MQ5045 - Ponorný mixér BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU MQ5045 BRAUN

Slovenský Naše výrobky sú vytvorené tak, aby spĺňali najvyššie požiadavky na kvalitu, funkčnosť aj vzhľad. Veríme, že s novým domácim spotrebičom Braun budete úplne spokojní.

Pred použitím prístroja Než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte celý tento návod.

Upozornenie • Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním veľmi opatrne, aby ste sa neporanili. • Pri manipulácii s ostrými reznými čepeľami, vysýpaní misky a počas čistenia buďte opatrní. • Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípade osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní prístroja bezpečným spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré im hrozia. • Deti sa nesmú hrať s prístrojom. • Tento prístroj nie je určený na použitie deťmi. • Deti sa musia zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla. • Ak je prístroj bez dozoru a pred zložením, rozložením, čistením alebo uložením prístroja ho vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku. • Ak je napájací kábel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti používateľa, aby ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný personál vymenil. • Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu vytlačenému na spodnej strane prístroja. • Tento prístroj je navrhnutý výlučne pre použitie v domácnosti a na

spracovávanie normálnych množstiev v domácnosti. • Nesiahajte do plniaceho otvoru, keď je prístroj zapojený do elektrickej siete a najmä keď je motor zapnutý. Na manipuláciu s potravinami v plniacom otvore používajte zatláčadlo. • Žiadnu časť nepoužívajte v mikrovlnnej rúre. • Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje. Popis 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8

Regulátor variabilnej rýchlosti Tlačidlo variabilnej rýchlosti (on/off) Tlačidlo Turbo (T) Motorová časť Tlačidlá na uvoľnenie Tyčový mixér Menič rýchlosti metličiek Metlička Odmerka

Sekací nástavec «hc» s objemom 350 ml a Veko b Nôž c Miska d Protisklzový krúžok

10 Sekací nástavec «ca» s objemom 500 ml a Veko b Nôž c Miska d Protisklzový krúžok 11 Sekací nástavec «bc» s objemom 1250 ml a Veko b Nôž c Ostrie na drvenie ľadových kociek d Miska e Protisklzový krúžok Rozbalenie Vyberte spotrebič z kartóna. Odstráňte všetky prvky balenia. Zo spotrebiča odstráňte akékoľvek prípadné existujúce štítky (neodstraňujte menovitý štítok).

Nastavenie rýchlosti Keď aktivujete tlačidlo variabilnej rýchlosti (2), rýchlosť spracovania bude korešpondovať s nastavením na regulátore variabilnej rýchlosti. Čím je nastavenie vyššie, tým sú výsledky sekania 45

5722112764_MQ5000-MQ5045_INT_S6-84.indd 45

rýchlejšie. Počas prevádzky môžete pohodlne nastaviť rýchlosť tak, že otočíte regulátor rýchlosti pomocou palca alebo ukazováka. Avšak maximálna rýchlosť spracovania sa dá dosiahnuť len stlačením tlačidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo môžete tiež použiť pre okamžité výkonné impulzy bez toho, aby ste museli manipulovať s regulátorom rýchlosti.

Užitočné rady • Použite stredne veľkú misku. • Šľahaciu metličku držte mierne naklonenú a pohybujte ňou doprava. • Spracúvajte maximálne 400 ml vychladenej smotany na šľahanie (min. obsah tuku 30 %, teplota 4 – 8 °C): Začnite pomaly a postupne rýchlosť zvyšujte. • Sneh z bielkov (max. 4 vajcia): Začnite strednou rýchlosťou a postupne rýchlosť zvyšujte.

Ručný mixér Ručný mixér sa dokonale hodí na prípravu dipov, omáčok, polievok, majonézy a detskej stravy, ako aj na miešanie nápojov alebo mliečnych koktailov. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov použite rýchlosť Turbo. • Motorový diel (4) nasaďte na mixovací nadstavec (6). • Ručný mixér ponorte dostatočne hlboko do misky alebo odmernej nádobky. Zariadenie zapnite podľa vyššie uvedeného postupu. • Po použití prístroj odpojte od elektrickej zásuvky a stlačením uvoľňovacích tlačidiel (5) oddeľte motorový diel. Ak chcete miešať omáčku priamo v nádobe, v ktorej ju pripravujete, najskôr odtiahnite nádobu zo sporáka, aby vriaca tekutina neprskala (nebezpečenstvo popálenia).

Sekaci nadstavec Sekaci nadstavec (9, 10, 11) sú vhodné na sekanie mäsa, tvrdého syra, byliniek, cesnaku, mrkvy, orechov, mandlí atď. Tvrdé potraviny (napr. parmezán, čokoládu) mixujte vždy najvyššou rýchlosťou. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete dodržiavať údaje uvedené v tabuľke (D, E, G). Maximálny čas prevádzky «hc» sekača: 2 minúty (veľké množstvo mokrých prísad)/30 sekúnd (suché alebo pevné prísady alebo množstvá < 100 g/100 ml). Okamžite zastavte spracovávanie, keď sa zníži rýchlosť motora a/alebo sa vyskytnú silné vibrácie.

Príklad receptu: Majonéza 250 g oleja (napr. slnečnicového), 1 vajce a 1 žĺtok, 1–2 polievkové lyžice octu (približne 15 g), soľ a korenie podľa chuti

Na drvenie ľadových kociek «bc» použite sekač s ostrím na drvenie ľadu (11c). Nesekajte príliš tvrdé potraviny, ako sú muškátový oriešok, kávové zrná alebo obilné zrná.

Všetky prísady vložte do odmernej nádobky v uvedenom poradí. Ponorte ručný mixér až ku dnu nádobky. Ručný mixér uveďte do činnosti stlačením tlačidla turbo, pričom ho ponechajte v tejto polohe, kým sa olej nezačne dostávať do stavu emulzie. Mixér nechajte zapnutý a pomaly dvíhajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa rozptýlili zvyšky oleja. Dĺžka prípravy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Pred sekaním ... • Mäso, syr, cibuľu, cesnak či mrkvu najskôr nadrobno nakrájajte. • Odstráňte stonky byliniek a orechové škrupiny. • Z mäsa vyberte kocky, šľachy a chrupavky. • S miskou na sekanie vždy používajte protisklzový krúžok.

Šľahacia metlička Metličku používajte len na šľahanie šľahačky, bielkov, miešanie piškótového cesta a hotových dezertov. • Vložte metličku (7b) do meniča rýchlosti (7a) a potom k nej pripojte motorovú časť (4). • Šľahaciu metličku vložte do misky a zariadenie zapnite. • Po použití odpojte prístroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvoľňovacie tlačidlá (5), aby sa odpojila motorová časť. Na záver vytiahnite metličku z meniča rýchlosti.

Upozornenie: Ostrie je veľmi ostré! Vždy ho uchopte za vrchnú plastovú časť a manipulujte s ním opatrne. 1. Opatrne z ostria odstráňte ochranný kryt. 2. Umiestnite ostrie na stredový kolík misky na sekanie, zatlačte ho nadol a pootočte, aby zapadlo. 3. Naplňte misku na sekanie potravinami a položte na ňu viečko. 4. Nasaďte na viečko motorovú časť. 5. Stlačte spínač (2) alebo (3) a spustite sekač. Pri sekaní držte jednou rukou motorovú časť a druhou rukou misku. 6. Po použití odpojte prístroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvoľňovacie tlačidlá, aby sa odpojila motorová časť. 7. Odstráňte viečko.

5722112764_MQ5000-MQ5045_INT_S6-84.indd 46

8. Pred vytiahnutím nasekaných potravín opatrne vytiahnite ostrie. Ostrie opatrne otočte a vytiahnite z misky. Príklad receptu: Vanilkovo-medové sušené slivky (ako plnka do palaciniek alebo nátierka): • Naplňte misku na krájanie «hc» s 50 g sliviek a so 70 g krémového medu. • Sekajte 4 sekundy pri maximálnej rýchlosti. • Pridajte 10 ml vody (s príchuťou vanilky). • Pokračujte v sekaní ďalších 1,5 sekundy. Doplnkové funkcie «bc» sekača (11) Pomocou «bc» sekača môžete miešať koktaily alebo nápoje, miešať cesto alebo drviť ľadové kocky. Miešanie cesta na palacinky Nalejte do misky 375 ml mlieka, pridajte 250 g múky a 2 vajcia. Zapnite prístroj na rýchlosť «T» a vymiešajte hladké cesto. Drvenie ľadových kociek – Pevne zatlačte ostrie na drvenie ľadu (11c) na stredový kolík v miske (11d), kým zapadne. – Do misky vložte 7 kociek ľadu. Nasaďte veko, pripojte motorový diel a spustite mixovanie plnou rýchlosťou. – Po použití odpojte motorovú časť, viečko a ostrie na drvenie ľadu. – Nadrvené kocky vytiahnite alebo vylejte nápoj do misky a podávajte.

Starostlivosť a čistenie Motorový diel (4) a prevodovku šľahacej metličky (7a) čistite iba navlhčenou handričkou. Veko (10a, 11a) je možné umývať pod tečúcou vodou. Neponárajte ho však do vody ani ho neumývajte v umývačke na riad. Všetky ostatné časti môžete umývať v umývačke riadu.

Príslušenstvo (je možné zakúpiť samostatne, rozsah ponuky sa v jednotlivých krajinách líši) MQ 10:

Metlička na šľahanie šľahačky, bielkov a hotových dezertov

1250 ml sekáč na sekanie, mixovanie, miešanie a drvenie ľadových kociek

príslušenstvo na pyré na roztláčanie varenej zeleniny a zemiakov

Kompaktné kuchynské príslušenstvo (1500 ml) na sekanie, mixovanie, krájanie na plátky a strúhanie.

Dizajnové špecifikácie a tieto používateľské pokyny podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Až zariadenie doslúži, nevyhadzujte ho spoločne s domácim odpadom. Zariadenie je možné vrátiť v servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho zlikvidovať v strediskách zberného odpadu. Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadavkami európskeho nariadenia 1935/2004.

Pri čistení je možné vybrať z misky sekacieho nadstavca protišmykový krúžok. Pri spracúvaní silne farbiacich potravín (napríklad mrkvy) môže dôjsť k zmene farby plastových dielov zariadenia. Tieto diely pred čistením potrite rastlinným olejom.