RAS-4M27S3AV-E - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS-4M27S3AV-E TOSHIBA

1	ΠέOTE ΦIXΦ: Μετακίνησε Την Περοίδα κατακόρμα, ωσότου στραρει προς ηγν Κατεύθυναη Που επιθυμείτε.
2	ΠέOTE ΣWING: Evεργοτοίει Την αυτόμαιτη ταλάντευαη Ιγς ροής αέρα. ΠέOTE και πάλι γίαικοῦπή.
3	Η φριζόντια κατεύθυναη ριθμιζεται με τοχέρι.

Σημειωση:

Mn etakiveite nV Tepoia ETOxepi.
H EON Tcpeiaocu npoei va puohuiqetautoujatae opioaevae leoiyie.

4 THALEXEIPIISTHPIO

①Πμtός uτέριθρων σηματων
(2) Koupié ékkivnqns/tauans
(3) KoumTi EπΠoynC λειουργiaC (MODE)
4 Kouπi θερμοκρασίας (TEMP)
⑤ Kouπi tαxutntaç avεμiotnpa (FAN)
(6) Kouμπi παλινδρόμηας περσίδων (SWING)
⑦ Kouπi púθμianç θεαns περαδω (FIX)
Koupi Xpovoiakotn anevepyoinos (OFF)
(9) Kouπi υηλις οχύος (Hi-POWER)
(10) Koumpi Oikovopia (ECO)
⑪ Kouμπiαπλοιφης (CLEAR)
(12) Kouμπi ελεγχou (CHECK)

5 AYATOMATH AEITOYPTIA

Gamma vai tiae tae autoata n aeioupyia uogns, eepavans n ovo aveiopra, kaoBc

1. Πέοτε MODE: Επιλέξες A.
2. Πέοτε ΕΤΕΜΟριδε Φαντην θερμοκρασία που επιθυμείτε.
3. Πιεότε FAN : Ετιλέξτε AUTO, LOW_ , LOW+ , MED , MED+_ , ἡ HIGH _

6 ΑEΙTOYPΓIΑ ΨΥΕΗΣ / ΜΟΝΑΝΑΣΗΣ / MONΟ ANEMΙΣΤΗΡΑ

1. ΠΙΕΟΓΑ ΜODE : Ετιλέξετε υμέη , θέρμανογ , ὄνεμιστήρα μόνο
2. Πιεστε ΦTEMP: Puθμιστο Οτην θερμοκραοία που επιθυμείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανοι: Mέγ. 30°C, Ανεμιστήρας μόνο: Δεν ὄραχει Ενδείηθ θερμοκραίας
3. Πιετε FAN : Eπιλεξτε AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , ἡ HIGH -

7 ΛEITOYPΓIA AΦΥΓPANΣΗΣ

Kata nIeIoptyia ts cApuypavon, EeYExTeai autoJATA kai ia AeIoTyjia Tepiopoioum eNs uEeN.

1. Πιέστε MODE : Επλέστε Αφύρανη Μ
2. Πέοτε ΤEMP: Pubμiotε σπγ θερμokpαia που επιθμείε.

8 AEITOYPTIA Hi-POWER

FiaTov autoJUATO EAYXO TNS 3EepuokpaiaIcTou 8WJauTIou KAI TNS poIaY iY aTxutepn yuEgN hEePMAvON (EKTOC aTTO TIC LEIOUPyIECS DRY KAI FAN ONLY)

Piote E: Ekkivnq kai terpuaioos ts aeitoupiac

Tia tov auto mato eleyx ngepuokpaiaou dou waiou ia eoikovmnaevpeiae (ektoa atio tic laitoupyiec DRY kai FAN ONLY)

Piote ECO: Ekkivnq kai terpuiaioos tsAetoupiac.

Σημειωη: Αειουργia υμεξης; η καθορίαμένη θερμοκραία θα αυδανεται kατα 1 βαβμ/ωρα γia 2 ωρες (μενιστι Μαύηση 2 βαθοί). Γι τη λειουργia θερμανός η καθορίαμένη θερμοκραία θα μειδενται.

10 AEITOYPFIA XPONOAIAKOTH

PuθμiTe TOV xρονδιακότηπ ΜΑγ TO KλιμαιΤΟΚΕ εΙΑΙ Ελε ΕΙΝΟύργια.

Púθμιση tου χρονδιακόπην OFF
1	Πέοτε ΣOFF γίαν εἰσάγετε ηη ρύθμιση χρονδιακόπην OFF (ΑΠΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣΗΣ).
2	Πέοτε ΣθEθε ΣVγα εἰπιλέξετε τοῦ μιπό χρονδιακόπην OFF (ΑΠΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣΗΣ). (0.5 - 12 χρες)
3	Πέοτε ΣθEθε ΣVγα ρύθμισετε τοῦ χρονδιακόπην OFF.
4	Πέοτε ΣθEθε ΣVγα ωυμώετε τοῦ χρονδιακόπην OFF.

11 PPOZAPMOHΦQTEINOTHTAAYXNIAZ OOONH

Tia va eioeTe n oovnta tns luxvias nts obovns nyia va tn obnote.

1. PAnjote kai Kpatnote patajnevo to FAN via 3 8eutepeletta ewc otou to etinedeo qwteivotnac (D, d, d2 n d3) euaaviotei otnv oBovn LCD toun nlexeiopntiou KAI aqjote to koumti.
2. Παπησετο ΦΟΥαρησην ΦΟΥΑν Φι προσαρόσετε Φι Φιθεινόντησα σε 4 εἰπίπεδα.

Öðövn LCD tɪŋλeɪxɪpɑtɪŋpiou	Öðövn λeɪtoupliæs	Φιθeɪvόntɪa
d3	H λuχvia αὐβει με πιλρη φιθeɪvόntɪa.	100%
d2	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvόntɪa.	50%
d1	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvόntɪa kai n λuχvia λeɪtoupliæs σβήνει.	50%
d0	Oλές οι λυχίνες σβήνουν.	Ολές σβήσατές

• TnapaeiymuataTuw d kai d0, n luxvia avapei yia 5 eutepeletta Tpiiv obetae.

12 AEITOYPTIA IPOESQPINOES

Eav xaeTe To nIeepiOtnpio aacn atopoptei

Pietovac to koumii RESET, n ovoa a mtopeni va tcei aeitoupyia n EKTOS uayupia c xupic tn xpnn to nnEeepioptniou.
- O tɒpɑc λειούργιας puθμίεζεται σε λειούργια AUTOMATIC, η πτορεπλενημένην θερμοκραία εἰναι 24°C και λειούργια ἀνεμιστήρα εἰναι στήν autόματη τχυμήτα.

13 AEITOYPTIA AY TOMATHS EPIANEKKINHHS

Ia va eteavekkvNtaeuOJTA to kAJATiKo KETA tO diakotn peuJATOc (n oVdA TpeTeVA va eivai evEpyoTmEvn.)

Puzion

1. Iieote kai kpatnate patnnevo to koumti RESET oynv eawterikn movda yia 3 deutepoAeTTa vya va puoiEeT n aeoupyia. (Akouyraiv esacaktnpiAtkOc hoc (muTT) 3 opoe cai n luxvia OPERATION avao00hve5 4opec/teur. via 5 deutepoAeTTa
2. Patae kai kpatane patnueo to koumu RETE aynv eawtepkn ovaia yia 3 deutepolettnia yia va akupwote tn Aeitoupyia. (Akouyeta evac xapaktniptikos nxcu (mTT) 3 opoc aAa n Auxvi A OPEONATION DEV avaoobhvei)
   TEPIPTUOWpuOsiout couxovobAokmtnoEeOeONnOfN,FF, AEITOYPPIAYATOITHMASEFNANEKKINHZSEVevEyepOTnoiI.

14 ΛEITOYPTIA AYTOMATOY KAGAPIEMOY (MONO ΣTIZ ΛEITOYPTIEZ ΨΥΞHΣ KAI ΑΦΥΓPANΣΗΣ

Tia va TPOATAUEI TE ATIO TIC daxnueo oooTS IOU EKAovTAI Aoyw TNS UyaopAaO TINV OAEPIKIOvaO.

1. Eáv to koumí (O) tnatηθεί μia φορα katá τη διαρκεί των λειούργιδύν “Ψύει” ἡ Apμγρασόν, o aveμιτίρας θυ αυενίαειν σλ ειούργεί γία σλεπτά και, στη συνεχεία, θα πατενργοτοιηθεί autóματa. Autο θα μειώς τήν υραγίασι θυν αευτέρικην μόνδα.
2. Ia va oTaqaTnOeTe aMeoC T novadA, PAnote TO yia TepiooTopeo ato 2 QupcE MeoA e30 DeutePoeAETTTa.

Pnpuata ttevepyoiojote tv aqpaiaiodiakottn.

Eowepikn movada kai tnaexeiipotnpio

Käapätiote Tny εωειρείν μοναδa kai To ΜλεxEpiριπίρο, ὄτότε έχερεςται, με ενα ββεγένου πατί.
MnyxpoaioutoieBevzivn,biautikokovnuaiiaogatoc n Eekovotnavo uexnukes ouies.

ΦIaαερα

Kaθaipizετa Kaθε 2 εβδομαδες.

1.AvoIeTn ypiia EIOOou aepa.
2.ApaipoeTe aipiaepa
3. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΑ ΜηλΕΚΤΡΙΚ ΚΑΚΟΥΙΤΑ Α ΠΑΥΝΕ ΕΚΑ ΕΤΕΙΑ ΕΤΕΥνΟΓΑ Α.
4. TOTTOETnTe TAI Ta qIaTpa aepa kai KAEIOTe Tg piaia EIOBOu aepa.

16 AEITOYPTIA KAI ANOaOeH

1. Xapaktniptiaktoo ptoaataoi taivu tiovau TAVOTPEI TYEVEPOYIOJIN Tns movadac yia 3 aeTTa, otav EVOPTOJIe aouc mea otio diakotn IteuOpuyia n o diaokottnc tropo0ooaioc pubtiotei ot ON.

2. Ειλουρίγα τροθερμανός; Εοερμανέῖι τη μυσδά εἰτι 5 λεπτό τριν ἀξεκίνησει η Ειλουρίγα θερμανός.

3. Eaeyoc 3epu aepa: Otav n Bepukpaia Tou dwaiau ptae ot ny Kaeipoievn Bepukpaia, n taunra tou aeuiotnpa eiwvatautapata kai n efweipikmovda tnaue va laetoupey.

4. Autogatni atojuEi: Oi aveuHripeG 8a staatmaouov kata Tl diapkeia Tns AetoupIaT atojuEiS.
5. Θερμαντική απόδοση: ΘερμόΤητα απτορροράται από τον εξωτερικό χώρο καὶ σταθδεῖται στό δμαιίο.Οτανη Θερμοκραίας ἀεω εἰναι τολυ αγμήλ, xρησιμοτοίης τὴ μαλλίκη καταλλίŋουσακεύιη Θερμανός Εσυνύσμαό με το KAIΑΙβιτόΚΟ.
6. Παβδειην συασμερεύουν γιχοίον: Επιλέτε τη θέοι τις ἀνεθερίκις μόνδας οσ Μησιον του αὐν εἰαι ἐκτέθεμεύν συασμερυή υιχοίον, φύλλυν πάλλυν utoλειματυν, Δαδλογα με τὴν ἀποχή.
7. Evéxetáva αokvetya katoioε λaoppus nxc trijatoc ot av leitoupye i n maovda. Aotiva eivai poioyoiko kαθιος to tpizmu otopei va tpokaiteia ato thiaiaotnauohtountaiaikou. Σneiwo: Ta oioix 2 euc 6 avasepovtatao mvtelo thepavans

Συνθήκες λειουργίας τοῦ κλίμαιτικό

Θερμ. Θειουργία	Εξωτερικήθερμοκρασία	Θερμοκρασίαδωμαιου
Οερμανη	-15°C ~ 24°C	Μικρότερη από 28°C
Ψύξη	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Αφύγρανη	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

H məvāða δεν λειουργεi.	H atṭoδoan yuδξη ἡθερμανος εῖαι φαφικια καμηλ.
• O kevtρικός διακόπτης εῖαι att eνεργοτημενος.	• Ta φλιτρα εῖαι φγαγένα στό ακόνη.
• O aσφαλείδιακόπτης atteνεργοτημεται γία σιδακόψει τὴν παροχή υμεμαος.	• Δεν ἐχει μρυμιστείη κατάλληŋ θερμοκρασία.
• ἀλακότη πεύματος	• Yītāρχον αυοίτá παράθupa ἡ πότες.
• ἀχει ενεργοτηθέβει o xρονοδιακόπτης ενεργοποίης.	• H εἰσαγωνη ἡ Εδεδος αερα Ακη πελετρείκης μονδας ἡχει μτίλοκαριεία.
	• H tαχύτητα tou ανεμιστήρα εῖαι μρυμιαμένη τοῦ χαληλ.
	• O tròpός λειουρίας εῖαι FAN ἡ DRY.

18) ENIIOFH THAEXEIPIZTHPIOY A-B

Ia va diaxwpiate Tn xpnTou nlexeiipntpiou ia kae eoustepki movda, OTnu TEPiTTWOn Tou exouv EYkataaTaBe 2 KJIaHATiKa oKovtiv anoTaaon.

1. ΜΙΕΤΟ το KOUMI τΕ RÉSERT ΜΥΝΕ ΕΑωτερική Μουναδα γίαν ευεργοτοῦσε ΕΤΟ το KΛμλιπιόΚΟ.
2. Στρέψετο Σ τηλεχεπριστήρο προς την εωστερική μουδα.
3. Patnate kai kpatane tameytokeu ooiotie CKO to nAExepiaIPO tne mU npvt evoc poaioiu Oa eupaviote stny obvni nEvdiEiOn"00". (Eikova 1)
4. Πειτε TO MODE EVW TATATE ΑE ΣΩΑ εμανίαι τη ενδειηn "B" Σην Εθουν, ΗΑ εφανίαι τη ενδειηn "00" kai το κλισιπικός το έτυνεργούπηθε. Ατομνηνομευεῖι το τλεχερίστρίου B. (Eiokova 2)

Σημειωσι: 1. Ετανλαβέτε to τρατάνων βήμα γίαν υνομίδετε οῦλεχερίπριο σε A.

1. To tnλεχεριστηρο A δεν εμφανίζει την ενδεξη “A”.
2. H TPOEIIAEYEMV EPOOATAIAKNI POUHJION TO TU XEAEXPIOTNIPOU EVAI A.

①

②