BR 40 10 C ADV - Gulvrens KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BR 40 10 C ADV KARCHER

Miljøbeskyttelse DA 1

Betjeningselementer DA 2

Inden idrfttagning . DA 2

Drift DA 2

Transport. DA 4

Opbevaring DA 4

Pleje og vedligeholdelse... DA 4

Fejl DA 4

Tekniske data DA 6

Tilbehør. DA 7

EU-overensstemmelseserklae-ring DA 7

Garanti DA 7

Reservedele DA 7

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader ell er til ddo.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fore til personskader aller til materialeskader.

Funktion

Til polering under møbler og genstande, kan ferskvands- og snavsevandstanken fjernes.

Standse og stille til sider

Giv slip for kontakt "rengøringsoplos-ning".
Kør maskinen 1-2 m frem for at opsuge restvand.
Giv slip for kontakt "Børstedrev".
Traed pā pedal "Sænke sugebjælken".
Positioner skubbebjlen lodret - bør-sterne loftes.
Træk netstikket ud.

Forsigtig

Fare for at børsterne deformeres. Hvis maskinen sættes til siden, skal børsterne aflastes ved at positionere børsterne lodret

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Første gangs bruk av apparatet, lesdenne originalebruks

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til nests eier.

Innholdsfortegnelse

Pleie og vedlikehold . NO 4

Funksjonsfeil. NO 4

Tekniske data NO 6

Tilbehør. NO 7

EU-samsvarserklaering. . . . NO . . 7

Garanti NO 7

Reservedeler NO 7

Før maskinen tas i bruk forørste gang, mA bruker lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og følgte vedlagte sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner og tepperensere, 5.956-251.0

Symboler i bruksanvisingen

△ Fare

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til død.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader eller til materielle skader.

Funksjon

Senne skure-suge maskin er beregnet for vatrengj-ring aller polering av javne gulv. To motgående børstevalser rengjør gulvet ved hjelp av det tilforte rengjöringsmiddelet. Arbeidsbredde på 400 mm og tankkapasitet på 10 liter hver for rentvann og bruktvann gir mulighet for effektiv rengjøring.

Bruk av nettstrøm muliggjør høy yteevne uten arbeidstidsbegrensning.

Anvising

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør, avhengig av den enkelte rengjøringsoppgave. Spør etter.VarkatalogEll besokosspia Internetpaa www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av dette maskinen på utelukkende vare ih. det som er angitt i dette bra克斯anvisning.

• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
• Maskinen mä kun brukes til rengjöring av glatte gulv som täler fuktigkeit og polering.

Brukstemperaturområdet ligger mellom +5^ og +40^ .

• Maskinen er/DDke egnet til rengjoring av frosne gulv (f.eks.i kjolerom).
• Til maskinen må det kun brukes origi-nalt tilbehør og originale reserverdeler.
• Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv inné hhy. overbygde flater. Ved andre bruksområder på bruk av alternative børster forsøkes.
• Maskinen er/DDere begnet for bruk paa offentlig vei.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den til en gjenbruksstason.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbrukt. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingsystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Skyy øvre skyvebøylehalvdel inn pa ndre skyvebøylehalvdel.

Forsiktig!

Fare for skade. Ikke klem kabelen ved montering.

Rett inn hullene (2 mulige innstillinger av hovyde).
Skru sammen halvdelene av skyvebøylen ved hjelp av senkehodeskruer, skiver og stjernehådtak.
Kabel festes med klips til skyvebøyle.

Montere transporthul.

Ved BR 40/10 C Classic er transporthjul\ ikke del av leveransen. Et pâbyggingsett\ med transporthjul er anført i kapittelet "Tilbehør".

Sett inn akslingen for transporthjul i hullene på apparatet, sett i las.

Montering av børste

Børstene mä monteres För igangsetting (se "Vedlikeholdsarbeit").

Drift

Bemerk

Slipp bryter børstedrift for umiddelbar utkobling av børstedriften:

Pafylling av driftsidler

Forsiktig!

Fare for skade. Det mä kun brukes anbefalt rengjöringsmiddel. Brukeren bærer selv risiko for driftssikkerhet, ulykkesfare og redusert levetid av apparatet ved bruk av andre rengjöringsmidler. Det mä kun brukes rengjöringsmidler som er fri for lse-midler, saltsyre og andre syrer.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørnings-middelet.

Anvising

Det mä ikke brukes sterkt skummende ren-gjøringsmidler. Følg doseringsanvisinngen- ne.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Anvendelse	Rengjø-ringsmid-del
Vedlieholdsrengjøring av alle gulv som tatsäch vann	RM 746 RM 780
Vedlikeholdsrengjøring av glinsende overflater (f. eks. granitt)	RM 755 es
Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av indus-trigulv	RM 69 ASF
Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av kera-mikkfliser	RM 753
Vedlikeholdsrengjøring av fliser i baderom o.l.	RM 751
Rengjøring og desinfise-ring av baderom o.l.	RM 732
Stripping av alle alkaliehol-dige underlag (f. eks. PVC)	RM 752
Stripping av linoleumsgulv	RM 754

Āpne dekselet på friskvanntanken.
Fylle på blanding av vann og rengjø-ringsmiddel. Makstemperatur på væsken 50^

Bemerk

Lokket på rentvannstanken kan brukes til dosering av rengjøringsmiddel. Innholdet i det snudde lokket opp til merket tilsvarer 1% av rentvannstaken.
Lukk dekselet pa friskvanntanken.

Kjøring til braksstedet

Korte distanser på jevn flate

Still skyvebøylen loddrett.
Sett dreiehändtak børstetrykk til stilling Kjore.
Skyv maskinen til braksstedet med skyvebøylen.

Lengre distanser, ujevne flater

Sett skyvebøylen loddrett og sving opp lasingen.
Monterete transporthjul.

Forsiktig!

Fare for skader ved utstrømmende vann.
Før apparatet vippes, ta av brukt- og rentvannstaken.

Ta de fylte brukt- og rentvannstankene og transporter dem separat.
Vipp apparatuset pa sider og skyv det til bruksstedet pa transporthjulene.

Dersom transporthulene er i veien ved bruk av apparatet:

Trykk lasetasten for transporthjul og trekk av transporthjul.
Sett inn transporthjulene til anslag i holder for transporthjul.

Juster børstetrykke

Still skyvebøylen loddrett.
Dreiehandtak for borstetrykk trekkes ut og stilles til onsket verdi.

Bemerk

Gjør første rengjøringsforsk med lavt børstetrykk. Øk børstetrykke trinn for trinn til ønsket rengjøringsresultat er oppnadd. Et riktig innstilt børstetrykke reduserer slitasjen på børstene.

Vd overbelastning vil børstene slas av automatisk.

Ved rengjørign av mikrofibervalse skal trykket stilles til maks nedre viste stilling.

Ved hoyere trykk er det fare for at mikrofbervalsene odelegges.

1 Borstetrykk

2 Kjøring

3 Merk: Dreiehändtak for børstetrykk trekkes ut for regulering.

Strømtilkobling

△Fare

Fare for skade, fare for elektrisk støt.
Strømtilkoblingsledning for apparatet må kontrolleres for skader før hvørBruk. IkkeBruk apparat med skadet kabel. Skadet kabel må skiftes av autorisert elektriker.
Forsiktig!

Fare for skade. Maksimalt tillatt nettimp-dans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpdansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligstkontakt stromleverandøren for informasjon.

Skjoteledning ma ha tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen.

Heng enden på skjoteledningen som en slyfe i trekkeavlastningskroken.
Setti stopselet.

Rengjoring

△Fare

Fare for personskader ved elektrisk stot fra skadet strømkabel. Ikke la strømkabelenkommen i Kontakt med roterende børster el-ler pads.

Forsiktig!

Fare for skade. Ved rengjoring nært kanter, rett inn maskinen med avviserruller mot veggen.

Dersom rengjøringsløsningen skal suges bort etter rengjøringsprossessen: Kontroller om sugebommen er satt i apparatet. Bruk pedal for sugebomsenking.
Still skyvebøyen loddrett.
→ Slå på børste-vann ved Å bruke bryter Rengjøringsløsnig.
→ Slå på børstene ved Å bruke bryter børstedrift.
Sving skyvebøylen mot brukeren - drivverket trekkes inn og børstene vil berøre gulvet.
Før apparatet ved hjelp av skyvebøylen over flatene som skal bearbeides.

Forsiktig!

Fare for skade pa gulvbelegget. La ikke maskinen gpa samme sted.

Polering

Ta begge sugebommene av apparatet (se "Vedlikeholdsarbeider/Skifte sugebommer").
Still skyvebøylen loddrett.
→ Slå på børstene ved Å bruke bryter børstedrift.
Sving skyvebøylen mot brukeren - drivverket trekkes inn og børstene vil berøre gulvet.
Før apparatet ved hjelp av skyvebøylen over flatene som skal bearbeides.

Forsiktig!

Fare for skade pa gulvbelegget. La ikke maskinen gpa samme sted.

Bemerk

For a polere under innredningsgjenstander kan rentvanns- og bruktvannstanken tas av.

Stansing og parkering

→ Slipp bryter Rengjøringsløsnig.
Kjør maskinenenda 1-2 meter for-over,for a suge opp vannrester.
→ Slipp bryter Børstedrift.
Bruk pedal for sugebomsenking.
Sett skyvebøylen loddrett - børstene Iøfter seg.
Trekut strmledningen.

Forsiktig!

Fare for deforming av børstene. Nár du setter fra deg apparatet, avlast børstene ved à sette skyvebøylen loddrett.

Tømming av ferskvannstanken

Apne Iasekeanismne pa Rentvanns-tanken.
Svin bærehändtak på bruktvannstanken til side.
Ta av rentvannstanken og bær den til avfallsinnretningen.

Advarsel

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
Ta av lokk på rentvannstanken og hell ut væsken over kanten.

Tømming av spillvannsbeholderen

Bemerk

När spillvansstanken er full stenger flottøren sugekanalen. Suginen avbrytes. Tøm spillvanntanken.

Left av rentvannstanken som beskrevet over.
Ta av bruktvannstanken og bær den til avfallsinnretningen.

Advarsel

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
Hell ut det brukte vannet.
Skyll spillvannstanken med rent vann.

Transport

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass pa vekten av apparatet ved transport.

Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot Å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.
For à redusere plassbehot kan skyvebøylen klappesammen eller demonteres.
Løsne stjernegrepskruen for skyvebøylefestet.
Skru av stjernehandtak, ta ut skruene og ta av Øvre halvdel av skyvebøylen.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Fare for personskader på grunn av elektrisk stø!

Før alt arbeide pa apparatet skal strmka-belen trekkes ut.

Forsiktig!

Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Tapp av brukt vannog resten av rent vann før det utfores arbeider på maskinen.

Vedlikeholdsplan

Nár jobben er gjort

Forsiktig!

Fare for skade. Maskinen mä ikke rengjøres med vannstråle og det mä ikke brukes aggressive rengjøringsmidler.

Hell ut det brukte vannet.
Skyll spillvannstanken med rent vann.
Tøm rentvannstanken.
Fyll rentvannstank med rent vann, spyl apparatet for a unnga avlagringer.
Fjern resten av vannet fra rentvanns-tanken.
Kontroller pakning på kuleventil i rentvannstanken.
Kontroller losilen og rengjør ved behov.
La tankene törke för du lukker dem for à unngå at det dannes lukt.
Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjoringsblanding.
Rengjør sugelepper, kontroller for ev. slitasje og skift sugebom ved behov.
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
Rengjør vannforderelerlisten over børstene, ved behov trekk den ut og spyl med vann.

Månedlig

Kontroller pakninger mellom maskin og bruktvannstank, skift ved behov.
Rengjor børstetunnelen.

Arlig

La en servicementor fra Karcher utfore den foreskrevne inspeksjonen.

Vedlikeholdsarbeider

Skifte sugebom

Løft sugebom ved á bruke pedalen for sugebomsenking.
Trykk trykker for sugebomskiffe innover -sugebommen Iosner.
Trekk sugebommen ned og ut.
Ta av skruefjærene og sett dem pa den nye sugebommen.

Rett inn ny sugebom sik at lasenesen peker mot midten av apparatet.
Førinnskruefjareneiholderneiapparatet.
→ Skyv inn sugebom i apparatet til den gär i las.
Gjenta prosessen for den andere sugebommen.

Bemerk

Regelmessig ombytting av de to sugebommene forbedrer avstrykerfunksjonen og forlenger levetiden.

Skifting av børstvealse

Legg maskinen ned på sideren.
Tast Børsteskitfe trykkes og ssmtidig svinges børstevalsen ned.
Trekk ut børstvealse.
Sett nye børstevalser på medføreren og lås dem.

Vedlikeholdskontrakt

For a sikre en paliitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Karcherforhandler.

Frostbeskytse

Ved fare for frost:

Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Trykk tasteN Rengjoringslosning sa lenge at det ilke kommer mer vann.
Oppbevar maskinen pa et frostfritt sted.

Funksjonsfeit

△Fare

Fare for personskader på grunn av elektrisk stø!
Før alt arbeide pa apparatet skal strmka-belen trekkes ut.

Forsiktig!

Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Tapp av brukt vannog resten av rent vann før det utfores arbeider på maskinen.

Dersom det oppstär feil som ikke kan utbedres ved hjelp av这部分 tabellen, vennligst ring Karchers serviceavdeling.

Feil	Retting
Maskinen lar seg ikke starte	Kontroller om støpselet står i stikkontakten.
	Sikring for stikkontakt for lav, bruk en egnet stikkontakt.
Utilstrekkelig vannmengde	Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nædvendig.
	Rengjør kuleventil i rentvannstanken.
	Kontroller at rentvannstanken sitter korrekt på apparatet.
	Filter i rentvannstank tilstoppet, rengjør filter.
	Trekk ut vannforderlerlisten over børstene, spyl den med vann.
	Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Utilstrekkelig sugeeffekt	Tøm bruktvannstanken.
	Kontroller at rentvannstanken sitter korrekt på bruktvannstanken.
	Kontroller pakning på rentvannstank, rengjør.
	Kontroller og rengjør pakninger mellom apparat og bruktvannstank, og skift ut,hvis nødvendig.
	Rengjør losil.
	Rengjør ev. skift suelepper på sugebom.
	Sugekanal tilstoppet, rengjør.
	Kontroller sugebom for tilstopping, fjern tilstopping,hvis nødvendig.
Utilstrekkelig rengjøringseffekt	Øk børstetrykk.
	Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
	Bruk børstevalser som passer til tilsmussingsgrad og gulvbeegg.
Børstene roterer ikke	Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer,hvis nødvendig
	Minske børstetrykke.
	Overstrømsbryter er utløst. Overstrømsbryter vil frigjøre driften erfter maks ett minutt.
Apparatet vibrerer	Børstevalsene er urunde da de ikke ble avlastet ved á sette skyvebøylen loddrett da apparatetble satt bort. Børstevalsene,mà skiftes.

Tekniske data

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Effekt
Nettspenning	V/Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Gjennomsnittig effektbehov	W	1900
Sugemotoreffekt	W	500
Børstemotoreffekt	W	2100
Effektbruk, maks.		2710	2210	2710
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Skjøteledning 10 m	mm²	1,5
Skjøteledning 30 m	mm²	2,5
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde	I/sek.	20
Sugeeffekt, vakuum	kPa	10
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde	mm	400
Børsted diameter	mm	96
Børsteturtall	o/min.	1100		1350
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt	m²/h	400
Volum rent-/bruktvannstank	I	10
Lengde (uten skyvebøyle)	mm	520
Bredde (uten sugebom)	mm	470
Høyde (uten skyvebøyle)	mm	380
Vekt	kg	44,5	43	44,5
Registrende verdier erter EN 60335-2-67
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s²	<2,5
Usikkerhet K	m/s²	0,2
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	74
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Støyeffektnivå LwA	dB(A)	87
Usikkerhet KwA	dB(A)	1

Tilbehør

		Bestillings- nr.	Ant.	Maskinen trenger
Børstevalse, rød (middels, stan-dard)	Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv	4.762-249.0	1	2
Børstevalse, grønn (grit)	Til rengjøring av meget skitne gulv	4.762-252.0	1	2
Børstevalse, oransje (høy/lav)	Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfliser osv.)	4.762-251.0	1	2
Børstevalse, hvit (myk)	Til polering av gulv	4.762-250.0	1	2
Padvalseaksel	For festing av valsepads	4.762-228.0	1	2
Pad, ekstra myk, hvit	For rengjøring og polering av ømfintlige gulv	6.369-727.0	1	2
Pad, myk, gul	Til polering av gulv	6.369-724.0	1	2
Pad, mellommyk, rød	Til rengjøring av lite skitne gulv	6.369-726.0	1	2
Pad, hard, grønn	Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv	6.369-725.0	1	2
Mikrofibrervalse	For Å fjerne gråbelegg	4.114-004.0	1	2
Sugebom, standard		4.777-323.0	1	2
Sugebom, oljefast		4.777-322.0	1	2
Skjøteledning	20 m	6.647-022.0	1	1
Påbyggingsett transportjul	For BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfør av oss. Ved endringer på maskinen som er utfør utenVRT samtykke, mister dette erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv

Type: 1.783-xxx

Anvendte nasjonale normer

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparent gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-llerproduksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

Reservedeler

Det er kun tillatt a anvende tilbehør ogreservedeler som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i dette bruksanvisin-gen.
- Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.