BR 40 10 C ADV - Golvrengörare KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 40 10 C ADV KARCHER

Tøm snavsevandet.
Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand.

Transport

Forsigtig

LäsBruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gängen, följ anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, allerforall.nasta ägare.

Innehållsforteckning

Sakerhetsanvisningar . SV 1

Funktion SV 1

Ändamälsenlig användning. SV 1

Miljöskydd. SV 1

Reglage SV 2

Fore idrifttagandet. SV 2

Drift. SV 2

Transport. 4

Fövaring. SV 4

Skötsel och unterhalb SV 4

Störningar SV 4

Tekniska data . SV 6

Tillbehör SV 7

Forsakran om EU-oversensstammelse SV 7

Garanti SV 7

Reservdar . SV 7

Läs och beakta sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising och medfoljande broschyr, Sakerhetsanvisiningar for sopmasiner och sopsugmaskiner 5.956-251.0, före Första användningen.

Symboler i bruksanvisingen

△Fara

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador aller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Funktion

Maskinen arendast avsedd att anvandas for vatrengoring,llerpolering,avjamnagolv.

Tva borstvalsar som ror sig i motsatt rikt- ning rengor golvet med hjalp av den tillforda renforingsvatskan. En arbetsbredd pa 400 mm och en farskvatten- och en smutsvattentank pa vardera 10 I mojiggor en efektiv rengoring.

Nätdrift ger hög effekt utan begränsning i användningsstad.

Anvising

Maskinen kan fores med olika tillbehör som passar aktuell rengöringsuppgift. Frågafter var katalog eller besök oss på internet under www.kaercher.com.

Ändamålsenlig användning

Använd maskinen enbart für de ändamål som beskrivs ienna bruksanvisning.

Denna maskin ar lampad for yrkesmas-sig anvanding, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.
- Maskinen fär endast användas for ren-göring av slata golv som ej ar kānsliga mot fukt och polering.

Arbetstemperaturen ligger mellan +5^ och +40^

• Maskinen lāmpar sig inte für rengöring av frusna golv (ex. i kylrum).
• Maskinen fär endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutforande.
• Maskinen har konstruerats for rengö-ring inomhus alt. for ytor under tak. Vid användning på andra områden mäste kontrolleras om andra borstar skanavandas.
• Maskinen ar inte avsedd for rengoring av allmanna vagar.

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaillssoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade aggregat innehaller atervinningsbart material som bør gå till atervinning. Batterier, olja och liknande øammen fär inte komma ut i miljon. Overlämna därr skrotade aggregat till lámpligt atervinningsystem.

Uppliesnaringarom ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

1 Låsning friskvattentank
2 Reglage borstdrivning
3 Brytare rengöringslosning
4 Slang rengöringslosning
5 Luddsil (uppsugning)
6 Låsning skjutbygel
7 Uplasningsknapp transportjul
8 Transporthjul
9 Skjuthandtag
10 Dragavlastningshakar
11 Faste transporthjul *
12 Clip
13 Farskvattentank
14 Smutsvattentank
15 Blockeringsrulle
16 Sparr sugbalksbyte
17 Flottör
18 Knapp bortsbyte
19 Stall
20 Sugskena
21 Borstvalsar
22 Virdhandtag borstanlagngningstryck
23 Pedal sänkning av sugbalk
24 Nätkontakt
25 Bärhandtag smutsvattentank
26 Lock färskvattentank

Färe idrifttagandet

Montera skjutbygeln

Skjut den övre hälften av skjuthandtaget på den undre delen av skjuthandtaget.

Varning

Skaderisk. Klam inte fast kabeln vid monteringen.

Justera de utborrade halen (2 hójdn-ställninger mõjliga).
Forbind skjuthandtagets bada halfter med lasskruvar, skivor och stjärnrattar.
Satt fast kabeln med clipsen pa skjuthandtaget.

Montera transportjul

Hos BR 40/10 C Classic ingar transportjuten inte i leveransen. En monteringssatsmed transportjul finns i kapitlet "Tillbehör".

Stick in transporthulens axlar i oppning-arna på maskinen och haka fast dem.

Montera borstarna

För idrifttagandet mäste borstarna monteras (se "Underhällsarben").

Drift

Observera

Slapp brytaren for borstdrift for omedelbar urkoppling av borstdriften.

Fylla på brändsle

Varning

Skaderisk. Använd endast rekommenderade ren:giringsmedel. Med andra ren:giringsmedel ansvarar användaren for den ökade risiken med avseende på driftssakerhet och olycksrisk, som reducerad brukstid För maskinen. Använd endast ren:giringsmedel som inte innehäller Lossningsmedel, salt och oxider. Beakta sakerhetsanvisingarna på ren:giringsmedlen.

Anvising

Använd inte starkt skummande rengöringsmedel. Beakta doseringsanvisningar.
Rekommenderade rengöringsmedel:

Användning	Rengö-ringsmedel
Underhällsrengöring av alla vattenbeständiga golv	RM 746 RM 780
Underhällsrengöring av glänsande ytor (ex. granit)	RM 755 es
Underhälls- och grundren-göring av industriigolv	RM 69 ASF
Underhälls- och grundren-göring av klinker i finkor-nigt stengods	RM 753
Underhällsrengöring av klinker i sanitetsområden	RM 751
Rengöring och desinfic-e-ring i sanitetsområden	RM 732
Rengöring av alla alkalibe-ständiga golv (ex. PVC)	RM 752
Rengöring av linoleumgolv	RM 754

Öppna locket på färskvattentanken.
Fyll på blandningen av vatten och ren-goringsmedel. Hogsta temperatur på vatskan ar 50^

Observera

Friskvattentankens lock kan anvandas for att dosera rengöringsmedlet. Innehället i det omvända locket motsvarar upp till markeringen 1% av färskvattentanken.
Stäng locket på färskvattentanken.

Kör till användningsplatsen

Korta sträckor på jämnyta

Ställ skjuthandtaget i lodrat position.
Ställ vridhandtaget Borstanläggningstryck i lage Kör.
Halliskjuthandtaget ochforflytta maskinen till användningsplatsen.

Längre sträckor, ojämna ytor

Ställ skjuthandtaget i lodrät position och vrid upp arriteringen.
Montera transporthjul.

Varning

Skaderisk på grund av utrinnande vatten! Ta bort smuts- och farskvattentank innan maskinen tippas.

Ta loss fyllda smuts- och farskvatten-tankar fran maskinen och transportera dessa separat.
Tippa maskinen at sidan och skjut den till arbetsstallet med hjalp av transporthulen.

Om transporthjulen ar i vagen nar maskinen anvands:

Tryck på spärrknappen transporthjul och dra ut transporthjulet.
Stick in transporthjulen till anslaget i hällaren for transporthjul.

Justera borstanläggningstryck

Ställ skjuthandtaget i lodrat position.
Dra ut vridhandtaget borstanlaggningstryck och stall in till onskat.Varde.

Observera

Genomfor forsta rengoringsforsok med svagt anlaggningstryck. Oka anlaggningstrycket stegvis, tills onskat rengoringsresultat uppnas. Ratt installanlaggningstryck reducerar slitaget pa borstarna.

Borstdriften stängs av vid überlast. Vid rengöring med mikrofaservalsar fär anlaggningstrycket maximlt ställas in på det nedan visade laget. Vid högre anlaggningstryck finns risk att mikrofaservalsarna forstör.

2Korning

1 Borstanlaggningstryck
3 Observera: Dra ut vridhandtaget borstanlaggningstryck innan omställning.

Ansluta till nätet

Fara

Risk for elektrisk stöt. Kontrollera att aggregats nätkabel ar felfri före varje använding. Använd inte aggregator med skadad kabel. Lät elektriker byta ut skadad kabel.

Varning

Skaderisk. Maximal tillaten natimpedans pa den elektriska anslutningen (se Tekniska data) fär ej överskridas. Vid oklarheter gällande den aktuella natimpedansen som gäller fordin anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energiförnsörnjningsföretag.

Använd forlängningssladd med tillräcklig tvärsnitt (se "Tekniska data") och rulla av kabeln komplett frän trumpman.

Hang i forlängningskabelns andere som en öglä dragavlastningsshakarna.
Stick i natakontakten.

Rengöring

△Fara

Risk for skada på grund av elektrisk stöt på grund av en skadad natkabel. Låt inte natanslutningskabeln komma i kontakt med de roterande borstarna eller pads.

Varning

Skaderisk. Rikta in aggregatet med blockeringsrullarna mot vöggen vid rengöring nara kant.

Om rengöringslösningen ske sugas upp after rengöringen: Kontrollera att sugbalkarna ar insatta i maskinen.
Tryck pa pedalen Sankning sugbalk.
Ställ skjuthandtaget i lodrat position.
Starta borstbevattning genom att trycka pa knappen Rengöringslosnig.
Starta borstarna genom att trycka pã knappen Borstdrift.
Vrid skjuthandtaget till användaren - stället dras in och borstarna vidrör golvet.
For maskinen med skjuthandtaget over ytan som sca rengoras.

Varning

Risk for skada på golvbelaggning. Låt inte maskinen arbeta stillastäende.

Polera

Ta bort日正式 sugbalkarna frän maskinen (se "Underhällsarbeten/ Byta ut sugbalkar").
Ställ skjuthandtaget i lodrat position.
Starta borstarna genom att trycka på knappen Borstdrift.
Vrid skjuthandtaget till användaren - stället dras in och borstarna vidrör golvet.
For maskinen med skjuthandtaget over ytan som sca rengoras.

Varning

Risk for skada på golvbelaggning. Låt inte maskinen arbeta stillastäende.

Observera

För att polera under inredningsförememäl kan frisk- och smutsvattentankar tas bort.

Stoppa och parkera

→ Slapp knappen Rengöringslosning.
Skjut maskinen 1-2 m framåt for att suga upp restvatten.
→ Slapp knappen Borstdrift.

Tryck pa pedalen Sankning sugbalk.
Ställ skjuthanddategt i lodrat position -borstarna hójs upp.
Drag ur natakabel.

Varning

Risk for att borstarna deformeras. När maskinen stängs av, avlasta borstarna genom att stalla skjuthandtaget i lodrat position.

Tömma färskvattentanken

Oppna friskvattentankens lásning.
Vrid smutsvattentankens bärhandtag at sidan.
Lyft upp farskvattentanken och bär denna till avfallschanteringen.

Varning

Beakta lokala foreskrifter for smutsvattenshantering.
Ta bort locket pafarskvattentanken och hall ut vatskan via skaran.

Tömma smutsvattentanken

Observera

Flottoren stänger sugkanalen när smutsvattentanken ar full. Uppsugningen avbryts. Töm smutsvattentanken.

Ta bort farskvattentanken på det satt som beskrivs oven.
Lyft upp smutsvattentanken och bärenna till avfallshanteringen.

Varning

Beakta lokala foreskrifter for smutsvattenshantering.

Hall ut smutsvattnet.
Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.

Transport

Varning

Risk for person och hegemsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gällande bestammelser sö den inte kan tippa eller glida.
Skutbygeln kan fällas ihop eller monteras isär sa att maskinen tar minde plats:
Lossa stjarnratt pa skjuthandtagsfeste.
→ Skruva bort stjärn rattarma, ta ur skru-varna och ta bort den övre halften av skjuthandtaget.

Förvaring

Varning

Risk for person och hegendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Skötsel och underhäll

Fara

Fara for elektrisk stöt, risk for personskador!

Drag ur nätkontaktenFore alla arbeten pa aggregatet.

Varning

Risk for skador pa maskinen genom vattenlackage. Slapp ut smutsvatten och farskvattenrester innan arbeten utfors pa maskinen.

Underhällsschema

After arbetet

Varning

Skaderisk. Spola inte av maskinen med vatten och använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Hall ut smutsvattnet.
Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.
Töm färskvattentanken.
Fyll farskvattentanken med klart vatten och spelà ur maskinen for att Förhindra avlagringar.
Avlagsna restvatten ur farskvattentanken.
Kontrollera tätningen hos kulventilen i färskvattentanken.
Kontrollera filtersil, rengör vid behov.
Låt tankarna torka ur innan de försluts for att forhindra att dalg lukt bildas.
Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad itvättlut.
Rengör suglappar, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov.
Kontrollera om borstarna uppvisar slitagge, byt ut vid behov.
Rengör vattenfördelningslieter ovanfor borstarna, dra vid behov ut dem och spelàigenom dem med vatten.

Varje帽子

Kontrollera status på tättingar mellan smutsvattentank och maskin, byt ut vid behov.
Rengör borsttunneln.

Arligen

Lat kundtjänst genomfora foreskrivnainspectioner.

Underhallsarbeten

Byt ut sugbalkar

Lyft upp sugbalken genom att trycka pa pedalen Sækning av sugbalk.
Tryck knappen for sugbalksbyte innatsugbalken hakas loss.
Dra ut sugbalken nedat.
Ta bort skruvfjardrar och satt pa dessa pa den nya sugbalken.

Justera den nya sugbalken sa att spärren pekar mot maskinens mitt.
Trå på skruvfjädrarna på avsedd platts på maskinen.
Skjut in och haka fast sugbalken i maskinen.
Upprepa prodecuren med den andra sugbalken.

Observera

Regelmässiga byten av de bada sugbalkarna forbättrar avstryckarverkan och frolänger maskinens livslängd.

Byta borstvalsar

Lagg maskinen pa sidan.
Tryck på knappen Borstbyte och vrid samtidigt borstvalsen nedåt.
Drag ut borstvals.
Stick på en ny borstvals på gripen och haka fast den.

Underhällskontrakt

För saker drift av maskinen kan service-kontrakt ingäs med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe.

Frostskydd

Vid risk for frost:

Töm färsk- och smutsvattentank.
Tryck sä länge på knappen for rengö-ringslosning tills inget vatten langrekommen ut.
Placera maskinen iett frostdskyddat utrymme.

Störningar

Fara

Fara for elektrisk stöt, risk for persönskador!

Drag ur nätkontaktenFore alla arbeten pa aggregatet.

Varning

Risk for skador pa maskinen genom vattenlackage. Slapp ut smutsvatten och farskvattenrester innan arbenen utfors pa maskinen.

Kontakta kundtjänst om fel uppstar som inte kan atgardas medenna tabell.

Störning	Åtgård
Maskinen startar inte	Kontrollera om nätkontakten är isatt.
	Utttagatets säkring För lög, sök ett lämpligt stickuttag.
Otilräcklig vattenmöngd	Kontrollera färskvattennivà, fyll på tanken vid behov.
	Rengör kulventilen i färskvattentanken
	Kontrollera att färskvattentanken sitter fast ordentlich.
	Filter i färskvattentanken tilltäppt, rengör filter.
	Dra ut vattenfördelningslister ovanfor borstarna och spola igenom dem med vatten.
	Kontrollera om slangarna är tilltäppta, rengör vid behov.
Otilräcklig sugeffekt	Töm smutsvattenbehällaren.
	Kontrollera att färskvattentanken sitter fast ordentlich på smutsvattentanken.
	Kontrollera och rengör tätningen på färskvattentanken.
	Rengör tättingar mellan maskin och smutsvattentank och kontrollera täthet, byt ut vid behov.
	Rengör luddsil.
	Rengör suglöppar på sugskena, byt ut vid behov.
	Sugkanal tilltäppt, rengör.
	Kontrollera att inte sugbalken är igentäppt, rengör vid behov
Otilräckligt rengöringsresultat	Öka borstanläggningstryck.
	Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov.
	Använd lämpliga borstvalsar beroende av smutstyp och golvbeläggning.
Borstar roterar inte	Kontrollera om främande material blockerar borstarna, tag vid behov bort främande material.
	Minska anlaggningstryck.
	Överströmbrytare har löszt ut. Överströmsbrytaren friger driften igen after maximal en minut.
Aggregatet vibrerar	Borstvalsarna är ej runda eftersom deinte har avlastats genom att skjuthandtaget ställts i lodrät position:när maskinen stängts av, byt ut borstvalsar.

Tekniska data

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Effekt
Märkspänning	V Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Mellersta effektupptagning	W	1900
Sugmotoreffekt	W	500
Borstmotoreffekt	W	2100
Effektupptagning, max.		2710	2210	2710
Maximalt tilläten nätimpedans	Ohm	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Förlangningsssladd 10 m	mm²	1,5
Förlangningsssladd 30 m	mm²	2,5
Suga
Sugeffekt, luftmängd	I/s	20
Sugeffekt, undertryck	kPa	10
Rengöringsborstar
Arbetsbredd	mm	400
Borstdiameter	mm	96
Borstvarvital	1/min	1100		1350
Mätt och vikt
Teoretisk yteffekt	m²/h	400
Volym färsk-/smutvattentank	I	10
Längd (utan skjuthandtag)	mm	520
Bredd (utan sugskena)	mm	470
Höjd (utan skjuthandtag)	mm	380
Vikt	kg	44,5	43	44,5
Beräknade värden enligt EN 60335-2-67
Hand-Arm Vibrationsvärde	m/s²	<2,5
Osäkerhet K	m/s²	0,2
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74
Osäkerhet KpA	dB(A)	1
LjudeffektsnivåwA	dB(A)	87
Osäkerhet KwA	dB(A)	1

Tillbehör

		Beställ-ningsnr.	Styck	Maskinen behöver styck
Borstvals, röd (mellan, standard)	För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga golv.	4.762-249.0	1	2
Borstvals, grön (Grit)	För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv.	4.762-252.0	1	2
Borstvals, orange (hög/djup)	För skrubbning av strukturgolv (säkerhetsklinker etc.).	4.762-251.0	1	2
Borstvals, vit (mjuk)	För polering av golv.	4.762-250.0	1	2
Polervalsaxel	För upphängning av valspolering.	4.762-228.0	1	2
Dyna, mycket mjuk, vit	För rengöring och polering av känsliga golv.	6.369-727.0	1	2
Dyna, mjuk, gul	För polering av golv.	6.369-724.0	1	2
Dyna, mellanmjuk, röd	För rengöring av lätt nedsmutsade golv.	6.369-726.0	1	2
Dyna, hård, grön	För rengöring av normalt till kraftigt nedsmutsade golv.	6.369-725.0	1	2
Mikrofaservals	För avlågsnande av missfärgningar	4.114-004.0	1	2
Sugbalk, standard		4.777-323.0	1	2
Sugbalk, oljefast		4.777-322.0	1	2
Förlängxningskabel	20 m	6.647-022.0	1	1
Monteringssats transportjul	Till BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

Försakran om EU-Överensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be-technade maskin iändamål och konstruk-tion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grundlaggande sakerhets- och hällsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blirenna overensstämelseförklaring ogiltig.

Produkt: Golvrengöringsaggregat

Typ: 1.783-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på tillbehöret repareras kostnadsfritt inom garantiperioden, under Förutsättning att defekten orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad kundtjänst.

Reservdelar

• Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdeler fär användas. Original-tillbehör och original-reservdeler garanterar att apparaten kan användas sækert och utan störning.
  I slutet av bruksanvisingen finns ett urval av de reservdilar som oftast behövs.
• Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaer-cher.com.

Kui transpordirattad jävad masinat kasutades ette:

Vajutage transpondiratta vabastusklahvi ja tommake transpondiratas valja.
Lukake transpondirattad kuni Iopuni.
transpondiratta hoidikusse.

Harja surve reguleerimine