MCY-MAP0501HT2D - Klimaanlage TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimaanlage
Modell	MCY-MAP0501HT2D
Marke	Toshiba
Kühlleistung	5,0 kW
Heizleistung	5,5 kW
Stromversorgung	230V / 50Hz / 1Ph
Abmessungen (Außengerät)	800 x 550 x 300 mm
Gewicht (Außengerät)	35 kg
Kältemittel	R32
Inverter-Technologie	Ja
Funktionen	Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Lüfter, Automatikmodus, Schlafmodus, Timer
Luftfilter	Waschbar
Geräuschpegel (Außen)	50 dB(A)
Betriebstemperaturbereich	-15°C bis 46°C
Energieeffizienzklasse	A++
Wartung	Filter alle 2 Wochen reinigen; Kondensatabfluss jährlich prüfen
Sicherheitsmerkmale	Automatischer Neustart, Überhitzungsschutz, Kältemittelleckerkennung
Ersatzteile verfügbar	Filter, Fernbedienung, Lüftermotor
Reparierbarkeit	Wartung durch zertifizierten Techniker; Teile für 10 Jahre erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MCY-MAP0501HT2D TOSHIBA

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Strom. Öffnen Sie die Frontblende, entfernen Sie den Filter und waschen Sie ihn mit warmem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn alle 2 Wochen.

Was bedeutet der Fehlercode E0?

Fehlercode E0 deutet normalerweise auf einen Kommunikationsfehler zwischen Innen- und Außengerät hin. Überprüfen Sie die Verbindungen und starten Sie neu. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie einen Techniker.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie +/- , um die gewünschte Zeit für EIN oder AUS einzustellen. Bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät schaltet sich entsprechend ein/aus.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät. Wählen Sie mit MODE die Betriebsart (Kühlen, Heizen, Lüfter usw.). Stellen Sie die Temperatur mit +/- ein. Drücken Sie ON/OFF zum Starten oder Stoppen. Batterien sind AAA.

Welche Temperatur wird empfohlen?

Für Komfort und Effizienz stellen Sie Kühlen auf 24–26 °C und Heizen auf 20–22 °C. Vermeiden Sie extreme Einstellungen, um Energie zu sparen.

Wie wechsle ich zwischen Kühlen und Heizen?

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, bis das gewünschte Symbol erscheint (Schneeflocke für Kühlen, Sonne für Heizen). Das Gerät wechselt den Betrieb.

Wie setze ich die Klimaanlage zurück?

Trennen Sie das Gerät für 5 Minuten vom Stromnetz, dann schließen Sie es wieder an. Alternativ verwenden Sie die RESET-Taste auf der Fernbedienung (falls vorhanden).

Welches Kältemittel wird verwendet?

Dieses Modell verwendet das Kältemittel R32, das umweltfreundlicher und effizienter ist als ältere Typen. Nur zertifizierte Techniker sollten damit umgehen.

Kann ich das Gerät selbst installieren?

Die Installation erfordert fachmännisches Know-how aufgrund von elektrischen Anschlüssen und Kältemittelhandling. Es wird empfohlen, einen zertifizierten Installateur zu beauftragen.

Wie warte ich das Außengerät?

Halten Sie den Bereich um das Außengerät frei von Schmutz. Reinigen Sie die Lamellen vorsichtig mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Überprüfen Sie monatlich auf Hindernisse. Lassen Sie einmal jährlich eine professionelle Wartung durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCY-MAP0501HT2D TOSHIBA

VERWENDUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS

Dieses Klimagerät arbeitet mit dem neuen HFC Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel greift die Ozonschicht nicht an.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben.

• In diesem Handbuch wird die Installation der Außeneinheit beschrieben.
• Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die dieses Handbuch sorgfältig und installieren Sie das Produkt entsprechend.
• Für die Rohrleitungsverbindungen zwischen Innen- und Außeneinheit sind Y-Abzweig oder Verteiler erforderlich, die bauseits beigestellt werden müssen. Wählen Sie diese Teile entsprechend der Leistung des Systems.
• Für die Rohrleitungsverbindungen zwischen den Außeneinheiten sind T-Abzweige erforderlich, die bauseits beigestellt werden müssen.

IMPIEGO DI NUOVO REFRIGERANTE

SICHERHEITSHINWEISE 79

1 INSTALLATION VON KLIMAGERÄTEN MIT MODERNEN KÄLTEMITTELN 81
2 AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES 82
3 KÄLTEMITTELLEITUNGEN....86
4 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 98
5 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 104
6 ADRESS-EINSTELLUNG 105
7 TESTLAUF 114
8 FEHLERSUCHE 116

INDICE

ACCESSORI 118

Teilebezeichnung\MCY-	Anzahl			Form	Verwendung
	Typ 0401	Typ 0501	Typ 0601
Installations-Handbuch	2	2	2	—	(Händigen Sie es dem Kunden aus)
Betriebsanleitung	1	1	1	—	(Händigen Sie es dem Kunden aus)
Muffenverbindungen	—	—	1		Gasseitige Auslassleitung (∅15.9 bis ∅19.1)
Schutzhülse	1	1	1		Kabeltülle
Schutzkanal	1	1	1		Durchbruchschutz
Drainage-Nippel	1	1	1		—
Wasserdichte Gummikappe	1	1	1		—

■Die Außeneinheit benötigt für ein Mini-SMMS-System zusätzlichen die folgenden Elemente. (Inneneinheit, Fernbedienung, Y-Abzweig oder Verteiler.) Diese Elemente müssen entsprechend der Systemleistung ausgewählt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die diese „Sicherheitshinweise“ sorgfältig und installieren Sie das Produkt entsprechend.
• Diese "Sicherheitshinweise" sind wichtig für Ihre persönliche Sicherheit. Achten Sie darauf, dass Sie alle Anweisungen befolgen. In der folgenden Tabelle finden Sie den Vorgang und die entsprechende Beschreibung.

■Erklärung der Symbole

WARNING

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

AYORSICHT

Weist auf eine Situation hin, die zur Verletzung (*1) oder Sachschäden (*2) durch falsche Handhabung führen kann.

*1 : “Verletzung” bedeutet, Schmerzen, Verbrennungen, Stromschlag usw., die keinen längeren Krankenhausaufenthalt zur Folge haben.
*2 : "Sachschäden" bedeutet Schäden am Haus, Gegenstände des Haushalts usw.
- Führen Sie nach der Installation einen Testlauf durch, um das System auf mögliche Fehler zu prüfen. Erklären Sie dem Kunden anhand der Betriebsanleitung, wie das Gerät bedient und gewartet wird.

WARNING

Zur Installation und Wartung des Klimagerätes wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einen qualifizierten Installateur.

Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wasserschäden, Stromschlägen oder sogar zu Bränden kommen.

Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge und Rohrleitungen für R410A und führen Sie die Installation anhand des Handbuchs aus.

Der Druck des benutzten HFC R410A Kältemittels liegt um das 1.6 fache höher als der eines herkömmlichen Kältemittels. Daher können bei falschen Rohrmaterialien oder nicht korrekter Installation Leitungsbruch, Verletzungen, Wasserschäden, Stromschlag oder ein Brand verursacht werden.

Wenn Sie Geräte in einem kleinen Raum installieren, treffen Sie Vorkehrungen, damit bei Kältemittellecks die zulässige Konzentration nicht überschritten wird.

Fragen Hierzu beantwortet Ihnen Ihr Händler. Sollte die Menge austretenden Kältemittels den Grenzwert überschreiten, kann es zu Sauerstoffmangel kommen.

Der Installationsort muss so gewählt werden, dass er sicher vor extremen Umwelteinflüssen, wie Erdbeben oder Wirbelstürme, ist.

Wird dies nicht beachtet, kann sich das Gerät bewegen und Unfälle verursachen.

Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben oder mit einer hohen Windlast rechnen müssen, achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung.

Wurde das Klimagerät von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann das Gerät herunterfallen und einen Unfall verursachen.

Belüften Sie den Raum sofort, wenn während der Installationsarbeiten Kältemittel austreten sollte.

Kommen Kältemitteldämpfe in Kontakt mit Feuer, können sich gesundheitsschädliche Gase bilden.

Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal, das kein Kältemittel austreten kann.

Treten Kältemitteldämpfe aus und gelangen in einen Raum mit einem Herd oder Ofen, kann es bei einer offenen Flamme zur Bildung von gesundheitsschädlichen Gasen kommen.

Versuchen Sie nicht Kältemittel in der Außeneinheit zurück zu gewinnen.

Verwenden Sie bei Neuinstallationen oder Reparaturen das Kältemittel nur mit dafür geeigneten Geräten zurück. Rückgewinnung in der Außeneinheit ist nicht möglich. Hierbei kann es zu schweren Unfällen kommen.

Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät einen eigenen Stromkreis hat.

Eine nicht ausreichende Leistung der Stromversorgung oder eine nicht fachgerechte Installation kann zu einem Brand führen.

Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass alle Kontakte der Klemmenleisten fest angezogen sind.

Prüfen Sie die Erdung des Systems.

Bei einer schlechten Erdung kann es zu einem Stromschlag kommen.

Ist das System nicht geerdet, kann dies zu einem Stromschlag führen.

NORSICHT

Das Gerät darf nicht dort installiert werden, wo brennbare Gase frei werden.

Wenn sich brennbare Gase um das Gerät ansammeln, kann dies einen Brand verursachen.

Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit fest montiert ist, damit sie sich nicht bewegen kann.

Stellen Sie sicher, dass eine Erdschluss-Sicherung installiert ist. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie die Bördelmuttern wie angegeben mit einem Drehmomentschlüssel an.

Wird die Bördelmutter zu stark angezogen, kann sie beschädigt werden und Kältemittel kann austreten.

Dieses Klimagerät arbeitet mit dem neuen HFC Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel greift die Ozonschicht nicht an.

• Das R410A Kältemittel ist anfällig gegen Verunreinigungen wie Wasser, oxydierte Membrane und Öle, da der Druck des R410A Kältemittels etwa 1.6 mal so hoch wie der der älteren Kältemittels ist. Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen Kältemittels, wurde auch das bisher verwendete Kühlmaschinenöl gewechselt. Stellen Sie daher sicher, dass bei den Installationsarbeiten kein Wasser oder Staub und kein altes Kältemittel oder Kühlmaschinenöl in den Kühlkreislauf mit dem neuen Kältemittel gelangen kann.
• Um zu verhindern, das Kältemittel und Kühlmaschinenöl gemischt werden können, wurden, verglichen mit Systemen, die mit konventionellen Kältemitteln arbeiten, die Größe der Anschlüsse zur Befüllung der Haupteinheit geändert und komplett neue Installationswerkzeuge konzipiert, so dass eine Verwechslung ausgeschlossen werden kann. Folglich sind Spezialwerkzeuge - wie unten beschrieben - für das neue Kältemittel (R410A) erforderlich.
• Um zu verhindern, dass Wasser und Staub in das Rohrsystem eindringt, verwenden Sie für die Anschlussleitungen ausschließlich neue, saubere und hochdruckfeste Rohre, die eigens für R410A gefertigt sind.

Erforderliche Werkzeuge und Vorsichtsmaßnahmen

Für die Installation ist es erforderlich die Werkzeuge und Teile wie nachfolgend beschrieben vorzubereiten. Die neuen Werkzeuge und Teile der folgenden sind ausschließlich auf die Verwendung mit R410A beschränkt.

Erklärung der Symbole

● : Neue Teile (Verwenden Sie diese Teile nur für R410A und trennen Sie sie von Teilen für R22 oder R407C.)
O : Alte Werkzeuge vorhanden

Verwendete Teile	Anwendung	Einsatzbereich Werkzeuge/Teile
Mehrwegmanometer	Entlüften oder Befüllung des Kältemittels und Funktionsprüfung	● neu, exklusiv für R410A
Füllschlauch		● neu, exklusiv für R410A
Füllzylinder	Kältemittelbefüllung	Nicht verwenden (Verwenden Sie vorschaltgerät zur Kältemittelbefüllung)
Gasleck-Prüfgerät	Prüfen auf Gaslecks	● neu
Vakuumpumpe	Entlüften	Einsetzbar, wenn Rückschlagventil angeschlossen ist
Vakuumpumpe mit Adapter für Rückschlagventil	Entlüften	○ : R22 (vorhandenes Gerät)
Bördelwerkzeug	Aufbördeln der Rohre	○ : verwendbar, Größe anpassen
Biegegerät	Biegen der Rohre	○ : R22 (vorhandenes Gerät)
Kältemittelauffangeinheit	Kältemittelrückgewinnung	● exklusiv für R410A
Drehmomentschlüssel	Anziehen der Bördelmuttern	● Neues Werkzeug, ausschließlich für ∅12.7 mm und ∅15.9 mm
Rohrschneider	Rohre schneiden	○ : R22 (vorhandenes Gerät)
Kältemittelflasche	Kältemittelbefüllung	● exklusiv für R410AID : Kältemittelname aufgedruckt
Schweißgerät/Stickstoffgasflache	Schweißen von Rohren	○ : R22 (vorhandenes Gerät)
Vorschaltgerät zur Kältemittelbefüllung	Kältemittelbefüllung	○ : R22 (vorhandenes Gerät)

2 AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES

WARNING

Das Klimagerät muss an einer Stelle installiert werden, die das Gewicht aufnehmen kann und an der keine negativen Umwelteinflüsse auf das Gerät einwirken.

Wird dies nicht beachtet, kann dies zu einer Beschädigung des Geräts oder zu Verletzungen führen.

AYORSICHT

Das Gerät darf nicht dort installiert werden, wo brennbare Gase frei werden.

Wenn sich brennbare Gase um das Gerät ansammeln, kann dies einen Brand verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit fest montiert ist, damit sie sich nicht bewegen kann.

Sprechen Sie mit Ihrem Kunden einen Installationsort ab, der den folgenden Anforderungen gerecht wird:

• Ein Platz, an dem das Gerät waagerecht ausgerichtet werden kann.
• Ein Platz, an dem genügend Platz für Wartungsarbeiten ist.
• Ein Platz, an dem aus dem Gerät laufendes Wasser nicht zu Problemen führt.

Sorgen Sie entsprechend der örtlichen Vorschriften für eine elektrische Isolierung zwischen Metallteilen des Gebäudes und Metallteilen des Geräts.

Vermeiden Sie es, das Gerät an den folgenden Stellen zu installieren:

• Eine Stelle, an der es mit sehr salzhaltiger Luft (in Strandnähe) oder mit großen Mengen schwefelhaltiger Dämpfe (heiße Quellen) in Kontakt kommt. (Soll das Gerät in einem solchen Bereich eingesetzt werden, müssen zusätzliche Schutzmaßnahmen vorgesehen werden.)
• Eine Stelle, an der es mit Öl, Wasserdampf, Öldämpfen oder korrosiven Gasen in Kontakt kommt.
• Eine Stelle, in deren Nähe organische Lösungsmittel benutzt werden.
• Eine Stelle, die in der Nähe von Maschinen liegt, die hohe Frequenzen erzeugen.
• Eine Stelle, an der die Abluft direkt in das Fenster eines benachbarten Hauses geblasen wird. (bei der Außeneinheit)
• Eine Stelle, an der die Geräusche der Außeneinheit leicht übertragen werden. (Wenn Sie ein Klimagerät direkt an der Grenze zu Ihrem Nachbarn installieren, achten Sie unbedingt auf den Geräuschpegel.)
• Eine Stelle mit schlechter Lüftung. (Prüfen Sie, speziell bei Zwischendeckengeräten, ehe Sie die Luftkanäle verlegen, ob die Luftmenge, der statische Druck und der Reibungswiderstand des Kanals in Ordnung sind.)

Geräte

Entsprechend HP	Inverter-Einheit			Erscheinungsbild
Leistung Außeneinheit	Typ 0401 Typ 0501 Typ 0601
	4 HP 5 HP 6 HP
Kühlleistung (kW)	12.1 14.0	15.5
Heizleistung (kW)	12.5 16.0	18.0

Achten Sie darauf, dass genügend Platz für die Installation und Wartung des Systems vorhanden ist.

Installationsort

• Ein Platz, der genügend Raum um das Außengerät läßt.
• Ein Platz, an dem das Betriebsgeräusch und die Abluft Ihre Nachbarn nicht belästigen.
• Ein Platz, der keinem starken Wind ausgesetzt ist.
• Ein Platz, der keinen Durchgang blockiert.
• Wenn das Außengerät in erhöhter Lage installiert werden soll, achten Sie darauf die Standbeine zu sichern.
• Achten Sie auf genügend Platz für den Transport der Einheit.
• Ein Ort, an dem das ablaufende Kondenswasser keine Probleme verursacht.

VORSICHT

1. Installieren Sie die Außeneinheit so, dass die Abluft nicht blockiert wird.
2. Wenn das Außengerät an einem Platz installiert ist, der ständig starkem Wind ausgesetzt ist, wie zum Beispiel an einer Küste oder in einem hochgelegenen Stockwerk eines Gebäudes, schützen Sie den Ventilator durch einen Luftkanal oder einen Windschutz.
3. Wenn das Außengerät an einem Platz installiert ist, der ständig starkem Wind ausgesetzt ist, wie zum Beispiel in einem hochgelegenen Stockwerk eines Gebäudes oder auf dem Dach, schützen Sie es durch folgende Maßnahmen.

1) Installieren Sie die Einheit so, dass die Abluftöffnung zum Gebäude zeigt. Halten Sie einen Abstand von 500 mm oder mehr zum Gebäude.

2) Installieren Sie die Außeneinheit in einem Winkel von 90° zu der Hauptwindrichtung.

1. Die Installation an folgenden Plätzen könnte Probleme verursachen. Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:
2. Ein Platz voll mit Maschinenöl.
   • Ein Platz voller Schwefelgase.
3. Ein Platz, an dem Hochfrequenzwellen erzeugt werden, wie beispielsweise durch Audioanlagen, Schweißgeräte oder medizinische Apparate.

Zur Installation benötigter Platz

Hindernis auf der Rückseite

[Oberseite frei]

1. Einzelgerät

1. Hindernis auf rechter und linker Seite

1. Zwei oder mehr Einheiten in Reihe geschaltet

Die Höhe des Hindernisses muß kleiner sein als die Höhe der Außeneinheit.

[Hindernis auf der Oberseite]

Hindernis auf der Vorderseite

[Oberseite frei]

1. Einzelgerät

1. Zwei oder mehr Einheiten in Reihe geschaltet

[Hindernis auf der Oberseite]

Hindernisse auf der Vorder- und Rückseite

Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Seite.

Die Höhe des Hindernisses an Vorder- und Rückseite muß kleiner sein als die Höhe der Außeneinheit.

1. Zwei oder mehr Einheiten in Reihe geschaltet

Reiheninstallation - Vorder- und Rückseiten zeigen zueinander

Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Seite.

Die Höhe des Hindernisses an Vorder- und Rückseite muß kleiner sein als die Höhe der Außeneinheit.

Installation der Außeneinheit

• Prüfen Sie vor der Installation die Stabilität und die Ebenheit des Installationsortes, um eine übermäßige Geräuschentwicklung zu vermeiden.
• Befestigen Sie entsprechend der nachfolgenden Zeichnung die Basis fest mit Ankerbolzen. (Ankerbolzen, Muttern M10 × 4 Paare)

Der Bolzen darf maximal 15 mm überstehen.

- Erfolgt der Wasserablauf über einen Schlauch, installieren Sie den Drainage-Nippel und die Wasserdichte Gummikappe und verwenden Sie einen Schlauch (Innendurchmesser 16 mm), wie er überall erhältlich ist. Dichten Sie die Schrauben mit Silikon ab, damit sich kein Kondenswasser bilden und herab tropfen kann.

Unter bestimmten Bedingungen kann sich an diesen Stellen Kondenswasser bilden.

Drainage-Nippel Wasserdichte Gummikappe

- Wird das Gerät in einer Gegend installiert, in der Frost und Schneefall auftreten, beachten Sie dies bei der Installation des Wasserablaufs. Das Wasser läuft leichter a, wenn auch die perforierten Öffnungen an der Bodenplatte heraus gebrochen werden. (Benutzen Sie hierzu einen Schraubenzieher o.ä.)

Kühlmittel-Rohrleitungsanschluss

VORSICHT

BEACHTEN SIE BEI DER VERLEGUNG DER ROHRLEITUNGEN IMMER DIE FOLGENDEN 4 WICHTIGE PUNKTE:

1. Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit aus den Rohranschlüssen
2. Achten Sie auf dichte Verbindungen zwischen Rohren und Gerät
3. Entlüften Sie die Rohrleitungen mit einer VAKUUMPUMPE.
4. Überprüfen Sie die Anschlusspunkte auf Gaslecks

Als Beispiel

Wenn bei Außentemperaturen unter dem Gefrierpunkt bei 0°C oder darunter kontinuierlich über längere Zeit der Heizbetrieb ausgeführt wird, kann das Ablassen des Abtauwassers durch das Gefrieren der Bodenplatte unter Umständen nicht möglich sein, wodurch Probleme am Gehäuse oder Ventilator verursacht werden können.

Für die sichere Installation des Klimageräts wird die bauseitige Bereitstellung einer Frostschutzheizung empfohlen.

Wenden Sie sich für nähere Informationen hierzu an Ihren Fachhändler.

Ausbrechen der Leitungsdurchführung

Vorgehensweise

• Die Rohrleitungen für Raum- und Außeneinheit können auf 4 Seiten angeschlossen werden.

Brechen Sie den Deckel der Leitungsdurchführung in der Basisplatte da heraus, wo Sie die Leitung anbringen wollen.

• Entfernen Sie, wie in der Zeichnung dargestellt, nicht den gesamten Deckel, da dann das Loch leichter herausgebrochen werden kann. Die Öffnungen können leicht mit Hilfe eines Schraubenziehers heraus gebrochen werden, indem Sie gegen die untere Verbindung schlagen.
• Nachdem Sie die Öffnung heraus gebrochen haben, entfernen Sie den Grat und montieren Sie die Schutztülle, um Kabel und Leitungen zu schützen.

Nachdem die Leitungen angeschlossen sind, montieren Sie die Abdeckung. Sie läßt sich leicht montieren, wenn Sie den Schlitz im unteren Teil abtrennen.

Entfernen der Frontplatte

1. Entfernen Sie die Verschraubung der Frontplatte.
2. Ziehen Sie die Frontplatte nach unten.

Nachdem Sie die Frontplatte entfernt haben, erscheint vorn die Elektroinstallation.

• Die Kupferrohre können an den Durchführungen befestigt werden. Sollte der Durchmesser von Rohrleitungen und Kabeln nicht der Öffnung entsprechen, arbeiten Sie die Öffnung nach.
- Binden Sie die Kabel der Außen- und Raumeinheit und das Netzkabel mit Isolierband zusammen. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit Kompressor und Kühlmittelleitung in Kontakt kommen können. (Der Kompressor und die Kühlmittel-Versorgungsleitung können sehr heiß werden.)

Zur Zugentlastung der Anschlüsse befestigen Sie die Kabel mit Kabelklemmen des Schaltkastens und an der Ventilplatte.

WARNUNG

Belüften Sie den Raum sofort, wenn während der Installationsarbeiten Kältemittel austreten sollte.

Kommen Kältemitteldämpfe in Kontakt mit Feuer, können sich gesundheitsschädliche Gase bilden.

Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal, dass kein Kältemittel austreten kann.

Tritt Kältemittel aus und kommt mit heißen Geräten wie Heizlüfter, Herde oder Küchengeräte in Kontakt, können sich gesundheitsschädliche Gase bilden.

Biegen und Positionieren

Bördeln

1. Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider.

1. Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein und bördeln sie es damit auf.

Da die Größe des Bördelanschlusses für R410A von der für R22 abweicht, verwenden Sie falls eben möglich die speziell für R410A hergestellten Bördelwerkzeuge.

Sie können trotzdem die herkömmlichen Werkzeuge benutzen. In diesem Fall müssen Sie jedoch die Bördelhöhe des Kupferrohres entsprechend einstellen.

• Bördeldurchmesser: A (Maßeinheit: mm)

Außendurchmesser des Kupferrohrs	A +0-0.4
	R410A	R22
9.5	13.2	13.0
15.9	19.7	19.4

* Wenn Sie Leitungen für R410A mit einem herkömmlichen Bördelwerkzeug aufbördeln, ziehen Sie es etwa 0.5 mm weiter heraus als bei R22, um so die erforderliche Größe der Bördelverbindung zu erreichen.

Die Kupferrohrlehre hilft Ihnen, die erforderliche Größe der Aufbördelung richtig einzustellen.

• Bördelhöhe: B (Einheit: mm)

Starr (Kupplung)

Außendurchmesser des Kupferrohrs	Spezielles R410A Werkzeug		Herkömmliches Werkzeug
	R410A	R22	R410A	R22
9.5	0 bis 0.5	(wie links)	1.0 bis 1.5	0.5 bis 1.0
15.9	0 bis 0.5	(wie links)	1.0 bis 1.5	0.5 bis 1.0

Englisch (flügelmutterartig)

Außendurchmesser des Kupferrohrs	R410A	R22
9.5	1.5 bis 2.0	1.0 bis 1.5
15.9	2.0 bis 2.5	1.5 bis 2.0

Anziehen der Verbindungen

(Maßeinheit: Nm)

Außendurchmesser des Kupferrohrs	Drehmoment
9.5 mm (Durchmesser)	33 bis 42 (3.3 bis 4.2 kgf•m)
15.9 mm (Durchmesser)	68 bis 82 (6.8 bis 8.2 kgf•m)

- Richten Sie die Rohre mittig zueinander aus und ziehen Sie die Bördelmutter so weit es geht mit den Fingern fest. Danach ziehen Sie die Mutter, wie abgebildet, mit einem Schraubenschlüssel und einem Drehmomentschlüssel an.

graph LR
    A["Halbkoppelstück"] --> B["Bördelmutter"]
    B --> C["Seite mit Innengewinde"]
    C --> D["Festziehen mit einem Schraubenschlüssel"]
    D --> E["Festziehen mit einem Drehmomentschlüssel"]
    E --> F["Seite mit Außengewinde"]

- Arbeiten Sie, wie in der Abbildung dargestellt, beim Lösen oder Festziehen der gasseitigen Bördelmutter des Ventils mit zwei Schraubenschlüsseln. Mit nur einem Schlüssel kann die Mutter nicht fest genug angezogen werden. Verwenden Sie aber für den gleichen Vorgang auf der Flüssigkeitsseite nur einen Schraubenschlüssel.

Ventil auf Gasseite

VORAUSSETZUNG

1. Setzen Sie den Schraubenschlüssel nicht an der Ventilkappe an. Das Ventil kann beschädigt werden.
2. Wenden Sie zuviel Kraft an, kann die Mutter brechen.

- Prüfen Sie nach der Installation die Verbindungen mit Stickstoff auf Leckstellen.

FALSCH

- Der Druck in einem R410A System liegt um etwa das 1.6-fache höher als bei R22 Systemen. Ziehen Sie daher die gebördelten Rohrverbindung, die Raum- und Außeneinheit miteinander verbindet, mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels bis zum angegebenen Drehmoment fest. Durch fehlerhafte Verbindungen kann Gas austreten oder es kann zu Störungen des Kühlkreislaufs kommen.

Bringen Sie niemals Kühlmaschinenöl auf die Oberfläche der Bördelverbindung.

Rohrleitungsanschluss am gasseitigen Ventil

LeistungAußeneinheit	GasseitigerRohrleitungsdurchmesser	Rohrleitungsanschluss am gasseitigen Ventil
Typ 0401Typ 0501	15.9	Schließen Sie die 15.9 Rohrleitung mit einer Bördelverbindung an.
Typ 0601	19.1	Beachten Sie beim Verlöten der 19.1 gasseitigen Leitung die folgenden Hinweise:1. Biegen Sie das Rohr so, dass das Ende in Richtung des Leitungsverlaufs aus der Außeneinheit ragt.Die gasseitigen Rohrleitungen 15.9 sind Bauseits beizustellen.2. Verlöten Sie außerhalb der Außeneinheit mit Hilfe einer Muffenverbindung (Zubehör) die gasseitige Rohrleitung mit 15.9 mit der Rohrleitung mit 19.1 .3. Isolieren Sie die gasseitige Leitung nach dem Verlöten bis zum Ventil mit einer Wärmeisolierung.

- Kupplungslänge der Hartgelöteten Leitung

Anschlussbereich
Außenliegender Bereich Interne Länge

(Maßeinheit: mm)

Standard-Außendurchmesser des Kupferrohrs	Anschlussbereich					Min. Dicke der Kupplung
	Außenliegender Bereich	Interne Länge	Min. Einschublänge		Ovalmaß
	Standard-Außendurchmesser (Zulässige Differenz)
	C	F	K	G
6.35 6.35 ( ± 0.03 )	6.45 (	+0.04-0.02 )	7	6	.06 oder weniger	0.50
9.52 9.52 ( ± 0.03 )	9.62 (	+0.04-0.02 )	8	7	.08 oder weniger	0.60
12.70	12.70 ( ± 0.03 )	12.81 ( +0.04-0.02 )	9	8	.10 oder weniger	0.70
15.88	15.88 ( ± 0.03 )	16.00 ( +0.04-0.02 )	9	8	.13 oder weniger	0.80
19.05	19.05 ( ± 0.03 )	19.19 ( +0.03-0.03 )	11	10	0.15 oder weniger	0.80

Auswahl von Rohrleitungsmaterial und Abmessung

• Auswahl des Rohrleitungsmaterials

Material: Nahtlose phosphorfreie Kupferleitung

- Leistung der Innen- und Außeneinheiten

• Für die Inneneinheit wird der Leistungscode anhand des jeweiligen Leistungsbereichs festgelegt.
• Für die Außeneinheit wird der Leistungscode anhand des jeweiligen Leistungsbereichs festgelegt. Außerdem werden die maximale Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten und die Gesamtleistung der Inneneinheiten festgelegt.

Minimale Wandstärke für R410A

Weich	Halbhart oder hart	AD (Zoll)	AD (mm)	Minimale Wandstärke (mm)
OK	OK	1/4"	6.35	0.80
OK	OK	3/8"	9.52	0.80
OK	OK	1/2"	12.70	0.80
OK	OK	5/8"	15.88	1.00
FALSCH *	OK	3/4"	19.05	1.00

* Verwenden Sie bei einem Rohrdurchmesser von mindestens ∅19.0 ein entsprechendes Material.

Tabelle 1

Leistung Inneneinheit	Leistungscode
	Entsprechend HP	Entsprechend der Leistung
Typ 007	0.8	2.2
Typ 009	1	2.8
Typ 012	1.25	3.6
Typ 015	1.7	4.5
Typ 018	2	5.6
Typ 024	2.5	7.1
Typ 027	3	8
Typ 030	3.2	9
Typ 036	4	11.2
Typ 048	5	14

Tabelle 2

LeistungAußeneinheit	Leistungscode	Anzahl deranschließbarenInneneinheiten	Gesamtleistung deranschließbaren Innengeräte
	Entsprechend HP		Min. (HP)	Max. (HP)
Typ 0401	4	6	3.2	5.2
Typ 0501	5	8	4.0	6.5
Typ 0601	6	9	4.8	7.8

Auswahl der Kältemittelleitung

graph TD
    A["Außeneinheit"] -->|Gasseitige Rohrleitung| B["1. Abzweigung"]
    A -->|Flüssigkeitsseitige Rohrleitung| C["4"]
    A -->|Hauptrohrleitung| D["①"]
    A -->|Abzweigung| E["2"]
    A -->|Abzweigung| F["3"]
    A -->|Abzweigung| G["4"]
    A -->|Abzweigung| H["5"]
    A -->|Y-Abzweigung| I["2"]
    A -->|Y-Abzweigung| J["4"]
    A -->|Inneneinheit| K["3"]
    A -->|Inneneinheit| L["3"]
    A -->|Inneneinheit| M["3"]
    A -->|Inneneinheit| N["3"]

Nr. Rohrleitungsteil Name Auswahl der Rohrleitungsabmessung
1	Außeneinheit↓1. Abzweigung	Hauptrohrleitung	Hauptleitungsabmessung
			Leistung der Außeneinheit		Gasseitige Rohrleitung
			Typ 0401 15.9 9.5
			Typ 0501 15.9 9.5
			Typ 0601 19.1 9.5
2	Abzweigung↓Abzweigung	Abzweigung	Rohrleitungsabmessung der Abzweigung
			Gesamtleistung der Inneneinheiten nachgeschaltete Seite		Gasseitige Rohrleitung
			Entsprechend HP
			Unter 2.8 12.7 9.5
			2.8 bis unter 6.4 15.9 9.5
			6.4 bis unter 7.2 19.1 9.5
			Hinweis) Überschreitet die Gesamtleistung der Inneneinheiten die der Außeneinheiten, wählen Sie eine Leistung, die der der Außeneinheiten entspricht.
3	Abzweigung↓Inneneinheit	Verbindungsrohr Inneneinheit	Anschlussleitungen Inneneinheit
			Kapazität der Inneneinheit		Gasseitige Rohrleitung
			Typ 007, 009, 012 9.5 6.4
			Typ 015, 018 12.7 6.4
			Typ 024, 030, 036, 048 15.9 9.5
4	Abzweigung	Y-Abzweigung Hauptabzweig	Auswahl des Abzweigs
				Gesamtleistung der Inneneinheiten nachgeschaltete Seite	Modellbezeichnung
				Entsprechend HP
			Y-Abzweigung		Unter 6.4 RBM-BY53E
					Mindestens 6.4 und höchstens 7.8 RBM-BY103E
			Hauptabzweig	für 4 Abzweigungen	Bis zu 7.8
				für 8 Abzweigungen	Bis zu 7.8
			Hinweis) *1: Wird als erster Abzweig ein Y-Abzweig verwendet, muss dieser anhand der Leistung der Außeneinheit ausgewählt werden.*2: An den 1. Kreis nach dem Hauptabzweig können Inneneinheiten mit der Gesamtleistung 6.0 angeschlossen werden.

Auswahl von Kältemittelleitungen für geräuschberuhigte Orte (mit PMV-Kit)

graph TD
    A["Außeneinheit"] -->|Gasseitige Rohrleitung| B["1. Abzweigung"]
    A -->|Flüssigkeitsseitige Rohrleitung| C["Hauptrohrleitung"]
    C --> D["2. Abzweigung"]
    C --> E["3. Hauptabzweig"]
    D --> F["4. Abzweigung"]
    E --> G["5.5 5"]
    F --> H["6.5 5"]
    G --> I["7.5 5"]
    H --> J["8.5 5"]
    I --> K["9.5 5"]
    J --> L["10.5 5"]
    K --> M["11.5 5"]
    L --> N["12.5 5"]
    M --> O["13.5 5"]
    N --> P["14.5 5"]
    O --> Q["15.5 5"]
    P --> R["16.5 5"]
    Q --> S["17.5 5"]
    R --> T["18.5 5"]
    S --> U["19.5 5"]
    T --> V["20.5 5"]
    U --> W["21.5 5"]
    V --> X["22.5 5"]
    W --> Y["23.5 5"]
    X --> Z["24.5 5"]
    Y --> AA["25.5 5"]
    Z --> AB["26.5 5"]
    AA --> AC["27.5 5"]
    AB --> AD["28.5 5"]
    AC --> AE["29.5 5"]
    AD --> AF["30.5 5"]
    AE --> AG["31.5 5"]
    AF --> AH["32.5 5"]
    AG --> AI["33.5 5"]
    AH --> AJ["34.5 5"]
    AI --> AK["35.5 5"]
    AJ --> AL["36.5 5"]
    AK --> AM["37.5 5"]
    AL --> AN["38.5 5"]
    AM --> AO["39.5 5"]
    AN --> AP["40.5 5"]

Nr. Rohrleitung gsteil Name Auswahl der Rohrleitungsabmessung
1	Außeneinheit↓1. Abzweigung	Hauptrohrleitung	Hauptleitungsabmessung
			Leistung der Außeneinheit		Gasseitige Rohrleitung
			Typ 0401 15.9 9.5
			Typ 0501 15.9 9.5
			Typ 0601 19.1 9.5
2	Abzweigung↓Abzweigung	Abzweigung	Rohrleitungsabmessung der Abzweigung
			Gesamtleistung der Inneneinheiten nachgeschaltete Seite		Gasseitige Rohrleitung
			Entsprechend HP
			Unter 2.8 12.7 9.5
			2.8 bis unter 6.4 15.9 9.5
			6.4 bis unter 7.2 19.1 9.5
			Hinweis) Überschreitet die Gesamtleistung der Inneneinheiten die der Außeneinheiten, wählen Sie eine Leistung, die der der Außeneinheiten entspricht.
3	Abzweigung↓Inneneinheit	Verbindungsrohr Inneneinheit	Anschlussleitungen Inneneinheit
			Kapazität der Inneneinheit		Gasseitige Rohrleitung
			Typ 007, 009, 012 9.5 6.4
			Typ 015, 018		12.7 6.4
			Typ 024, 030, 036, 048		15.9 9.5
4	Abzweigung	Y-Abzweigung Hauptabzweig	Auswahl des Abzweigs
				Gesamtleistung der Inneneinheiten nachgeschaltete Seite	Modellbezeichnung
				Entsprechend HP
			Y-Abzweigung		Unter 6.4
					Mindestens 6.4 und höchstens 7.8
			Hauptabzweig	für 4 Abzweigungen	Bis zu 7.8
				für 8 Abzweigungen	Bis zu 7.8
			Hinweis) *1: Wird als erster Abzweig ein Y-Abzweig verwendet, muss dieser anhand der Leistung der Außeneinheit ausgewählt werden.*2: An den 1. Kreis nach dem Hauptabzweig können Inneneinheiten mit der Gesamtleistung 6.0 angeschlossen werden.
5	PMV-Kit	PMV-Kit	Auswahl des PMV-Kits
			Kapazität der Inneneinheit		Modellbezeichnung
			Typ 007, 009, 012		RBM-PMV0361E
			Typ 015, 018, 024		RBM-PMV0901E

Erlaubte Länge/Höhendifferenz der Kältemittelleitung

graph TD
    A["Außeneinheit"] --> B["Hauptrohrleitung L1"]
    B --> C["1. Abzweigung"]
    C --> D["Abzweigleitung L3"]
    D --> E["Länge entspricht der längsten Rohrleitung L"]
    E --> F["Länge entspricht der längsten Rohrleitung nach der 1. Abzweigung Li"]
    F --> G["Y-Abzweigung"]
    G --> H["L4"]
    H --> I["f"]
    I --> J["g"]
    J --> K["A*1"]
    K --> L["Höhendifferenz zwischen Innengeräten H2"]
    M["Höhendifferenz zwischen Außen- und Inneneinheiten H1"] --> N["Abzweigleitung L2"]
    N --> O["Hauptabzweig"]
    O --> P["a"]
    O --> Q["b"]
    O --> R["c"]
    O --> S["d"]
    O --> T["Inneneinheit"]

			Zulässiger Wert	Rohrleitungsauswahl
Rohrleitungslänge	Gesamte Rohrleitungslänge(flüssigkeitsseitige Rohrleitung, effektive Länge)		180 m L1	+ L2 + L3 + L4 + a + b + c + d + e + f + g
	Längste Rohrleitung Länge L (*)	Effektive Länge 100 m		L1 + L3 + L4 + g
		Entsprechende Länge 125 m
	Maximale Länge der Hauptleitung 65 m L1
	Gleiche Länge der größten Rohrleitungslänge vom 1. Abzweig Li (*)		35 m L3 +	L4 + g
	Maximale effektive Länge der Verbindungsleitung zwischen Inneneinheiten		15 m a, b,	c, d, e, f. g
Höhendifferenz	Höhendifferenz zwischen Außen- und Inneneinheiten H1	Obere Außeneinheit 30 m	——
		Untere Außeneinheit 20 m	——
	Höhe zwischen Inneneinheiten H2 15 m ———

* : Weitestete Inneneinheit vom ersten Abzweig mit der Bezeichnung "A".

Erlaubte Länge/Höhendifferenz von Kältemittelleitungen für geräuschberuhigte Orte (mit PMV-Kit)

graph TD
    A["Außeneinheit"] --> B["Hauptrohrleitung L1"]
    B --> C["Abzweigleitung L2"]
    C --> D["Hauptabzweig"]
    D --> E["PMV-Kit"]
    E --> F["Inneneinheit"]
    F --> G["Länge entspricht der längsten Rohrleitung L"]
    G --> H["Länge entspricht der längsten Rohrleitung nach der 1. Abzweigung Li"]
    H --> I["Y-Abzweigung"]
    I --> J["L4"]
    J --> K["Inneneinheit"]
    K --> L["PMV-Kit"]
    L --> M["Höhendifferenz zwischen Außen- und Inneneinheiten H1"]
    M --> N["Höhendifferenz zwischen Innen- und PMV-Kit H2 * Zwischen höchster und niedrigster Einheit Beispiel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333

			Zulässiger Wert	Rohrleitungsauswahl
Rohrleitungslänge	Gesamte Rohrleitungslänge(flüssigkeitsseitige Rohrleitung, effektive Länge)		150 m	L1 + L2 + L3 + L4+a + b + c + d + e + f + g + h + l + j + k+ l + m + n
	Längste RohrleitungLänge L (*)	Effektive Länge	65 m	L1 + L3 + L4 + g + n
		Entsprechende Länge	80 m
	Maximale Länge der Hauptleitung		50 m	L1
	Gleiche Länge der größten Rohrleitungslänge vom 1. Abzweig Li (*)		15 m	L3 + L4 + g + n
	Maximale effektive Länge derVerbindungsleitung zwischen Inneneinheiten		15 m	a + h, b + i, c + j, d + k, e + l, f + m. g + n
	Gemessene Länge zwischen PMV-KIT undInneneinheit		Ab 2 m aber unter 10 m	h, i, j, k, l, m, n
Höhendifferenz	Höhendifferenzzwischen Außen- undInneneinheiten H1	Obere Außeneinheit	30 m	——
		Untere Außeneinheit	20 m	——
	Höhe zwischen Innen- und PMV-Kit H2		15 m	——

*1 : Weitere Inneneinheit vom ersten Abzweig mit der Bezeichnung "A".

Hinweis)

Schließen Sie nie mehr als eine Inneneinheit an ein PMV-Kit an. Inneneinheiten und PMV-Kits müssen immer im Verhältnis 1 zu 1 installiert werden.

graph TD
    A["FALSCH OK"] --> B["PMV-Kit"]
    B --> C["Inneneinheit"]
    B --> D["Inneneinheit"]
    E["PMV-Kit"] --> F["Inneneinheit"]
    E --> G["Inneneinheit"]
    E --> H["Inneneinheit"]
    I["PMV-Kit"] --> J["Inneneinheit"]
    I --> K["Inneneinheit"]
    I --> L["Inneneinheit"]

Dichtetest

Nach dem Verlegen der Kältemittelleitungen wird ein Dichtetest durchgeführt. Schließen Sie hierzu wie in der Abbildung dargestellt eine Stickstoffflasche an und setzen Sie das Leitungssystem unter Druck.

• Führen Sie den Druck über die Anschlüsse der Kompaktventile (oder Kugelhähne) auf der Flüssigkeitsseite, der Gasauslass-Seite und der Gasansaugseite zu.
• Der Dichtetest kann nur über die Anschlüsse der Flüssigkeitsseite, der Gasauslass-Seite und der Gasansaugseite der Außeneinheit erfolgen.
• Schließen Sie die Ventile der Flüssigkeitsseite, der Gasauslass- und der Ansaugseite ganz. Da die Möglichkeit besteht, dass Stickstoff in den Kühlkreislauf gelangt, ziehen Sie die Ventilstangen noch einmal fest, ehe Sie die Stickstoffflasche öffnen.
  (Ein Festziehen ist auf der Gasauslass-Seite nicht erforderlich, da es sich hier um Kugelhähne handelt.)
• Erhöhen Sie den Druck für jede Kältemittelleitung der Flüssigkeitsseite, der Heißgasauslass-Seite und der Ansaugseite langsam und schrittweise.

Stellen Sie sicher, dass Flüssigkeitsseite, Gassauslass- und auch die Gasansaugleitung getestet werden.

VORAUSSETZUNG

Verwenden Sie für den Dichtetest nie "Sauerstoff", "brennbare" oder "schädliche Gase".

graph TD
    A["Hauptrohrleitung"] --> B["Anschluss an Innengeräte"]
    B --> C["Kompaktventil voll geschlossen (Gasansaugseite)"]
    C --> D["Außeneinheit"]
    D --> E["HL VH"]
    E --> F["Mehrweg manometer"]
    F --> G["Reduzierventil"]
    G --> H["Stickstoff"]
    I["Hartlötverbindung"] --> J["Voll geschlossen"]
    J --> K["Anschluss"]
    K --> L["∅6.4 Kupferrohr"]
    L --> M["VL VH"]
    M --> N["Niederdruckanzeige"]
    M --> O["Hochdruckanzeige"]

SCHRITT 1: Legen Sie für mindestens 3 Minuten einen Druck von 0.3 MPa (3,0 kg/cm² G) an.

SCHRITT 2: Legen Sie für mindestens 3 Minuten einen Druck von 1.5 MPa (15 kg/cm² G) an.

SCHRITT 3: Legen Sie für etwa 24 Stunden einen Druck von 3.73 MPa (38 kg/cm² G) an.

- Prüfen Sie, ob ein Druckabfall entsteht.

Große Leckstellen sind erkennbar.

Kleine Leckstellen sind erkennbar.

Kein Druckabfall: In Ordnung Druckabfall: Prüfen Sie, wo sich die Leckstelle befindet.

Ergibt sich jedoch eine innerhalb der 24 Stunden eine Änderung der Umgebungstemperatur, kann ich der

Druck um etwa 0101 Mpa (0.1 kg/cm² G) pro 1° C ändern. Korrigieren Sie den Druck dann entsprechend.

Prüfen auf Gaslecks

Wenn in den Schritten 1, 2 oder 3 ein Druckabfall festgestellt wird, prüfen Sie die Verbindungsstellen. Prüfen Sie mit Ihrem Gehör, mit einem Fühler oder mit einem Schaumbildner und verlöten Sie die Stelle oder ziehen Sie die Bördelung fest an.

Entlüftung

Gehen Sie zur Entlüftung nach der Installation (Rohrleitungsentlüftung) und Berücksichtigung der Umweltauflagen wie Unter "Vakuumpumpe" beschrieben vor.

• Achten Sie aus Umweltschutzgründen darauf, dass das Gas nicht in die Luft gelangt.
• Verwenden Sie immer eine Vakuumpumpe, um die in den Leitungen befindliche Luft (Stickstoff usw.) abzupumpen. Bleibt Gas zurück, ist die Funktionsfähigkeit des Systems eingeschränkt.

Pumpen Sie nach dem Dichtetest den Stickstoff ab. Schließen Sie dann das Mehrwegmanometer an die Anschlüsse für Flüssigkeits-, Gasauslass- und Gasansaugseite an und montieren Sie die Vakuumpumpe wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Stellen Sie sicher, dass die Absaugung von der Flüssigkeitsseite, Gassauslass- und auch die Gasansaugseite erfolgt.

• Stellen Sie sicher, dass die Absaugung von der Flüssigkeitsseite, Gassauslass- und auch die Gasansaugseite erfolgt.
• Beachten Sie, dass die Vakuumpumpe mit einem Rückschlagventil ausgestattet sein muss, damit kein Öl aus der Pumpe in die Rohrleitungen zurückfließen kann, wenn die Pumpe stoppt. (Gerät Öl in den Kühlkreislauf einer mit R410A betriebenen Anlage, kann dies zu Fehlfunktionen führen.)

graph TD
    A["Hauptrohrleitung"] --> B["Anschluss an Innengeräte"]
    B --> C["Kompaktventil voll geschlossen (Gasansaugseite)"]
    C --> D["Außeneinheit"]
    D --> E["Hartlötverbindung"]
    E --> F["Voll geschlossen"]
    F --> G["Anschluss"]
    G --> H["Kompaktventil voll geschlossen (Flüssigkeitsseite)"]
    H --> I["Mehrwegmanometer"]
    I --> J["Niederdruckanzeige"]
    J --> K["VL VH"]
    K --> L["Hochdruckanzeige"]
    L --> M["P"]
    M --> N["Vakuumpumpe"]

• Verwenden Sie eine Vakuumpumpe mit hoher Vakuumleistung (unter -755 mm Hg) und einem großen Absaugvolumen (über 40 l/Minute).
• Pumpen Sie mindestens 2 bis 3 Stunden. Die Gesamtzeit hängt stark von der Gesamtlänge der Rohrleitungen ab. Während dieser Zeit müssen alle Kompaktventile auf der Flüssigkeits-, Gasauslass- und Gasansaugseite geschlossen sein.
• Sinkt der Druck in der Rohrleitung nach 2 Stunden unter -755 mm HG, setzen Sie den Vorgang für mindestens eine weitere Stunde fort. Werden auch nach 3 oder mehr Stunden keine -755 mm Hg erreicht, prüfen Sie das System noch einmal auf Undichtigkeiten.
• Werden nach 2 oder mehr Stunden -755 mm Hg erreicht schließen Sie die Ventile VL und VH des Mehrwegemanometers, schalten Sie die Vakuumpumpe ab und warten Sie etwa 1 Stunde. Prüfen Sie dann, ob sich der Vakuumdruck geändert hat. Hat er sich geändert, deutet dies auf eine Undichtigkeit hin. Prüfen Sie, wo sich die Leckstelle befindet.
• Ist das Abpumpen beendet, tauschen Sie die Vakuumpumpe gegen einen Kältemittelbehälter und fahren Sie mit dem Auffüllen von Kältemittel fort.

Auffüllen von Kältemittel

Nach dem Entlüften tauschen Sie die Vakuumpumpe gegen einen Kältemittelbehälter und füllen Sie das zusätzliche Kältemittel auf.

Berechnung des zusätzlichen Kältemittels

Wenn das System im Werk mit Kältemittel befüllt wird, wird die Menge, die für die Rohrleitungen benötigt wird, nicht berücksichtigt. Berechnen Sie die zusätzlich erforderliche Menge und füllen mit dieser das System auf.

Die zusätzlich erforderliche Kältemittelmenge wird anhand des Rohrleitungsdurchmessers und der effektiven Rohrleitungslänge berechnet.

Tabelle 1

Flüssigkeitsseitiger Rohrleitungsdurchmesser	∅6.4 ∅9.5
Zusätzliche Auffüllmenge/1 m (kg)	0.025 0.055

Zusätzlich erforderliche Menge je 1 m flüssigkeitsseitige Rohrlänge (Tabelle 1)

Kompensation durch Leistung der Außeneinheit (Tabelle 2)

Tabelle 2

Leistung der Außeneinheit	0401 type	0501 type	0601 type
Kompensation durch Leistung der Außeneinheit (kg)	-0.8	-0.4	0

Beispiel: (Typ 0501)

graph LR
    A["Heater with fan"] --> B["L1"]
    B --> C["L2"]
    C --> D["L3"]
    D --> E["a"]
    D --> F["b"]
    D --> G["c"]
    D --> H["d"]

L1	∅9.5 : 10m	L2	∅9.5 : 10m	L3	∅9.5 : 5m	a	∅9.5 : 3m
b ∅6.4 : 3mc ∅6.4 : 4m			d ∅6.4 : 5m

Zusätzliche Auffüllmenge R (kg)

= (Lx × 0.025kg/m) + (Ly × 0.055kg/m) + (-0.4kg)
= (12 × 0.025kg) + (28 × 0.055kg) + (-0.4kg)
= 1.44kg

Lx : Effektive Gesamtlänge der Rohrleitung auf der Flüssigkeitsseite ∅6.4 (m)

Ly : Effektive Gesamtlänge der Rohrleitung auf der Flüssigkeitsseite ∅9.5 (m)

Hinweis)

Ergibt sich bei der Berechnung ein negativer Wert, verwenden Sie Ihr Klimasystem ohne zusätzliches Kältemittel.

Auffüllen mit Kältemittel

• Schließen Sie das Ventil der Außeneinheit. Füllen Sie das flüssige Kältemittel von der Flüssigkeitsseite her auf.
• Lässt sich die berechnete Menge an Kältemittel nicht ganz auffüllen, öffnen Sie die Ventile der Außeneinheit auf der Flüssigkeits- und Auslass-/Ansaug-Gasseite, schalten Sie die Klimaanlage in den COOL-(Kühl)-Betrieb und schließen Sie das Ventil auf der Gasansaugseite ein wenig und füllen Sie weiter über den Eingang auf der Gasseite. Schließen Sie das Ventil des Kältemittelbehälters und schütteln Sie ihn ein wenig. Füllen Sie dann das Kältemittel langsam und vorsichtig in den Kreislauf ein.

- Tritt Kühlmittel aus und hat das System zu wenig Kühlmittel, fangen Sie das im System vorhandene Kühlmittel auf und füllen es erneut mit der erforderlichen Menge.

VORAUSSETZUNG

Eintragen des zusätzlich aufgefüllten Kältemittels

• Tragen Sie in das Kältemittelformular auf dem Schaltplan die Details zur Auffüllung ein und vermerken Sie den Namen des Service-Technikers zur zeit der Installation.
• Die Gesamtkältemittelmenge entspricht der Füllmenge ab Werk plus der zusätzlich vor Ort bei der Installation aufgefüllten Kältemittelmenge. Die bei Auslieferung eingefüllte Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild.

Öffnen der Ventile

• Öffnen Sie die Ventile der Außeneinheit ganz.
• Öffnen Sie die Ventilstangen auf der Flüssigkeitsseite mit einem 4 mm Sechskantschlüssel ganz.
• Öffnen Sie die Ventilstange des Kompaktventils auf der Ansaugseite mit einem Schraubenschlüssel.
• Öffnen Sie den Hebel des Kugelhahns auf der Gasseite mit einer Zange.
  Achten Sie darauf, dass Sie Kugelhahn und Kompaktventil auf unterschiedliche Weise öffnen müssen.

Wie wird das Ventil geöffnet

Position der Kerben für den Schraubendreher

Ganz geschlossen Ganz geöffnet

*1. Stößt der Schraubendreher an den Anschlag, nachdem das Ventil voll geöffnet ist, drehen Sie nicht mit Kraft weiter, da sonst Schäden entstehen können. (5 N•m überstehen)

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung des Ventils

• Öffnen Sie den Ventilschaft oder den Hebel bis zum Anschlag. Versuchen Sie das Ventil nicht mit Gewalt weiter zu öffnen.
• Ziehen Sie den Deckel des Ventils fest an.
  • Anzugsdrehmoment der Kappe

Ventilgröße:	∅9.5	33 bis 42N•m (3.3 bis 4.2kgf•m)
	∅15.9	20 bis 25N•m (2.0 bis 2.5kgf•m)
Anschluss:		14 bis 18N•m (1.4 bis 1.8kgf•m)

Wärmeisolierung der Rohrleitungen

• Versehen Sie die flüssigkeits-, ansaug- und auslassseitigen Rohrleitungen jeweils mit einer Wärmeisolierung.
• Verwenden Sie Isoliermaterial, das für Temperaturen von 120° C und mehr ausgelegt ist.

NORSICHT

• Nachdem die Rohrleitungen angeschlossen wurden, verkleiden Sie die Öffnung in der Platte mit einer Rohrummantelung oder füllen Sie sie mit Silikon oder Kitt.
• Wurden die Rohrleitungen nach unten oder zur Seite verlegt, schließen Sie die entsprechenden Öffnungen in der Grundplatte oder in dem Seitenteil.
• Sind die Öffnungen nicht geschlossen kann eindringendes Wasser oder Staub Fehler verursachen.

WARNING

Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden.

Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät einen eigenen Stromkreis hat.

Eine nicht ausreichende Leistung der Stromversorgung oder eine nicht fachgerechte Installation kann zu einem Brand führen.

Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass alle Kontakte der Klemmenleisten fest angezogen sind.

Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt geerdet ist.

Ist das System nicht geerdet, kann dies zu einem Stromschlag führen.

AYORSICHT

Für die Stromversorgung der Außeneinheit muss eine Sicherung installiert werden.

Wird die Verkabelung nicht fachgerecht ausgeführt, kann dies zu einem Kabelbrand führen.

Die Außeneinheit muss an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass eine Erdschluss-Sicherung installiert ist.

Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

Trennen des Geräts von der Hauptstromversorgung

Das Gerät muss über eine Sicherung oder einen Schalter, dessen Anschlüsse einen Mindestabstand von 3 mm haben, an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden.

VORAUSSETZUNG

• Beachten Sie beim Anschluss der Stromversorgung immer die lokalen Vorschriften.
• Zum Anschluss der Versorgungsleitungen der Außeneinheiten, befolgen Sie die Anweisungen des Handbuchs, das der Außeneinheit beiliegt.
• Schließen Sie niemals die Kabel der Netzstromversorgung an die Anschlüsse (U1, U2, U3, U4) an. (Hierdurch kann es zu einer Fehlfunktion kommen.)
• Verlegen Sie die Elektroleitungen so, dass sie nicht mit heißen Rohren in Kontakt kommen. Hierdurch kann die Isolierung schmelzen und einen Unfall verursachen.
• Sichern Sie die Kabel, nachdem Sie sie an die Klemmenleisten angeschlossen haben mit Kabelklemmen.
• Verlegen Sie Kühlmittelleitung und Steuerleitung zusammen.
• Schalten Sie die Inneneinheit erst dann ein, wenn Sie alle Kühlmittelleitungen entlüftet haben.
• Details zu den Stromversorgungskabeln der Inneneinheit und der Verbindung zwischen Innen- und Außeneinheit finden Sie im Installationshandbuch der Inneneinheit.

Anschluss der Stromversorgung und der Steuerungsverdrahtung

Führen Sie die Stromversorgung und die

Steuerungsverkabelung nachdem Sie die Ausbrüche in der Platte auf der Vorderseite der Außeneinheit geöffnet haben, durch die jeweiligen Öffnungen.

Die Durchbrüche für die Rohrleitungen und die Kabeldurchführung befinden sich auf der Frontseite, dem Seitenteil und auch auf der Rückseite.

Hinweis)

• Achten Sie darauf, dass Stromversorgung und Steuerungskabel getrennt verlegt werden.
• Verlegen Sie die Stromversorgung und die Steuerungskabel so, dass Sie keinen Kontakt zum Boden der Außeneinheit haben.
• In der Invertereinheit befindet sich eine Klemmleiste (Klemmen U3, U4) für optionale Teile wie beispielsweise "Zentrale Fernbedienung". Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel nicht versehentlich falsch anschließen.

Spezifikation der Stromversorgung

Wählen Sie Stromversorgungskabel und Sicherung für jede Außeneinheit aus der folgenden Spezifikation:
• Installieren Sie eine Erdschluss-Sicherung, Beachten Sie dies nicht, kann ein Stromschlag die Folge sein.
- Für die Stromversorgung der Außeneinheit muss eine Sicherung installiert werden.
- Verwenden Sie einen Überstromschütz (Sicherung), die der Aufnahmeleistung des Geräts entspricht.
- Beachten Sie dabei die örtlichen Vorschriften für Installation und Kabelquerschnitt.

Kabel 3-adrig, konform zu 60245 IEC 66

Schließen Sie an die Klemmen (L, N) keine Ringleitung an.

Stromversorgung	Serie MCY-MAP###HT	1N~ 50Hz 220V-240V
	Serie MCY-MAP###HT2D	1N~ 60Hz 220V

Leistung der Außeneinheit	Kabelquerschnitt*	Maximale Stromaufnahme	Absicherung
Typ 0401	6 mm2, Max. 28 m	25A	32A
Typ 0501	6 mm2, Max. 25 m	28A	32A
Typ 0601	6 mm2, Max. 22 m	31A	40A

* Konform mit 60245 IEC66

(Anschlussbeispiel)

graph TD
    A["Masse"] --> B["Abzweigschalter/Überstromsicherung"]
    B --> C["Erdschluss-Sicherung"]
    D["L/N"] --> E["Stromversorgung Außeneinheit"]
    F["Außeneinheit"] --> G["Ground Symbol"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

Anschluss Stromversorgung

■Stromversorgungskabel

- Schließen Sie das Netzkabel und das Erdungskabel an die Netzanschlussleiste an. Ziehen Sie die Schrauben der Klemmenleiste fest und fixieren Sie die Kabel mit der Kabelklemme. (Achten Sie darauf, dass kein Zug auf die Klemmenleiste wirkt.)

(Klemmenleiste) (Abisolierungslänge Stromversorgungskabel)

Stromversorgung Inneneinheit (Außeneinheit hat separate Stromversorgung)

Modell\Einheit	Netzstromkabel
	Kabelquerschnitt
Alle Inneneinheiten-Modelle	2.0 mm2 Max. 20 m	3.5 mm2 Max. 50 m

Hinweis)

• Spezifikation der Stromversorgungskabel: Kabel 3-adrig 2.5 mm², konform zu 60245 IEC 57
• Die Anschlusslängen in der Tabelle beziehen sich auf die Länge vom Anschlusskasten bis zur Außeneinheit, wenn die Inneneinheiten wie in der nachstehenden Abbildung parallel geschaltet sind. Es wird von einem Spannungsabfall nicht größer als 2% ausgegangen. Überschreitet die Anschlusslänge die Angaben in der Tabelle, wählen Sie einen Kabelquerschnitt entsprechend der Richtlinien für die Verdrahtung der Inneneinheiten.
• Legen Sie den Kabelquerschnitt für die Inneneinheiten entsprechend der Anzahl der nachgeschalteten Inneneinheiten fest.

graph TD
    A["Inneneinheit"] --> B["Masse"]
    B --> C["L N"]
    C --> D["Hauptschalter"]
    E["Stromversorgung"] --> F["Erdschluss-Sicherung"]
    F --> G["Hauptschalter"]
    H["Raumeinheit 1N~50Hz, 220-240V"] --> I["Anschlusskasten"]
    J["1N~60Hz, 220V"] --> I
    I --> K["Anschlusskasten"]
    L["Anschlusskasten"] --> M["Anschlusskasten"]
    M --> N["Anschlusskasten"]
    O["Anschlusskasten"] --> P["Anschlusskasten"]
    P --> Q["Anschlusskasten"]
    R["Anschlusskasten"] --> S["Anschlusskasten"]
    S --> T["Anschlusskasten"]
    U["Anschlusskasten"] --> V["Anschlusskasten"]
    V --> W["Anschlusskasten"]
    X["Anschlusskasten"] --> Y["Anschlusskasten"]
    Y --> Z["Anschlusskasten"]
    AA["Anschlusskasten"] --> AB["Anschlusskasten"]
    AB --> AC["Anschlusskasten"]
    AD["Anschlusskasten"] --> AE["Anschlusskasten"]
    AE --> AF["Anschlusskasten"]
    AG["Anschlusskasten"] --> AH["Anschlusskasten"]
    AH --> AI["Anschlusskasten"]
    AJ["Anschlusskasten"] --> AK["Anschlusskasten"]
    AK --> AL["Anschlusskasten"]
    AM["Anschlusskasten"] --> AN["Anschlusskasten"]
    AN --> AO["Anschlusskasten"]
    AP["Stromversorgung"] --> AQ["Hauptschalter"]
    AQ --> AR["Hauptschalter"]
    AS["Hauptschalter"] --> AT["Hauptschalter"]
    AT --> AU["Hauptschalter"]
    AV["Hauptschalter"] --> AW["Hauptschalter"]
    AW --> AX["Hauptschalter"]
    AY["Hauptschalter"] --> AZ["Hauptschalter"]
    BA["Hauptschalter"] --> BB["Hauptschalter"]
    BC["Hauptschalter"] --> BD["Hauptschalter"]
    BE["Hauptschalter"] --> BF["Hauptschalter"]
    BG["Hauptschalter"] --> BH["Hauptschalter"]
    BI["Hauptschalter"] --> BJ["Hauptschalter"]
    BK["Hauptschalter"] --> BL["Hauptschalter"]
    BM["Hauptschalter"] --> BN["Hauptschalter"]
    BO["Hauptschalter"] --> BP["Hauptschalter"]
    BQ["Hauptschalter"] --> BR["Hauptschalter"]
    BS["Hauptschalter"] --> BT["Hauptschalter"]
    BU["Hauptschalter"] --> BV["Hauptschalter"]
    BW["Hauptschalter"] --> BX["Hauptschalter"]
    BY["Hauptschalter"] --> BZ["Hauptschalter"]
    CA["Hauptschalter"] --> CB["Hauptschalter"]
    CC["Hauptschalter"] --> CD["Hauptschalter"]

Auswahl des PMV-Kits

graph LR
    A["PMV-Kit"] --> B["Anschlusskabel"]
    B --> C["Stecker CN82"]
    C --> D["Pulsmoduliertes Ventil (Inneneinheit)"]
    D --> E["PMV"]
    C --> F["Steuerungs-Leiterplatte Inneneinheit"]
    G["Übergangskabel (MMK-AP***2H (Wandmodell) benötigt kein Übergangskabel.)"] --> C
    H["Inneneinheit"] --> C

Details zum PMV-Kit finden Sie im Installationshandbuch.

Steuerungsverdrahtung

1. Verwenden Sie für die Verdrahtung der Steuerung 2-adriges Kabel ohne Polarität.
2. Verwenden Sie zur Unterdrückung von Störungen in folgenden Fällen abgeschirmtes Kabel.

- Innen - Innen/Regelung Außen - Innen/Zentrale Fernbedienung

graph TD
    A["Zentrale Steuerung U1U2 U3U4"] --> B["Mini-SMMS"]
    B --> C["S-MMS (Super-Modulares Multi-System)"]
    D["Außeneinheit"] --> E["U3 U4 U1 U2"]
    D --> F["U3 U4 U1 U2"]
    G["Inneneinheit"] --> H["U1 U2 A B"]
    G --> I["Tabelle-3"]
    J["Haupteinheit Untereinheit"] --> K["U3 U4 U1 U2 U5 U6"]
    J --> L["U3 U4 U1 U2 U5 U6"]
    M["Tabelle-1"] --> N["U1 U2 A B"]
    M --> O["U1 U2 A B"]
    P["Tabelle-2"] --> Q["U1 U2 A B"]
    P --> R["U1 U2 A B"]
    S["Fernbedienung"] --> T["FernbedienungFernbedienung"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style S fill:#f9f,stroke:#333

Tabelle -1 Steuerungsverkabelung zwischen Innen- und Außeneinheit (L1, L2, L3), Zentrale Fernbedienung (L4)

Verkabelung	2-adrig keine Polarität
Typ	Kabelabschirmung
Querschnitt Länge	1.25 mm 2 bis zu 1000 m2.0 mm 2 bis zu 2000 m

Tabelle -2 Steuerungsverkabelung zwischen Außeneinheiten (L5) (S-MMS)

Verkabelung	2-adrig keine Polarität
Typ	Kabelabschirmung
Querschnitt Länge	1.25 mm 2 bis 2.0 mm 2 Bis zu 100 m (L5)

Hinweis *1 : Gesamtlänge der Steuerungsverdrahtung für alle Kühlkreise ( L1 + L2 + L3 + L4 )

Tabelle -3 Verkabelung der Fernbedienung (L6, L7)

Kabel	2-adrig
Größe	0.5 mm 2 bis 2.0 mm 2
Länge	Bis zu 500 m (L6 + L7)Bei Infrarot-Fernbedienung in Gruppensteuerung bis zu 400 mGesamtlänge für die Verbindung zwischen Inneneinheiten (L6) bis zu 200 m

- Gruppensteuerung über Fernbedienung

Gruppensteuerung von mehreren Inneneinheiten (8 Einheiten) über eine einzelne Fernbedienung

graph LR
    A["1: Inneneinheit"] --> B["2: Inneneinheit"]
    B --> C["3: Inneneinheit"]
    C --> D["4: Inneneinheit"]
    D --> E["7: Inneneinheit"]
    E --> F["8: Inneneinheit"]
    G["Fernbedienung"] --> H["(A.B)"]
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Steuerungsverdrahtung

- Schließen Sie alle Steuerungskabel wie unten dargestellt an.

graph TD
    A["Zentrale Fernbedienung (Option)"] --> B["Relais"]
    B --> C["Masseschraube"]
    C --> D["Kabelklemme"]
    D --> E["Steuerungsverkabelung zwischen Innen- und Außeneinheiten"]
    E --> F["Steuerungsverkabelung zwischen Inneneinheiten"]
    F --> G["Steuerungs-Leiterplatte Inneneinheit CN82"]
    H["PMV-Kit (Option)"] --> I["U1 U2"]
    I --> J["U1 U2"]
    J --> K["U1 U2"]
    L["Relais-Anschluss (Werkseinstellung: kein Anschluss)"] --> M["U1 U2 U3 U4"]
    N["Steuergesverkabelung zwischen Innen- und Außeneinheiten"] --> O["U1 U2 U3 U4"]
    P["Steuergesverkabelung zwischen Inneneinheiten"] --> Q["U1 U2 U3 U4"]
    R["Kabelabschirmung muss angeschlossen werden (Anschluss an alle entsprechenden Klemmen der Inneneinheiten)"]

- Kabelspezifikation, Anzahl, Querschnitt der Geräteverbindungen und Fernbedienungsverkabelung

Bezeichnung Anzahl		Länge			Spezifikation
		bis zu 500 m bis	zu 1000 m bis zu 2000 m
Geräteverbindungskabel(Innen - Innen/Innen - Außen/Regelung Außen - Innen/Zentrale Fernbedienung)	2-polig 1.25 mm2 2.0 mm2 Kabelabschirmung
Verkabelung der Fernbedienung 2-polig 0.5 bis 2.0 mm2		—	—		—

1. Für die Geräteverbindung und die zentrale Fernbedienung wird ein 2-adriges Kabel ohne Polarität benötigt. Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie 2-adriges, abgeschirmtes Kabel. Für die Erdung des Systems verbinden Sie die Kabelabschirmungen und schließen Sie die Abschirmungen, die an Innen- und Außeneinheit angeschlossen sind, an der Erdung an.. Die abgeschirmten Kabel, die die zentrale Fernbedienung und die Außeneinheit verbinden, werden nur an einem Ende geerdet.
2. Verwenden Sie für die Fernbedienung 2-adriges Kabel ohne Polarität. (Anschlüsse A, B) Verwenden Sie für die Verdrahtung der Gruppenregelung 2-adriges Kabel ohne Polarität. (Anschlüsse A, B)

■Verdrahtungsbeispiel

graph TD
    A["Außeneinheits-Versorgung, Serie MCY-MAP###HT : 1N~50Hz, 220-240V\nSerieMCY-MAP###HT2D : 1N~60Hz, 220V"] --> B["⑥"]
    B --> C["⑤"]
    C --> D["Stromversorgung Zentrale Fernbedienung\n1N~50Hz, 220-240V\n1N~60Hz, 220V"]
    D --> E["④"]
    E --> F["L N Masse U1 U2 U3 U4"]
    F --> G["(Option)"]
    G --> H["① Masse U2U1 U3 U4LN"]
    H --> I["Relais-Anschluss (Werkseinstellung: kein Anschluss)"]
    I --> J["② Steuerungs-Leiterplatte Inneneinheit CN82 Masse L N"]
    J --> K["③ A B"]
    K --> L["④"]
    L --> M["⑤"]
    M --> N["⑥"]
    N --> O["⑦"]
    O --> P["Fernbedienung [Gruppensteuerung"]]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333

AYORSICHT

1. Verlegen Sie die Kältemittelleitungen und die Innen-Innen/Innen-Außen-Steuerungskabel zusammen.
2. Müssen die Stromversorgung- und die Steuerungskabel parallel verlegt werden, führen Sie sie durch getrennte Kabelkanäle oder aber in einem ausreichenden Abstand.
   (Stromlastfähigkeit der Stromversorgungskabel: 10 A oder weniger für 300 mm, 50 A oder weniger für 500 mm)

5 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT

Wenn die Außeneinheit unter den folgenden Bedingungen eingesetzt wird, müssen die DIP-Schalter auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit eingerichtet werden.

VORSICHT

Gilt eine der folgenden Bedingungen, müssen die DIP-Schalter eingerichtet werden.

1. Bei einem PMV-Kit in einem Mini-SMMS-System
2. Beim Einsatz der Inneneinheit unter hoher Luftfeuchtigkeit

[Hinweis]

Aufstellplatz der Inneneinheit : 27°C Trockenkugeltemperatur 24°C Feuchtkugeltemperatur Betriebszeit 4 Stunden oder länger

Einstellmethode

- Schalten Sie den DIP-Schalter [SW08] auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit auf EIN.

Bevor der betrieb gestartet werden kann, müssen die Inneneinheiten eingerichtet werden.

Richten Sie die Adressen wie folgt ein.

VORSICHT

1. Richten Sie die Adressen nach der Verdrahtung ein.
2. Schalten Sie zuerst die Innen- und dann die Außeneinheit ein. Beachten Sie diese Reihenfolge nicht, wird der Fehler [E19] ausgegeben. Schalten Sie in dem Fall die Stromversorgung neu ein.
3. Es dauert maximal 10 Minuten (normalerweise etwa 5 Minuten) bis die Adresse des ersten Kreises automatisch eingerichtet ist.
4. Zur automatischen Einstellung einer Adresse, muss auch die Außeneinheit eingeschaltet sein. (Die Adressen kann nicht eingerichtet werden, wenn nur das Gerät eingeschaltet ist.)
5. Um eine Adresse einzurichten, muss das Klimagerät nicht arbeiten.
6. Neben der automatischen Einrichtung ist auch eine manuelle Einrichtung der Adresse möglich. Automatische Adressierung : Einrichten über SW15 auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit Manuelle Adressierung : Einrichtung erfolgt über die Kabel-Fernbedienung
   * Es ist vorübergehend erforderlich Inneneinheit und Kabelfernbedienung 1 : 1 einzustellen. 1. (In Gruppensteuerung und wenn keine Fernbedienung vorhanden ist)

Automatische Adress-Einstellung

Ohne zentrale Fernbedienung : Weiter mit Vorgehensweise 1

Mit zentraler Fernbedienung : Weiter mit Vorgehensweise 2

(Fahren Sie mit Schritt 1 fort, wenn nur 1 Kühlkreis mit einer zentralen Fernbedienung eingerichtet werden soll.)

(Beispiel)	Zentrale Fernbedienung mit einem Kühlkreis	Zentrale Fernbedienung mit mehreren Kühlkreisen
Adress-Einstellung	zu Vorgehensweise 1	zu Vorgehensweise 2
Verkabelungsdiagramm

Vorgehensweise 1

① Schalten Sie die Stromversorgung für die Innen-/Außeneinheiten ein. (Reihenfolge Inneneinheit → Außeneinheit)

② Prüfen Sie nach 1 Minute ob auf der 7-Segment-Anzeige der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit

U. 1. L08 (U. 1. blinkend) angezeigt wird.

③ Drücken Sie SW15, um die automatische Adressierung zu starten.

(Max. 10 Minuten für 1 Kreis (normalerweise etwa 5 Minuten))

④ Wenn der Zähler Auto 1 → Auto 2 → Auto 3 auf der 7-Segmentanzeige angezeigt wird, und die Darstellung von

U. 1. --- (U. 1. blinkend) nach

U. 1. - - - (U. 1. konstant) wechselt, ist die Einrichtung beendet.

⑤ Wenn Sie mit einer zentralen Steuerung arbeiten, schließen Sie zwischen den Kontakten [U1 U2] und [U3 U4] der Außeneinheit ein Relais an.

VORAUSSETZUNG

• Wenn die verschiedenen Kühlkreise als Gruppe gesteuert werden, schalten Sie alle Inneneinheiten, die zu der Gruppe gehören, ein, wenn Sie die Adressen einrichten.
• Wenn Sie die einzelnen Kühlkreise einschalten, wird für jeden Kreis eine Haupteinheit eingerichtet. Daher kann nach der Adresseinrichtung der Fehler "L03" (Doppelte Hauptinneneinheit) erscheinen. Ändern Sie in diesem Fall die Gruppenadresse über die Kabelfernbedienung, damit nur noch eine Inneneinheit vorhanden ist.

(Beispiel)	Gruppenkontrolle mit mehreren Kühlkreisen
Verkabelungsdiagramm

Vorgehensweise 2

① Richten Sie mit SW13 und 14 auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit von jedem Kreis die Kreisadresse des Kreises ein.. (Werkseinstellung: Einstellung auf Adresse 1)

Hinweis) Achten Sie darauf, dass keine doppelten Kühlkreise oder Systemadressen vergeben werden

Schnittstellen-Leiterplatte

Kreisadressenschalter auf Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit

: Wird für die Kreisadresse nicht verwendet (Einstellung nicht ändern.)

② Prüfen Sie ob das Relais zwischen den Anschlüssen [U1 U2] und [U3 U4] für die Außeneinheiten, die an die zentrale Steuerung angeschlossen sind, geschaltet ist. (Werkseinstellung: keine Anschlüsse)
③ Schalten Sie die Stromversorgung für die Innen-/Außeneinheiten ein. (Reihenfolge Inneneinheit → Außeneinheit)
④ Prüfen Sie nach 1 Minute ob auf der 7-Segment-Anzeige der Schnittstellen-Leiterplatte U. 1. L08 (U. 1. blinkend) angezeigt wird.
⑤ Drücken Sie SW15, um die automatische Adressierung zu starten. (Max. 10 Minuten für 1 Kreis (normalerweise etwa 5 Minuten))
⑥ Wenn der Zähler Auto 1 → Auto 2 → Auto 3 auf der 7-Segmentanzeige angezeigt wird, und die Darstellung von U. 1. --- (U. 1. blinkend) nach U. 1. --- (U. 1. konstant) wechselt, ist die Einrichtung beendet.
⑦ Wiederholen Sie die Schritte ④ bis ⑥ für die anderen Kühlkreise.

⑧ Wenn die Adresseinrichtung für alle Kühlkreise beendet ist, schalten Sie den Schalter SW30-2 auf den Schnittstellen-Leiterplatten der Kreise, die zu der gleichen zentralen Steuerung gehören, mit Ausnahme der letzten Adresse ab. (Die Abschlusswiderstände aller Kabel der zentralen Steuerung der Innen-/Außeneinheiten sind einheitlich.)
⑨ Schließen Sie zwischen den Kontakten [U1 U2] und [U3 U4] der Außeneinheit von jedem Kühlkreis ein Relais an.
⑩ Richten Sie dann die Adresse der zentralen Steuerung ein. (Details zur Einrichtung der Adresse für die zentrale Steuerung finden Sie im Installationshandbuch der zentralen Steuerung.)

Schaltereinrichtung

(Zentrale Fernbedienung mit mehreren Kühlkreisen)

Außeneinheit (manuelle Einrichtung)

* Für die Spalten mit unterlegt dargestellten Feldern ist eine manuelle Einrichtung erforderlich.

Schnittstellen-Leiterplatte Haupteinheit	Außeneinheit	Außeneinheit	Außeneinheit	Werkseinstellung
SW13, 14(Kühlkreisadresse)	1	2	3	1
SW30-2(Abschlusswiderstand desSignal-/Steuerungskabels derInnen-/Außeneinheit)	EIN	AUS nachAdresseinrichtung	AUS nachAdresseinrichtung	EIN
Relais	NachAdresseinrichtungkurzschließen	NachAdresseinrichtungkurzschließen	NachAdresseinrichtungkurzschließen	Öffnen

graph TD
    A["Zentrale Fernbedienung"] --> B["Relais"]
    B --> C["U1 U2"]
    B --> D["A B"]
    C --> E["Fernbedienung Individuell"]
    D --> F["Fernbedienung Gruppe"]
    G["Außeneinheit"] --> H["U3 U4"]
    G --> I["U1 U2"]
    G --> J["U5 U6"]
    K["Außeneinheit"] --> L["U3 U4"]
    K --> M["U1 U2"]
    K --> N["U5 U6"]
    O["Außeneinheit"] --> P["U3 U4"]
    O --> Q["U1 U2"]
    O --> R["A B"]
    P --> S["Fernbedienung Gruppe"]
    P --> T["Fernbedienung Individuell"]
    P --> U["Fernbedienung Gruppe"]

Kühlkreisadresse	1	1	2	2	3
Inneneinheitadresse	1	2	1	2	1
Gruppenadresse	0	0	1	2	0

VORSICHT

Relais

Schließen Sie das Relais erst an, wenn die Adresseinrichtung für alle Kühlkreise beendet ist, da es anderenfalls zu einem Fehler bei der Adressierung kommt.

Manuelle Adresseinrichtung über Fernbedienung

Festlegen der Adresse einer Inneneinheit vor Fertigstellung der Verkabelung der Inneneinheiten und noch nicht getesteter Verkabelung der Außeneinheiten (Manuelle Einstellung über die Kabel-Fernbedienung)

Gleichen Sie die Inneneinheit, deren Adresse festgelegt werden soll, 1 : 1 mit der Kabel-Fernbedienung ab. 1.

(Verdrahtungsbeispiel für 2 Kreise)

graph TD
    A["Kreis 1"] --> B["Inneneinheit"]
    C["Kreis 2"] --> D["Fernbedienung"]
    B --> E["Haupteinheit"]
    D --> F["Nachfolgeeinheit"]
    E --> G["(Kühlkreisadresse)"]
    F --> H["(Inneneinheits-Adresse)"]

Richten Sie in dem obigen Beispiel die Adresse ein, nachdem Sie die Kabel-Fernbedienung einzeln angeschlossen haben.

Gruppenadresse

Einzel : 0000

Haupteinheit : 0001

Untereinheit : 0002

(Gruppenadresse) →

Bei Gruppensteuerung

Bedienung

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → 9 → 1 0 → 1 1 Ende

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

1 Drücken Sie gleichzeitig SET + CL + TEST für 4 Sekunden oder länger. Die LCD beginnt zu blinken.
2 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung ▼ / den Code 12 ein.
3 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung ▼ / ▲ die Adresse des Kühlkreises.

(Passen Sie die Adresse der Adresse des Kühlkreises auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Haupteinheit des gleichen Kühlkreises an.)

4 Drücken Sie SET.

(OK, wenn die Anzeige aufleuchtet.)

5 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung ▼/ den Code /3 ein.

6 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung ▼ / ▲ die Adresse der Inneneinheit.

7 Drücken Sie SET.

(OK, wenn die Anzeige aufleuchtet.)

8 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung ▼/ den Code /4 ein.

9 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung ▼ / Ⓛ folgende Werte ein: Einzel = 0000, Haupteinheit = 0001, Untereinheit = 0002.

10 Drücken Sie SET.

(OK, wenn die Anzeige aufleuchtet.)

11 Drücken Sie TEST

Die Einrichtung ist hiermit beendet. (Der Status wechselt in den normalen Stop-Modus.)

Hinweis 1)

Verwenden Sie bei der Einstellung der Kreisadressen über die Kabel-Fernbedienung nicht die Adressen 29 und 30. Die Adressen 29 und 30 können nicht in der Außeneinheit verwendet werden. Werden Sie versehentlich verwendet, erscheint als Fehler [E04] (Innen-/Außeneinheits-Kommunikationsfehler).

Hinweis 2)

Wurde eine Adresse manuell über eine Kabelfernbedienung eingerichtet und Sie wollen für den Kühlkreis eine zentrale Steuerung einrichten und für jeden Kreis die Außeneinheit festlegen, gehen Sie wie folgt vor.

• Richten Sie mit SW13 und 14 auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit von jedem Kreis die Kreisadresse des Kreises ein.
• Schalten Sie den Schalter SW30-2 auf den Schnittstellen-Leiterplatten aller Außeneinheiten, die zu der gleichen zentralen Steuerung gehören, mit Ausnahme der letzten Adresse ab. (Die Endwiderstände aller Kabel der zentralen Steuerung der Innen-/Außeneinheiten sind einheitlich.)
• Schließen Sie zwischen den Kontakten [U1 U2] und [U3 U4] der Haupteinheit von jedem Kühlkreis ein Relais an.
• Richten Sie dann die Adresse der zentralen Steuerung ein. (Details zur Einrichtung der Adresse für die zentrale Steuerung finden Sie im Installationshandbuch der zentralen Steuerung.)

Festlegung der Adresse der Inneneinheit und der Position der Inneneinheit auf der Fernbedienung

[Festlegung der Nummer der Inneneinheit und deren Position]

1. Wenn Sie die Adresse einer Inneneinheit wissen wollen, kann auch die Position der Inneneinheit erkannt werden.

- Bei Einzelbetrieb (Kabel-Fernbedienung: Innengerät = 1 : 1) oder Gruppensteuerung

[Vorgehensweise] (Bedienung wenn die Klimaanlage in Betrieb ist)

1 Stoppt Sie, drücken Sie ON/OFF.

2 Drücken Sie UNIT.

Die Nummer zeigt die Kühlkreisadresse und die Adresse der Inneneinheit.

(Sind andere Inneneinheiten an der gleichen Fernbedienung angeschlossen (Gruppensteuerung), wird nach jedem Drücken von UNIT die nächste Einheit angezeigt.)

2. Wollen Sie anhand der Adresse die Position der Inneneinheit wissen:

- Feststellen der Nummer einer Einheit in einer Gruppensteuerung:

[Vorgehensweise] (Bedienung wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist)

Die Nummern der Inneneinheiten einer Gruppe werden der Reihe nach angezeigt und die entsprechenden Lüfter beginnen zu arbeiten.

1 Drücken Sie gleichzeitig VENT + TEST für 4 Sekunden oder länger.

- Als Nummer der Einheit wird RLL angezeigt.

- Alle Lüfter der Inneneinheiten einer Gruppe schalten sich ein.

2 Jedes Mal, wenn Sie UNIT drücken, schaltet die Anzeige von der einen Geräte-Nummer in der Gruppe zur nächsten.

- Die als erste angezeigte Gerätenummer ist die Adresse der Haupteinheit.

- Nur der Lüfter der ausgewählten Inneneinheit schaltet sich ein.

3 Drücken Sie TEST, um die Funktion zu beenden.

Alle Inneneinheiten der Gruppe halten an.

- Abfrage der Nummern aller Einheiten mit einer beliebigen Kabel-Fernbedienung.

[Vorgehensweise] (Bedienung wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist)

Die Nummer und die Position von Inneneinheiten des gleichen Kreises können abgefragt werden.

Eine Haupteinheit wird ausgewählt und die Nummern der Inneneinheiten des gleichen Kühlkreises werden der Reihe nach angezeigt und der jeweilige Lüfter wird eingeschaltet.

1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten zur Zeiteinstellung ▼ + TEST für 4 Sekunden oder länger.

Zuerst wird für Kreis 1 der Code (Adressänderung) angezeigt. (Wählen Sie die Außeneinheit)

2 Wählen Sie mit den Tasten UNIT + SWING/FIX die Kreisadresse.

3 Bestätigen Sie mit der Taste SET die gewählte Kreisadresse.

- Die Adresse der Inneneinheit, die an dem Kühlkreis des ausgewählten Kühlkreises angeschlossen ist, wird angezeigt und der Lüfter eingeschaltet.

4 Jedes Mal, wenn Sie UNIT drücken, schaltet die Anzeige von der einen Geräte-Nummer in der Gruppe zur nächsten.

- Nur der Lüfter der ausgewählten Inneneinheit schaltet sich ein.

[Auswahl einer anderen Kreisadresse]

5 Drücken Sie CL, um die Funktion 2 zurückzukehren.

- Die Adressen der Inneneinheiten eines anderen Kreises können der Reihe nach angezeigt werden.

6 Drücken Sie TEST, um die Funktion zu beenden.

Änderung der Adresse einer Inneneinheit mit der Kabel-Fernbedienung

- Änderung der Adresse einer einzelnen Inneneinheit (Kabel-Fernbedienung: Innengerät = 1 : 1) oder Gruppensteuerung (Ist die automatische Einstellung der Adressen beendet, steht diese Funktion zur Verfügung.)

[Vorgehensweise] (Bedienung wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist)

1 Drücken Sie gleichzeitig + + für 4 Sekunden oder länger. (Bei einer Gruppensteuerung ist die erste angezeigte Nummer die Nummer der Hauptinneneinheit.)
2 Wählen Sie in einer Gruppensteuerung eine Inneneinheit, die geändert werden soll, mit UNIT. (Der Lüfter der ausgewählten Inneneinheit schaltet sich ein.)
3 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung ▼ / ▲ den Code /3 ein.
4 Ändern Sie mit Hilfe der Tasten ▼ / ▲ zur Zeiteinstellung die Daten, die Sie editieren wollen.
5 Drücken Sie SET.
6 Wählen Sie mit UNIT die Einheit, die als nächstes geändert werden soll. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um die Adressen so zu ändern, dass es keine Duplikate gibt.
7 Drücken Sie nach der Änderung UNIT, um die neuen Werte zu übernehmen.
8 Zur Übernahme und zur Beendigung der funktion drücken Sie TEST.

- Änderung aller Adressen der Inneneinheiten über eine beliebige Kabel-Fernbedienung (Ist die automatische Einstellung der Adressen beendet, steht diese Funktion zur Verfügung.)

Inhalt: Mit einer Kabel-Fernbedienung können die Adressen der Inneneinheiten für den gleichen Kühlkreis geändert werden.

*Ändern Sie die Adresse im Modus Adressprüfung/Adressänderung.

[Vorgehensweise] (Bedienung wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist)

1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten zur Zeiteinstellung ▼ + TEST für 4 Sekunden oder länger. Zuerst wird für Kreis 1 der Code RL (Adressänderung) angezeigt.
2 Wählen Sie mit den Tasten UNIT + SWING/FIX die Kreisadresse.
3 Drücken Sie SET.

- Die Adresse der Inneneinheit, die an dem Kühlkreis der ausgewählten Haupteinheit angeschlossen ist, wird angezeigt und der Lüfter eingeschaltet. Zuerst wir die Adresse der momentanen Inneneinheit angezeigt. (Die Kreisadresse wird angezeigt.)

4 Mit den Tasten ▼ / ▲ der Zeiteinstellung kann nach oben/unten durch die Adressen der Inneneinheiten geblättert werden. Ändern Sie die Vorgabedaten in eine neue Adresse.
5 Wählen Sie mit der Taste SET die Einstelldaten.
6 Jedes Mal, wenn Sie xx drücken, schaltet die Anzeige von der einen Geräte-Nummer in der Gruppe zur nächsten. Nur der Lüfter der ausgewählten Inneneinheit schaltet sich ein. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um die Adressen so zu ändern, dass es keine Duplikate gibt.
7 Drücken Sie SET.

(Alle Anzeigen auf der LCD leuchten auf.)

8 Drücken Sie TEST, um die Funktion zu beenden.

Wird die Nummer der Einheit nicht angezeigt, existiert diese Außeneinheit in diesem Kreis nicht. Drücken Sie ^CL , und wählen Sie dann entsprechend der Funktion 2 einen Kreis.

Bedienung

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 Ende

Löschen von Adressen (Zurücksetzen auf die Werkseinstellung (keine Adressen ausgewählt)

Methode 1

Adressen können einzeln über die Kabel-Fernbedienung gelöscht werden.

In die Kreisadresse, Adresse der Inneneinheit und Gruppenadresse wird über die Kabelfernbedienung "0099" geschrieben. (Details zur Einrichtung über die Kabel-Fernbedienung finden Sie in den oben stehenden Erklärungen.)

Methode 2

Löschen der Adressen der Inneneinheiten eines Kühlkreises über die Außeneinheit.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Kühlkreises ab, um die Geräte auf Werkseinstellung zurückzusetzen und ändern Sie die Außeneinheit wie folgt:

1) Entfernen Sie das Relais zwischen [U1U2] und [U3U4].
(Wurde es bereits entfernt, lassen Sie das Gerät in diesem Status.)
2) Schalten Sie SW30-2 auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit ein, wenn Sie AN ist. (Wurde es bereits eingeschaltet, lassen Sie das Gerät in diesem Status.)

graph TD
    A["U3 U4\nU1 U2 UU"] --> B["Außeneinheit"]
    C["U3 U4\nU1 U2 UU"] --> D["Außeneinheit Außeneinheit"]
    E["Zentrale Steuerung\nU1 U2 U3 U4"] --> F["Außeneinheit Außeneinheit"]
    G["Fembedienung"] --> H["Fembedierung Fernbedierung Fernbedierung"]
    I["Einheit, deren Adresse zurückgesetzt werden soll"] --> J["Fembedierung Fernbedierung Fernbedierung"]

1. Schalten Sie die Stromversorgung der Innen-/Außeneinheit, deren Adresse gelöscht werden soll, ein. Prüfen Sie nach 1 Minute, ob "U 1 - - -" angezeigt wird und führen Sie die folgenden Einstellungen an der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit aus, deren Adresse in einem Kühlkreis gelöscht werden soll.

SW01	W02	W03	SW04	Adresse, die gelöscht wird
2	1	2	Prüfen Sie, ob auf der 7-Segment-Anzeige “A.d.buS” angezeigt wird und drücken Sie SW04 für mindestens 5 Sekunden.		Kreis + Inneneinheit + Gruppenadresse
2	2	2	Prüfen Sie, ob auf der 7-Segment-Anzeige “A.d.nEt” angezeigt wird und drücken Sie SW04 für mindestens 5 Sekunden.		Zentrale Adresse

1. Nachdem "A.d. c.L." auf der 7-Segment-Anzeige angezeigt wir, setzen Sie SW01/SW02/SW03 auf 1/1/1 zurück.
2. War die Löschung erfolgreich, wird nach einer Weile "U.1.L08" auf der 7-Segment-Anzeige angezeigt.

Wird auf der 7-Segment-Anzeige "A.d. n.G." angezeigt, kann die Adresse auch einem anderen Kühlkreis zugeordnet sein. Prüfen Sie das Relais zwischen den Anschlüssen [U1 U2] und [U3 U4].

HINWEIS)

Seien Sie vorsichtig, dass auch die Adressen der anderen Kühlkreise gelöscht werden können, wenn die Funktion nicht korrekt ausgeführt wird.

1. Richten Sie nach dem Löschen die Adressen neu ein.

Vorbereitung

Prüfen Sie, ob das Ventil der Kältemittelleitung der Haupteinheit ganz geöffnet ist.

- Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter, ob zwischen den Anschlüssen 1 bis 3 und Masse 1 MΩ oder mehr gemessen werden. Schalten Sie das Gerät nicht eine, wenn weniger als 1 MΩ gemessen werden.

WARNUNG

Um den Kompressor beim Start zu schützen, lassen Sie das Gerät mindestens 12 Stunden eingeschaltet, ehe Sie es in Betrieb setzen.

Ablauf des Tests

Testbetrieb mit der Kabel-Fernbedienung

Prüfen Sie die Funktion des Klimageräts im Normalbetrieb mit Hilfe der Kabel-Fernbedienung.

Details zur Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch.

Verwenden Sie eine Infrarot-Fernbedienung, so finden Sie Details im Installationshandbuch der Inneneinheit.

Sie können auch einen Testlauf erzwingen, wenn die Raumtemperatur das Thermostat abgeschaltet hat.

Um eine ständige Wiederholung des Tests zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb um.

Hinweis)

Verwenden Sie den Testlauf nur zum Test, nicht für den normalen Betrieb, da er das System besonders belastet.

Verdrahtete Standardfernbedienung

Vorgehensweise	Beschreibung
1	Halten Sie die Taste TEST für 4 Sekunden oder länger gedrückt. [TEST] wird angezeigt und es kann zwischen verschiedene Betriebsarten umgeschaltet werden.
2	Drücken Sie ON/OFF .
3	Wählen Sie mit der Taste MODE die Betriebsart [COOL] oder [HEAT].• Wählen Sie keinen anderen Betriebsmodus.• Während des Testlaufs wird die Temperatur nicht geregelt.• Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt.
4	Nach Beendigung des Tests drücken Sie ON/OFF , um den Test anzuhalten.(Es erscheint wieder eine Anzeige wie unter Punkt 1)
5	Um den Testmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste TEST .Die Anzeige [TEST] erlischt. Die Fernbedienung kehrt in den normalen Status zurück.

Testlauf über die Schnittstellen-Leiterplatte der Haupteinheit

Dieses Klimagerät verfügt über eine Funktion, die den Testlauf auch anhand der Steuerung über die Schalter auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Haupteinheit durchführen kann.

Diese Funktion wird in "Individueller Testlauf", bei dem der Testlauf für einzelne Einheiten durchgeführt wird, und "Sammeltestlauf", bei dem alle angeschlossenen Einheiten getestet werden, unterteilt.

[Individueller Testlauf]

	Vorgehensweise	Funktion 7-Segmentanzeige
Start	1	Stellen Sie die Betriebsart der Inneneinheit die getestet wird über die Kabel-Fernbedienung auf [COOL] oder [HEAT]. (Wurde das System nicht eingerichtet, verwenden Sie den momentanen Betriebsmodus.)	[A][U1]	[B][ ]
	2	Stellen Sie den Wahlschalter auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit auf [16] und SW02 sowie SW03 auf die Adresse der Inneneinheit, die den Testlauf durchführen soll.	[A][ ↓]Adressanzeige der entsprechenden Inneneinheit	[B][ ]
	3	Drücken Sie SW04 für mindestens 10 Sekunden.· Der Betriebsmodus der entsprechenden Inneneinheit wechselt in den Modus, der mit der Kabel-Fernbedienung ausgewählt wurde.· Die Temperatur kann während des Testlaufs nicht justiert werden.· Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt.· Der Testlauf wird erst 3 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet oder der Normalbetrieb gestoppt wurde gestartet.	[A][ ↓]Adressanzeige der entsprechenden Inneneinheit	[B][ ↓]Für 5 Sekunden wird [FF] angezeigt
Stopp	1	Setzen Sie die Wahlschalter auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit zurück, SW01 = [1], SW02 = [1], SW03 = [1].	[A][U1]	[B][ ]

[Sammeltest]

	Vorgehensweise	Funktion 7-Segmentanzeige
Start	1	Stellen Sie die Wahlschalter der Schnittstellenkate der Außeneinheit aufCOOL (Kühlbetrieb) : SW01 = [2], SW02 = [5], SW03 = [1]HEAT (Heizbetrieb) : SW01 = [2], SW02 = [6], SW03 = [1]	[A][C][H]	[B][ ][ ]
	3	Drücken Sie SW04 für mindestens 10 Sekunden.• Die Temperatur kann während des Testlaufs nicht justiert werden.• Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt.• Der Testlauf wird erst 3 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet oder der Normalbetrieb gestoppt wurde gestartet.	[A][C][H]	[B][ -C ][ -H ]
Stopp	1	Setzen Sie die Wahlschalter auf der Schnittstellen-Leiterplatte der Außeneinheit zurück, SW01 = [1], SW02 = [1], SW03 = [1].	[A][U1]	[B][ ]

graph TD
    A["Schnittstellen-Leiterplatte"] --> B["Schalter drücken"]
    B --> C["7-Segmentanzeige [A"]]
    C --> D["SW01 SW02 SW03"]
    C --> E["SW04 SW05 SW15"]
    C --> F["SW06 SW07 SW08 SW09 SW10"]
    C --> G["D600 D601 D602 D603 D604"]
    H["Wahlschalter"] --> C
    I["ON ON ON"] --> J["1 2 3 4"]
    K["ON ON ON"] --> L["1 2 3 4"]
    M["ON ON ON"] --> N["1 2 3 4"]
    O["ON ON ON"] --> P["1 2 3 4"]
    Q["ON ON ON"] --> R["1 2 3 4"]
    S["ON ON ON"] --> T["1 2 3 4"]
    U["ON ON ON"] --> V["1 2 3 4"]
    W["ON ON ON"] --> X["1 2 3 4"]
    Y["ON ON ON"] --> Z["1 2 3 4"]
    AA["ON ON ON"] --> AB["1 2 3 4"]
    AC["ON ON ON"] --> AD["1 2 3 4"]
    AE["ON ON ON"] --> AF["1 2 3 4"]
    AG["ON ON ON"] --> AH["1 2 3 4"]
    AI["ON ON ON"] --> AJ["1 2 3 4"]
    AK["ON ON ON"] --> AL["1 2 3 4"]
    AM["ON ON ON"] --> AN["1 2 3 4"]
    AO["ON ON ON"] --> AP["1 2 3 4"]
    AQ["ON ON ON"] --> AR["1 2 3 4"]
    AS["ON ON ON"] --> AT["1 2 3 4"]
    AU["ON ON ON"] --> AV["1 2 3 4"]
    AW["ON ON ON"] --> AX["1 2 3 4"]
    AY["Wahlschalter"] --> AZ["Wahlschalter"]

Zusätzlich zur Überprüfung der Inneneinheit über die Fernteuerung können Probleme an der Außeneinheit durch die 7-Segment-Anzeige auf der Leiterplatte der Außeneinheit diagnostiziert werden. Verwenden Sie diese Funktion für die unterschiedlichsten Tests. Schalten Sie nach dem test alle DIP-Schalter wieder in die Position OFF.

■7-Segment-Anzeige und Fehlercode

Einstellung des Wahlschalters			Anzeigeinhalt LED		A B
SW01	SW02	SW03
1 1	Fehlercode der		Außeneinheit	A	N r . A
				B Fehlercode-Anzeige

* Existiert ein Hilfscode werden abwechselnd der Fehlerode (für 3 Sekunden) und dann der zusätzliche Code (für 1 Sekunde) angezeigt.

Fehlercode (7-Segmentanzeige [B], Außeneinheit)

Anzeige wenn SW01: 1, SW02: 1, SW03: 1

Fehlercode(7-Segmentanzeige,Außeneinheit)	Hilfscode Fehlercode-Bezeichnung
E06 Anzahl der normal empfangenen Inneneinheiten Senken der Anz. der Raumeinheiten
E07	—	Kommunikationsfehler / Inneneinheit/Außeneinheit
E08	Doppelte Raumgeräteadresse	Doppelte Raumgeräteadresse
E12	01: Kommunikation zwischen Innen- u. Außeneinheit02: Kommunikation zwischen Außeneinheiten	Startfehler automatische Adressen
E15	—	Keine Raumeinheit während automatischer Adressierung
E16	00: Überkapazität01 ~: Anzahl der angeschlossenen Einheiten	Anzahl der angeschlossenen Einheiten / Überkapazität
E19	00: Keine Haupteinheit02: Zwei oder mehr Haupteinheiten	Fehler bei Anzahl der Außeneinheiten
E20	01: Außeneinheit an anderem Kreis angeschlossen02: Inneneinheit an anderem Kreis angeschlossen	Bei automatischer Adressierung anderer Kreis angeschlossen
E31 IPDU Anzahl		IPDU-Kommunikationsfehler
F04	— TD1-Sensorfehler
F06	— TE1-Sensorfehler
F07	— TL-Sensorfehler
F08	— TO-Sensorfehler
F12 01: TS1-Sensorfehler		TS1-Sensorfehler
F13 01: Verdichter 1		TH-Sensorfehler
F15	—	Verdrahtungsfehler Außentemperatursensors (TE, TL)
F16	—	Verdrahtungsfehler Außendrucksensors (Pd, Ps)
F23	— Ps-Sensorfehler
F24	— Pd-Sensorfehler
F31	—	Außeneinheit EEPROM-Fehler
H01 01: Verdichter 1 Verdichterausfall
H02 01: Verdichter 1	Fehler MagnetschalterÜberspannungsrelais geschaltetVerdichterproblem (gesperrt)
H03 01: Verdichter 1 Systemfehler Stromaufnahme
H04 — Verdichter 1 Thermo-Funktion
H06 — Ü b	e r
L04 — Doppelte Außeneinheitsadresse
L06	Anzahl der Raumgeräte mit Priorität	Mehrere Raumgeräte mit Priorität
L08 — Raumgerätegruppe/Adresse nicht gesetzt
L10	—	Kapazität Außengerät nicht gesetzt
L18 Erkannte Raumgeräteadresse Fehler Durchfluss-Wahleinheit
L29 IPDU Anzahl Fehler IPDU-Anzahl
L30 Erkannte Raumgeräteadresse Externer Stopp von Inneneinheit
L31 — erweiterter I/C-Fehler
P03	—	Fehler Heißgastemperatur TD1
P04 01: Verdichter 1 Überdruck SW-System
P07	01: Verdichter 1 02: Verdichter 2	Fehler Kühlkörperüberhitzung
P10	Erkannte Raumgeräteadresse	Raumgerät Überlauf-Fehler
P13	—	Fehler Flüssigkeitserkennung Außeneinheit
P15 01: TS-Bedingung 02: TD-Bedingung Gasleck-Erkennung
P19	Erkannte Anzahl Außeneinheiten	4-Wege-Ventil-Fehler
P20 —	Ü berdruck-Schutzfunktion
P22	*A : Fehler Schaltkreis Positionserkennung Lüftermotor*d : Lüftermotorproblem	IPDU-Fehler Außeneinheits-Lüfter
P26 01: Verdichter 1 Fehler Kurzschlusssicherung IGBT
P29 01: Verdichter 1 Systemfehler Verdichter-Position