MQ5045 - Погружной блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ5045 BRAUN

Руководство по эксплуатации Наша продукция отвечает самым высоким стандартам качества, функциональности и Мы надеемся, что Вы останетесь довольны своим новым блендером Braun. Перед использованием Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

Ножи очень острые! В целях предотвращения травм будьте максимально осторожны при обращении

• При обращении с острыми режущими ножами, опустошении емкости и во время чистки следует соблюдать осторожность.
• Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному применению прибора и если они осознают связанные с этим опасности.
• Данный прибор не предназначен для детских игр.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми.
• Данный прибор и его сетевой шнур должны находиться вне досягаемости детей.
• Оставляя прибор без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой, очисткой или уборкой на хранение, необходимо выключить его и отсоединить от розетки.
• В целях предотвращения опасных ситуаций, при повреждении сетевого шнура он подлежит замене, выполняемой производителем, сотрудником сервисной службы компании-производителя или специалистом соответствующей квалификации.
• Перед включением в розетку проверьте соответствие напряжения в сети и напряжения, указанного в нижней части прибора.
• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего пользования, для обработки продуктов в объемах, нормальных для домашнего хозяйства.
• Не помещайте руки в загрузочную воронку, когда прибор подключен к сети питания, особенно при работающем моторе. Для загрузки продуктов через воронку всегда используйте толкатель.

• Ни одна деталь прибора не предназначена для использования в микроволновой печи.
• Перед первым использованием очистите все детали надлежащим образом в соответствии с указаниями раздела «Уход и чистка». Описание и комплектность

Регулятор скоростных режимов Кнопка регулировки скорости (on/off) Кнопка «Турбо» (T) Моторная часть Кнопки фиксации Рабочая часть блендера Редуктор венчика Мерный стакан

измельчитель «hc» объемом 350 мл a Крышка b Нож c Чаша d Противоскользящая подставка 10 измельчитель «hc» объемом 500 мл b Нож d Противоскользящая подставка 11 измельчитель «hc» объемом 1250 мл a Крышка b Нож c Нож для льда d Чаша e Противоскользящая подставка Достаньте устройство из коробки. Удалите все элементы упаковки. Удалите с устройства все присутствующие на нем этикетки (не удалять заводскую табличку). Настройка скорости При задействовании кнопки регулировки скорости (2) скорость обработки соответствует настройке регулятора скоростного режима. Чем выше настройка, тем быстрее происходит измельчение. Поворачивая регулятор скорости большим или указательным пальцем, можно удобно изменять скорость в процессе работы. Однако максимальную скорость обработки можно установить только нажатием на кнопку «Турбо» (3). Кроме того, кнопку «Турбо» можно использовать для подачи коротких мощных импульсов без необходимости задействовать регулятор скорости.

Ручной блендер Ручной блендер идеально подходит для приготовления соусов, подлив, супов, майонеза и детского питания, а также для смешивания напитков и молочных коктейлей. Для достижения наилучших результатов используйте скорость «Турбо».

• Вставьте моторную часть (4) в рабочую часть блендера (6) до фиксации.
• Полностью опустите ручной блендер в мерный стакан или чашу. Затем включите прибор, как описано выше.
• После использования отключите прибор от сети и нажмите кнопки фиксации (5), чтобы отсоединить моторную часть. Если Вы перемешиваете прямо в кастрюле в процессе приготовления, то сначала снимите кастрюлю с плиты, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости (риск ожога). Пример рецепта: Майонез 250 г масла (например, подсолнечного), 1 яйцо и 1 яичный желток дополнительно, 1–2 ч. ложки уксуса (приблизительно 15 г), Соль и перец по вкусу Поместите все ингредиенты (при комнатной температуре) в емкость, в вышеупомянутом порядке. Поместите ручной блендер на дно емкости. Задействуйте ручной блендер нажатием на кнопку «Tурбо» и держите его в таком положении до тех пор, пока не начнет образовываться масляная эмульсия. Затем, не выключая, поднимите ручку на поверхность смеси, затем опять назад, вниз, чтобы забрать остаток масла. Время изготовления: от 1 минуты (для салата) до 2-х минут для большей густоты (например, для соуса).

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных белков, и бисквитного теста и готовых десертов.

• Вставьте венчик (7b) в редуктор (7а), затем подсоедините моторную часть (4) к редуктору.
• Полностью опустите венчик в чашу и только после этого включайте прибор.
• После использования отключите прибор от сети и нажмите кнопки фиксации (5), чтобы отсоединить моторную часть. Затем вытащите венчик из редуктора. Советы для получения наилучших результатов
• Используйте чашу среднего размера.
• Перемещайте венчик по часовой стрелке, держа его слегка под наклоном.

• Взбитые сливки (макс. 400 мл охлажденных сливок, мин. 30 % жирности, 4–8 °С): начните с малой скорости и увеличивайте скорость при взбивании.
• Взбивание яичных белков (макс. 4 яйца): начните со средней скорости и увеличивайте скорость при взбивании. Измельчители Измельчители (9, 10, 11) идеально подходят для измельчения мяса, твердого сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, орехов, миндаля и т.д. Всегда измельчайте твердые продукты на полной скорости (например, пармезан, шоколад). Для получения наилучших результатов, пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей (D, E, G). Максимальное время работы измельчителя «hc»: 2 минуты (большое количество влажных ингредиентов) / 30 секунд (сухие или твердые ингредиенты или количество < 100 г / 100 мл). При понижении скорости мотора и/ или сильной вибрации немедленно прекратите обработку. Для измельчения льда пользуйтесь измельчителем «bc» с ножом для льда (11c). Не измельчайте слишком твердые продукты, такие как мускатные орехи, кофейные зерна и крупы. Перед измельчением ...
• Нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок, морковь.
• Удалите стебли зелени, скорлупу орехов.
• Удалите кости, жилы и хрящи из мяса.
• Убедитесь, в наличии противоскользящей подставки на чаше измельчителя. Внимание: Очень острый нож! Всегда держите его за верхнюю пластиковую часть и обращайтесь с ним очень осторожно.

1. Осторожно снимите защитный чехол с ножа.

2. Установите нож на центральный стержень

чаши измельчителя, нажмите и поверните до полной фиксации.

3. Поместите продукты в чашу измельчителя и

4. Присоедините моторную часть к крышке до

5. Нажмите кнопку пуска (2) или (3) для начала

работы. Во время работы держите моторную часть одной рукой, а чашу другой.

6. После использования отключите прибор от

сети и нажмите на кнопки фиксации(5), чтобы отсоединить моторную часть.

8. Осторожно вытащите нож перед тем, как

вынимать измельченные продукты. Для снятия ножа слегка поверните и приподнимите его.

Пример рецепта: Чернослив с ванилью и медом (начинка или спред для блинчиков):

• Поместите в чашу-измельчитель «hc» 50 г чернослива и 70 г кремового меда.
• Измельчайте в течение 4 секунд на максимальной скорости.
• Добавьте 10 мл воды (приправленной

• Продолжайте измельчать в течение еще 1,5 секунд

(можно приобрести отдельно, доступны не во всех странах) MQ 10: Венчик для взбивания сливок, яичных белков, десертов MQ 20: Измельчитель объемом 350 мл для зелени, лука, чеснока, чили, орехов,

Дополнительные возможности измельчителя «bc» (11) При помощи измельчителя «bc» можно также взбивать коктейли или напитки, замешивать тесто или измельчать лед. MQ 30: Измельчитель объемом 500 мл для измельчения моркови, мяса, лука и

MQ 40: Измельчитель объемом 1250 мл для шинковки, смешивания и измельчения льда Тесто для блинов: Налейте 375 мл молока в чашу, добавьте 250 г. муки и 2 яйца. На скорости «T» месите тесто до готовности. MQ 50: Hасадка для приготовления пюре из вареных овощей и картофеля MQ 70: Набор «Компактный кухонный комбайн» (1500 мл ) для измельчения, смешивания, нарезания и шинковки. Измельчение льда – Плотно установите нож для льда (11c) на центральный стержень чаши (11d) до полной – Насыпьте в чашу не более 7 кубиков льда. Накройте крышкой, присоедините моторную часть и включите на полную скорость. – После использования отсоедините моторную часть, крышку и нож для льда. – Удалите из чаши измельченный лед или просто налейте приготовленный напиток прямо в чашу и подавайте к столу. Уход и очистка Очищайте моторную часть (4) и редуктор венчика (7а) влажной мягкой тканью. Крышку (10a, 11a) можно мыть под проточной водой, но не погружайте ее в воду и не мойте в посудомоечной машине. Все другие части можно мыть в посудомоечной машине. С чаши измельчителя можно снять противоскользящую подставку для более тщательного При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет (например, морковь), пластмассовые детали могут окраситься. Перед очисткой протрите такие детали растительным маслом. Технические характеристики конструкции и настоящая инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в Сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране.

750 Вт Условия хранения: При температуре: от +5 °C до +45 °C и влажности: < 80% Сделано в Румынии для Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262. Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю. Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76 Срок хранения: Не ограничен Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации. Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам. Производитель: De’Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany Устранение неисправностей

Проверьте, подключен ли прибор к сети Проконтролируйте домашние электрические предохранители и автоматы Если все вышеперечисленное в порядке, обратитесь в сервисный центр Braun.