WQ9 E1L - Kombineret køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Name: WQ9 E1L
Brand: WHIRLPOOL
Rating: 5.5 (141 reviews)

Find enhedens vejledning gratis WQ9 E1L WHIRLPOOL i PDF-format.

📄 584 sider

DA 💬 AI-spørgsmål

Se vejledningen :

Vejledningsassistent

Drevet af ChatGPT

Venter på din besked

Produktinformation

Mærke : WHIRLPOOL

Model : WQ9 E1L

Kategori : Kombineret køleskab

Download vejledningen til din Kombineret køleskab i PDF-format gratis! Find din vejledning WQ9 E1L - WHIRLPOOL og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. WQ9 E1L af mærket WHIRLPOOL.

BRUGSANVISNING WQ9 E1L WHIRLPOOL

2. Om kylskäpet har en automatisk ismaskin:

Korrekt bortskaffelse af det gamle kole-/fryseskab OVERSIGT 228 OPSTILLINGSVEJLEDNING Kom godit i gang …. Pak kole-/fryseskabet ud Krav til placeringsstedet Krav til stromforsyninge: Fjern koleafdelingens dore og monter dem igen.…. Fjern og genmonter daren til fryseafdelingen/Flexi Freeze Nivellering af kole-/fryseskabet Brug af betjeningsknapperne . Belysning i koleafdelingen … BRUG AF KOLE-/FRYSESKABET. Âbning og lukning af dore. Opbevaring af madvarer HYLDER, DORHYLDER OG SKUFFER. Fryseafdelingens opbevaringsrum Lydreference Tilbehor . Assistance eller Service

Din og andres sikkerhed er meget vigtig. Denne betjeningsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed. Sikkerhedsoplysningerne skal altid Iæses og overholdes. Dette er symbolet for fare. Symbolet advarer om mulige risici, der kan fore til personskade eller dod for dig og andre. Dette symbol stär foran alle sikkerhedsoplysninger sammen med ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder: AFARE En farlig situation, der kan fore til dod eller alvorlig skade, À A VARSEL hvis anvisningerne ikke folges. Alle sikkerhedsoplysninger vil specificere den mulige fare og angive, hvordan risikoen for skader kan mindskes, samt hvad der kan ske ved manglende overholdelse af angivelserne. En farlig situation, der kan fore til alvorlig skade eller dod, hvis anvisningerne ikke straks folges.

Læs disse sikkerhedsregler, inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til eventuel senere brug. Denne vejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for ukorrekt brug af apparatet eller forkert indstilling af betjeningsknapperne. & Smä born (0-3 àr) al holdes væk fra apparatet. Mindre born (3-8 àr) skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Bgrn pà 8 àr og derover samt personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt funktionshæmmede eller uden forudgäende erfaring og viden, mà udelukkende betjene apparatet, vis de er under opsyn eller har fâet den nadvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstär farerne ved forkert brug. Born màä ikke lege med apparatet. Rengaring og vedligeholdelse mà ikke foretages af born, medmindre de er under opsyn. TILLADT BRUG & FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern tilkobling, som f.eks. en timer, eller en separat fjernbetjening. & Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt: i kokkenet pà arbejdspladser, kontorer og forretninger, pà landbrugsejendomme samt pà hoteller, moteller, bed & breakfast og ferielejligheder til brug for den enkelte gæst. & Dette apparat er ikke egnet til professionel brug. Anvend ikke apparatet udendars. & Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for folgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet pà typepladen. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode fàr lov til at stà i en temperatur over eller under det angivne interval. Klimakategori, rumtemp. (°C) SN: Fra 10 til 32 °C; N: Fra 16 til 32 °C ST: Fra 16 til 38 °C; T: Fra 16 til 43 °C & DetteapparatindeholderikkeCFC.Kolesystemet indeholder R600a (HC). Apparater, der indeholder isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gasart, der ikke pâvirker miljget, men den er brændbar. Sorg derfor for, at kalesystemet ikke er defekt, specielt nàr kolesystemet tommes. & ADVARSEL:Sorg forikke at beskadige apparatets kalesystem. & ADVARSEL: Sorg for, at ventilationsäbningerne i apparatets kabinet eller inde i skabet ikke blokeres eller tildækkes. & ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten. & ADVARSEL: Brug eller anbring aldrig andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten. & ADVARSEL: Is- og/eller vandmaskiner, der ikke er sluttet direkte til vandforsyningen, mà udelukkende fyldes med drikkevand. & ADVARSEL: Automatiske ismaskiner og/eller vandautomater skal sluttes til en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk pà mellem 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar). & Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i dette apparat. & Den ugiftige væske i fryseelementerne (findes i visse modeller) mä ikke indtages. Isterninger °g sodavandsis màâ ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader. & Apparater, der er beregnet til brug med et luftfilter inden i ventilatordækslet, skal altid have fileret monteret korrekt, när kale-/fryseskabet er ï drift. & Glasflasker med væsker mà ikke anbringes i fryseafdelingen, da de kan gäà i stykker. Bloker ikke ventilatoren (hvis den findes) med madvarer. Kontroller, at dorene lukker korrekt (specielt fryserdoren), nàr du har anbragt madvarer i apparatet. & Beskadigede kurve skal udskiftes sà hurtigt som muligt. & Brug kun koleafdelingen til opbevaring af friske madvarer og fryseafdelingen til opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske madvarer samt fremstilling af isterninger. & Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte kontaktmedkgle-ellerfryseafdelingensindvendige overflader. Apparatet har muligvis specielle afdelinger (afdeling til friske madvarer, rummet Nul grader osv.). De kan fjernes (medmindre andet er angivet i den specifikke brugervejledning til produktet), uden at apparatets funktion pâvirkes. OPSTILLING & Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for personskade. Brug beskyttelseshandsker, när emballagen fjernes, og nàr apparatet opstilles -risiko for snitsär. & Opstilling, herunder tilslutning til vandforsy- ning (hvis relevant) og elektriske tilslutninger og reparationer skal udfgres af en autoriseret tekni- ker. Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugerveij- ledningen. Hold born væk fra installationsstedet.

Kontroller, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. | tilfælde af problemer kontaktes forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling. Nâr apparatet er opstillet, skal emballagematerialerne (plast, polystyrenskum osv.) opbevares uden for bgrns rækkevidde - risiko for kvælning. Tag stikket ud af stikkontakten for enhver form for installation - risiko for elektrisk stod. Under opstillingen skal det kontrolleres, at apparatet ikke beskadiger elkablet - risiko for brand eller elektrisk stod. Apparatet mà ikke aktiveres, for opstillingen er helt færdig. & Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sà ulvet ikke Pliver beskadiget (f.eks. parketgulv). pstil apparatet pàâ et gulv, som kan modstä vægten, og pà et passende anvendelsessted. Sorg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden af en varmekilde, og at alle fire fodder stär godt og sikkert pà gulvet. Juster eventuelt fodderne, og kontroller, at apparatet er helt i vater ved hjælp af et vaterpas. Det anbefales at vente mindst to timer efter opstilling med at starte apparatet, säledes at kalesystemet fungerer perfekt. & Der skal være fri plads pâ begge sider og over apparatet for at sikre ti Strækkeli ventilation. Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bag apparatet skal være mindst 50 mm for at undgà varme overflader. Hvis denne afstand reduceres, gges produktets energiforbrug. & ADVARSEL: Apparatet skal opstilles eller fastggres i overensstemmelse med anvisningerne, sà risici forbundet med manglende stabilitet undgäs. Apparatet mà ikke anbringes, sà dets bagvæ (kondensator) er i kontakt med en metalslange pà askomfur, metal gas- eller vandror eller elektriske edninger. & Kontakt det tekniske servicecenter, hvis dgrene skal vendes.

ADVARSLER VEDRSRENDE ELEKTRICITET

& Stromforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud, hvis dette er muligt, eller ved hjælp af en flerpolet afbryder, der er anbragt for stikkontakten, i overensstemmelse med gældende lokale standarder for elektrisk sikkerhed. & Brug ikke forlængerledninger, multistikdäser eller adaptere. Efter endt installation mà der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Ror ikke ved apparatet, nâr du er väd eller har bare fodder. Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke üngerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt pà gulvet. & Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en af samme type af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgä personskade - risiko for elektrisk stod. & ADVARSEL: Sorg for, at netledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget, nâr apparatet opstilles.

& ADVARSEL: For enhver form for vedligeholdelse eller rengoring skal der slukkes for apparatet, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Brug aldrig damprensere - risiko for elektrisk stod. & Anvend ikke kraftige eller slibende rengarings- midler, som f.eks. renggringsmidler til vinduer, skurende rengoringsmidler, brændbare væsker, renggringsvoks, koncentrerede rengaringsmidler, blegemidler eller rengaringsmidler, der indehol- der petroleum, pà plastdele, skabets indersider og dortætninger eller pakninger. Anvend ikke kgk- kenrulle, skuresvampe eller slibende rengarings- redskaber.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet €. Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale regler for affaldshändtering.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljeregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor apparatet er kobt. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/ EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at forhindre negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden. Symbolet À pä produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke mà bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pà nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. ENERGISPARERAD Opstil apparatet et tort sted med god ventilation og langt væk fra varmekilder (£eks. radiator, komfur osv), hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Hvis det er nodvendigt, kan du bruge en isoleringsplade. Folg anvisningeme i opstiling for at sikre passende ventilation. Utilstrækkelig ventilation pâ apparatets bagside forer til oget energiforbrug og forringet afkolingseffektivitet. Hyppig äbning af dorene kan fore til et foroget energiforbrug. Apparatets indvendige temperatur og energiforbruget pâvirkes desuden af rumtemperaturen og apparatets placering. Disse faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen. Lad dorene stä äbne sä kort tid som muligt. Opto frosne madvarer i koleafdelingen. De frosne madvarers lave temperatur afkoler madvarerne i kale-/fryseskabet. Lad varme madvarer og drikke kole ned, for de anbringes i apparatet. Hyldernes placering i kele-/fryseskabet pâvirker ikke energiforbruget. Madvarerne skal anbringes pà hylderne, sà luften kan cirkulere korrekt {madvarerne mà ikke berore hinanden eller bagvæggen). Fryseafdelingens opbevaringskapacitet kan udvides ved at femne kurvene og, hvis den findes, hylden Stop frost. Vær ikke bekymret over kompressorlyde, der beskrives som normale lyde i den hurtige vejledning til dette produkt. #

Korrekt bortskaffelse af det gamle kole-/fryseskab AADVARSEL Risiko for kvælning Tag dorene af dit gamle kole-/fryseskab. I modsat fald udgor apparatet en risiko for dod eller hjerneskade. VIGTIGT: Der vil altid være risiko for, at born kan blive lukket inde og kvalt i apparatet. Et kasseret eller uovervâget kole-/fryseskab kan være en farlig legeplads ogsà selv om kole-/fryseskabet kun er uoverväget i fà dage. Folg nedenstäende forholdsregler, när du kasserer dit gamle kole-/fryseskab, sà uheld undgäs. Gor folgende, inden et koleskab eller en fryser kasseres: m Tag dorene af. m Efterlad hylderne pà plads, sà born ikke nemt kan kravle ind i apparatet. Vigtige oplysninger om bortskaffelse af kolemidler: Bortskaf kole-/fryseskabet i overensstemmelse med gældende nationale og lokale bestemmelser. Kalemidler skal tommes ud af en autoriseret tekniker i overensstemmelse med fastlagte procedurer.

Monteret tætningsliste OVERSIGT

Risiko for elektrisk stod Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern ikke jordforbindelsesstikket. Brug ikke en adapter. Brug ikke forlængerledninger. Hvis anvisningerne ikke folges, kan det resultere i dod, brand eller elektrisk stod. m Slut kole-/fryseskabet til en stikkontakt med jordforbindelse. v Dore # Se afsnittene “Fjern og genmonter koleafdelingens dore” og “Fjern og genmonter fryserdaren”, hvis dorene skal fjernes under opstillingen. Dorene lukker helt tæt. Kole-/fryseskabet er i vater. Juster nivelleringsfodderne, sà de hviler pà gulvet. m Dorene sidder lige langs toppen. (Brug om nodvendigt dorjusteringsfunktionen). “ Afsluttende kontroller m Fjern al forsendelsesmateriale. # Sæt betjeningsknapperne for temperatur pâ den anbefalede indstilling. # Gem brugervejledningen og anden dokumentation. m For at modtage en mere komplet assistance bedes du registrere dit produkt pà www.whirlpool.eu/register. Pak kole-/fryseskabet ud AADVARSEL Meget tung - fare Lad to eller flere personer lofte koleskabsdoren. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i rygskade eller andre skader. Efter levering af kole-/fryseskabet En minimum deräbning pâ 838 mm er nodvendig. Hvis deräbningen er 914 mm eller mindre, skal dore, skuffe og hængsler fjernes. Kor kole-/fryseskabet sidelæns ind, uanset daräbningens storrelse. Flytning/transport af kole-/fryseskabet: Kole-/fryseskabet er tungt. Dæk gulvet til med pap eller fiberplader, sà det ikke bliver beskadiget, när kole-/fryseskabet skal flyttes med henblik pâ rengaring eller service. Træk altid kole-/fryseskabet lige ud, nàr det flyttes. Vrik ikke kole-/fryseskabet, nâr det flyttes, da dette kan beskadige gulvet. Fjern emballagen m Fjern tape- og limrester, inden du tænder for apparatet. Fjern klæbemidlet ved at gnide pà det med lidt flydende opvaskemiddel. Skyl med varmt vand, og tor efter. Brug ikke skarpe redskaber, sprit, brændbare væsker eller slibende rengoringsmidler til at fjierne tape eller lim. Disse produkter kan beskadige kole-/fryseskabets overflade. # Bortskaf/genbrug al emballage. Rengor inden ibrugtagning Nâr al emballagen er fjernet, skal apparatet rengores indvendigt, for det tages i brug. Se anvisninger i rengoring i afsnittet “Vedligeholdelse af kale-/fryseskabet”. Vigtig information om glashylder og -làg: Glashylder og -làg mà ikke rengores med varmt vand, när de er kolde. Pludselige temperaturudsving og stod eller bump kan fà dem til at gà i stykker. Hærdet glas splintres i mange smä stykker pà storrelse med sm sten. Det er helt normalt. Glashylder og -lâg er tunge. Brug begge hænder, nâr de skal flyttes, sà du ikke taber dem.

Krav til placeringsstedet À ADVARSEL Eksplosionsfare Hold brændbare materialer og dampe, som f.eks. benzin, væk fra kole-/fryseskabet. 1 modsat fald er der risiko for dod, eksplosion eller brand. For at sikre korrekt ventilation skal der være 1,25 cm fri plads ved hver side af og over apparatet. Der skal være 5 cm fri plads bagved apparatet. Hvis dit kole-/fryseskab har en ismaskine, skal der være ekstra plads bagved skabet til vandforsyningsslangens forbindelser. Hvis kole-/fryseskabet opstilles ved siden af en væg, skal der være mindst 9,5 cm fri plads mellem skabet og væggen, sà doren kan äbnes. BEMÆRK: Dette kole-/fryseskab er beregnet til brug et sted med temperaturer pà min. 10°C og maks. 43°C. Det foretrukne temperaturomrâäde for optimal drift, som reducerer energiforbruget og giver den bedste kaling, er mellem 15°C og 32°C. Det frarâdes at opstille kole-/fryseskabet i nærheden af en varmekilde, som f.eks. en ovn eller radiator. 1,25 cm 9,5 cm nn

Elektriske krav (kun for Storbritannien og Irland) VIGTIGT: Dette apparat skal ekstrabeskyttes! Udskiftning af sikring Hvis dette apparats ledning er udstyret med et BS1363A, 13 A beskyttet stik, skal sikringen udskiftes med en A.S.T.A. godkendt type, der er i overensstemmelse med BS 1362. Det gores pà denne mäde:

8. Sæt sikringen og dækslet pà plads i stikket.

VIGTIGT: Sikringsdækslet skal sættes pà plads igen efter udskiftning af en sikring. Hvis sikringsdækslet beskadiges, mä stikket ikke anvendes, for sikringsdækslet er blevet skiftet ud med et nyt af korrekt type. Korrekt udskiftning kan kendes pä den farvede indsats eller farven pâ det ord, der er præget pâ stikkets bund. Erstatningsdæksler fäs i en forretning med elartikler. A. Sikringsdæksel B. Sikring Kun for Irland: Oplysningerne for Storbritannien vil ofte være gældende, men der anvendes ogsà en tredje type stik og stikkontakt, 2-bens, med jordforbindelse i siden. Stikkontakt/stik (gælder begge lande): Kontakt venligst Service for at fà yderligere oplysninger, hvis det monterede stik ikke passer til stikkontakten. Prov ikke pà selv at skifte stikket. Dette indgreb skal udfores af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Temperatur Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for falgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet pâ typepladen. Kole-/fryseskabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode fâr lov til at stà i en temperatur over eller under det angivne interval. BEMÆRK: Det frarâdes at opstille kole-/fryseskabet i nærheden af en varmekilde, som f.eks. en ovn eller radiator. Klimakategori Rumtemp. (°C) Rumtemp. (°F) SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90 N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100 T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

BEMÆRK: Mäl doräbningens bredde for at se, om det er nodvendigt at afmontere dem for at flytte apparatet ind i dit hjem. Se folgende anvisninger, hvis det er nodvendigt at fierne dorene. VIGTIGT: Hvis apparatet blev opstillet tidligere, og du skal flytte det ud af dit hjem, skal du slukke for apparatet, inden du begynder at fjerne dorene. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd stromforsyningen. Fjern madvarer og justerbare dorläger eller -hylder. Find det nodvendige værktoj frem, og læs anvisningerne, inden du fierner dorene. NODVENDIGT VÆRKTO@J: 6 mm skruenogle, 5 mm skruenogle og nr. 2 Phillips-skruetrækker. AADVARSEL Qi Risiko for elektrisk stod (7 Tag stikket ud af stikkontakten, inden dorene fjernes. I modsat fald er der risiko for dod eller elektrisk stod. Hængselsdæksel Hængselsdæksel averst averst til venstre til hojre î e . NS

A. Overste hængselsdæk selskruer B. @verste hængselsdæksel A. Gverste hængselsdæk selskruer B. Overste hængselsdæksel Hængsel overst til Hængsel overst til venstre À. 5 mm unbrakoskruer Midterste Hængsel À. 5 mm unbrakoskruer Midterste hængsel til venstre D

a |} . Û . A. Hængsel A. Hængsel

Fjern doren i venstre side À ADVARS E L VIGTIGT: Temperaturkontrolpanelets ledninger fores gennem M dorhængslet til venstre, sâ de skal frakobles, inden doren fjernes. leget tung - fare g g 1. Fjern dækslet fra det overste hængsel ved hjælp af en Lad to eller flere personer lofte koleskabsdoren. Phillips-skruetrækker. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i rygskade eller andre skader. Fjern koleafdelingens dore

Risiko for elektrisk stod Tag stikket ud af stikkontakten, inden dorene fjernes. A. Gverste hængselsdækselskrue I modsat fald er der risiko for dod eller elektrisk stod. B. Qverste hængselsdæksel Fjern doren i hojre side 2. Frakobl de to ledningsstik placeret overst pà dorhængslet. 1. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd stromforsyningen. m Grib fat i hver side af edningsstikkene. Tryk ned med 2. Hold koleafdelingens dore lukkede, indtil du er klar til at lofte vensire tommeffinger for at frgore ! semekanismen og dem af kabinettet. BEMÆRK: Sorg for at stotte doren yderligere, mens hængslerne fjernes. Stol ikke udelukkende pä, at darmagneterne kan holde doren pà plads, mens du arbejder.

8. Fjern dækslet fra det overste hængsel ved hjælp af en

Phillips-skruetrækker.

4. Brug en 5 mm skruenggjle til at fjerne de fire skruer fra det

overste hængsel, og læg dem til side. A. Ledningsstik B. Jordforbindelsesledning A. Overste hængselsdækselskrue C. 5 mm unbrakoskruer B. Overste hængselsdæksel D. Overste hængsel

5. Loft koleafdelingens dor af den midterste hængselstap.

Det overste hængsel kommer af sammen med doren.

fra det overste hængsel, og læg dem til side. A. 5 mm unbrakoskruer B. Overste hængsel BEMÆRK: Sorg for at stotte koleafdelingens dor yderligere, mens hængslerne fjernes. Stol ikke udelukkende pâ, at dormagneterne kan holde doren pâ plads, mens du arbejder.

4. Loft koleafdelingens dor af den nederste hængselstap.

Det overste hængsel kommer af sammen med doren. BEMÆRK: Det er muligvis ikke nodvendigt at fjerne de nederste hængsler og bremsefodder for at flytte kole-/fryseskabet gennem en doräbning. m His det er nodvendigt, kan det midterste hængsel fjernes ved hjælp af en 6 mm skruenogle og en nr. 2 Phillips- skruetrækker. Genmonter koleafdelingens dor i hojre side Sæt doren i hojre side pä den midterste hængselstap.

2. Sæt den overste hængselstap ind i det âbne hul i toppen af

koleafdelingens der.

8. Fastgor hængslet til kabinettet med brug af fire 5 mm

unbrakoskruer. Spænd ikke skruerne helt. Genmonter koleafdelingens dar i venstre side Sæt doren i venstre side pâ den midterste hængselstap.

2. Fastgor hængslet til kabinettet med brug af fire 5 mm

unbrakoskruer. Spænd ikke skruerne helt.

8. Tilslut de elektriske forbindelser igen.

m Skub ledningsstikkets to dele sammen. m Slut jordledningen til hængselsskruen. Afsluttende trin

1. Fastspænd de otte 5 mm unbrakoskruer helt.

2. Monter de overste hængselsdæksler igen.

1. Hold fryseafdelingens dore lukkede, indtil du er klar til at lofte

dem af kabinettet. BEMÆRK: Sorg for at stotte fryserdoren yderligere, mens hængslerne fjernes. Stol ikke udelukkende pâ, at darmagneterne kan holde daren pà plads, mens du arbejder. # Brug en nr. 2 Philips-skruetrækker og en 6 mm skruenogjle til at fjerne det midterste hængsel fra kabinettet.

A. Midterste hængsel m Loft fryseafdelingens dor af den nederste hængselstap.

VIGTIGT: Hvis du skal udfore yderligere justeringer, der omfatter bremsefodderne, skal de to bremsefodder drejes lige meget, sà apparatet forbliver i vater. Brug et vaterpas til at sikre, at kole-/fryseskabet er plant fra side til side og forside til bagside.

Brug af betjeningsknapperne Fingertouch-knapperne er anbragt pà koleafdelingens venstre dor. Kontrolpanelet omfatter oplysninger om forskellige knapper og indikatorer. Indikatorerne for temperatur i koleafdelingen og fryseafdelingen viser de sidst indstillede temperaturværdier.

Kontrolpanelet slukker automatisk efter et minuts inaktivitet. Kontrolpanelet tændes ved at trykke pâ en af tasterne. _ f E Visning og justering af temperaturindstillinger Justering af temperaturen i koleafdelingen og i fryseafdelingen: Koleskabets og fryserens betjeningsknapper er forudindstillet pà fabrikken. Kontroller, at betjeningsknapperne stadig er indstillet til de anbefalede indstillinger, nàr du opstiller apparatet forste gang. Den anbefalede temperaturindstilling er 3°C for koleafdelingen og -18°C for fryseafdelingen. Nr der trykkes pà knappen for temperatur i kole- eller fryseafdelingen, skiftes der mellem temperaturindstillingerne i celsius (°C). VIGTIGT: m Vent 24 timer, inden der anbringes madvarer i kole-/ fryseskabet. Hvis der lægges madvarer i kole-/fryseskabet, inden det er helt koldt, kan madvarerne blive odelagt. BEMÆRK: Indstilling til en koldere temperatur end den anbefalede vil ikke give en hurtigere nedkoling. m Hvis temperaturen er for hoj eller for lav i kole- eller fryseafdelingen, skal du kontrollere, om ventilationsäbningerne er blokerede, for du ændrer indstillingerne. m De anbefalede indstillinger skulle være passende til normal husholdningsbrug. Betjeningsknapperne er indstillet korrekt, nâr mælk eller juice har den onskede temperatur, og flodeis er stiv. BEMÆRK: Omrâder som for eksempel en garage, kælder eller veranda kan have hojere luftfugtighed eller ekstreme temperaturer. Det kan blive nodvendigt at justere temperaturen til en anden end den anbefalede for at tage hojde for disse tilstande. m Vent mindst 24 timer mellem justeringer. Kontroller temperaturerne igen, inden du justerer den igen.

6 6‘ Sense Fresh Lock og Freeze Sensoren 6 SENSE Fresh Lock sorger for præcis og ensartet temperaturstyring, sà friske madvarer opbevares i længere tid pà den mest naturlige mâde. Nâr en temperaturvariation registreres, aktiverer sensoren en kompressor, der hurtigt genopretter den originale temperatur. Sensoren 6" SENSE Freeze reducerer temperaturudsving i fryseafdelingen til et minimum takket være et nyskabende temperaturstyringssystem. Frostskader reduceres, sà madvarernes kvalitet og farve bevares. *X * Funktionen Flexi Freeze gor det muligt at skifte mellem forudindstillede temperaturer for Flexi Freeze-afdelingen. . Flexi Freeze-indstilling (kun med WQ9 BiL,

Brug nedenstâäende skema som en vejledning, nâr indstillede temperaturværdier justeres:

TILSTAND REGULERING AF TEMPERATUREN

Koleafdelingen er for kold | Indstilling for koleafdeling 1° hojere Koleafdelingen er for varm | Indstilling for koleafdeling 1° lavere Fryseafdelingen er for kold | Indstilling for fryseafdeling 1° hojere Fryseafdelingen er for Indstilling for fryseafdeling 1° lavere varm/for lidt is 5ÿ Fast Cool Funktionen Fast Cool hjælper i perioder med stor brug af koleafdelingen, overfyldning af madvarer eller midlertidige varme rumtemperaturer. m Funktionen Fast Cool aktiveres ved at trykke pâ knappen for temperatur i kaleafdelingen E i 3 sekunder. När funktionen aktiveres, lyser ikonet for Fast Cool. Funktionen Fast Cool forbliver aktiv i 2 timer, medmindre den deaktiveres manuel. m Funktionen Fast Cool deaktiveres manuelt ved at trykke pà knappen for temperatur i koleafdelingen og holde den nede 3 sekunder. Ikonet for Fast Cool er slukket, när funktionen ikke er aktiveret. m Hvis temperaturen i koleafdelingen justeres, deaktiveres funktionen Fast Cool automatisk.

5 Fast Freeze Mængden af friske madvarer (i kg), der kan indfryses pâ 24 timer, er angivet pâ typepladen. m Tryk pä knappen for temperatur i fryseafdelingen E i 3 sekunder (indtil indikatoren for Fast Freeze tænder) 24 timer for, der anbringes friske madvarer i fryseafdelingen. Nr der anbringes friske madvarer i fryseafdelingen, er 24 timer med funktionen Fast Freeze normal tilstrækkeligt. Funktionen deaktiveres automatisk efter 50 timer. m Funktionen Fast Freeze deaktiveres manuelt ved at trykke pà knappen for temperatur i fryseafdelingen og holde den nede 3 i 3 sekunder. Ikonet for Fast Freeze slukker. m Hvis frysertemperaturen justeres, deaktiveres funktionen Fast Freeze automatisk. @ Funktionen Ferie Denne funktion er beregnet til at undgä, at dit apparat bruger unodvendig energi i perioder, hvor det ikke bruges normalt (som for eksempel när du er pâ ferie). När denne funktion vælges, bliver temperaturen i koleafdelingen automatisk sat til den varmeste indstilling. m Funktionen Ferie bruges ved at trykke pä knappen Ferie, indtil indikatoren for funktionen Ferie lyser pâ displayet. m Funktionen Ferie afsluttes ved at trykke pà knappen Ferie, indtil der ikke lyser et funktionsikon pâ displayet. m Hvis temperaturen i koleafdelingen justeres, deaktiveres funktionen Ferie automatisk. VIGTIGT: Hvis denne funktion er valgt, skal alle mad- og drikkevarer fjernes fra koleafdelingen. LV) Lyd TIL/FRA Tryk pâ knappen for at aktivere/deaktivere lyd. —0 Tasteläs m Tryk pä og hold knappen Läs nede i 3 sekunder for at aktivere läsefunktionen. m Läsen deaktiveres ved at trykke pà knappen Läs og holde den nede i 3 sekunder. Läsefunktionen vil ignorere al betjening af kontrolpanelet, indtil brugeren làser kontrolpanelet op. Denne funktion forhindrer utilsigtede ændringer af indstillinger. Demo-funktion (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX) Denne funktion bruges, nâr apparatet udstilles hos forhandlieren, eller hvis du vil slukke for afkoling og deaktivere alle andre funktioner (undtagen den indvendige belysning). Demo-funktionen kan bruges, när du skal pâ ferie i længere tid. Se de korrekte trin for anbringelse af apparatet i denne funktion i længere perioder i afsnittet “Ferie og flytning”. m His du aktiverer Demo-funktionen, lyser ikonet for Demo- funktion pà displayet. # Demo-funktionen aktiveres og deaktiveres ved at trykke samtidigt pà knappen Lyd til eller fra og knappen Läs i 3 sekunder. Alarm for ben der m Alarmen for âben dor afgiver et lydsignal, og ikonet “Dor âben” blinker A, när en af de fire dore har stâet äbne i 2 minutter eller mere. = Lydsignalet gentages hver 5. minut. Deaktiver lydsignalet ved at lukke dorene. BEMÆRK: Lydsignalet kan desuden deaktiveres, mens dorene er äbne under for eksempel rengaring af apparatet ved at rare ved en knap pâ kontrolpanelet. Lydsignalet deaktiveres midlertidigt, men ikonet Dor âben bliver fortsat vist pä kontrolpanelet. Belysning i koleafdelingen Koleafdelingen har en indvendig lampe, der tænder, hver gang doren äbnes. BEMÆRK: Lampen er et LED-lys, der ikke skal udskiftes. Hvis LED-lampen ikke tænder, nâr doren âbnes, tilkaldes Service for at fà lampen udskiftet.

Àbning og lukning af dore Der er to koleafdelingsdore. Darene kan äbnes og lukkes separat eller sammen. Der er en vertikalt monteret tætningsliste pâ den venstre koleafdelingsdor. m Nr doren i venstre side âbnes, foldes den monterede tætningsliste automatisk indad, sà den ikke er i vejen. m Nâr begge dore er lukkede, danner den monterede tætningsliste automatisk en forsegling mellem de to dore. A. Monteret tætningsliste Koleafdelingens der har to kontakter, én overst i venstre side og én overst i hojre side. m Fryseafdelingens og multitemperaturzonens dorkontakt befinder sig i den nederste vinduessprosse. m Dorkontakten bruger en magnet til at registrere doräbning/- lukning. m Sorg for, at der ikke befinder sig magneter eller elektronisk udstyr (hojttalere, Coolvox® osv.) mindre end 7,62 cm fra hængselsdækslet. BEMÆRK: Lyset tænder ikke, hvis doräbningen ikke registreres. A. Hængselsdæksel

Ismaskine m For at lave is skal isbakken fyldes med rent vand, hvorefter den manuelle ismaskine anbringes pà fryseafdelingens overste hylde. Lad der gâ tilstrækkelig tid til, at isen er færdig, og drej derefter hândtagene med uret, sà isterningerne kommer ind i isbeholderen. m Loft isbeholderen lidt, og træk den ud, sâ der bliver adgang til isterningerne. Den manuelle ismaskineenhed kan tages ud af fryseafdelingen, när der ikke er brug for is, sà der bliver mere plads i fryseafdelingen. Opbevaring af madvarer Opbevaring af æg Det anbefales at opbevare æg ved en konstant temperatur, sà de bevarer deres friskhed. De opbevares bedst pâ den midterste hylde i koleafdelingen.

Vigtig information om glashylder og -làg: Glashylder og -läg mà ikke rengores med varmt vand, nàr de er kolde. Pludselige temperaturudsving og stod eller bump kan fà dem til at gâ i stykker. Hærdet glas splintres i mange smä stykker pâ storrelse med smâ sten. Det er helt normalt. Glashylder og -lâg er tunge. Brug begge hænder, när de skal flyttes, sà du ikke taber dem. Justering af hyldehojde Hyldehojden kan justeres ved at ændre hyldens placering fra den nederste holder til den overste holder og omvendt. m Àbndoreni hojre side helt. m Àbn doren i venstre side helt, og loft derefter doren, sà den äbner 180°. m Tag hyiden ud af koleafdelingen, og anbring den i den onskede monteringsposition. m Sorg for, at hylden er korrekt placeret pà hyldemonteringerne. Hyider og hylderammer Hylderne i kaleafdelingen er justerbare, sà de kan opfylde dine opbevaringsbehov. Opbevaring sammen af ens madvarer i koleafdelingen og justering af hylderne, sà der kan anbringes madvarer med forskellige hojder, gor det lettere af finde lige den madvare, du onsker. Det reducerer ogsà den tid, koleafdelingens dor stär âben og sparer energi. Fjernelse og montering af hylder:

den op og ud af hyldeholderne. Træk derefter hylden fremad, og tip den nedad til en lodret position. Drej hylden til en passende vinkel, og træk den ud af koleafdelingen.

3. Fjern den nederste hylde ved at lofte den op og ud af

hyideholderne. Træk derefter hylden fremad, og tip den opad til en lodret position. Drej hylden til en passende vinkel, og træk den ud af koleafdelingen.

4. Sæt den midterste og den overste hylde pà plads igen ved at

sætte hylden ind i koleafdelingen i en passende vinkel med hyldens forreste del nedad. Loft hyldens forreste del op, og skyd den ind, indtil hyldens bagside falder ind i hyldeholderne. Sænk hyldens forreste del, og sarg for, at hylden sidder korrekt.

5. Sæt den nederste hylde pâ plads igen ved at sætte hylden ind

i koleafdelingen i en passende vinkel med hyldens forreste del opad. Loft hyldens forreste del, og skyd den ind, indtil hyldens bagside falder ind i hyldeholderne. Sænk hyldens forreste del, og sorg for, at hylden sidder korrekt. Frugt- og grontsagsskuffer Frugt- og grontsagsskuffe For at fjerne skufferne og sætte dem pà plads igen:

1. Grib fat i frugt- og grontsagsskuffens händtag, og skyd

skuffen lige ud til stoppet. Loft frugt- og grontsagsskuffen af den nederste skinne.

2. Sæt frugt- og grontsagsskuffen pâ plads igen ved at anbringe

den pà den nederste skuffeskinne og skubbe den pà plads forbi skuffestoppet.

Koleafdelingens dorhylder Koleafdelingens dorhylder er justerbare, sà de kan opfylde dine opbevaringsbehov. For at fà maksimal indfrysningskapacitet kan fryseskuffen fjernes, sà hele fryserhylden kan anvendes. Fjernelse af den overste skuffe:

1. Grib fat i skuffens hândtag, og skyd skuffen lige ud til stoppet.

Loft skuffen af den nederste skinne.

2. Sæt skuffen pâ plads igen ved at anbringe den pà den

nederste skuffeskinne og skubbe den pà plads forbi skuffestoppet. Fryserhylde (kun med WQ9 E1L og WQ9 B1L) For at fà maksimal indfrysningskapacitet kan den midterste skuffe fjernes, sà hele fryserhylden under den kan anvendes. Du kan opbevare den overste skuffe, og anbringe madvarer direkte oven pà hylden. Lydreference Tonetildeling Tonenavn Eksempler pä brug Effekt släet til Kolesystemet tændes, hver gang produktet tændes. : : Tastetryk Brugeren trykker pâ en gyldig knap. Fryseafdelingens opbevaringsrum De _ JAN YEN PA EN GYCI KVEP. Ugyldig (fejl) Brugeren trykker samtidigt pà to eller flere gyldige knapper. Nedtælling for knapper, Frysebakke der skal trykkes pä og holdes nede, afbrudt. — Aktivering Bekræftelse af aktivering af en funktion. Deaktivering Bekræftelse af deaktivering af en funktion. Advarsel Advarsel for äben dor. Frysebakke Frysebakken er velegnet til at fà let adgang til produkter, der bruges ofle, til indfrysning og opbevaring af madrester eller smà madvarer. Fryseafdelingens skuffer Flexi Freeze skuffer Skuffer til lynindfrys- Ï (l ning Afdeling til lynindfrysning (Fast Freeze) m | skufferne til lynindfrysning kan du opbevare store stykker madvarer. m Fast Freeze-funktionen giver dig mulighed for at opbevare alle dine frosne madvarer sikkert og synligt. Afdeling til fleksibel indfrysning (Flexi Freeze) (kun med WQ9 BL, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX) Afdelingen til fleksibel indfrysning giver dig mulighed for at vælge et ud af tre temperaturniveauer: -7°C, -12°C og -18°C for at give de bedste betingelser for opbevaring for forskellige typer af madvarer.

Denne tabel er kun beregnet som en oversigt. Se detaljerede oplysninger i de tilsvarende afsnit. | tilfælde af uoverensstemmelse, gælder oplysningerne i de relevante afsnit. Tilbehor Kontakt den forhandler, du kabte kole-/fryseskabet af, for at bestille tilbehor. Assistance eller Service Forsog selv at rette fejlen ved hjælp af anvisningerne i afsnittet “Fejlfinding”, inden du kontakter Service. Pà denne mäde kan du mâske spare udgifterne for service. Folg anvisningerne herunder, hvis du stadig har brug for hjælp. Reservedele Kontakt den forhandler, du kobte kole-/fryseskabet af, for at fà oplyst, hvor du kan kobe originale reservedele. Garanti Kontakt den forhandler, du kobte kole-/fryseskabet af, for at fà oplysninger om garantien. Opbevar denne brugerveiledning og kvitteringen sammen til senere brug. Den originale kvittering eller installationsdato er pâkrævet i forbindelse med service inden for garantien. Notér folgende oplysninger om dit apparat, hvis du fâr brug for Service. Modelnummeret og serienummeret. Disse oplysninger findes pâ mærkaten pâ koleafdelingens væg. Forhandlerens navn Serienummer. Adresse Telefonnummer Modelnummer. Kobsdato

Rengoring À ADVARSEL Eksplosionsfare Brug ikke brændbare rengoringsmidler. 1 modsat fald er der risiko for dod, eksplosion eller brand. Alle koleafdelingens, fryseafdelingens og den fleksible indfrysningsafdelings sektioner (kun med WQ9 B1L, 6WM591NIHAS og WQ70900SXX) har automatisk afrimning. Alle afdelinger skal dog rengores en gang om mäneden for at undgä ubehagelige lugte. Ter straks spildte madvarer op. Udvendig rengoring Se de specifikke oplysninger om udvendig rengaring af din model. Stil 1 — Glat dor VIGTIGT: Beskadigelse af glat finish pga. forkert brug af rengoringsprodukter eller brug af ikke-anbefalede rengoringsprodukter dækkes ikke af garantien. Skarpe eller stumpe instrumenter laver mærker i finishen.

v Blod, ren klud X Slibende klude X Kokkenrulle eller avispapir X Stäluldssvampe w Varmt sæbevand med mildt rengaringsmiddel X Skurepulver eller -creme X Rengoringsmidler til vinduer X Ammoniak X Syreholdige eller eddikebaserede rengoringsmidier X Ovnrens X Brændbare væsker BEMÆRK: Kokkenrulle ridser og kan gore dorens klare belægning mat. For at undgä risikoen for beskadigelse mà der kun bruges blode, rene klude til at polere og torre dorene. Stil 2 — Rustfrit stäl VIGTIGT: = Brug kun anbefalede rengoringsmidler til rustfrit stâl og klude. Beskadigelse af finish af rustfrit stäl pga. forkert brug af rengoringsproduk rengoringsprodukter dækl ter eller brug af ikke-anbefalede kes ikke af garantien. m Apparater af rustfrit stäl mâ ikke udsættes for kaustiske eller ætsende elementer, som f.eks. miljoer med hoj saltholdighed eller hoj fugtighed. Beskadigelse forärsaget af disse elementer dækkes ikke af garantien. BRUG BRUG IKKE # Blod, ren klud X Slibende klude X Kokkenrulle eller avispapir X Stäluldssvampe w Varmt sæbevand med mildt rengoringsmiddel X Skurepulver eller -creme X Ammoniak X Citrusbaserede rengoringsmidler X Syreholdige eller eddikebaserede rengaringsmidler X Ovnrens # Stærk tilsmudsning mà kun fjernes ved hjælp af et rengaringsmiddel beregnet til apparater af rustfrit stäl. Kontakt den forhandler, du kobte kole-/fryseskabet af, for at bestille rengaringsmidlet. X Rengoringsmidler til rustfrit stäl mà kun bruges pà dele af rustfrit stäl. Rengoringsmidler til rustfrit stäl og pudsemidier mà ikke komme i kontakt med dele af plast, som f.eks. pyntepaneldele, automatdæksler eller dorpakninger. Stil 3 — Rustfrit stâl, der er fingeraftryk VIGTIGT: modstandsdygtigt over for m Apparater af rustfrit stäl mâ ikke udsættes for kaustiske eller ætsende elementer, som f.eks. miljoer med hoj saltholdighed eller hoj fugtighed. Beskadigelse forärsaget af disse elementer dækkes ikke af garantien. BRUG BRUG IKKE # Blod, ren klud X Slibende klude X Kokkenrulle eller avispapir X Stäluldssvampe # Varmt sæbevand med mildt rengoringsmiddel X Skurepulver eller -creme X Rengoringsmidler til vinduer X Ammoniak X Syreholdige eller eddikebaserede rengoringsmidler X Ovnrens X Brændbare væsker BEMÆRK: m His midlerne ved et uheld kommer i kontakt med plastdele, skal de rengores med en svamp og et mildt rengoringsmiddel oplost i varmt vand. Tor omhyggeligt efter med en blod klud. m Flydende rengoringsmidler kan ogsà være slibende. Mange flydende rengoringsmidier der er beregnet til at være skänsomme pà fliser beskadige rustfrit stâl. r 0g glatte overflader, kan alligevel m Citronsyre misfarver rustfrit stâl permanent. m For at undgä at beskadige finishen pà dit apparat af rustfrit stäl: Lad ikke nedenstäende blive siddende pà finishen: X Sennep X Tomatsaft X Marinade X Citrusbaserede sovse X Citrusbaserede produkter

Indvendig rengoring Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd stromforsyningen.

2. Rengor, skyl og tor udtagelige dele og de indvendige

overflader omhyggeligt. Brug en ren svamp eller en blod klud fugtet med et mildt rengaringsmiddel oplost i varmt vand. BEMÆRK: Anvend ikke kraftige eller slibende rengoringsmidler, som f.eks. rengoringsmidler til vinduer, skurende rengoringsmidler, brændbare væsker, rengoringsvoks, koncentrerede rengoringsmidler, blegemidler eller rengoringsmidler, der indeholder petroleum, pâ plastdele, skabets indersider og dartætninger eller pakninger.

3. Sæt stikket i stikkontakten igen, eller tænd for

stromforsyningen. Rengoring af kondensatoren Dette apparat har en kondensator pâ begge sider af kole-/ fryseskabet. Det er helt normalt, at apparatets sider foles varme. Lamper Lamperne i bâde kole- og fryseafdelingen er LED-lamper, der ikke skal udskiftes. Hvis lamperne ikke lyser, när doren äbnes, skal du kontakte den forhandier, du kobte kole-/fryseskabet af. Ferie og flytning Ferier Hvis du vælger at lade kole-/fryseskabet være tændt, mens du er pâ ferie:

1. Anvend letfordærvelige madvarer, og frys andre madvarer.

2. Hvis apparatet har en automatisk ismaskine og er forbundet

med vandforsyningen, skal der slukkes for vandforsyningen til apparatet. Der kan forekomme materiel skade, hvis der ikke slukkes for vandforsyningen.

8. Hvis du har en automatisk ismaskine, skal der slukkes for

ismaskinen. = Tryk kontakten til positionen for Off (0) for ismaskinen i daren.

4. Tom isbeholderen.

Hvis du vælger at slukke for kole-/fryseapparatet, inden du rejser: BEMÆRkK: Sæt apparatet i Demo-funktion, nâr du er pà ferie. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”.

1. Tom apparatet for madvarer.

2. Hvis kole-/fryseskabet har en automatisk ismaskine:

= Siuk for vandforsyningen til ismaskinen mindst 1 dag for. m Nr den sidste is falder ud, trykkes kontakten til positionen for Fra (O), sâ displayet overst inde i apparatet (afhængigt af model) slukker.

3. Tom isbeholderen.

4. Sluk betjeningsknapperne for temperatur. Se afsnittet “Brug af

betjeningsknapperne”.

5. Rengor apparatet, tor efter, og lad det torre helt.

6. Tape gummi- eller træblokke fast til toppen af begge dore

for at holde dem äbne nok til, at der kan komme luft ind. Dette hindrer dannelse af lugt og mug.

Flytning När du skal flytte apparatet til et nyt hjem, skal du folge nedenstäende trin for at gore det klart til flytningen.

1. Hvis kole-/fryseskabet har en automatisk ismaskine:

m Siuk for vandforsyningen til ismaskinen mindst 1 dag for. m Tag vandforsyningsslangen pâ apparatets bagside af. m Nâr den sidste is falder ud, trykkes kontakten til positionen for Fra (O) pâ enten ismaskinen eller betjeningsknappen, afhængigt af modellen. Tom apparatet for madvarer, og pak alle frosne madvarer i toris. Tom isbeholderen. Tag stikket ud af stikkontakten. Rengor, tor efter, og lad torre helt. Tag alle udtagelige dele ud, pak dem godt ind, og tape dem sammen, sà de ikke falder omkring og larmer under flytningen.

7. Afhængigt af modellen hæves kole-/fryseskabets forside,

sà det ruller lettere, eller hæv nivelleringsskruerne, sà de ikke skraber mod gulvet. Se afsnittet "Justering af dorene” eller “Nivellering af kole-/fryseskabet og darlukning”.

8. Luk dorene fast med tape, og tape stromforsyningskablet

fast til kole-/fryseskabets bagside. Nâr du kommer til dit nye hjem, sætter du alting pà plads igen. Se afsnittet “Opstillingsvejledning” angäende anvisninger i klargoring. Hvis dit kole-/fryseskab har en automatisk ismaskine, skal du desuden huske at forbinde vandforsyningen til skabet. pape

FEJLFINDING [ Prev forst de losninger, der foresläs her, mâske er det ikke nodvendigt at kontakte Service. à

Brug ikke en adapter. brand eller elektrisk stod. Risiko for elektrisk stod Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern ikke jordforbindelsesstikket. Brug ikke forlængerledninger. Hvis anvisningerne ikke folges, kan det resultere i dod, Problem Mulige ärsager Losning Kole-/fryseskabets drift Kole-/fryseskabet fungerer ikke. Kontroller stremforsyningen. Sæt stromforsyningskablet i en stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke forlængerledninger. Kontrollér, om der er stromtilforsel til stikkontakten. Forbind en lampe til stikkontakten for at se, om stikkontakten fungerer. Nulstil en aktiveret effektafbryder. Udskift eventuelle defekte sikringer. BEMÆRK: Kontakt en elektriker, hvis problemet fortsætter. Kontroller betjeningsknapperne. Sorg for at betjeningsknapperne er tændte. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Netop opstillet. Efter opstillingen tager det 24 timer, inden apparatet er helt koldt. BEMÆRK: Justering af betjeningsknapperne for temperatur til den koldeste indstilling medforer ikke, at afdelingerne bliver hurtigere kolde. Kole-/fryseskabet er i Demo-funktion (pâ visse modeler). Hvis kole-/fryseskabet er i Demo-funktion, er afkoling deaktiveret, og “Demo” lyser pä kontrolpanelet. Se yderligere oplysninger i afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Motoren synes at kore for meget. Hojeffektiv(e) kompressor og ventilatorer. Store og mere effektive kole-/fryseskabe korer i længere tid ved lavere og mere strombesparende hastigheder. Rumtemperaturen eller den udendors temperatur er for varm. Det er normalt, at kole-/fryseskabet korer i længere tid under disse forhold. For at fà en optimal funktion skal kole-/ fryseskabet opstilles i et temperaturstyret indemiljo. Se afsnittet “Krav til placeringsstedet”. En storre mængde varme madvarer er lagt i kole-/fryseskabet for kort tid siden. Varme madvarer fr kole-/fryseskabet til at kore i længere tid, indtil luften er afkolet til den anskede temperatur. Doren(e) âbnes ofte eller stär äbne i lang tid. Varm luft, der trænger ind i kole-/fryseskabet, medforer, at det korer mere. Âbn darene mindre hyppigt. Koleafdelingens der eller fryserskuffen er äben. Sorg for, at kole-/fryseskabet er i vater. Se afsnittet “Nivellering af kole-/fryseskabet og derlukning”. Sorg for, at madvarer og beholdere ikke blokerer doren. Koleafdelingen er indstillet til en for kold temperatur. Sæt temperaturen til en mindre kold indstilling, indtil temperaturen er som onsket. Dor- eller skuffepakningen er snavset, slidt eller revnet. Rengor eller udskift pakningen. Utætheder i dorpakningen medforer, at kole-/fryseskabet korer i længere tid for at opretholde de anskede temperaturer.

Prev forst de losninger, der foresläs her, mâske er det ikke nodvendigt at kontakte Service.

Problem Mulige ärsager Losning Lyset virker ikke. Dit kole-/fryseskab har LED-lys, der ikke skal udskiftes. Hvis der er strom til kale-/fryseskabet, og lamperne ikke tænder, nâr deren eller skuffen âbnes, skal du kontakte Service. Dorene har været äbne i mere end 10 minutter. Luk dorene og skuffen for at nulstille, og äbn igen for at aktivere belysning. Dorkontakten registrerer ikke daeräbningen. Sorg for, at der ikke befinder sig magneter eller elektronisk udstyr mindre end 7,62 cm fra hængselsdækslet. Temperaturkontrolpanelet tænder ikke. Temperaturkontrolpanelet er i standby. Tryk pä en af brugergrænsefladens knapper for at vække temperaturkontrolpanelet. Temperaturkontrolpanelets knapper fungerer ikke korrekt. Prov at slukke for kole-/fryseskabet og tænde for det igen, sà knapperne nulstilles. Hvis problemet vedvarer, tilkaldes service eller assistance. Temperaturkontrolpanelet modtager ikke strom. Kontroller ledningsbundtet ved dorhængslet. Kan ikke justere indstilling pà temperaturkontrolpanelet. Doren er ben, og alarmen for äben der er aktiveret. Luk doren. Usædvanlige lyde Du kan lytte til kole-/fryseskabets normale lyde ved at gâ til Produkthjælp/Ofte stillede sporgsmäl pà varemærkets websted og soge pà “normale lyde.” Herunder er der ant fort nogle normale lyde og ärsagen til dem. Apparatet stojer. Kompressoren i dit nye kole-/ fryseskab regulerer temperaturen mere effektivt, samtidigt med at det bruger mindre energi og stojer mindre. Pà grund af denne reduktion i kendt driftsstoj kan du blive opmærksom pâ andre ukendte lyde, som er helt normale. Kompressoren lyder længere end forventet. Hojeffektiv(e) kompressor og ventilatorer. Store og mere effektive kole-/fryseskabe korer i længere tid ved lavere og mere strombesparende hastigheder. Vibrerende/snurrende Ventilatorerne/kompressoren justerer for at optimere funktionen under normal kompressordrift. Det er helt normalt. Smældende Sammentrækning/udvidelse af de | Det er helt normal. indvendige vægge, specielt under den farste afkoling. Hvislende/dryppende Flow af kolemiddel eller flow af olie | Det er helt normalt. i kompressoren. Vibration Kole-/fryseskabet er muligvis ikke | Juster nivelleringsskruerne, og sænk nivelleringsfoden, i vater. sà den hviler pà gulvet. Se afsnittet “Nivellering af kole-/ fryseskabet og dorlukning”. Raslende/smækkende Bevægelse af vandslangerne mod | Flyt overskydende vandslange væk fra kole-/fryseskabets kole-/fryseskabets kabinet eller fra | kabinet, eller fastgor overskydende slanger til kabinettet. genstande, der er anbragt oven pâ | Se afsnittet “Tilslut vandforsyningen”, eller flyt genstandene apparatet. væk fra apparatets top. Hvislende Vand, der drypper pà Det er helt normalt. varmelegemet under afrimning. Lobende/gurglende vand Kan hores, när is smelter under afrimning, og vandet laber ind i beholderen til afrimningsvand. Det er helt normalt.

FEJLFINDING ( Prev forst de losninger, der foresläs her, mâske er det ikke nodvendigt at kontakte Service. Problem Mulige ârsager Losning Temperatur og fugt Temperaturen er for hoj. Kole-/fryseskabet er lige blevet opstillet. Efter opstillingen tager det 24 timer, inden apparatet er helt koldt. Betjeningsknapperne er ikke indstillet korrekt i forhold til de omgivende forhold. Juster betjeningsknapperne til en koldere indstilling. Kontroller temperaturen om 24 timer. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Doren(e) âbnes ofte, eller lukker ikke helt. Varm luft trænger derfor ind i kole-/ fryseskabet. Àbn derene mindre hyppigt, og hold darene helt lukket. En storre mængde madvarer er lagt i kole-/fryseskabet for nylig. Vent i adskillige timer, til kole-/fryseafdelingen vender tilbage til normal temperatur. Demo-funktion er aktiveret. Deaktiver Demo-funktionen. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Funktionen Ferie er aktiveret. Deaktiver funktionen Ferie. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Temperaturen er for kold i koleafdelingen/frugt- og grantsagsskuffen. Koleafdelingens ventilationsrist(e) er blokeret. Hvis ventilationsristen midt i koleafdelingens bagvæg blokeres af madvarer, der placeres lige foran den, bliver koleafdelingen for kold. Flyt madvarerne væk fra ventilationsristen. Betjeningsknapperne er ikke indstillet korrekt i forhold til de omgjivende forhold. Juster betjeningsknapperne til en varmere indstilling. Kontroller temperaturen om 24 timer. Se afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”. Isbeholderen er ikke i den korrekte position. Se afsnittet “Ismaskine og isbeholder”. Temperaturen er for kold i den temperaturstyrede skuffe. Betjeningsknappen er ikke indstillet korrekt for de madvarer, der opbevares i skuffen. Juster temperaturindstillingen. Se “Brug af betjeningsknapperne” i afsnittet “Brug af koleafdelingen”. Der er fugtakkumulering. BEMÆRK: Lidt fugt er helt normalt. Rummet er fugtigt. Fugtige omgivelser medbvirker til akkumulering af fugt. Doren(e) âbnes ofte, eller lukker ikke helt. Fugtig luft trænger derfor ind i koleafdelingen. Àbn derene mindre hyppigt, og hold darene helt lukket. Doren(e) er blokeret, sà de(n) stär äben. Flyt madvarerne væk fra doren. En dorhylde eller hyide sidder i vejen. Skub dorhylden eller hylden pà plads. Opbevaring af væsker i äbne beholdere. Dette oger fugtigheden inde i koleafdelingen. Hold alle beholdere tæt tildækket. Der er ophobning af frost/is i fryseafdelingen. Doren äbnes ofte eller er Àbn deren mindre hyppigt, og luk skuffen helt efter brug. äben i lang tid. Doren har en dârlig Kontroller, at dorpakningen er helt i Kontakt med koleafdelingens derpakning. kabinet, sâ der er en passende forsegling. Betjeningsknapperne for temperatur er ikke indstillet korrekt. Se de anbefalede temperaturindstillinger i afsnittet “Brug af betjeningsknapperne”.

FEJLFINDING ( Prev forst de losninger, der foresläs her, mâske er det ikke nodvendigt at kontakte Service. \ À ADVARSEL brand. Eksplosionsfare Brug ikke brændbare rengoringsmidler. I modsat fald er der risiko for dod, eksplosion eller Du kan se en animation, der viser, hvordan dere justeres, under Produkthjælp/Ofte stillede sporgsmäl pà varemærkets websted og soge pà “Dorlukning og Justering af dore.” Problem Mulige ârsager Losning Dore Dorene lukker ikke helt. Doren er blokeret, sä den stär äben. Flyt madvarerne væk fra doren. En dorhylde eller hylde sidder i vejen. Skub dorhylden eller hylden pâ plads. Monteret for nylig Fjern alle forsendelsesmaterialer. Det er vanskeligt at äbne doren. Dorpakningerne er snavsede og klæber. Rengor pakninger og kontaktoverflader med varmt, mildt sæbevand. Skyl og tor grundigt med en blod klud. Dorene ser ikke ud til at være lige. Dorene skal justeres, eller kole-/ fryseskabet skal nivelleres. Kontakt service, hvis dorene skal justeres. Kole-/fryseskabet er ustabilt, eller det ruller fremad, när dorene äbnes og lukkes. Kole-/fryseskabets bremsefodder hviler ikke pâ gulvet. Drej begge bremsefodder (én i hver side) lige meget mod uret, indtil de hviler pâ gulvet. Se afsnittet “Nivellering af kole-/ fryseskabet og dorlukning”.

2. Hold kjoleskapsdorene lukket inntil du er klar til à lofte dem

1. Hold fryserdorene lukket inntil du er klar til à lofte dem av fra

1. Grip händtaket pâ gronnsaksskuffen og skyv grannsaksskuffen

rett ut til stopp. Loft gronnsaksskuffen av bunnforingen.

2. Sett pä plass/plasser skuffen ved à sette den pà

1. Grip händtaket pâ skuffen og skyv skuffen rett ut til stopp.

Loft skuffen av bunnforingen.

2. Sett pä plass/plasser skuffen ved à plassere den pà

2. Hvis kjoleskapet har en automatisk ismaskin og er koblet

2. Hvis kjoleskapet har en automatisk ismaskin:

Flytting När du flytter kjoleskapet til et nytt hjem, folg disse trinnene for à klargjore det for forflytningen.