BR 40 10 C ADV - Καθαριστικό δαπέδων KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 40 10 C ADV KARCHER

Nivakaç περιεχομένων

Ytobéiεiç ασφαλεiας . . . EL 1

Aeiopyia. EL 1

Xpən oμφwva με touc kavoviouc... EL 1

Ipootaaia TepiBaalovtoC EL 1

Στοιχείαχερισμόύ. EL 2

Piv Tnv EvpyoTioinon... EL 2

AεIoupyia EL 2

Mεταφρά EL 4

Atrohkeuon EL 4

Φροντίδα και συντήρησι . EL . 4

Bαβεζ EL 5

TeXviKa xaapaktnpiTiká... EL 6

Eapntmuata. EL 7

Anwogn Suumopwpwognt wv E.K. EL 7

Eyyunon EL 7

Avtaaaktiká EL 7

YTROEiEIG aOgαλεiα

Piv aTn Tnv Tpwn Xpnon Tou mXavnaTOc diaaote kai TnpnoTe TIG napouoeC oyniecs aeitoupyia cKaow cKai to ouvnmuEvo EvTuTO UIOBEEwV aOpaaleiac yia mXavkEs OKoUTe cKai mXavnaata
yekaou,5.956-251.0

Σμβολα στο εγχερίδιο έθηγιών

Kivδuvos

Ia aea eanaiouevo kivuvo, o onoioc npoei va obnynoei oe oobapo tpaumaTiao n thavato.

△Ipoεδoποηn

Ia eovexoevn eTikivouvKarataon, n oToia mTopei va obnynoe i 0e oobaprpa uatio n Tavato.

Ppoox

Ia evxóevn επikivoun karασaon, n oToia mTopei va oBnynoεi σε λαφpó tpauμaioμo n uλiες βλαβες.

Aetiotropyia

To unxavna avappoqnans kai tpiibns xpanotoiietai yia tov uypo kathetaapo n to yualiae eTTTewv dattewv.

uo avtioeC Kauivdpikc BouptoeC kaapipizouv to dattieo 1 e Tn botheia tou uypu KaatpiTkoTou exei pooTeEi. To Ia-tos epyaiaac twv 400 mm kai n xwpntikoTeta 10 tww deqaeuvw ppekoukai k O U vepoEETIPTIOUV TOAOTeE- atiko kaopiao.

H ouvdoeon me to biKTuo TAPoxns peuatoC EITIpeTTEi uwnAn atrooOnxwpi TEPIOIPOIIO tOtn diapkeia xpnons.

YrOδεiξη

Avaloya Tnv ekaoTote Epyaia kathetai oou to uynxavna ma Topei va eGOTIAe iE diapopa eXapntnata. ZtnnoTe Tov katALoyo na n ETIaKepteIe Ma cTo diaikTuO tN dEuhvwn www.Kaercher.com.

Xpnoσuφωνa με Touc Ka-Vovioμoúς

Xpnaiotoiieite autn tn ouokean atokkia otikakai mvo ouuvar ta otoixia aoutcis oynies xeiipouou.

H ouokun autn npoopizeta iya etayvelambdaikxpon,pi.x.0e 5evovooxia,oxoia,voookoia,epyootaia,ka-taonmuata,ypaeia kai tapeiec evoki-aoewc.
To mnxavma eTTPTETai va xpoiopoTIOIEiTau movov yia tov kaapioo 0aTeowu nEuaiOHTWv OTNV uypaoia n oTO yuaiaou.

H θερμοκρασία υπησς κυμαινεται μεταξύ +5°C και +40°C.

H ouokun 6ev ivai katalnnn yia tov kaopio Taywmuevwov aattedowv (T.x. uyivv).
H ouokueun eTTIPETTetai va eSOTIaIeTai ovou vynoi aEapntnata kaiavtaaλaktiKa.
H ouokeuéxie kataoekuaotei yia tov kaopioo daTtEowv eoTepikwv xpw n avTIOIA uTOOteyaoEvwv ETI paeviw. Ze aALLouc toeic eapuoyns TpETTE va EeTaTei npon evaalaktiKwBouptawv.
To x v 8ev TPOOPIεTai yia tov kaθaipioo oHnoooiw ovWv.

PpOToia TepiBaaLovTOc

Ta ulika oukeuaiac ivai avakukwoiμa. Mny TETATE TIG oukeuaieC OTA oikiaKa aToppipmuata, aAa OE EIOKO SUOTnμa ETTAVAXPOIOTOINOG.

Oi Taaiec ouakeuec Tepiexouv avakukwoiua uiká, ta otioa 0a TpeTt va metaepovtai o e ouotnua etavaxpnoiOtoin- ons. Oi mtatapies, ta laia kai Tapopoia uiká dev tiptetetai va kataanyouov oTo Tepiabllov. Ti a loyo autov n diaeon Taaiwv ouakeuw TpeTt va yive-tai o Kataaann a ouotnmuata oulloyns.

1 Aσφαλεια δεξαμενης φρεακουνερού
2 AiaKoTTns μετáðooans kivnoans BoupTawv
3 i k s 6iauatoKaθapioou
4 ElaoTikoc oawIyac diaIuMaTOc kaOa-piou
5 Φιλτρο χνουδιών (αναρρόφηση)
6 Kλειδωμα λαβής ψθηούς
7 Iπλκτρο απασφαλιοης tροχόμεταφοράς
8 Tpoxoc taopopac*
9 Λαβπ μεταφορας
10 Aykiotpo avakouphiqns
11 Στήριγμα τροχόμεταφοράς*
12 Kλiπ
13 oxio kaapou vepou
14 Doxio i k o u v e p o u
15 Kúlvöpoç aπókρouηs
16 Mnxavioos wthoncs yia aalayn tns paoavappoqno
17Φλoτερ
18 PnKtpo aalayns Bouptowv
19 Σαοί
20 Páβðoc avappóŋəns
21 Kulivopikn Bouptsigma
22 Περιστρεφόμενη λαβή πίεοης επαφής βουρτοών
23 IevrA l Buiang ts pabou avappopnns
24 Peuapatoan
25 Aβn μεταφρας δεξαενής βρωμικουνερού
26 KaImuα δoxεiou kaθapou vερou

* EV TEPIAA AVETAI OTN OOUKEUAOia TOU BR 40/10 C Classic

Piv Tny Evepyotroin

UvapuoIoynoTnSλaβnSμεtaop

EioayeTe TO eTavaWu iioo Tns laBnC wonons oTo kAtw uio.

Ipooox

KivduvoB .Mnv ouvtheta to kaawio kata n ouvaopoloynon.

→ Euθuγραμίοτε τις οπές (δυνατότητα ρύθμισης του ὄψους σε 2 επίπεδα).
SuVbEoTe Ta duo mioa TnS LaaHs wOtn- Ong Me Touc KoxAieCs, TIC POeAeCs KAI TIG aOTepoEiOeIs AaBcs.
→ Στερεώστε Μαλώδιο στη λαβή ωθη-σης με τα κλιπ.

ΣuvapuolóynonTwvTpoxwvμεtα- φopac

OtroxoI eTApocδev Tepiaaβavovtai Otn oukeuaia tou BR 40/10 C Classic. OI pOoTeoi troxoI eTApoc TepiypaoVOTAI OTO Kefalao "PpOeToC EotnAio

Eiayetekai aopalote tous aovc Tuv Tpoxwv eTAPOPaO CTIG OTIECTG OUKeUnC.

TOnoθεπησβouptσωv

Piv tN ΘeON sE λειToupyia πρεTTειν aTOIOTθειnθούν oI βούptσες (βλ. "Epyaσες συντηρησς").

Aetioupyia

Yrno5εiη

Ia nv aepoan aeepeyotoinon tou mxaioou kivnons twv bouptawv atealeuepwote to biakontn kivnons twv bouptawv.

Pnpoon uika aetoupyia

NpOooXn

Kivuvoc .XpnaiomtoieTe movTa auviotwvea atopputtavtka. Tia aaaa atopputtavtikata nV eUovn yiaTov auEigvo kivuvo aTo anoyn aaPaleias Aetoupyias, atuxnatoskai eIWevns diapkeias cwn tsouakeunfpeoi xnoTNS. Xpoiatoite Movov atopputtavtika EeUtheta pa ato diaLuteS, uOpoXawpiokai uOpoqopiko osi.

Aβετε Uπóψη TIS Uπoδεiξεις ασφαλείας ΟΤΟ ΑΤΟΡριΠαντικό.

Yπóδεiξη

MnV xpoiouoie taoppuavtikauo apciouv tonu. Aβει uTóytni unOδεi-ξει δooloyiaç.

IpoTeivOeva aToppPutavTIKA:

Xpńoŋ	Atpòpu- TTAVTÍKÓ
Kaθαρισμός συντήρησης óλων των ανθεKTÍKów oTo vερό δαπέδων	RM 746 RM 780
Kaθαρισμός συντήρησης γυαλίστερών εΤΙφανείων (π.χ. γρανίπης)	RM 755 es
Kaθαρισμός συντήρησης και βααίκός καθαρίσμός βιομήχανικών δαπέδων	RM 69 ASF
Kaθαρισμός συντήρησης και βααίκός καθαρίσμός πλακών από λεπτούς λί- θους	RM 753
Kaθαρισμός συντήρησης πλακίδών σε χώρους uγi- ενής	RM 751
Kaθαρισμός και απολύ- μανού Εε χώρους uγiενής	RM 732
Αφαίρεση επίστρωσς γία δαπεδόα ανθεKTÍKá στa αλ- κάλία (π.χ. PVC)	RM 752
Αφαίρεση επίστρωσς μουσαμά	RM 754

AvoiTeToKaIuMaTouOxEiouKaOa- poUvepou.
Γεμίοτε με εέγνα vερού και απορμια-νικόμ. Méγίστη θερμοκρασία uγρό 50 °C.

Ynóδεiξη

To kattaki tns φρεακου ερού μποείνα χρησιμοποιθείγia τη δοσολόγησιου απορμιαντικό. To περεχόμενο του αναποδόγυρισεύνου καπαίου ως το σημάδι εῖαι το 1% της φρεακου ερού.
Kλειστο το καλυμα του δoxείου καθα-ρούνερου.

OñyúnσTov Tóπo εpyaiaç

ΣuVTouεs δiaδpouεs Ε επΠεδες επiφá-VEIEc

ToTOnoTeTnOte Tn IaBn IeTaopac Oe KaTeTn TeoN.
ToTTOeTnOte TnV TEpiOTpeoEvn TIEoNc Etnaqns Twv Bouptawv Otn ΘeON kivnoNs.
→ Σπρωξτε το μηχανημα στον τότιο εργασίας απτό τη λαβή ωθησης.

MaKpivcS diapoec, avwmae s TnipaeVEIECS

TOTIOETnOteTnAaBnWOnnsOEKaTe- nTheoN KAI ONGWTnV aovaaia.
Suvaopouoynte Touc Tpoxouc opaç.

Ppoox

Kivuvo n pokanons qniw aTnV ekpo h vepou Apaipote TIS dEgauve cBpukai ppeakou vepou PIV yiepeTe Tn oukeun.

ApaipoeTe TIG YEaTEc OEaEvEc BpwMIIKOU KAI PpeoKou Vepou ATO TNOuOKEun KAI METaPepeTc TIG OEaEvEc SExwioTa.
Γείρετο στο πλαι το μηχαννμα και ωθήσε το με τους τροχός μεταφοράς προς το σημείο εφαρμούγής.

Eav oI troxoi IeTaopac EITIOBizouv Tn XpOAn Tns OuaKeunS:

→Πεοτετοπληκτροαπασφάλιαςtou tpoxou μεταφρας και τραβήξετον.
EioayenteouctpoxousetaopocwS to Tepa oTo OTnpiyma tpoxovetaopopa.

PuroiOn Tns pieoNs Etnaqns Twv Bouptouw

ToTIOeTnOte Tn IaBn IeTaopac Oe KaTeTn EoN.
TpaHsTe Tnv TepiOtpeOEvn IaHn TI- EONs EITAPn TwV Bouptowv Kai puOmu- OTE Tnv OTnv ETIuuntn TIm.

Yrro8e1

KavTe TpWte TpooTaeie KaOApiaou
e ElambdaTn Tneon eTnAqns. AuXave Tnv n
en eTnAqns OtaiaKa, expi va eTireux Tei
to EtnuMTo aToteLaea KaOapiou. H
oWoTa puOmuEvn Tneon eTnAqns eIiwvei
tn oOpaTwbouTow

Σε περίπτωη uπερφόρτωης απενεργο-ποιείαι το σύστημα λειούργίας των βουρτων.

Kata tov kaapioo kuivopouc iikpoivw n tiean eTn aphi n pTei va puthetai to TnoLu Ews n theon nou EIKovciEaT npakatw. NepiTTwo uynlortepns tiocn eTAPNS UAPXei KIVOuvoc kataotpoqns Twkulivpowuikpoiwv.

2 Oshynon

1 PienoTepaqnsBouptawv
3 YIIOEiEg: TpaBnEe Tnv TEPIOPTpePouEv nAaBn TIEoNc EITaPnc Twv Bouptowv Tpiiv tn puOmuTe.

Euvdeon to biKtuO

Kivvovos

Kivouc nEeTPOaIgA. EEyxTe TouS nEeTkoa aywouc ts oukeun yia 3aBec tnt aTo kaTheta npOn. Mv xpoi- mtoie Tn oukeun, av To kalwo evai elattomega tiko. Avtheta e Kaantoov nE Ktpofoy va atikataotno to Eaattomega tko kalwoio.

NpOooXn

Kivouco s . eTTIeTETai n utepBaaon ts meyioNs eTTIpeTIOeVns avtota-ons dIKtuO uO o nueio nAekptiKns ouvdeoNs (BIA. TExviKa xaapaktnpiotika).

Eav iote ebaioi yia tv avtiotaon biKTou oTo anmuio auovdeans, ETIkoivwVnoTe ME tvv etaipia nektpoobotnns.

XpnaioTIOIEITE KAWIOIPOEKTAOns ME EETAPKNI DIATOUN (Bλ. "TeViká XapakTIPOIOTIK") KAI ξETUAVETO EVTELAωs aTTO TUμTTavo.

KpeuaoTe to akpo Tns mTaavTcac oTo aykiotpo avakouphiqns EAnS.
→ Báλτε to ρευματολήπησιν πρίζα.

Kaθαρισμός

Kivvovos

Kivouc Tpaumatou loywnktpnIetaic Eaiae Aattwataikou kawoiu tropofoiaac iKTou. Mv nptpTe 0to kawio tropofoiaac iKTou v aepei 0e eTAPH e TEPoEvEg BoUPTOeS n pAnok.

Ppoox

Kivuovcζnuiwv.iaKaahapioo otic akpes, totoeTeiote tn oukeun e touc npoataeutikouc tpoxouc oTOV TOXO.

Eav unapxie avappoqnon tou diauμa- toc kaopioou μeia aTó n diokiaia kaopioou:

EaeyTe eav xpoiioiouovtai o paB0oi avappoqns Tns oukeunc.Piote to Tevtal thionc nC pabou avappoqns
ToTROeTnOte Tn eTApocσe KaTeN θEoN.
EvpyoioTe Tyn Uypavon TwBoupTaWv ME TIEON TOIaKOTTN DIAUmaToC KaOapiou.
EvepyoToiOnTe Tc BoUptOeεμπiean Tou DiaKoTTN Kivnong Twv BoUptawv.
MetakivnoTe Tn IaBn WOnns TpOc To Xeipiotn -To Tlaio OauTTuOeTaik AkoUPTA OTO dATTEo.
OoynnoTe Tn ouakeun Tn laaBn wenOns ETTAVW OTNV UTO KAthetaoO ETTIpaVcEA.

NpOoXn

Kivuvoc OTNV EITpOWAN dATEBou. Mv XPOIIOIOIEITE Tn OUAKEUn EITI TOU.

Fuaiao

ApaipoeTe Tc duo paBouc avappoqn- ons aTTO uOKEuH (avatpeEeTe OTiC "Epyaies ouvtnpnoC/AvtikataoTaon Tns paBou avappoqnons").
ToTROeTnOte Tn eTApocσe KaTeN θEoN.
Evepyotoinote TcBouptoeεμe Tneon Tou diakottn kivngtwbouptawv.
Metakivnote Tn IaBn WOnns TpOc To Xeipiotn -To Tlaio OuTtUooEtai KAI akoumuTc OTo dattEo.
OoynnoTe Tn ouokean t n aan won onc eTavw otny uTko aapioo eTipavEia.

NpOooXn

Kivuvoc oTnv EITpOWan dATEBou. Mv xpoiOIOIEITE Tn OuaKEun EITrTOUU.

Yπóδεiξη

Tia to yuaiiogama katao etinla mtopeite va aapaipoeaTe Tn 8egev n poeokou kai ikou vepou.

Σaon kai θεση εκτός λειουργίας

ATTELEUeepwTeTOdIAKOTTNIDIAuMa-TOGKaOaipou.
OoynnoTe to mnxavnma akoua 1-2 m TPOs TA ePTPOc, yia va avappopnOuv Ta kataoiTa vepou.
→ Aπελευθερωτο TO διακόπην Κίνησς των βουρτοών.
→Piéotε to πενταλ βúθιαns tns ρaβδou avappóφησς.
ToTROeTnOte 6pOthia nλaβn wθηoNs -oi BouPtoεs avaonkwoovTaI.
→ Byαλτe to kaλωδio από την πρίζα.

Ppoox

Kivuvocnapaoppwons twv bouptawv. Otau apnveTe tn ouakeun, avakoupiote tnV niean otis bouprEs toTOneTrwvtac optheta tnlambdah wthonans.

EKKéVωση Tns δεξαμενής φρέσκουνερού

AvoiE Tc aoaAeieTnS dEaEvns φεσκουνρού.
MeatakivnoTe nIaBn IeTaoPocac Tns -gaevnc Bpwikou vepou oTo a_i
→ Σŋκωτε Πη δεαμενή φρεσκου Σερού και μεταφέρετε Σην στό Χχρο απόρριψης.

Ipoεiδoπoiαn

IpoaETE TcTOTIKeS PPOBiaypaepes YIA TnV EETepeyaia TuV Upyw LmuatWv.
ApaipoeTo kattaki aTTO npekou vepou kai xoTe TO uypo meoW Tns auakwoan.

Kévωση tou δoxεiou βρόμιkou vε-ρού

Yπóδειξη

Otau yeiiei ng daeevn bpwukou vepou, o
Tnpaac kivte to kavai avappoqns.
H aappoqnan diakotetai. Aediote n
dagev npwukou vepou.

→ AφaipéoTe Tn δεαμevn φρεοκou vεροu oTtως περιγραφεται παραπανω.
→ Σŋκωτε ηδεαμενή βρωμικου ερού και μεταφέρετε Νγν στό χώρα πτόρπιψης.

Ipoεiδoπoiαn

IpoaETE TIC TOTIKc PPOBiaypaqcs YIA TIV EETeepyaia TWV Upyv LmuatWv.
→ Aδειαστε Φβρωμικονερό.
→ Επλύνετο δαχείο βρωμικου ερού με καθαρόνερό.

Metaφopa

Npooxni

Kivouos rpaumatoukai s! Katara eapopaiae uroyn to bapos tsoukeun.

Kata t n eTaopap e oxmuata, aqpaiaote Tn ouakeun evavti evexoevnc oioThonc kai avatpoTTns, ouuwova eTc Eka-OTe Ixououcs KATEUeuvntpiEc odnyies.
Tia eGIOKovOpnn Xwpou n laBn wOtnoc
mTopei va kLeoi n va aTnoovapmooyn-
0E:
→XaaapwoteTcG aotepoeidEic λaβε tsσtpeewonTsλaβns ωθηoNs.
→ Eβδωτε TIG aOTepoεiδεις λαβες, ΕβIδωτε TOU C KXλIEC KAI αραipεσE TO εΠανω μιο TNS λαβης ωθησς.

AToθnKεuon

Npooxni

Kivouos paupatiaou kai s! Katarv aTOnkEuaon e UTOyN to bapos Tns oukeuS.

H ouokeun autn mtopevi va atnothkeuetai mOvo e oawtepiKouc xwpuoc.

Φpovtida kai ouvtnpon

Kivδuvos

Kivuoc nEeTpoTnEia, Kivuoc Tpaumaiou!

Pniv aTó oLεS TIS εργaσiεs σTo μηχáνημα, βγáζετe oπωσδηποτε to φις aTó Tnv πρίζα. Ppooxñ

Kivuvo labns tno uakekun loyw tou x vepou. EKKevwote Tpwoiko vepo kai to utloio koapo vepo npiv tic epyaici s tno uokuen.

Póvypaμa ouvtnpnons

Metá tny epyaogia

NpOoOxn

Kivuvoc s Mny k Tn ou- okeun n e vepo kai mnu xpnoiotoiite ioxupa atoppuattiká.

→ Aδειασετο βρωμικo vερό.
→ Επλύνετο δοχείο βρώμικου ερού με καθαρόνερό.
→ Aδειαστη έδεξαμενή φρεσκουνερού.
→ Γεμιστη δεαμενή φρεακουν ερού με καθαρόνερο και Επλύνετη συακεύη, γιανατοφύγετη Σθημιουργίατοθέσων.
→ AφαipéσTE TO UTTOλoITTO VEPO αTIO Tŋ δεξαενή φρεσΚΟΥ VEPOÜ.
→ Eλεγξτe to μονωτικό δακτύλίο Νης φαραιρικής βαλβίδας στη δεξαμενή φρέακουνερού.
EλEyxεTe TO φιλtpo XVouδιων Kαι av Xρειαζεται TO καθαρίζετ.
→ AφησTE TIG Εεαμενες VA ΘΕγνωσουν πριν TIG σφρayίσετε, ωπε VA αΤΟΦύγε-TE Tŋ δυσοσμία.
Kaθαριζετε Εξωτερικα το μηχανημα με πανί βρεγμένο σε δίλυμα ἀπτιου ατόρουTTAVTIKOύ.
Kαθαρίστε to xειλος αναρρόφησης, ελέγξτε to για φθορές και ανταλλάξτε κατά περίπτωση πις ράδους αναρρόφησης.
→ Eλεγξτον εύκαμπισοωλήνα αναρόφησης για τυχόν διαρρος, αντικαταστήσετον εάν εἰναι απαραίπητο.
→ Kaθαρίατε Κ έειλος κατανομής του ερού πάνω από τις βούρτοες, τραβήξετε Σ Εξω και Εεπλύνετε Σ με ερό κατα περίπτωση.

Mnviaws

→ Eλεγξτην κατασηιων μονωσεων μεταξις Σδεξαμενης βρωμικου ερού και της συακευής και αντικαταστησε TIG κατα περίπτωση.
→ Kaθαρίστε η σήραγγα των βόρισων.

Etnoiow

ATEUthetaOte OTNV UTNpeoia Eutnpettnoans TEaTov YIO Tov PoiaypaMuEvo EeVxO.

Epyaioe ouvtnpnns

Avikataoan Tns pabou avappoyn

AvuwoTe tn pao avappoqno nE tien ton Tou Tevtal Buioiog ts npaoou.
→ Πίεοτε το μηχανισόμο αυτικατάσαπς της ράβδου αναρρόφησς προς τα μέσα - η ράβδος αναρρόφησς απα-σφαλίζεται.
TpaβnIe TpOc Ta KAtw Tn paBdo avap- pOqnoons.
→ ApaipéoTe Ta OTeipoeoiEλatnpia kai EIOyETn Vεa pβδo avappopnoŋs.

Eeuypauiote tn vα paδo avappo- qnons, etoi wote to puyxoc aopaians va deixvei TPOC TO KevTPO TNS OoKEu-ns.
→ Περαστε τα στειροεδη ἐλαπήρία στην uτιδόχή της συσκεύης.
→ Σπρώετη πάβδο αναρρόφησις μέσα στη συακεύμι και ασφαλίοτε τήν.
→ Eπανλβετη διαδικασίγι αιη δεύτερη ράβο αναρρόφησς.

Yπóδεiξη

H taktikn avtaaayn twv doo paobwavappoanns eiwvei nTv enippaan nTSPiBns kai npateivei tn diapkeia zwo.

AvikataoTaon Twv kuivopikwv BoupTouw

ToTOnoTeHnOeun OTo TAl.
→ΠIEOTTOIANKPOAVTIKATAOASTWBOUPTOWKAI TAUOXPOVAETAKIVNToV KULIVOPITPOsKaT.
TpaBnTe TTPOC TA EgW Tov KUAVOPO BouptoWv.
EiayeKai aopaloteTov Kluivpo Tns Bouptoac oToV UTOOxEA.

Σμβαση συντήροις

Tia nV aGIOIOTn LEIToupyia Tns OUsKEUns, MTOpeITE va ouvavETe OuMbaeic OuvtnpOns ME TO apuOio ypaFeo TiwAnoeWv TNS Karcher.

AvITIAYETIKIN PPOOtaia

Σε περίπτωη κινόνου αἰτό παγεό:

Aδειαζετο οδοχείο καθαρού και ακά-θαρτου vερού.
→ΠIEOTOδiakóTTNδiauμaTOG kaθapi-σoú, éως οTou va εκρεúσεI álo TO vε-ρό.
→ ATOθEτΕTo μχανημα οε χωρo TOUTPOOATEUETAIO TO TAYETO.

Bαβες

Kivδuvos

Kivuos λoγω ηεκτροπληξις, kivuos τραματισμού!

Pniv aTo oAe tsε εpyaσεσo μnxavμa, βγαεεσοπωσδηποτε to φις aTo nV πρίσα.

Npoooxn

Kivuvo lafns otn ouakeun loyw tou x vepou. Ekeevwote to w i vepo kai to utloio kaapo vepo npiv tic epyaiec otn ouakeun.

Σε περίπτωη βλαβών, οι στοίες δέν μιτορουν va αντιμετωπισόν με τη βοήθεία au-tou tou πίνακα, καλέοτε τὴν utπηρεσία τχενικός εξυπηρετησός πελαύν.

Blaβη	Avτιμετώπιοη
H συακεύη δενξεκίνά	Ελέγξε Εάν βρίσκεται Φις Οτήν πρίζα.
	Η προσταία της πρίζας εἶναι πολύ χαμηλή, αναζητήσε μία κατάληλη πρίζα.
Avεπαρκής ποσότητανερου	Ελέγξε Πη στάθμηου του καθαρούνερου, συμπλρώσε Εάν εἶναι απαραίπητο.
	Καθαρίσε Εη σφαρική βαλβίδα της δέξαμενής φρέσκουνερου.
	Ελέγξε Εη σωστή εφαρμούνη της δέξαμενής φρέσκουνερου Εη συακεύη.
	Φραγή στο φίλτρο της δέξαμενής φρέσκουνερου, καθαρίσε Εη φίλτρο.
	Καθαρίσε Εη χείλος κατανομής του ευρούντος Μαύτος βούρτοες, τραβήξετο Εξω καιξεπλύ-νετέ ομενρό.
	Ελέγξε Εους εύκαμιπους σωλήνες γία τυχόν εμπλοκές, καθαρίσε Εους εάν εἶναι απαραίπητο.
Avεπαρκής αναρροφηπική σχύς	Αδείασε Εοθείο βρώμικουνερου.
	Ελέγξε Εη σωστή εφαρμούνη της δέξαμενής φρέσκουνερου Κανω Εη δέξαμενή βρώμικουνερου.
	Ελέγξε Εη μόνωση της δέξαμενής φρέσκουνερου και αθαρίσε Εην.
	Ελέγξε Εη μονώσεις μεταξύ της συακεύης και Εη δέξαμενής βρώμικουνερου γία διαρροές και αντικataστήσε Εη κατά περίπτωση.
	Καθαρίσε Εη φίλτρο χνουδιών.
	Καθαρίσε Εη χείληναναρρόφησες Εηρόθοναναρρόφησες, αντικataστήσε Εη αεν εἶναι απα-paίπητο.
	Φραγή του καναλίουναναρρόφησες, καθαρίσε Εη.
	Ελέγξε, εάν εἶναι βουλωμένηρόθος αναρρόφησες και αντιμετωπήσε Εην εμπλοκήκατά περί-πτωση.
Mη ιακανοποιπό Αποτέλεσμα κα-θαρισμό	Auξησε Εητη πίεη Επαφής των βουρτοών.
	Ελέγξε Εητη Εύκαμπτο σωλήναναρρόφησες γία τυχόν διαρροές, αντικataστήσε Εην εάν εἶναι απαραίπητο.
	χρησιμοποίποτε τις κατάλληλές κυλινόρικές βούρτοές ανάλουγμε Εο το εἰδός των υμτιων και ην επίστρωση του δαπέδου.
Oi βούρτοες δεν περιστρέφονται	Ελέγξε, εάν κάτοι Εένο σωμα μπλοκάρει πις βούρτοες, απιομακρύνετε Εάν Απαρχέι.
	Μειώτε Εητη πίεη Επαφής.
	Ενργοποίŋθηκε Επροστατευτικός διακόττιης ρεύματος διαφύγής. O προστατευτικός διακόττιης ρεύματος διαφύγής επιρέτητη Εη λείουργία Μετά ητάροδo εύς λεπτοῦ Φιολύ.
To μηχάνημα δόνείαι	Οι κυλινόρικές βούρτοες δεν εἶναι στρογυμές, επείδηκατά Ψτό συακeuής κατατονονινταν απότη λαβή ωθησός, Μαθίδηδεν βρίακόταν σε ὄρθία Θεόη. Avτικataστήσε Εις κυλιν-δρικές βούρτοες.

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Iαχύς
Ονομαστική τάση	V/Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Μέαη Iαχύς εἰσόδου	W	1900
Iαχύς κινητήρα αναρρόφησης	W	500
Iαχύς κινητήρα βουρτοών	W	2100
Καταναλωση ρεύματος ἔως		2710	2210	2710
Μέγιση Επιρετόμενη αντίοταση δικτύου	Ohm	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Καλώδι προέκτασης 10 m	mm²	1,5
Καλώδι προέκτασης 30 m	mm²	2,5
Αναρρόφηση
Απόδοην αναρρόφησης, ποσότητα αέρα	I/s	20
Απόδοην αναρρόφησης, ητοπίεση	kPa	10
Βούρτοες καθαρίσμου
Εύρος εργασίας	mm	400
Διάμετρος βουρτοών	mm	96
Ταχύτητα περιστροφής βουρτοών	1/min	1100		1350
Διαστάσεις καβάρη
Θεωρητική επιφανείαική απόδοση	m²/h	400
Ογκος δοχείου καθαρου/βρώμικου vερού	I	10
Μήκος (χωρίς λαβή μεταφρός)	mm	520
Πλάτος (χωρίς ράβδο αναρρόφησας)	mm	470
Υψος (χωρίς λαβή μεταφρός)	mm	380
Βάρος	kg	44,5	43	44,5
Μετρούμενες τήμες κατά EN 60335-2-67
Κραδαμοί στο Κέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2
Επιρετόμενη στάθμη ηχητικής οσχύος LpA	dB (A)	74
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	1
Επιρετόμενη στάθμη ηχητικής οσχύος LwA	dB (A)	87
Αβεβαιότητα KwA	dB (A)	1

Egapntnmuata

		Kωδ. πα-paγγελιας	Tεμαχο	Ανταιομενο τεμαχογίαησεκεύη
Κύλινδρος βουρταών, κόκινος (μέ-σος, στάνταρ)	Για τον καθαρισό ελαφρά λερωμένων δαπέδων ἡειασθήτων δαπέδων.	4.762-249.0	1	2
Κύλινδρος βουρταών, πράσινος (κόκοι)	Για τον καθαρισό πολύ λερωμένων δαπέδων.	4.762-252.0	1	2
Κύλινδρος βουρταών, πρότοκαλί (υμηλός/χαμηλός)	Για το τρίψιμο δαπέδων με υφή (πλακάκia ασφαλείας κτλ).	4.762-251.0	1	2
Κύλινδρος βουρταών, λεικός (μα-λακός)	Για τη στίλβωση δαπέδων.	4.762-250.0	1	2
Δξονας περίαυχεύου κυλίνδρων	Για την Αποδόχή μαξίλαριών κυλίνδρου	4.762-228.0	1	2
Κετοές, πολύ μαλακός, λεικός	Για τον καθαρισό και στίλβωση ευασθήτων δαπέδων.	6.369-727.0	1	2
Δίακος, μαλακός, κίπρος	Για τη στίλβωση δαπέδων.	6.369-724.0	1	2
Κετοές, μέτρίας σκληρότητας, κόκ-κίνος	Για τον καθαρισό ελαφρά λερωμένων δαπέδων.	6.369-726.0	1	2
Δίακος, σκληρός, πράσινος	Για τον καθαρισό μέτρία ἡως πολύ λερωμένων δαπέδων.	6.369-725.0	1	2
Κύλινδρος μικροῖνών	Για την απομάκρυση γκρίζων ρύπων	4.114-004.0	1	2
Páβδος αναρρόφησς, tutική		4.777-323.0	1	2
Páβδος αναρρόφησς, ανθεκτική στα λάδια		4.777-322.0	1	2
Καλώδιο προέκτασης	20 m	6.647-022.0	1	1
Πρόσθετοι τροχόι μεταφρός	Για το BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

Δήλωση Συμύρφωσης τών E.K.

Aia TnTAPouoans OAnwovoue oTo TuNxAvnua Tnou xapaktnpizetai Tnapakatw,ue Baon Tn oxediaon KAt Nkataokeuun Tou, UTO n npopn Tnou diatibetai otnyayopa, PAnpoi OTICxETIKcBaaikc aattainoeic aoaaleac kai uyieivs twv onyiw TNC EK. H napouaOn hLnwn Tnaei va ixuei ae Tepittwn Tpotttoioeewv Tou nuXavnatoCxwpi Tponyouevn ouevvnon naJmuac.

Ipoiov: 2uokun kaapiaou daTc-0wv

Túrno: 1.783-xxx

XeTIkeo odnyie ts wv E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eφαρμοσθέντα εθνικα πρότιπα

-

Oι utoypáφονTEc ενεργούv KAT' EvToλn tou KαI με Εξουσιδότησι Tns δεύθυνος Tns Eπιχείρησις.

H.Jenner
CEO

Σε καθε χωρα οιχύουνοι σρορι εγγύŋός που ἀκόθηκαν ατὸ τήν αρμόδία αυτιπροσωτέλει μας. Αναλαβάνουμε τή δωρεάν ατιοκατάσταση έτοιασθήποτε βλάβης στη Σωακεύησας, εφοσον oφείλεια σε ατοχία υλικόύ κατασκεύης, εντός τής προθεύμίας τήου σρίζεται σήν εγγύŋός. Σε περιπτωποι Σου επιθυμείte va κάνετε υρόησην Πης εγγύŋός, πρακαλούμε ατέυθυνθείte με τήν απόδεξη Αγοράς ΠΟΚΑΤΗΝΑ ατὸ ΤΟΤΟ ΠΡΟμη-θευτήκατε τή σωακεύη στήν Πλασησεότηρ Εξουσιδόθημένη Uπηρεόία τέχικής εξυπηρετηός πελατών μας.

AvtalaktiKá

• Eππρεπεται vα χροσιμοτοίουνται μόνο εξαρτήμata και ανταλλακτία, ta ΑΤΟΙΑ ἐχουν τήν ἔγκρίση του κATAσκεύαστή Ta γνήσια αξεούμαρ και ανταλλακτία παρέχουν τήν ἔγύŋοι τής ασφαλούς και ἀψογής λειούργίας τής μήχανής
  Mia 310yN Twv avtaaaktw IV Tou Xpeiaocvtai ouxvotepa 8a BpEITE OTO TELOs Twv oyniow xpnoq.
• Iepioootepeicpi npopopipc6 oxetiká μe ta avtalaktiKa mtopeite va laβete otn δieuovon www.kaercher.com, toeac Eutnpétnoq.