BR 40 10 C ADV - Čistič podlah KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BR 40 10 C ADV KARCHER

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdejší použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Bezpečnostní poukyny . . . . CS .. 1

Funkce CS 1

Používání v souladu s určením CS . . 1

Ochrana zivotniho prosteféci CS .. 1

Ovladaciprky CS 2

Osetrováni a udžba... CS 4

Poruchy. CS 4

Technické udaje CS 6

Prisluesentvi CS 7

Prohlásen o shodé pro ES. CS .. 7

Záruka. CS 7

Náhradní díly CS 7

BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím prístroje si laskavě pečilvě prěctěte tento námod na跟他 použitá a prilozenou brožuru Bezpečnostní upozor-nění pro kartáčové Čistácí a postřikovací prístroje, 5.956-251.0 a Židte sePokyny zde uvedenyími.

Symboly použité v námodu k obsluze

Nebezpec!

Pro bezprostředné hrozíci nebezpecí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozorněni

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potencialne nebezpečnou situaci, ktera muzé vest k lehkym fyzickym zraněním nebo k věcným škodám.

Funkce

Podlahový mycí stroj lze používat na Čišění za mokra nebo k lešěné rovnych podlah. Dva protiběžné kartáčové valce Čiší podla-hu za pomoci přivádené Čiastíć kapaliny. Pracovní šířka 400 mm a objem nádrží na Čerstvou a znečišěnéou vodu po 10 l umoz-ñují efektivné Čišěné. Napájení ze sítě umozăůje vytoký vykon bez Časového omezení.

Upozornéni

Pro ruzné aktuálne požadované Čistici funkce je možno prístroj vybavit ruzným príslusenstvím. Informujte se v našem kalagu nebo nás navstivte na webovych strankách www. kaercher.com.

Používáni v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s udaji v tomando k obsluze.

• Prístroj je vchodný k použítí v prümyslovych i jin'ych velkych zařizeních, např. v hotelech, školach, nemocnicích, v továrnách, obchodech, uřadech a půjčovnách.
• Prístroj lze používat pouze k Čištěné hladkých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a na leštěné.

• Prístroj neni vchodný k Čišěné zmržlych podlah (např. v chladírnách).
• Pro prístroj se smí používat pouze originánlí príslušenstvá a originí náhradní díly.
  Zařízení bylo vyvinuto načistěné podlah ve vinitříním prostoru resp. zastřešených ploch. Pri používání v jin'ych oblastech použítí je třeba proveřit možnost nasazení alternativních kartáčů.
• Prístroj neni určen k Čišěnéveřejnych cest a chodnikú.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního opadu, ale odevzdejejekopětovnému zužitkování.

Přistroi je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materiaílu, které se dají dobře znovuvyuzit. Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto odevzdejete na príslušnych sbrěných mistrech

Aktuálí informace o obsaženych látkách naleznete na adrese:

1 Zajisténi zásobníku na Čerstvou vodu
2 Spinač pohonu kartáče
3 Spinač Čisticího roztoku
4 Hadice cisticího roztoku
5 Sítko na vlákná (odsávání)
6 Aretace posuvného ramene
7 Klávesa pro odkování prepravního kola
8 Přepravní kolo *
9 Posuyné rameno
10 Hák na odlehčeni tahu
11 Držák přepravního kola *
12 Prichytka
13 Nádrž na Čistou vodu
14 Nádrž na špinavou vodu
15 Odrážecí válec
16 Knoflik pro vymenu saci listy
17 Plovak
18 Tlačitko pro výměnu kartáče
19 Podvozek
20 Saci lista
21 Kartáčový válec
22 Otočná rukojet pritlačné sily kartáče
23 Pedal pro spusteni saci listy
24 Sítová zástrčka
25 Držadlo zásobníku na znečistěnou vodu
26 Víko zásobníku na Čerstvou vodu

• u BR 40/10 C Classic není součástí dodávky

Posuhte horní polovinu posuvného ramene na dolní polovinu posuvného ramene.

Pozor

Nebezpeci poskozeni. Kabel pri monta zi nepriskipnete.

Vyrovnejte otvory na sebe (jsou mozná 2 vysková nastavení).
Poloviny posuvného ramene s vratovymi šrouby, podložkami a rukojetovymi kříži.
Kabel upevněte príchytkami na posuvné rameno.

Montáž prépravnich kol

U BR 40/10 C Classic nejsou preprvní kola současti dodávky. Sada montáznich dlúpreprvnich koleček je popsána v kapitole „Příslušenstvi".

→ Nápravy prepravnich kol zasunte do otvorù na zařizení a zaaretujte je.

Montážkartáčú

Před uvedením do provozu je třeba namontovat kartáče (viz "Udržbářské práce").

Provoz

Informace

Pro pri pad nutnosti okamziteho uvedenipohonu katacmimo provoz uvolnete spina c pohonu katacu.

Plnéni provozními materiały

Pozor

Nebezpeci poškození. Používejte pouze doporučene Čistici prostředky. U ostatních Čisticích prostředku nese zvýsené riziko v oblasti provozné bezpečnosti, urazovosti a zkracnéživotnosti provozovatel. Používejte pouze Čistici prostředky, které neob-sahuji rozpoustědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní poudynu vedené na Čisticích prostředích.

Upozornéni

Nepoužívejte silne pěnici Čistíci prostředky.
Rid'te se poukyny pro dávkování.

Doporucene cisticí prostredky:

Použití	Čistici pro-středky
Běžné Čištěné všech pod-lah odolných vůči vodě	RM 746RM 780
Udržovací Čištěné lesklynch povrchovych ploch (např.žula)	RM 755 es
Udržovací a dūkladné Čiš- těné průmyslovych podla-hovych ploch	RM 69 ASF
Udržovací a dūkladné Čiš- těné dlždic z jemné kame-niny	RM 753
Udržovací Čištěné dlždic v sociálních zařizeních	RM 751
Čištěné a dezinfekce soci-álních zařizení	RM 732
Odstražování vrstev všech podlah odolných proti lou-hüm (např. PVC)	RM 752
Odstražování vrstev z lino-leovych podlah	RM 754

Otevře te víko nádrže na Čistou vodu.
Doplnte smes vody a cisticiho prostredku. Nejvyssi tepota kapaliny 50^

Informace

Víko zásobníku na Čerstvou vodu lze použít k dávkovány ičisticího prostředku. Obsah prevrácného víka obnási až po značku 1% zásobníku na Čerstvou vodu.
Vikónádrze načistou vodu zavřete.

Přeprava k mistu použití

Kráté dráhy na rovném povrchu

Posuvné rameno postavte svisle.
Otočnou rukojet' príftláčné sily kartáčné nastavte do polohy pro jízdu.
→ Zařízení suñte za posuvné rameno kmistu použití.

Nebezpeci poškození odtekají vodou!
Pred preklopením prístroje odstraťne nádrže na znečistěnou a Čistou vodu.

Odstraţne naplăné nădrze na znečiš-těnou a Čistou vodu z pristroje a prepra-vujte zvlást'.
→ Zařízení nakloněte na stranu a na pre-pravních kolech je posužné na mistro, kde se bude používat.

Jestlize prepravní kola prekážejí při použí-vání zařizení v pohybu:

Stiskněte klávesu pro odkoványí prěpravního kola a prěpravní kolo vyjměte.
Přepravní kola zasaùné do držáku prě-pravniho kola až na doraz.

Posuvné rameno postavte svisle.
Otočnou rukojet' prítlacné sily kartáče vytáhněte a nastavte na požadovanou hodnotu.

Informace

Pri prvnich zkušebnich Čišěnich pracujte smalou prītlačnou silou. Prītlačnou silu krok za krokem zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného vysledku Čišění. Správné nastavení prītlačné sily snizuje opotřebení kartáčú.

Pohon karctaču se pri pretiženi vypne.
Pri Čistěni s použitím valcú z mikrovláken
se pritlačná sila smí nastavit maximálné do
polohy, kterou vidime niže. Pri vyší
pritlačné sile je zde riziko, ze se valce z mi-krovláken zničí.

1 Priftlak katáču

2 Jizda

3 Upozorneni: Otočnou rukojet pritlačné sily kartáće préd změnou nastavení vytahněte.

Nebezpeci zasaženi elektrickym proudem.
Před kazdým zahájením provozu zkontrolujte, zda není sítové napájecí vedení poškozeno. Zařazení s poškozenýkabelneu voudějte do provozu. Výměnu poškozeného kabelu zadejte kvalifikovanému elektrikáři.

Pozor

Nebezpeci poškození. Maximálné pripustná impedance sítě v bodě prípojení elektrény (viz Technická data) nesmí byt prěkročena. Nebudete-lijisti impedancí sítě

ve Vasem bode pripojen, kontaktujte prosim Vasheho dodavatele elektriny. Pouzijte prodlužovací kabel s dostatečnám pružerzem (vize „technická data“) a odviñte jej z kabelového bubnu celý.

Konec prodlužovaciho kabelu zavěste jako smyčku na hák na snížení tahu kabelu.
Zasunte sitovou zastrcku dozasuvky.

Čistěni prístroje

Nebezpeci!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem z duvodu poskozenego pripojeni k siti. Vedeni do site nikdy nesmi prijit do styku s rotujicimi kartaci nebo plstenymi kotouci.

Pozor

Nebezpeci poskozeni. Pri cisteni v blizkosti hrany vyrovnejte pristroj, tak aby byly odrá-zechi valce smreem ke stene.

→ Ma-li se Čstić roztok po provedeném Čistěné odsát:
Zkontrolujte, zda jsou vlozeny saci listy do pristroje.
Aktivujte pedál pro spustění sací lipty.
Posuvné rameno postavte svisle.
→ Prívod vody do kartáčú zapnéte aktivác spínače Čisticího roztoku.
Zapněte kartáče aktivací spínače pohonu kartáčú.
Posuvné rameno nakloněte k obsluze - podvozek se zatáhne a kartáče se dotýkaji podlavy.
→ Zařízení ved'te za posuvné rameno po plose určené k osetřeni.

Pozor

Nebezpeci poskozeni podlahové krytiny.
Zarizení neprovozujte na miste.

Lestěné

Obé sací listy vyjměte z prístroje (viz „Udržba/obnova sacích list'").
Posuvné rameno postavte svisle.
Zapněte kartáče aktivací spínače pohonu kartáčú.
Posuvné rameno naklorente k obsluze - podvozek se zatáhne a kartáche se dotýkaji podlavy.
→ Zařízení ved'te za posuvné rameno po ploše určené k osetřeni.

Pozor

Nebezpeci poškození podlahové krytiny.
Zařizení neprovozujte na mîstě.

Informace

Provádǐte-li Čišěnéí pod zařovacími preyděty, mužete odebrat zásobníky na Čerstvou a na znečišěnéu vodu.

Uvolnete spinač cisticího roztoku.
Se zařízením jeder vpřed jestě 1-2 m, aby byl vysát zbytek vody.
Povolte spinač pohonu kartáčú.
Aktivujte pedal pro spusteni saci listy.
Posuvné rameno nastavte svisle - kar-táče se zvednou.
Vyjměte sítový kabel ze zásuvky.

Pozor

Nebezpeci deformace katáču. Při odstavéni zařizení odlehčete katáče tak, ze posuvné rameno nastavité do svislé polohy

Vyprázdněni nádrže na Čerstvou vodu

Odklokjte zámky zásobníku na Čers-tvou vodu.
→ Držadlo zásobnínu na znečišěnou vodu odklopte stranou.
Sejměte nádrž na Čerstvou vodu a prěnesti ji k zařizení na likvidaci odpadu.

Upozornéni

Dodržujte mistrí predpisy o zacházení s odpadnívodou.
Sejměte víko zásobnínu na Čerstvou vodu a kapalinu vylejte prěs vruby.

Vyprázdněni nádrze na špinavou vodu

Informace

Pri plném zásobnínu na znečistěnou vodu uzavře plovák sací kanál. Vysávání je prěrušeno. Vyprázdněte zásobnínu na znečistěnou vodu.

Sejměte zásobník na Čerstvou vodu podle popisu vyše.
Sejměte nádrž na znečistěnou vodu a prěneste ji k zařízení na likvidaci odpadu.

Upozornéni

Dodržujte mistrí predpisy o zacházení s odpadnívodou.

Vylejte znečistěnou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte Čistou vodou.

Preprava

Pozor

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

Při prepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a prěklopení podle platních prédpisů.
Ke snížéní potřeby prostoru je možné posuvné rameno sklopit nebo Rozmontovat:
Uvolnete hvzdicové rukojeti upevnén posuvneho ramene.
Vysroubujte hvžedicové rukojeti, vyjměte šrouby a odeberte horní polovinu posuvného ramene.

Ukladani

Pozor

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí být uskladnéno pouze v uzavřenych prostorách.

Osetrováni a udržba

Nebezpec!

Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem, nebezpeci poraněni!

Před veškerými pracemi na zařizení vždy vytáhněte sítovou zástrčku.

Pozor

Nebezpeci poškození zařizení vytekají c vodou. Pred pracemi na zařizení vypustte špinavou vodu a zbytek Čisté vody.

Plan udrzby

Po skončeni práce

Pozor

Nebezpeci poškození. Zařizení neostřikuje vodou a nepoužívejte agresivnéčistici prostředky.

Vylejte znečistěnou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte Čistou vodou.
Vyprázdněte zásobník na Čerstvou vódu.
Zásobník na Čerstvou vodu naplěte Čistou vodou a zařizení vypláchněte, abyste prěchodázeli usazenínám.
Ze zásobníku na Čerstvou vodu od-strante zbytky vody.
Zkontrolujte těsněné kuloveho ventilu v zásobníku na Čerstvou vodu.
Zkontrolujte sítko na vlákná, v pripadě potřeby je vyčistěte.
Zásobníky nechte préd uzavřením vy-schnout, aby se zabránilo vzniku zápa-chu.
→ Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namocěným v mírném Čsisticím roztoku.
Saci chlopné vycistete, zkontrolujte jejich opotfebeni a v pripadne nutosti ymeinte saci listy.
Zkontrolujte stupeš opotbrebení kartáču a v prípadě potřeby je vyměné.
Vycistete listy pro Rozvod vody nad kar-taci, dle potreby je yvtahnete a vyplachnetevodou.

Měsičné

Zkontrolujte stav těsněnémezi zaříze-ním a zásobníkem na Špinavou vodu, v prípadě nutnosti těsněné vyměné.
Vycistete tunel katace.

Ročné

Nechte provest predepsanou inspekci servisem pro zakaznika.

Udrzba

Vyměnte sací listu za novou

Nadzvedněte sací listu aktivací pedálu pro spoustěni sací listry.

Stiskněte knoflík pro výměnu SACÍ lišty dovnitř - SACÍ lišta se odaretuje.
Saci listu vyjmete smere m dolu.
Sejměte šroubové pruziny a nasad'te je na novou sací listu.

Novou saci listu vyrovnejte tak, aby uchytná zarázka směřovala do středu zařizení.
Sroubové pruziny navlékněte do vybránní na zařízení.
Sací liśtu vsuǐte do zařízení a zaaretuj-te ji.
Tento postup opakujte s druhou saci listou.

Informace

Pravidelná záměna obou sacích listz plešuje stiraci efekt a prodlužuje trvanlivost.

Vymena kartacovych valcu

→ Zařízení položte na stranu.
→ Stiskněte tlacítko pro vymenu kartáču a současné vychylte kartáčový valec do-lú.
Vytáhněte karťáčový válec.
Novy kartačovy válec nasad'te na unašec a zaaretujte.

Smlouva o udrzbě

K zajisteni spolehliveho provozu zafrzeni Ize s priślušnám prodejmím oddělením spočlěcnosti Kärcher uzavirat servisné smlovy.

Ochrana proti zamrznuti

Přinebezpečí mrazu:

Vyprázdne tě nádrže na Čistou a na špínavou vodu.
→ Spinač Čisticího roztoku tisknéte tak dlouho, až přestane vytekat voda.
Prístroj umístěte v prostoru chráněné proti mrazu.

Poruchy

Nebezpeci!

Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem, nebezpeci poraněni!

Před veškerými pracemi na zařizení vždy vytáhněte sítovou zástrčku.

Pozor

Nebezpeci poškozeni zařizení vytekající vodou. Pred pracemi na zařizení vampuste spinavou vodu a zbytek Čisté vody.

Při poruchách, které nelze odstranit podle tétó tabulky, se obratte na oddělení služeb zákazníkúm.

Porucha	Odstraněni
Přístroj nelzeNSTAV	Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce.
	Jižtěné zásuvký je příliš slabé, hledejte vchodnou zásuvku.
Nedostatečné množství vody	Zkontrolujte množství Čisté vody, v připadě potřeby nádrž doplěte.
	Vycistěte kulový ventil v zásobníku na Čerstvou vodu.
	Zkontrolujte, zda zásobníký na Čerstvou vodu sedí pevně na zařízení.
	Filtr v zásobníku na Čerstvou vodu je ucpáný, filtr yčistěte.
	Vytáhněte lišty pro Rozvod vody nad kartáčí a vypláchněte vodou.
	Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, v připadě potřeby je yčistěte.
Nedostatečné sací výkon	Vyprázdněte zásobníký na znečištěnou vodu.
	Zkontrolujte, zda zásobníký na Čerstvou vodu sedí pevně na zásobníku na znečištěnou vodu.
	Zkontrolujte a yčistěte těsněné na zásobníku na Čerstvou vodu.
	Očistěte těsněné mezi zařízením a zásobníkem na znečištěnou vodu, zkontrolujte těsnost a v při-padě potřeby je vyměné.
	Vycistěte sítko na vlákna.
	Vycistěte sací chlopně na sací lišě, v připadě potřeby je vyměné.
	Sací kanál je ucpáný, yčistěte jej.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací lišta, připadné ucpání odstraťte
Nedostatečné učinek Čištěné	Zvyěste přítlacnéu silu kartáě.
	Zkontrolujte stupeř opotřebné i Kartáčú a v připadě potřeby je vyměné.
	Používejte kartáčové válcse hodící se k typu znečištěné i podlahové krytině.
Kartáče se netočí	Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v připadě potřeby je odstraťte.
	Snižte přítlacnéí.
	Sepnul spínač nadproudové ochrany. Spínač nadproudové ochrany znovu uvolní provoz maxi-málné po minutě.
Zařízení vBruje	Nejsou-li kartáčové válcse kulaté, protoze nebly prí odstavení zařízení odlehčeny svislym posta-vením posuvného ramene, kartáčové válcse vyměné.

Technické udaje

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
výkon
Jmenovité napětí	V/Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Prüměrný príkon	W	1900
Výkon sacího motoru	W	500
Výkon motoru kartáčú	W	2100
Příkon, max.		2710	2210	2710
Maximálne prípustné impedance sitě	ohmů	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Prodlužovací kabel 10 m	mm²	1,5
Prodlužovací kabel 30 m	mm²	2,5
Vysáványi
Sací výkon, množstvi vzduchu	I/s	20
Sací výkon, podtlak	kPa	10
Čistici kartáće
Pracovní šifka	mm	400
Prüměr kartáčú	mm	96
Počet otáček kartáčú	1/min.	1100		1350
Rozměry a hmotnost
Teoretický plośný výkon	m²/hod.	400
Objem nádrže na Čistou/špinavou vodu	I	10
Délka (bez držákna posouványí)	mm	520
Šifka (bez sací lišty)	mm	470
Výlá (bez držákna posouványí)	mm	380
Hmotnost	kg	44,5	43	44,5
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-67
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s²	<2,5
Kolísvost K	m/s²	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	74
Kolísvost KpA	dB(A)	1
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	87
Kolísvost KwA	dB(A)	1

Příslušenství

		Objednacič.	ks	Přístoj vyžaduje součast
válcový kartáč, Červeny (střední, standard)	K Čišťění rálo znečištěních nebo choulostivých podlah.	4.762-249.0	1	2
válcový Kartáč, zelený (hrubožrný písek)	K Čišťění silné znečištěních podlah.	4.762-252.0	1	2
válcový Kartáč, oranžový (vysoký/nízký)	K drhnutí strukturovaních podlah (bezpečnostních dlažeb atd.).	4.762-251.0	1	2
válcový Kartáč, bíly (měkký)	K lešťění podlah.	4.762-250.0	1	2
Hřidel na válcové tampony	K upevnéří válcovych tamponů.	4.762-228.0	1	2
Tampon, velmi měkký, bíly	K Čišťění a lešťění choulostivích podlah.	6.369-727.0	1	2
Tampon, měkký, Žlutý	K lešťění podlah.	6.369-724.0	1	2
Tampon, středné měkký, Červeny	K Čišťění mírně znečištěních podlah.	6.369-726.0	1	2
Tampon, tvrdý, zelený	K Čišťění normálně až silné znečištěních podlah.	6.369-725.0	1	2
Válec z mikrovlákEN	K odstraněné šedého závoje	4.114-004.0	1	2
Sací lišta, standardní		4.777-323.0	1	2
Sací lišta, olejovzdorná		4.777-322.0	1	2
Produłužovací kabel	20 m	6.647-022.0	1	1
Sada montážnich dlùp握手pravnich koleček	Pro BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

Prohlášeni o shodě pro ES

Tínto prohlăsujeme,Že nizé označené stroje odpovidají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jaká námí do provozu uvedenyymi konkrétnímì provedenímí, príslušnám zásadním požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdrávi směrnic ES. Pří jakychkoli na stroji provedenych změnách, které nebyly námí odśouhlaseny, pozbývá toto prohlăséní svou platnost.

Vyrobek: Podlahovy Čistić

Typ: 1.783-xxx

Přilušné směrnice ES:

Použité národní normy

Podepsani Jednaji v pověřeni a splnou mocí jegnatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocéná sestavenim dokumentace:

S. Reiser

V každé zemi plati záručné podmíky vydāne príslušnou naši distribučné společnosti. Prípadné poruchy na príslušenstv odstráncime během záručné lhúty bezplatné, po-kud byl jejich príćinou vadný material nebo výrobní vada. V prípadé uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblží autorizované středisko služeb zákazníkúm.

Náhradní díly

Sm se používat pouze príslušenstvá a nahradní díly schvalné výrobcem. Originalné príslušenstvá a originné nahradní díly skytaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.
Vybér nejcastěji vyžadovaných nahradnich díkú majdete na konci námodu k obsluze.
- Dal'si informace o náhradnich dilech najdete na www.kaercher.com v Časti Service.

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

BezpečnostnéPokyny.... SK 1

Funkcia SK 1

Starostlivost' a udrzba. . SK 4

Poruchy. SK 4

Technické udaje SK 6

Prislušenstvo SK 7

Vyhlasenie o zhode s normami EU SK 7

Záruka. SK 7

Náhradné diely SK 7

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim zariadenia si precítajte tento návod na obsluhu a rešpektujte pri-lozenú brožúru BezpečnostnéPokyny preumývacie stroje s kefami a strikacie extrakné zariadenia 5.956-251.0

Použité symboly

Nebezpečenstvo

Aktualse informáce o zložéní najdete na:

Montáž prepravních kolies

Kokamžitému uvedeniu pohonu kief mimo
prevázku uvolnite vypínač pohonu kief.

Doplinenie prevádkovych látok

Pozor

Dodržujte bezpečnostné poudy uvedené na Čiustiacich prostriedkoch.

Upozornenie

Odporučané Čistiace prostriedky:

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poskodený privodný kábel zariadenia. Zariadenie s poskodeným káblom nespústajte do prevádzky. Poskodený kábel nechajte vymenit' odborným elektrárám.

Pozor

Použite predlžovaci kabel s dostatočným prierezom (vid"Technické udaje") a celkom odviñte z bubna kábla.

Koniec predlžovacieho kábla zaveste ako slučku na od'lahčovaci hák.
Zasunte sie'tovu vidlicu.

Cistenie

Nebezpečenstvo

Uvolnite tlačidlo Čiustaceho roztoku.
Posuhte stroje 1-2 m smerom dopredu,aby sa odsala zvysná voda.
UvoInite vypinač pohonu kief.
Stlačte pedál spustenia vysávacieho rámu.
Posuvné rameno nastavte zvisle - kefy sa odklopia.
Vytyiahnite sie'tovy kabel.

Pozor

Nebezpecenstvo deformaciae kief. Pri odstaveni zariadenia uvolnite kefy zvislym postavenim posuvného ramena

Pri plnej nádrži na znečistenu vodu plavák uzavrie nasávací kanál. Vysánvie sa pre-rusí. Vyprázdnite nádrž na znečistenu vodu.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat len vovnútri.

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom! Nebezpečenstvo zranenia!

Pred zaćatím przyca na zariadení vytiahnite zástréku elektricnej siete.

Pozor

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia vypúst'anou vodou. Pred začatím prác na zariadení vypustite znečistenu vodu a zvyşné Čistú vodu.

Plan udrzby

Po práci

Pozor

Vypustite znečistenú vodu.
→ Nádobu na znečistenú vodu vypláchni-te Čistou vodou.
Vypustite nadrz na cistu vodu.
→ Nádrž na Čistú vodu naplěte Čistou vodou a zariadenie vypláchnite, aby nedoslo k vzniku usadenín.
Z nádrže na Čistú vodu vypustite zvyšnú vodu.
→ Skontrolujte tesnenie gulového ventilu v nádrži na Čistú vodu.
Skontrolujte sitko na chlyp, v prfpade potreby ho vyčistite.
→ Nádrzej pred uzavretím nechajte vysušit, aby nedocházdalo k tvorbe zápa-chu.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.
Vycistite sacie stierky, skontrolujte z hladiska opotrebovania a v pripade poTreby vymene vysavaci ram.
→ Skontrolujte opotrebovanie kief, v prí-pade potreby ich yvmene.
Vycistite listy na Rozdel'ovanie vody nad kefkami, v pripade potreby ich vytiahni-te a vyplachnitevodou.

Mesačne

→ Skontrolujte stav tesnení medzi zaria-dením a nádržou na znečistenu vodou. V prípade potreby ich vyměnte.
Vycistite kefov'tunnel.

Ročne

Zatlačením pedálu spúst'ania vysávacieho rámu ho zdvihnite.

Tlačidlo výmeny vysávacieho rámustlačte smerom dovnútra - vysávacírám vypadne.
Vysavaci rám vytiahnite smerom dole.
Odoberte skrutkové pruziny a nasad'te na novy vysavaci rám.

Pravidelná výmena oboch vysávacích rámov zlepšuje ich stieracie posobenie a predlžujeŽivotnost'.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom! Nebezpečenstvo zranenia! Pred začatím przy na zariadení vytiahnite zástréku elektrickej siete.

Pozor

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia vypúst'anou vodou. Pred začatím prác na zariadení vypustite znečisténú vodu a zvysnú Čistú vodu.

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Výkon
Menovité napătie	V/Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Stredný príkon	W	1900
Výkon sacieho motora	W	500
Výkon motorov kief	W	2100
Príkon, max.		2710	2210	2710
Maximálne prípustná siet'ová impedancia	Ohmovi	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Predlžovací kábel 10 m	mm²	1,5
Predlžovací kábel 30 m	mm²	2,5
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu	I/s	20
Sací výkon, podtlak	kPa	10
Čistiance kefy
Pracovná šírka	mm	400
Priemer kefy	mm	96
Počet otáčok kefy	1/min	1100		1350
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošné výkon	m²/h	400
Objem nádrzej Čistiej/znečistenej vody	I	10
Dížka (bez posuvného držadla)	mm	520
Šírka (bez nasámvieho nosníka)	mm	470
Výška (bez posuvného držadla)	mm	380
Hmotnost'	kg	44,5	43	44,5
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-67
Hodnota vibrráci v ruke/ramene	m/s²	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s²	0,2
Hlučnost' LpA	dB(A)	74
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hlučnost' LWA	dB(A)	87
Nebezpečnost' KWA	dB(A)	1

Prísluěnsstvo

Vyrobok: Čisti podláh

Typ: 1.783-xxx

Uplatnováharmonizováne normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser