RAS-4M27S3AV-E - Klimaanlage TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RAS-4M27S3AV-E TOSHIBA

DANGER A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTENTION B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillation B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillat B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTillAT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTillAT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTill AT B ATTIL AT BATTIL AT

1 AFFICHAGE DE L'UNITE INTERIEURE

① TIMER(Blanc)
② OPERATION (Blanc)

GEFAHR	Installieren, reparieren und öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie die Abdeckung nicht (hohe Spannungen). Wenden Sie sich für Installation- und Reparaturarbeiten immer an Fachpersonal. Auch bei ausgeschalteten Gerät besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Die Installation der Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit den ortlichen Vorschriften zur Installation elektrischer Geräte erfolgen. Bei einer Festverdraughtung muss eine Möglichkeit zum Trennen der Anlage von der Stromversorgung mit eingebaut werden, die einen Trennabstand von mindestens 3 mm an allen Polen aufweist.
WARNING	Setzen Sie sich nicht längerere Zeit direkt dem kühlen Luftstrom aus der Anlage aus. Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftlein- bzw. Luftauslass und fassen Sie nicht mit den Fingern hinein. Bei einer Störung (Brandgeruch usw.) stoppen Sie die Anlage, trennen Sie sie vom Stromnetz oder betätigten Sie den Trennschalter. Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kennnisse)dürfen das Gerät nur unter Aufsicht und Anleitung durch eine Aufsichtsperson bedieren. Bei Kindern ist darauf zu achtehen, dass sie nicht mit dem Gerät speieren. Benutzten Sie nur Kühlmittel, die zum Ergänzen oder Ersetzen vorgegeben sind. Andernfalls kann imKältekreislauf ein außergöhnlich hoher Druck erzeugtwerden, wodurch Fehlfunktion, Explosion des Geräts oderKörperverletzungen verursacht werden können.
VORSICH	Reinigen Sie die Anlage nicht mit Wasser (Gefahr eines elektrischen Schlags).Verwendten Sie die Klimaanlage bestimmungsgemäß, also nicht zum Kühlen von Lebensmitteln usw.Stellen Sie sich nicht auf das Innen-/Außergerät und stellen Sie nichts darauf. Andernfalls bestehen Verletzungsgefahr undes kann zu Schäden am Gerät kommt. Berühren Sie den Aluminiumflügel nicht, Denn es besteht Verletzungsgefahr.Schalten Sie die Anlage vor dem Reinigen amHauptschalter/Trennschalter aus.Wenn Sie die Anlage länger不可以venden, schalten Sie sie am Hauptschalter/Trennschalter aus.Nach einem langen Betrieb empfehl't es sich, das Gerät voneiner autorisierten Kundendienstelle warten zu halten.Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur Schäden, die infolge der Nichtbeachtung der vorliegenden Bedienungsanleitung zugeführ wurden.

1

DISPLAY DES INNENGERÄTS

• Die Helligkeit der Anzeige kann eingestellt werden, wie im Verfahren unter ⑪ beschrieben.

2 VORBEREITUNGEN

Vorbereiten der Filter

1. Öffnen Sie das Luftinlassabdeckgitter undnehmen Sie die Luffilter herself.
2. Bringen Sie die Filter an. (nahere Informationen) finden Sie auf dem Blatt für Zubehör).

Einlagen von Batterien (im drahtlosen Betrieb.)

1. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
2. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien unter Bezachtung der Markierungen (+) und (-) polaritätsrichtigt ein.

Zurücksetzen der Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Batterie.
   2.Drucken Sie
2. Legen Sie die Batterie ein.

3

RICHTUNG DES LUFTSTROMS

1	Drücken Sie FFX: Bewegen Sie die Luftströmungslamellen vertikal in die gewünschteichtigung.
2	Drücken Sie SWING: Der Luftstrom schwenkt automatisch von oben nach unten und darüber. Zum Stoppen drücken Sie die Taste erneut.
3	Die horizontaleichtigung des Luftstroms stellen Sieitte von Hand ein.

Hinweis:

• Bewegen Sie die Luftströmungslamellen manuell nicht durch Fremdobjekte.
• Im Betriebsmodus kann der Hebel automatisch gesetzt werden.

4

FERNBEDIENUNG

(1) Infrarotsender
② Start-/Stoptaste
(3) Betriebsmodusauswahltaste (MODE)
(4) Temperaturtaste (TEMP)
(5) Taste für die Ventilatorgeschwindigkeit (FAN)
(6) Luftstromschwenktaste (SWING)
⑦ Luftstromfeststelltaste (FIX)
⑧ Ausschalttimertaste (OFF)
9 Hochleistungstaste (Hi-POWER)
(10) Stromspartaste (ECO)
(1) Löschtaste (CLEAR)
(12) Kontrolltaste (CHK)

5

AUTOMATIK

Zur automatischen Auswahl von Kühlbetrieb, Heizbetrieb, Nur-Ventilator-Betrieb

1. Drucken Sie MODE : Wahlen Sie A.

1. Drucken Sie FAN : Wahlen Sie AUTO, LOW , LOW+MED , MED+ , oder HIGH

6

KÜHLBETRIEB / HEIZBETRIEB / NUR-VENTILATOR-BETRIEB

1. Drucken Sie MODE : Wahlen Sie Kühlbetrieb, Heizbetrieb oder Nur-Ventilator
2. Drücken Sie Temp : Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Kühlbetrieb: Min. 17^ Heizbetrieb: Max. 30^ Nur-Ventilator: Keine Temperaturanzeige
3. Drucken Sie FAN : Wahlen Sie AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , oder HIGH -

7

ENTFEUCHTUNGSBETRIEB

Für die Entfeuchtung wird automatisch eine moderate Kühleistung eingestellt.

1. Drücken Sie MODE : Wahlen Sie den Entfeuchungsbetrieb
2. Drücken Sie : Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

8

HOCHLEISTUNGSBETRIEB

Nur Raumtemperatur, Luftstrom und Betriebsmodus werden für schnelleres Kühlen bzw. Heizen automatisch gesteuetiert (nicht im Betriebsmodus DRY (Entfeuchtung) und FAN ONLY (Nur-Ventilator).

Drücken Sie HIPOwER : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb.

Raumtemperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Betriebsmodus werden für Energie sparenten Betrieb automatisch gesteuet (nicht im Betriebsmodus DRY (Entfeuchting) und FAN ONLY (Nur-Ventilator)).

Drücken Sie ECO : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb.

Hinweis: Kühlbetrieb; die eingestellte Temperatur wird automatisch 2 Stunden lang um 1hm Grad/Stunde erhöht (maximale Erhöhung um 2 Grad). Beim Heizen sind die eingestellte Temperatur.

10 TIMERBETRIEB

Stellen Sie die Uhr ein, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.

Einstellen des OFF-Timers
1	Drücken Sie ™OFF, um die Ausschaltimereinstellung einzugeben
2	Drücken Sie ™TEMP, um die gewünschte Ausschaltimereinstellung auszuwahlen. (0.5 - 12 Std.)
3	Drücken Sie ™OFF, um die Ausschaltimereinstellung einzugeben.
4	Drücken Sie ™OFF wieder, um den Ausschalttimer zu deaktivieren.

11 EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DER ANZEIGELAMPE

Verringerung der Helligkeit der Anzeigelampe oder Ausschalten.

1. Drücken und halten Sie FAN 3 Sekunden lang, bis das Helligeitsniveau (d0, d1, d2 oder d3) auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung angezeigt wird. Dann setzen Sie die Taste los.
2. Drucken Sie Anstegs oder um die Helligkeit auf 4 Stufen einzustellen. Verkleinern

LCD-Bildschirm der Fernbedienung	Betriebsanzeige	Helligkeit
d3	Die Lampe leuchtet mit maximaler Helligkeit.	100%
d2	Die Lampe leuchtet mit 50%-iger Helligkeit.	50%
d1	Die Lampe leuchtet mit 50%-iger Helligkeit und die Betriebslampe ist ausgeschelt.	50%
d0	Alle Lampen sind ausgeschelt.	Alle ausgeschelt.

• In den Beispielen d und d0 , leuchtet die Lampe 5 Sekunden lang, bevor sie erlischt.

12 TEMPORÄRER BETRIEB

Dank dieser Funktion konnen Sie die Klimaanlage auch dann bedienen, wenn sie der Fernbedienung nicht finden konnen oder die Batterien erschöpf sind.

• Wenn Sie die Taste RESET drucken, können Sie die Klimaanlage ohne Fernbedienung starten und stoppen.
• Der Betriebsmodus ist auf AUTOMATIC eingestellt; die voreingestellte Temperatur beträgt 24^ und der Ventilator ist auf automatische Geschwindigkeit eingestellt.

13 NEUSTARTAUTOMATIK

Zum automatischen Neustarten der Klimaanlage nach einem Stromausfall. (Die Anlage muss eingeschelt sein.)

Einstellen

1. Halten Sie die RESET-Taste am Innengerät für 3 Sekunden gedrück, um die Betriebsinstellung zu speichern. (3 Pieptöne und die Lampe OPERATION blinkt 5-mal/Sek für 5 Sekunden)
2. Halten Sie die Taste RESET am Innengerät für 3 Sekunden gedrück, um den Betriebsmodus zu Löschen. (3 Pieptone, aber die Lampe OPERATION blinking nicht)
3. Wenn der EINSCHALT- oder AUSSCHALT-Timer eingestellt ist, erfolgt kein NEUSTARTAUTOMATIK.

14 SELBSTREINIGUNGSBETRIEB (NUR KUHL- UND ENTFEUCHTUNGSBETRIEB)

Zum Schutz vor unangenehmen Gerüchen, die durch Feuchtigkeit im Innengerat verunsarbeitenden werden können.

1. Wenn die Taste im Kuhl- ("Cool") bzw. Entfeuchungsbetrieb (Dry) einmal gedrück wird, lauft der Ventilator noch weitere 30 Minuten und schaltet sich dann automatisch aus. Dies verringer die Feuchtigkeit im Innengerat.
2. Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden zweimal die Taste

Schalten Sie die Anlage zunachst am Trennschalter aus.

Innengerät und Fernbedienung

Reinigen Sie das Innengerat und die Fernbedienung bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.
- Benzin, Verdunner, Scheuerpulver oder chemisch behandelte Staubtücher)durfen nicht verwendet werden.

Luftfilter

Reinigen Sie sie alle 2 Wochen.

1. Offnen Sie das Luftteinlassabdeckgitter.
2. Entfernen Sie die Luftfilter.
3. Stauben Sie sie ab oder waschen Sie sie. Danach trocknen Sie sie.
4. Installieren Sie die Lufffilter wieder und schlieben Sie die Luftintrittsöffnung.

16 BETRIEBS-UND LEISTUNGSMERKMALE

1. Dreiminütige Einschaltverzögerung zum Schutz der Anlage: Wenn die Klimaanlage aus und später wieder eingeschelt ist, neu gestartet wird, verzögtiert diese Funktion den Betriebsstart um etwa 3 Minuten.
2. Vorheizvorgang: Die Klimaanlage wird 5 Minuten lang vorgeht, bevor der Heizbetrieb startet.
3. Warmluftkontrolle: Wenn die eingestelle Raumtemperatur erreicht ist, wird die Ventilatorischwindigkeit automatisch reduziert und das Außergerät stoppt.
4. Automatischer Abtauvorgang: Wahrend des Abtauvorgangs laufen die Ventilatoren nicht.
5. Heizbetrieb: Beim Heizbetrieb wird Außenwärme aufgenommen und in den Raum gefuhrt. Wenn die Außenstempoatur sehr niedrig ist, empfehlit es sich, zum Heizen nicht allein diese Klimaanlage, sondern in Kombination damit ein weiteres Heizgerät zu verwenden.
6. Achting bis Schneeverweihungen: Wahlen Sie den Standort für das Außererat so, dass die Funktion des Gerats nicht von Schneeverweihungen, Laub oder anderen Jahreszeitlichen Einflüssen beeinträchtigt wird.
7. Kleine knackende Gerausche konnen während des Betriebs auftreten. Dies ist normal, da die Gerausche durch Ausdehnung/Kontraktion des Plastiks auftreten konnen.
   Hinweis: Punkt 2 und 6 gelten nur für das Heizmodell.

Betriebsbedingungen der Klimaanlage

Temp. Betrieb	Außentemperatur	Raumtemperatur
Heizen	-15°C ~ 24°C	Unter 28°C
Kühlen	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Entfeuchten	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 STÖRUNGSBEHEBUNG

Die Klimaanlage Funktioniert nicht.	Die Kuhl- oder Heizleistung ist unzureichend.
• Der Hauptnetzschalter ist ausgeschalten. • Der Trennschalter wurde ausgelöszt, um die Stromversorgung zu unterbrenen. • Die Stromversorgung ist unterbrochen. • Der On-Timer ist eingestellt.	• In den Filter hat sich Staub angesammelt. • Die Temperatur wurde nicht richtig eingestellt. • Fenster oder Türen sind geöffnet. • Luftleinlass oder Luftauslass des Außergeräts sind blockiert. • Die Ventilatorgeschwindigkeit ist zu niedrig. • Als Betriebsmodus ist FAN (Ventilator) oder DRY (Entfeuchtung) eingestellt.

18 FERNBEDIENUNG A-B Wahl

Werden 2 Klimageräte installiert, muss die Fernbedienung für jedem Innengerät getreten werden.

Fernbedienung B-Installation.

1. Drücken Sie am Innengerat die Taste RESET, um das Klimagerät anzuststellen.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät.
3. Halten Sie die Taste CHECK auf der Fernbedienung mit der Spitze eines Bleistifts gedrückt. "00" wird im Display angezeigt. (Bild ①)
4. Drücken Sie MODE und CHECK gleichzeitig drucken. Die Zuordnung "B" erscheint im Display. "00" verschwindet im Display und das Klimagerät wird ausgeschalten. Die Zuordnung B der Fernbedienung wird gespeichert. (Bild ②)

Hinweis: 1. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Fernbedienung auf Zuordnung A umzustellen.

1. Die Fernbedienung A zeigt im Display kein "A".
2. Die Werkseinstellung der Fernbedienung steht auf A.

①

②

Tiriertreizidivasnedeljas.

1. Averiet gaisieipludes rezgi.
2. Nogemiet gaisa filtrus.
3. Iztiriet tos ar puteklu suceju vai izmazgajet un izzavejiet tos.
4. Novietojiet gaisa filtrus vietā un azveriet gaisa iepūdes režgi.

DARBA REZIMS UN JAUDA