighed ell hij fughtighed. Beskadigelse forarsaget af disse elementer dækkes ilke af garantien.

BRUG	BRUG IKKE
✓ Blød, ren klud	X Slibende klude X Køkkenrulle eller avispapir X Ståluldssvampe
✓ Varmt sæbevand med mildt rengøringsmiddel	X Skurepulver eller -creme X Ammoniak X Citrusbaserede rengøringsmidler X Syreholdige eller eddikebaserede rengøringsmidler X Ovnrens
✓ Stærk tilsmudsning på kun fjernes ved hjælp af et rengøringsmiddel beregnet til apparater af rustfrist stål. Kontakt den forhandler, du købte køle-/fryseskabet af, for at bestille rengøringsmidlet.	X Rengøringsmidler til rustfrit stål på kun bruges på dele af rustfrit stål. Rengøringsmidler til rustfrit stål og pudsemidler på ikke komme ikontakt med dele af plast, som f.eks. pynetpaneldele, automatdæksler eller dorpakninger.

Stil 3 - Rustfrit stål, der er modstandsdygtigt over for fingerafteryk

VIGTIGT:

Apparater af rustfrt stål må ikke udsættes for kaustiske eller ætsende elementer, som f.eks. miljør med hj saltholdighed eller hij fugtighed. Beskadigelse forårsaget af disse elementer dækkes ikke af garantien.

BRUG	BRUG IKKE
✓ Blød, ren klud	X Slibende klude X Køkkenrulle eller avispapir X Ståluldssvampe
✓ Varmt sæbevand med mildt rengøringsmiddel	X Skurepulver eller -creme X Rengøringsmidler til vinduer X Ammoniak X Syreholdige eller eddikebaserede rengøringsmidler X Ovnrens X Brændbare væsker

BEMAERK:

Hvis midlerne ved et uheldkommen ikontakt med plastdele, skal de rengores med en svamp og et mildt rengoringsmiddel oplost i varmt vand. Tør omhyggeligt after med en blød klud.
Flydende rengøringsmidler kan och vare slibende. Mange flydende rengøringsmidler, der er beregnet til at vare skansomme på fliser og glatte overflader, kan alligevel beskadige rustfrit stål.
Citronsyre misfarver rustfrist stal permanent.
For at undgå at beskadige finshen på dit apparat af rustfrit stål:

Lad können sizenstäende blive siddende på finishen:

X Sennep X Citrusbaserede sovse
X Tomatsaft X Citrusbaseredeprodukter
X Marinade

Indvendig rengoring

1. Tag stikket ud af stikkontakten, aller afbryd stromforsyningen.
2. Rengør, skyl og tør udtagelige dele og de indvendige overflader omhyggeligt. Brug en ren svamp eller en blød klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel oplost i varmt vand.

BEMÆRK: Anvend ikke kraftige eller silibende rengøringsmidler, som f.eks. rengøringsmidler til vinduer, skurende rengøringsmidler, brændbare væsker, rengøringsvoks, koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler eller rengøringsmidler, der indeholder petroleum, på plastdele, skabets indersider og dørtætninger eller pakninger.
3. Sæt stikket i stikkontakten ingen, eller taend for stromforsyningen.

Rengoring af kondensatoren

Dette apparat har en kondensator på begge sider af kole-/ frysskabet. Det er helt normalt, at apparatets sider foles varme.

Lamper

Lamperne i bade kole- og fryseafdelingen er LED-lamper, der ikke skal udskiftes. Hvis lamperne ici lyser, nrd øren Åbnes, skal du kontakte den forhandler, du kobe tke -fryseskabet af.

Ferie og flytning

Ferier

Hvis du vælger at lade køle-/frysskabet vindt, mens du er på ferie:

1. Anvend letfordaervelige madvarer, og frys andre madvarer.
2. Hvis apparatet har en automatisk ismaskine og er forbundet med vandforsyningen, skal der slukkes for vandforsyningen til apparatet. Der kan forekommen materiel skade, hvis der ikke slukkes for vandforsyningen.
3. Hvis du har en automatisk ismaskine, skal der slukkes for ismaskinen.

Tryk kontakten til positionen for Off (O) for ismaskinen i doren.

1. Tøm isbeholderen.

Hvis du vælger at slukke for køle-/fryseapparatet, inden du rejser:

BEMÄRK: Sæt apparatet i Demo-funktion, när du er på ferie. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".

1. Tøm apparatet for madvarer.
2. Hvis kole-/frysskabet har en automatisk ismaskine:

Sluk for vandforsyningen til ismaskinen mindst 1 dag voor.
När den sidste is falder ud, trykkes kontakten til positionen for Fra (O), sö displayet överst inde i apparatet (afhängigt af model) slukker.

1. Tøm isbeholderen.
2. Sluk betjeningsknapperne for temperatur. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".
3. Rengør apparatet, tør after, og lad det tørre helt.
4. Tape gummi- ellr traeblokke fast til toppen af begge dre for at holde dem Åbne nok til, at der kan komme luft ind. Dette hindrer dannelse af lugt og mug.

Flytning

När du skal flytte apparatet til et nyt hjem, skal du ffolge nedenstäende trin for at gore det klart til flytningen.

1. Hvis kole-/fryseskabet har en automatisk ismaskine:

Sluk for vandforsyningen til ismaskinen mindst 1 dag voor.
Tag vandforsyningslangen på apparatets bagside af.
När den sidste is falder ud, trykkes kontakten til positionen for Fra (O) på enten ismaskinen eller betjeningsknappen, afhängigt af modellen.

1. Tøm apparatet for madvarer, og pak alle frosne madvarer i tɔris.
2. Tøm isbeholderen.
3. Tag stikket ud af stikkontakten.
4. Rengør, tør after, og lad tørre helt.
5. Tag alle udtagelige dele ud, pak dem godt ind, og tape demSAMen,sa de ikke falder omkring og larmer under flytningen.
6. Afhängigt af modellen hæves køle-/fryssekabets forside, sä det ruller lettere, eller hæv nivelleringsskruerne, sö de ikke skraber mod gulvet. Se afsnittet "Justering af dorene" aller "Nivellering af køle-/fryssekabet og drolukning".
7. Luk drene fast med tape, og tape strømforsyningskablet fast til kole-/fryseskabets bagside.

Nár du kommer til dit nye hjem, sætter du alting på plads igen. Se afsnittet "Opstellingsvejledning" angående anvisninger i klargøring. Hvis dit køle-/frysskap har en automatisk ismaskine, skal du desuden huske at forbinde vandforsyningen til skabet.

Prov foprst de Iosninger, der foresslAs her, mAske er det icke nodvendigt at kontakte Service.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

Brug ikke enadapter.

Brug/DD

Hvis anvisningerne ikke fjolges, kan det resultere i død, brand eller elektrisk stød.

Problem	Mulige ørsager	Løsning
Køle-/fryssekabets drift
Køle-/fryssekabet fungerer ikke.	Kontroller strømforsyningen.	Sæt strømforsyningskablet i en stikkontakt med jordforbindelse.
		Brug ikke forlængerledninger.
		Kontrollér, om der er strømtilførsel til stikkkontakten. Forbind en lampe til stikkkontakten for at se, om stikkkontakten fungerer.
		Nulstil en aktiveret effektafbryder. Udskift eventuelle defekte sikringer.
		BEMÆRK: Kontakt en elektriker, hvis problemet fortsæfter.
	Kontroller betjeningsknapperne.	Sørg for at betjeningsknapperne er tændte. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”.
	Netop opstillet.	Efter opstillingen tager det 24 timer, inden apparatet er helt koldt.
		BEMÆRK: Justering af betjeningsknapperne for temperatur til den koldeste indstilling medfær merke, at afdelingerne bliver hurtigere kolde.
	Køle-/fryssekabet er i Demo-funktion (på visse modeller).	Hvis køle-/fryssekabet er i Demo-funktion, er afkøling deaktiveret, og “Demo” lyser på kontrolpanelet. Se yderligere oplysninger i afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”.
Motoren synes at køre for meget.	Højeffektiv(e) kompressor og ventilatorer.	Store og mere effektive køle-/fryssekabe körer i længere tid ved lavere ogmere strømbesparende hastigheder.
	Rumtemperaturen eller den udendørs temperatur er for varm.	Det er normalt, at køle-/fryssekabet körer i længere tid under dissee forhold. For at få en optimal Funktion skal køle-/fryssekabet opstilles i et temperaturstyret indemiljø. Se afsnittet “Krav til placeringsstedet”.
	En større mænge de varme madvarer er lagt i køle-/fryssekabet for kort tid sideren.	Varme madvarer fær køle-/fryssekabet til at køre i længere tid, indtil luften er afkølet til den ønskedete temperatur.
	Døren(e) øbnes ofte eller stør Åbne i lang tid.	Varm luft, der trænger ind i køle-/fryssekabet, medfær, at det körer mere. Ånbørone mindfulness hyppigt.
	Køleafdelingens dør erller fryerskuffen er äben.	Sørg for, at køle-/fryssekabet er i vater. Se afsnittet “Nivellering af køle-/fryssekabet og dørlukning”. Sørg for, at madvarer og beholdere ikke blokerer øden.
	Køleafdelingen er indstillet til en for kold temperatur.	Sæt temperaturen til en mindre kold indstilling, indtil temperaturen er som ønsket.
	Dør- eller skuffepakningen er snavset, slidt eller revnet.	Rengør erller udskift pakningen. Utætheder i ørdpakningen medfær, at køle-/fryssekabet körer i længere tid for at oprotholde de ønskedete temperaturer.

FEJLFINDING

Prov foprst de Iosninger, der foresslas her, mAske er det ikke nodvendigt at kontakte Service.

Problem	Mulige Årsager	Lösning
Lyset virker ikke.	Dit kole-/frieskab har LED-lys, der ikke skal udskiftes.	Hvis der er strøm til kole-/frieseskabet, og lamperne ikke tænder,;narr.døren erller skuffen Åbnes, skal du kontakte Service.
	Dorene har vær et Åbne i mere end 10 minutter.	Luk dorene og skuffen for at nulstille, og Åbnigen for at aktivere belysning.
	Dorkontakten registrarer ikke døråbningen.	Sørg for, at der ikke befinder sig magneter eller elektronisk udstyrindre end 7,62 cm fra hængelsdækslet.
Temperaturkontrolpanelet tænder ikke.	Temperaturkontrolpanelet er i standby.	Tryk på en af brugergrænseladens knapper for at ække temperaturkontrolpanelet.
	Temperaturkontrolpanelets knapper fungerer ikke korrekt.	Prov at slukke for kole-/frieskabet og tænde for det ivgen,så knapperne nulstilles. Hvis problemet vedvarer, tilaldes service erler assistance.
	Temperaturkontrolpanelet modtager ikke strøm.	Kontroller ledningsbundetet ved ørhængslet.
Kan ikke justere indstilling på temperaturkontrolpanelet.	Døren er Åben, og alarmen for Åben dør er aktiveret.	Luk.dkøren.
Usædvanlige lyde
Du kan lyte til kole-/frieskabets normale lyde ved at,gå til Produktthjælp/Ofte stillede spørgsmål på varemærketets websted og sogne på "normale lyde." Herunder er der anførnogle normale lyde og ørsagen til dem.
Apparatet støjer.	Kompressoren i dit nye kole-/frieseskab regulerer temperaturen mere effektivitet, samtidigt med at det bruger mindre energia og støjer mindre.	På grund af这部分 reduktion i kendt driftsstøj kan du blive opmærksom på andre ukende lyde, som er helt(normale.
Kompressoren lyder længere end forventet.	Hojeffektiv(e) kompressor og ventilatorer.	Store og mere effektive kole-/frieskabe kører i længere tid ved lavere og mere strombesparende hastigheder.
Vibrerende/snurrende	Ventilatorerne/kompressoren justerer for at optimere Funktionen under normal kompressordrift.	Det er helt normal.
Smældende	Sammentrækning/udvidelse af de indvendige vægge, specielt under den forste afkøling.	Det er helt normal.
Hvislende/dryppende	Flow af kolemiddel eller flow af olie i kompressoren.	Det er helt normal.
Vibration	Kole-/frieskabet er muligvis ikke i vater.	Juster nivelleringsskruene, og sænk nivelleringsfoden,så den hviler på gulvet. Se afsnittet "Nivellinger af kole-/frieskabet og ørlukning".
Raslende/smækkende	Bevægelse af vandslangerne mod kole-/frieskabettes cabinet erler fra genstande, der er anbragt oven på apparatet.	Flyt overskydende vandslange væk fra kole-/frieskabetsskabinet, eller fastgør overskydende slanger til kabinett. Se afsnittet "Tilsnut vands Forsyningen", aller flyt genstandene væk fra apparatets top.
Hvislende	Vand, der drypper på varmelegemet under afrimning.	Det er helt normal.
Løbende/gurglende vand	Kan høres, narr is smelter under afrimning, og vendet lobei ind i beholderen til afrimningsvand.	Det er helt normal.

FEJLFINDING

Prov foprst de Iosninger, der foresslas her, mAske er det icke nodvendigt at kontakte Service.

Problem	Mulige Årsager	Løsning
Temperatur og fugt
Temperaturer for høj.	Køle-/frysskapabet er lige blevet opstillet.	Efter opstillingen tager det 24 timer, inden apparatet er helt koldt.
	Betjeningsknapperne er ikke indstillet korrekt i forhold til de omgivende forhold.	Juster betjeningsknapperne til en koldere indstilling.Kontroller temperaten um 24 timer. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".
	Døren(e) Åbnes ofte, eller lukker ikke helt. Varm luft trænger derfor ind i køle-/frysskapabet.	Åbn dorene mindre hyppigt, og hold dorene helt lukket.
	En større mænge madvarer er lagt i køle-/frysskapabet for nylig.	Vent i adskillige timer, til køle-/fryseafdelingen vender tilbage til normal temperatur.
	Demo-funktion er aktiveret.	Deaktiver Demo-funktionen. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".
	Funktionen Ferie er aktiveret.	Deaktiver Funktionen Ferie. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".
Temperaturer for kold i koleafdelingen/frugt- og grøntsagsskuifen.	Koleafdelingens ventilationsriste(er) er blokeret.	Hvis ventilationsristen mitt i koleafdelingens bagvæg blokeres af madvarer, der placeres lige foran den, bliver koleafdelingen for kold.Flyt madvarerne væk fra ventilationsristen.
	Betjeningsknapperne er/DDrinditet korrekt i forhold til de omgivende forhold.	Juster betjeningsknapperne til en varmere indstilling.Kontroller temperaten um 24 timer. Se afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".
	Isbeholderen er/DDrke te position.	Se afsnittet "Ismaskine og isbeholder".
Temperaturer for kold i den temperaturstyrede skiffe.	Betjeningsknappen er/DDrinditet korrekt for de madvarer, der opbevares i skuffen.	Juster temperaturindstillingen. Se "Brug af betjeningsknapperne" i afsnittet "Brug af koleafdelingen".
Der er fugtakkumulering.BEMÆRK: Lidd fugt er helt normalt.	Rummert er fugtigt.	Fugtige omgivelser medvirker til akkumulering af fugt.
	Døren(e) Åbnes ofte, uller lukker/DDrke helt. Fugtig luft trænger derfor ind i koleafdelingen.	Åbn dorene mindre hyppigt, og hold dorene helt lukket.
	Døren(e) er blokeret, SSE de(n) stär Åben.	Flyt madvarerne væk fra doren.
	En ørdhylde eller hylde sidder i vejen.	Skub ørdhylden eller hylden på plads.
	Opbevarng af væsker i Åbne beholderene.	Dette øger fugtigheden inde i koleafdelingen. Hold alle beholderete tæt tildækket.
Der er ophobning af frost/is i fryseafdelingen.	Døren Åbnes ofte eller er Åben i lang tid.	Åbn doren mindre hyppigt, og luk skuffen helt after brug.
	Døren har en därelig ørdpakning.	Kontroller, at ørdpakningen er helt i kontakt med koleafdelingens cabinet, SSE der er en passende forsegling.
	Betjeningsknapperne for temperatur er/DDrke indstillet korrekt.	Se de anbefalede temperaturindstlinger i afsnittet "Brug af betjeningsknapperne".

Prov først de løsninger, der foreslås her, mæsk er det ikke ndvendigt at kontakte Service.

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Brug ikke brændbare rengøringsmidler.

I modsat fald er der risiko for død, eksplosion aller brand.

Du kan se en animation, der viser, hvordan dore justeres, under Produkthjelp/Ofte stillede sporgsmal pa varemaerkets websted og soge.
paa "Drlukning og Justering af dore."

Problem	Mulige ørsager	Løsning
Døre
Dørene lukker ikke helt.	Døren er blokeret, på den står øben.	Flyt madvarerne væk fra øren.
	En dørhynde eller hynde sidder i vejen.	Skub dørhyden eller hylden på plads.
	Monteret for nylig	Fjern alle forsendelsesematerialer.
Det er vanskeligt at ø-abne øren.	Dorpakningerne er snavsede og klæber.	Rengør pakninger og kontaktoverflader med varmt, mildt sæbevand. Skyl og tør grundigt med en blød klud.
Dørene ser ikke ud til at+vare lige.	Dørene skal justeres, eller køle-/frysskabet skal nivelleres.	Kontakt service, hvis dørene skal justeres.
Køle-/frysskabet erustabilit, eller det ruller fremad,+nådørene ø-abnes og lukkes.	Køle-/frysskabetsbets bredseffodder hviler ikke på gulvet.	Drej begge bredseffodder (én i hvier side)lige meget mod uret, indtil de hviler på gulvet. Se afsnittet “Nivellering af køle-/frysskabet og dorlukning”.

Innholdsfortegnelse

KJOLESKAPETS SIKKERHET 248

Hvis det er ndvendig Å skifte ut dører, ta kontakt med tekniik hjelpesenter.

ELEKTRISKE ADVARSLER

ADVARSEL: När du posisjonerer apparatet, se til at strømledningen ikke er fastklemt eller skadet.

Symbolet à produit et aller à de medfolgende dokumentene, angir at det-ilke skal behandles som husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger.

ENERGISPARTIPS

Installer apparatet i et tørt, godt ventiliert rom langt borte fra enchver varmekilde (f.eks. radiator, komfyr osv.) og pa en plass som ikke utsettes for direkte sollys. Bruk en isolasjonsplate ved behov.

Ikke bry deg om stoy somkommen fra kompressoren, da de er beskrevet somnormale lyderi hurtigguiden til dette produitet.

Du ma aldri fjerne jordpinnen.

Minimum dørapning på 838 mm (33") er nødvendig.
Hvis dørapningen 914 mm (36") eller mindre, på du fjerne dører, skuffer og hengsler.

Du ma aldri fjerne jordpinnen.

Hvis dette ikke gjores, kan det medfrole ød eller elektrisk stot.

A. Øverste hengseldek selskruer
B. Øverste hengseldeksel

A. Hengsel

1. Løft kjoleskapsdøren fra den nederste hengselpinnen. Den øverste hengselen vilkommen av med døren.

Du ma aldri fjerne jordpinnen.

Nár du justerer temperatursettpunktene,
bruk følgende oversikt som en veiledning:

MERK: Lyset er en LED som ikke trenger Å skiftes ut. Hvis LEDen ikke tennes nár døren Åpnes, ring service for Å skifte lyset.

Apne og lukke dorer

Hyllehoyden kan justeres ved Å endre plassering fra nedre stotte til øvre stotte og omvendt.

For a fjerne den ovre skuffen:

Hvis du trenger resveredeler

Hvis du velger à la kjøleskapet være på när du er borte:

1. Bruk opp fordervelige matvarer og frys andre varer.
2. Hvis kjoleskapet har en automatisk ismaskin og er koblet til husholdningens vannforsyning, slå av vannforsyningen til kjoleskapet. Materielle skader kan oppstå hvis vannforsyningen ikke slås av.
3. Hvis du har en automatisk ismaskin, slå av ismaskinen.

Trykk bryteren til Av (O) for ismaskinen i doren.
4. Tøm isboksen.

1. Hvis kjoleskapet har en automatisk ismaskin:

Du ma aldri fjerne jordpinnen.