MQ5045 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ5045 BRAUN

Oi i c eivai nolu kopTe- pEc! Ia va anoquyete touc Tpauaiaouoc xepicotcTIC i c 1E aipetikn npooyn.
- Ppεπεινα δινεται προσθή στουχειρισμό των λεπίδων κοπής, kalα ην εκκένωηιου μιολ kalα katá τον kalθαρισύ.
Autn n ouokun mnpei va xpono oonthetai ano atoma u e iomegaevc pfouikec, avtnttkec n diavontikec icavotntec n atoma xwpi c emeipia kai ywoeic, movo uno eintponon n evtouc exouv dothie c yia tnvaopaln xponon tnc ouokunc kai exouv katalaebi touc evdexouvoc KIVDuvouc.
Ta naiδiá va μην naiζουν με τη συοκεύη.
Autn ouokcun 6v npetva xpnoi- moiitai aioia
Ta naiia va mny epxovtai oE eanapn Tn ouokevn kai to nektpiko kaawdelta tsouokevnc.
- NaVtvaBγaεTe ano TnV npicα n va αβηνεTe Tn σuokεuń ortav δev xροιμοπoiεiTakai πipv ano ouvapmoλoγησ, aioouvapmoλoγησ, kaθapioμoñ aioθκεuŋ.
Eav to nλεκτρικο καλωδio εχει φθαρεί, πρέπεινα αντικατασταθεί από Tov καταοκευαστη, εξουσιδοτημένο συνεργείο του ἡκαταληλα καταρτισμένα ατομα γίανα αποτραπεί o Kīνδυνος.

• Pniv a e Tn OUOKeun OTNV pici E eY E av n Taon Tou pEu atoC Ouupwve i e Tnv taon nou aVypaepetai OTO KATW Mepoc Tc OUOKeunC.
  Autn n ouokun exi oxediaotei mvo yia oikiakn xpnon kai yia oikiakec Toootntec.
  Mny ayyiETE TOV aEova otav n ouokeuivai OTO pEuMa kai EIdika otav Aetoupei To oTep. Xpnooioite NaVTa TO NtpiYia va OnpwEeTA TPOphiMa eOa OTov aEova.
  AnayopeuEta n xponon onoioubnnte EapntmuatoC oE foOpvo mikpokuaTOW.
• Papakaioue va kathetaετολa ta μερη πριν χροιμοιοηετ Μ Σουκευή γι πρώτ φρα ἡταν χειαζεται, Μύμφωνα με τις Θθηγίες Ις αντίστοιχός ενότητας.

περιγραφή

1 Puθμiστης μεταβλπτης ταχότητας
2 Puθμiʊntης μεταβληπης ταχύπητας (on/off)
3 Koumni turbo (T)
4 Motép
5 PAnktpa anEeuvpwons
6 PáβδoC μπλΕντερ
7a Avtantop apéyka
7b Av8εuπρaç μαρεγκας
8

9 Konntns hc 350 ml

a Kóμπλερ
b Aεπiδa
c Mnoλ
d AvioiaoTheikn Bao

10 Konmng 500 ml «ca»

a Kóμπλερ
b Aεπiδa
c Mnoλ
d AvtioiaoTheTKI baoN

11 Kórmeg 1250 ml «bc»

a Kóμπλερ
b Aεπiδa
c Aεπiδa θρμματισού πάγου
d Mnoλ
e Avioiaohtikn Bao

Anouokuaia

ApaipoeT movada a ano to xaptoKlWTO.

Apaipoe 6la ta np Tc oukeuaiaC.

ApaipoeTuxovETiketc ano T movada (mnu aapieoTe nV IVAKiδa Ttou).

Póthiún tnc taxutntac

Otau evpyoioite to koumi n eTaBnnc
taxutntac (2), n taxutna eEeepyaiaac avntoixei
otpuoion tou puoioi n eTaBnnc taxtntac.
oo no uynan evai n puoioi, tao n iyo npopa
yivetai n konm. Mnopeite va puoioeTe tv taxutnta
ekola kata tn diapkeia nC LEITOUpyiac
otpepovtac to puoiomnt axutntac
xnpoioioivrtac to avixepia n to deiktn oac.
0tooo, n meyioutn taxutma eEeepyaoiac mnpoei
mvo va enitueoxtei niocovtac to koumi turbo (3).
Mnpoeite enionc va xnpoioonnoeTo koumi
turbo yia otiyiaia duvat aneitoupyia wopic va
npenieva xepioteite to puohmuim taxtntac.

Mπλέντερχειρός

To mIeVep xiepoc evai anoluta kataalno yia tv npapaokuvnvti, oaltaoc, ountac, mayiovecac kai naiikns troopnc kaowc enionc kai yv avaei ng notwv kai mlk olek. Ia apiota anotelaeouata, xpoononoinote mv taxuteta Turbo.

Too0eTmoTe To oTeP (4) Otn npaBdo mIaEvTep (6).
ToioeTeTo pIaLevTeP xEipoc oEv aBou IIOA n 8oXeio. Tn ouVexia theTouKeuun oE λetoupyia otwC npivpapetai npanavw.
- Meta t x npon, b yalte to pic a n o tv npica kai pntote ta niktpa aneueuthetaponc (5) ia va anoov6eoteto mOp

'Otav avaiyvte aneueiaoc nV katoapola kata to mayeipema, apxiká, anoakpuveTnV katoapo- la ano Tnv eotia, yia nV anopuyn nTnAiaiatoC tou bpaotou uypo (kivduoc Eykauatoc!.

Suvayn: Mayovεγa

250 yp. λáδι (π.χ. ηλίελαίο),

1 auyo kai 1 επιπλέον κρόκος auyo,

1-2 koutaiéc tnc ouuac xódi (περíntou 15 yρ.), Aλατi kai πιπépi

BaTe ola ta uIkA (oE 3epuokpaia 8omegaiou)
eOa OTo Doxio eT m eipapou avapepovtai
papanavw. TOnoTeTne To mLeEvTep xiepoc oTo
kATW tmuau Tou Doxeiou. XeiPOTeTe To mLeEvTep
XeiPOC nIEcOvTAc To koumuf turbo, kpatnoTe To oE
autn Tn Thean MEXPI To aApixia va
yalaKAToTOIOeITai. Tm ouvExia Xwpic va
kELaTe Tn ouoKeunavaonKOWte Elambda pTa
pabBo OTNV KOpupn Tou Meiyatoc Ka tetpoc
ta katw yia va *Eoei'To unOIoIO naB1. Xpvoc
ETeEPyaiaac: ano 1 eTTO (yia aalata) EWC KA
2 eTt yia npiooTep nHlmo (n.x.yia vtin).

Avaδειπρας μαρέγκας

Xpnooioioteovavadutnpaapeykaqya va xtunnoeKpeya yalaktoac,ao npadiaauwykai va avakatepsiappatakeikai Etoima eiymuata yia einnópiia.

Tooetntote tv ava8eutnpa (7b) oTov avtantopapapeyka (7a),kai,otn ouvexia, koupiwote to potep oTov avtantopaa.
TooTheTne Tov avadetnpa oE eva doxio & mvo toTe thoeTm oukeun oE I oupyia.
Méta m χρησ, παποτε ta πλκτρα απελευθέρωσς (5) για va αιοσυνδέσετο το μοτέρ. Επείτα, τραβήξετο τον αναδευτήρα από tov αντάπορα.

Euouaec yia kauutepa anotelequpaata

Xpnoiopoioiote eva doxieo eaoiaoueYeOouc.
MetakivntoTovavadEutnpa8EIOOtpoKaPawTACTOVUEmuEAqpiiaKlion.
Xtunnote expi 400 ml kpuac kpuea c yalaktoc (toulambdaotov 30% luapap, 4 - 8^) :Ekvntote xan tanaxutnata kalauenote nvtaxutnata katato xtumna.
Xtunnmeva aonpabiia auywv (muio4uya): Eeknote me eaaia taxutnta kai auEnote tnt taxutnta kata to xtunma.

KoTTec

Oi kontec (9, 10, 11) ειαι anólua katáλλλοι γia tv κοπí kρεατος, αληρου tupioú, κρεμμδιών, μρωδικών, σόρδου, καρότων, καρυδιών, αμύγδαλων κλπ.

KoBTe NaVtA TIC OkAnpeC TpoPeC OTn EviOnTatXuTnTa (π.x. napEzGa, okoLata).

Tia kaIutepa anotetaleouata, 8eIte Touc nivakec eIeEpyoiaC (D,E,G).MeyioToc xpvoc Aietoupyiac yia tov konTn «hc»: 2 aeYalEc nooToTec peuotaw ouotatikow / 30 6eUePóAeTTa (OeVyá n oklpə uoataika n nooToTec < 100g / 100 ml). Taaatote aeoos mTv etEePyaoia otav n taxtnta tou mtep EaattveTa n/kai unapxov Ioxupoi kpaabaoi.

TiaTov 0puuuaio npayou, xnoiopoionote Tov KoTTN 包 C ^ 出 mTnAeiaOpuauoiou nayou (11c). MnvKoBETeIOluoknpaTpOphiia,OnwcaIpa- δiyuaooxokapufo, KokoucKape nDnntpiak.

Piv tKomi ...

Koptye oKoumaia To Kpea,To Tupi, Ta Kpeuubia,To Okopdo,Ta kapota.
ApaipéoTe Ta KOTávià antó Ta μρωδiKa, To Kéluφoc antó ta kapúδia.
ApaiapeoTe Ta Kokaala, Touc Teovotec kai touc Xovbpouc anio To Kpaeac.
Bεβαιωθείτοιηναυλιοθητικήβαοειαι οτοῦθετημένηστοδόχειο κοπίς.

Ppoooxh: H 8n18a eivai nolu kopTe npEnei naVa tnv Kpatate ano to enavw Paaotiko Tmu Kaia va tn xepicote npooektiká.

1. AφαipéóTE προεκτικά TO προστατεικό κάλιμα από ηλεπίδα.
2. TOnoTeTneTnEeIbGaOToV KevTpiko aGova Tou Boxeiou Konns, Niote Tny PocTa KaTg Kai Nepi-OTpeTteNv EOG otou KoumuwoeI.
3. Γεμιοτε Φ δόχειο κοπής με υλικά και τοῦθετήσετε Φ κόμπλερ.
4. Tonoθεπότε to μοτέρ στο κόμπλερ.
5. Patnote To diaKoTm (2) n (3) yia va aeitoupynoe o kOnc. KaTa mV eEeepyaoia, kpatnote me to eva xepi To mTePkai To mIoAeTo aAlo xepi.
6. Meta TM xipon, Byalte TM ouokeu ano TM npicakai natnoTe Ta nnktpa aneAevpwoanc (5), yia va anouuvdeoeT to oetp.
7. Aφαipéσετο κόμπλερ.
8. Ipooektiká βyáλτe m λεπiδa πριν αφαipéοτe to επεξεργαμένο φayntó. Γιν a αφαipéoετe m λεπiδa, γυρίοτe την ελαφρως και τραβηξε την.

Papáδεγμα Μουνταγής: Bavíλι-Méλι-Δαμάκηνα (ως γέμιση σερanakes ἡπικαλυψη):

ΓεμιστοTOhCmIoλtouKoπnμε50yp. δαaoknvaKaI70ρ.mελι.
Koptye yia 4 8eutepolenta otnyiotn taxutnta.
- PpOoθεοτε 10 ml vερό (Εχοντας πίξει βανίλες).
Σνυεχίοτε τὴν κοῦ ὄλλο 1,5 δειτερόλεπτο.

Eπιλέον λειτουργίες για τον κόπη «bc» (11)

MeTov kontnb, mIoepTe EπioCva avaueEeTe μk oEICn nToA, va avakatéψeTeζμeC n va θρμμatioεTe naγαia.

Avapeivvovtac meiyua yia myavitec

Ppota balte 375 ml yala o e mno, otn ouvexia, npoothe250 yr. aLeu pi kai, teLoC, npootheOTe 2 auya. Avakatepsi to eiyma ot n taxutnta «T», expi va yivei Ieio.

OpumuatiGovtacayakia

Piéotε Σαθερa Tλεπiδa θρμμaτιομou náyou (11c) στον κεντρικό αξον του μπολ (11d) μέχρι va κουμπωσει.
- Γεμιοτε το μπολ το πολύ με 7 παγάκι.
Toπoθετήσετο το κόμπλερ, προσαρμόσετο το μοτέρ και λειτουργήσετο το στη μέγισητη ταχύτητα.
- Mētá tɪ n xρησ, aφaipéσe T o μoτεp, to kóμπλερ Kai tɪ n λεπiδa πáγou.
ApaipoeTe tohpumuiaouevo n anla npootheoTe to nto oac oTo mioa yia va to eepipetE OTO pAnEJI.

Φροντίδα καὶ Καθαρισμός

KaθaioTe To mIoTeρ (4) kai tov avTantoppa
apéykaç (7a) móvo eva vwno navi. KaθaioTe
to kouπλeρ (10a, 11a) mετρεxouμevo vεpó, aλá

TO AE VEPo kai mV TO IAEVETE OTO
Tluvtnpio niatow. Ola ta aaaa aepn mtopoov va
Tluoouv oTo luvmnpio tiatow.

Mnopeite va aapapeoTe mV avtioiothntiKaon baoan toa nol komysia nio oxolaotko kaapiauou.

Kata tvEIEepyaia TpoopwUeXpOOTKeC Ouaie (π.x. kapota) eivai πhavov a anoxpwamiotouv Ta nlaotika tunmuata nC oukeunc. KaatapiTe auta ta tunmuata uΦutikó λáδi πiv ta kaθapioεTe.

Egapntmuata

(μπopoúv va ayopaoTouv μεονωéva, δεν διατθεντασόλες τις χρες)

MQ 10:	Avaδευτήρας γία σαντιύ, αοπράδια auγών, εἰπιδόρπια μέ εἰτοιμο μείγμα
MQ 20:	Κόπης 350 ml γία va κόψετε μρωδικά, κρεμμύδια, σκόρδο, τοῦλ, καρύδια, κ.λπ.
MQ 30:	Κόπης 500 ml γία κοπή καρότων, κρέatoς, κρεμμύδιων, κλπ.
MQ 40:	Κόπης 1250 ml γία κοπή, ανάμειξη, aváδευοη και θρομματιομό πάγου
MQ 50:	Εξάρτημα γία πουρέ γία va φιάχνετέ πουρέ μαγείρεμένα λαχανίας και πατάτες
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνομηχανής (1500 ml) γία va ψιλοκόψετε, va avakatέψετε, va κόψετε σέ φέτες και va τεμαχίσετε.

Tooo oi npoiaaypaqec ocdeltaouo kai autc coi
obnyiecxnpotnc unokevitai oe aalayec xwpic
Tpoei0i0n.

Papakaouμε μην απoppinτετο προίov
σα Μικιακά απoppματα στο τέλος τις
χροιμης χόης του. H απoppμη μηροείνα
πραγματοηηθει σε κάποι Εξουδοδτμεύνο
Kεντρο Service τις Braun ἡ σε κατάλληλα σμεία
απokομδής του παρέχονται στη χώρα ας.

Ta uIkα kα tα avικειμενa ποu
προριζονται vα ερθουν σε έπαφή με
τρόφια συμροφώνονται με τις
διατάξις του Eupωπαίκου Kavoviaμου
1935/2004.

Ka3aK

Bi3diH eHIMdep cana, xMybIC eHIMdiIiri MeH cbiptkbl KeipHici 60bIHwa eH, Kofapbl TaanTapFa caB 60aIbTH etin kacalaBl. Bi3 kaHa Braun KpybIFblHbI3dbH naJaacbIH TOJIbIK Kepeci3 den YMITEHeMl3.

IIOpeXa6dbIfbl

OcbIeHIMDi naiJaIaNapDaH 6ypbIH HcKaynapDbI MyKnT OKbln WbHfBiHb3.

A6aJNaHbI3

Ky3depi eTe eTkip! KapaKaTaJMaMy yuiH Jy3deipin CaKtBikneH KOJaHaHbIbI3.
- ΘТКИР KECKIШ nbIшakтарды YCTaFaH, ШаразньбocatkaнжэHe Ta3aJaFaH Ke3de abaib60nyKaXeT.
-ДeHe,ЖуИke He 6oJIMaca aKbI-оi KeMICTiri 6ap, HEmec Ocbl KypblfblHbl Kayinc3 naiDanaHy yuHIn TExipn6eci MeH 6ilimi XeTkiikci3 aamdapdi backa aam Kaadafanaca He acnantbl kayinc3 naiDanaHy 6oBbHna Hcyckay 6epce fHa 6yI acnantbl KOndaHybHa 6oJaBl.
- BaIaIap KypblIFbIMeH OIHaMaybl Tnic.
- Byn KpybIyIbIbI 6aIaIapdbIH, naIdaIaNhybHa 6oImaiIbI.
- BaIaIapIbIkypbIyIbIfA JxHe OHbI,3JeKtp CbIMbHa JxKaBbIHdTyFa 60MaJbI.
- Acanl Ha3apdAn TbIc KaIFaHda XHe KypactbpydAn, 6JIeUKeTeyDuH, Ta3aIaydAn XHe CaKtayFa KoRpaDn Bpyh OHb ApKaUHa Da TOKtaH CyIpbHbI3.
Kopek cblmb6yliniKaIca, katepljkaFdaOpbHaJMac ywiH OHbEhDipyHHeMeceEHDipyHInH yakiNetti areHTi HeMece 6ilikTi aamaybICTbyfTaTnic.
KypblFbHbAfBtNaFa Kocnac 6bpbl, aFbTnAbH, Kyat Kywi KpblFbIa KepeTijreH Kyat KyuHcAeEkeHHe Ke3 JeTeKi3iH3.
- ByI KpybIfbl TypMbICTa FaHa KOJaHyFa
apHaJIFAH XeHe TaFamApDbl TypMbICTa KaKetTi
MeJIWepeFaHa KOJaHy KaKet.
KypbIbFlbTOKKa KocCybl TyPfHaJa, acipece K03FaTbKbIi XyMbIc ICTe TpyFaHJaTOJbTpBbIi YHbIHbIi iHiHe K0JIbHbI3dBi cAlMaHbIi. A3bIK-TYniKiTI YHbIa Itepy yuHn āpKaawah nTepriiTi naiaJalany Kepek.
- EswkaHdaB6eIWeIH WfBih TOnKbHDbI neiTe naJaIaHaYfa 6oMaJdbI.
AIfaI pet naiJaIaanHap aIbIHda HeMece KaKet 6oIFaH Ke3Je,«KyTin yCTay XHe Ta3aIay> 6eJIIMpeiHderi HcckaynapFa cyIeHIN, 6apIbIK 6eJIWeKTePIH Ta3aIaNbI3.

CnnaTTama

9 350 mЛ��аftыш «hc»

1 XbIJaAMdbIFH peTtey
2 XbIaAMdbIbIH peTtey TuMeci (on/off)
3 Typ6o Tymecci (T)
4 Motop 6eNiri
5 Bocaty Tymemepei
6 BneHep tipeyi
7a Bepinictep kopa6bl
7b ApaiaactbipFbiu
8 CtaKaH