BR 40 10 C ADV - Põrandapuhasti KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BR 40 10 C ADV KARCHER

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege labi algu

parane kasutusjuhend, toimige sellevastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-se voi uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Ohutusalased markused... ET 1

Funktsoon ET 1

Sihipärane kasutamine.... ET 1

Keskkonnakaitse. ET 1

Enne seadme kasutuselevottu ET 2

Kaitamine ET 2

Transport. ET 4

Hoiulepanek ET 4

Korrashoid ja tehnohooldus ET 4

Rikked. ET 4

Tehnilised andmed ET 6

Tarvikud ET 7

EU vastavusdeklaratssoon . ET . . 7

Garantii ET 7

Varuosad. ET 7

Ohutusalased markused

Lugege enne masina esmakasutust labi kasutusjuhend ja kaasasolev brošür "Harjadega puhastusseadmege ja pihustusekstraktsooniseadmete ohutusnõuded", 5.956-251.0, ning järgige neid.

Kasutusjuhendis leiduvad sumbolid

Oht

Vahetult Āhvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Hoiatus

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaalset kahju.

Funktsoon

Seda kūrīmisimurit kasutatakse margpu-hastuseks vōi tasaste pindade poleerimi-seks.

Kaks vastassuunas liikuvat harjavaltsi pu-hastavad porandat puhastusvedeliku abi. 400 mm toolaius ning nii puhta kui musta vee paagi 10 I mahutavus voimaldavad pu-hastada tohusalt.

Töö vörgurežiimil vöimaldab saavutada suure jõulduse ilma tõöaja piiranguta.

Markus

Olenevalt konkreetsetest puhasamistingimustest vob seade olla varustatud erinevate lisaseadmetega. Kusige meie kataloogi voi kulastage meid internetis aadressil www.kaercher.com.

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasusjuhendi andmetele.

• Käesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, buroodes ja rendifirmades.
• Seadet on lubatud kasutada ainult niiskus- ja poleerimiskindlate siledate pō-randate puhastamisesk.

Kasutustemperatuuri vahemik on +5^ ja +40^ vahel.

Seade ei sobi külmunud pörandate pu-hastamiseks (nt külmhoonetes).
- Seadet tohib varustada ainult original-tarvikute ja -varuosadega.
Seade on välja töötatud pörandate pu-hastamiseks siseruumides või katuse-aluste pindade puhastamiseks. Muude rakendusvaldkondade puhul tuleb kontrollida vajadust kasutada alternativseid harju.
Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks.

Keskkonnakaitse

	Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun örge visake pa-kendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutasse.
	Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutasse. Pataeid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetöttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt:

Enne seadme kasutuselevöttu

Paigaldage tókesang

Lukake ülemine tókesanga pool alumisele tókesanga poolele.

Ettevaatust

Vigastusoht. Paigaldamisel arge kiiluge kaabit kinni.

Rihtige puuritud avad välja (voimalik on 2 eri korgust).
Ühendage tóukesanga pooled lukukru-videga, seibide ja tahtnuppudega.
Kinnitage kaabel klambritega tõukesangale.

Transpordirataste paigaldamine

BR 40/10 C Classic puhul ei kuulu trans-pordirattad tarnekomplekti. Transpordirataste paigalduskomplekt on ara toodud alajaotises „Tarvikud".

Torgake transpondirataste teljed sead-messe puuritud aukudesse ja laske asendisse fikseeruda.

Harjade paigaldamine

Enne kasutuselevottu tuleb paigaldada harjad (vt. peatukk "Hoodustooed").

Käitamine

Märkus

Käitusainete sissevalamine

Ettevaatust

Vigastusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest lasub kaitajal korgendatud risk seoses toohutuse, onnetusohu ning seadme luhema elueaga. Kasutage ainult puhastusaineid, mis on vabad lahustitest, sooast ja joehappest.

Järgige puhasusvahenditel olevaid ohutusnõudeid.

Markus

Arge kasutage tugevasti vahutavaid puhasustauseid. Jargige doseerimisnoudeid. Soovitatavad puhasustained:

Kasutamine	Puhastus-vahend
Kõigi veekindlate pöranda-te igapääevane puhastami-ne	RM 746 RM 780
Läikivate pindade (nt gra-niit) igapääevane puhasta-mine	RM 755 es
Töösuspörandate igapää-vane ja põhipuhasus	RM 69 ASF
Keraamilistse plaatide iga-pääevane ja põhipuhasus	RM 753
Igapääevane plaatide pu-hastamine sanitaarruumi-des	RM 751
Puhastamine ja desinfit-seerimine sanitaarruumi-des	RM 732
Kihtide eemaldamine lee-liskindlatelt põrandatelt (nt PVC)	RM 752
Linoleumpörandatelt kihti-de eemaldamine	RM 754

Avage puhta vee paagi kaas.
Valage sisse vee-puhastusvahendi segu. Vedeliku maksimaalne temperatuur 50^

Markus

Puhta vee paagi kaant vöib kasutada pu-hastusvahendi doseerimiseks. Ümberpö-ratud kaane mahutavirus kunin tähistuseni on 1% puhta vee paagist.
Pange puhta vee paagi kaas kinni.

Luhikesed vahemaad tasasel pinnal

Seadke tókesang vertikaalasendisse.
Seadke harjasurvey pöördkäepide asendisse "Söit".
Lukake masin tōukesangast kasutuskohta.

Pikemad vahemaad, ebatasane pind

Seadke tōukesang vertikaalseks ja keerake lukustusmethanism üles.
Paigaldage transpordirattad.

Ettevaatust

Väljavoolavast veest lahtuv kahjustuste oht! Enne seadme kallutamist vötke āra musta- ja puhta vee paak.

Kui musta- ja puhta vee paak on tais, vötke see seadme küljest āra ja transportige eraldi.
Kallutage seade küljele ja lukake trans-pordiratastel kasutuskohta.

Seadke tókesang vertikaalasendisse.
Tömmake harasurve põördkäepide valja ja seadke soovitud vaartusele.

Markus

Alustage puhasastamist väiksema harjasurvega. Suurendage harjasurvet järkjärgult, kuni on saavutatud vajalik puhasustulemus. Óigesti valitud harjasurve vähendab harjade kulmist.

Ülekoormuse korral lulitatakse harjaajam
välja.

Mikrokiudvaltsidega toötades võib surve reguleerida maksimaalselt allpool näidatud asendini. Suurema surve korral on oht mikrokiudvaltsid purustada.

1 Harja surve

2 Sōitmine

3 Markus: Tömmake harasurvey poördkäepide enne reguleerimist valja.

Elektrivörku ühendamine

Oht

Elektriloggist lahtuv oht. Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et toitekaabel oleks kahjustusteta. Kui toitekaabel on defektne, ei tohi seadet kasutada. Laske elektrikul defektne kaabel valja vahetada.

Ettevaatust

Vigastusoht. Maksimaalselt lubatud vorguimpedantsi elektrilises uhenduspunktis (vt tehnilistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral uhenduspunktvi vorguimpedantsi osas poorduge palun oma energiaettevotte poole.

Kasutada piisava vooulübimõduga pikenduskaablit (vt lõiku "Tehnilised andmed") ja kerida kaabli trumlilt täisti maha.

Pikenduskaabli ots kinnitada lehvikuju-liselt koormusvahenduskonksu kulge.
Ühendada vörgupistik pistikupessa.

Puhastamine

Oht

Kui puhasuslahus tahetakse pärast pu-hastamist kokku koguda: kontrollige, kas seadmele on paigaldatud imiotsakud. Vajutage imiotsaku allalaskmise pe-daalile.
Seadke tóukesang vertikaalasendisse.
Vajutage puhasuslahuse lulitit ja lulitaghe harjade niisutamine sisse.
Vajutage harjaajami lulitit ja lulitage har-jad sisse.
Keerake tōkesang kasutaja suunas -sassii tommatakse sisse ja harjad ei puuduta pörandat.
Viige masin tóukesangast hoides üle toödeldava pinna.

Ettevaatust

Pörandakatte vigastamise oht. Arge kaitage seadet ühel kohl.

Poleerimine

Vötke mõlemad imiotsakud seadmelt maha (vt „Hoardustööd/imiotsakute uuendamine").
Seadke tóukesang vertikaalasendisse.
Vajutage harjaajami lulitit ja lulitage harjad sisse.
Keerake tōkesang kasutaja suunas -sassii tommatakse sisse ja harjad ei puuduta pörandat.
Viige masin tóukesangast hoides üle toödeldava pinna.

Ettevaatust

Pörandakatte vigastamise oht. Arge kaitage seadet uhel kohl.

Markus

Möbliesemete alt poleerimiseks võib puhta ja musta vee paagi āra võtta.

Peatumine ja seiskamine

Laske puhastuslahuse luliti lahti.
Lukake masinat veel 1-2 m edasi, et ülejaanud vesi ara tommata.
Laske harjaajami luliti lahti.
Vajutage imiotsaku allalaskmise pedaalile.
Seadke tókesang vertikaalseks - har-jad tóusevad üles.
Ühendage võrgukaabel.

Ettevaatust

Harjade deformerumise oht. Kui masin
ära pannakse, tuleb harjad tõukesanga
vertikaalseks seades koormusest vabasta
da

Puhta vee paagi tuhjendamine

Avage puhta vee paagi lukk.
Keerake musta vee paagi kandekäepide körvale.
Tõstke puhta vee paak āra ja viige körvaldamiskohta.

Hoiatus

Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju.
Vötke ara puhta vee paagi kaas ja vala-ge vedelik üle onaruse valja.

Musta vee paagi tuhjendamine

Markus

Kui musta vee paak on tais, sulgeb ujk imikanali. Imemisprotsess katkestatakse. Tuhjendage musta vee paak.

Vötke puhta vee paak ülalkirjeldatud viisil ára.
Tõstke musta vee paak ára ja viige körvaldamiskohta.

Hoiatus

Järgige kohalikke heitvete käitlemise eeskirju.

Valage must vesi valja.
Loputage musta vee paaki puhta veega.

Transport

Ettevaatust

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.

Ruumi kokkuhoiu huvides võib tõukesanga kokku panna või maha monteerida:

Vabastage tõkesanga kinnituse taht-nupud.
Kruvige tähtnupud maha, vötke kruvid valja ja vötke ülemine tõukesanga pool maha.

Hoiulepanek

Ettevaatust

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

Oht

Elektriloggist lahtuv oht, vigastusoht!
Enne mistahes toid seadme juures tuleb
pistik seinakontaktist valja tommata.

Ettevaatust

Väljavoolavast veest lähtuv seadme vigastuöht. Enne seadme juures töde teostamist laske must vesi ja järelejänud puhas vesi valja.

Hooldusplaan

Pärast toed

Ettevaatust

Vigastusoht. Arge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

Valage must vesi valja.
Loputage musta vee paaki puhta veega.
Tuhjendage puhta vee paak.
Täitke puhta vee paak puhta veega ja peske masin LABi, et valtida setete tekki-mist.
Eemaldage puhta vee paagist jarelejänud vesi.
Kontrollige puhta vee paagis oleva kuulventili tihendit.
Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu-hastage.
Laske paakidel enne sulgemist kuivada, et valtida lohna tekkimist.
Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutud lapiga.
Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel imiotsak valja.
Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage valja.
Puhastage harjade kohal oevaid veejaotuslieste. Vajadusel tommake valja ja loputage veega.

Kord kuus

Kontrollige masina ja musta vee paagi vaheliste tihendite.SEIsundit,vajadusel vahetagevalja.
Puhastage harjatunnelit.

Kord aastas

Laske klienditeeninduses laxi via ettenahtud korraline ülevaatus.

Hooldustoo

Imiotsaku vahetamine

Vajutage imiotsaku langetamise pedaalile ja tostke imiotsak uls.
Suruge imiotsaku vahetuse luliti sisse - imiotsak vabaneb asendist.
Tömmake imiotsak suunaga alla välja.
Vötke spiraalvedrud maha ja torgake uuele imiotsakule.

Rintige uus imiotsak nii valja, et fikseerimistähik osutaks seadme keskele.
Lukake spiraalvedrud seadmel olevatesse kinnituskohtadesse.
Lukake imiotsak seadmele ja laske asendisse fikseeruda.
Korrake protsessi teise imietsakuga

Markus

Mölema imietsaku regulaarne vahetamine parandab puhastustoimet ja pikendab kasutusaega.

Harjavalside vãljavahetamine

Asetage seade küljele.
Vajutage harjavahetuse klahvile ja liigutage harjavaltsi samaaegselt alla.
Tömmake harjavalts välja.
Torgake uus harjavalls haarajale ja laske asendisse fikseeruda.

Hooldusleping

Seadme usaldusväärse toimimise huvides voib pädeva Karcheri muugikontoriga sõl-mida hoolduslepingu.

Jäätumiskaitse

Külmumisohu korral:

Tuhjendage puhta vee ja musta vee paak.
Vajutage nii kaua puhastuslahuse lulitile, kuni vett enam valja ei tule.
→ Paigutage seade kulma eest kaitstud ruumi.

Rikked

Oht

Elektriloggist lahtuv oht, vigastusoht!
Enne mistakes toid seadme juures tuleb
pistik seinakontaktist valja tommata.

Ettevaatust

Väljavoolavast veest læhtuv seadme vigastuöht. Enne seadme juures tõde teostamist laske must vesi ja järelejänud puhas vesi valja.

Kui riket ei ole voimalik selle tabeli abi korvaldada, poorduge klienditeeninduse poole.

Rike	Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada	Kontrollige, kas toitepisstik on ühendatud.
	Pistikupesa kaitse liiga modal, otzsche sobiv pistikupesa.
Ebapiisav veekogus	Kontrollige puhta vee taset, vajadusel tätke paak.
	Puhastage puhta vee paagi kuulventili.
	Kontrollige, kas puhta vee paak on seadmel öiges asendis.
	Puhta vee paagi filter ummistunud, puhastage filtrit.
	Tömmake harjade kohl oevad veejaotusliistud ∀lja ja loputage veega.
	Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage.
Ebapiisav imivöimsus	TÜhjendage musta vee paak.
	Kontrollige, kas puhta vee paak on musta vee paagil öiges asendis.
	Kontrollige puhta vee paagi tihendit, puhastage.
	Puhastage tihendeid seadme ja musta vee paagi vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel va-hetage ∀lja.
	Puhastage ebemesõela.
	Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage ∀lja.
	Imikanal ummistunud, puhastage.
	Kontrollige imiotsakut ummistuse osas, vajadusel körvaldage ummistus
Mitterahuldav puhasamise tulemus	Suurendage harjasurvet.
	Kontrollige harju kolumise osas, vajadusel vahetage ∀lja.
	Kasutage mustuse liigile ja pörandakattele sobivaid harjavaltse.
Harjad ei põörle	Kontrollige, kas mõni võörkeha blookeerib harju, vajadusel eemaldage võörkeha.
	Surve vähendamine:
	Vallandus ülevoolu kaiselūliti. Ülevoolu kaiselūliti vabastab masina tõks maksimaalselt ühe minuti pärast.
Seade vibreerib	Harjavaltsid ei ole ümmargused, sest masinat seisma pannes ei vabastatud neid tõkesanga vertikaalseks seades koormusest, vahetage harjavaltsid ∀lja.

Tehnilised andmed

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Vöimsus
Nominaalpinge	V Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Keskmine võimsustarbimine	W	1900
Imimootori võimsus	W	500
Harja mootori võimsus	W	2100
Voolutarbimine, max.		2710	2210	2710
Maksimaalseit lubatav võrguimpedants	oomi	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Pikenduskaabel 10 m	mm²	1,5
Pikenduskaabel 30 m	mm²	2,5
Imemine
Imivõimsus, ùhukogus	I/s	20
Imivõimsus, alarõhk	kPa	10
Puhastusharjad
Tõolaius	mm	400
Harja lübimõõt	mm	96
Harjade põörlemisarv	1/min	1100		1350
Mõotmed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõimsus	m²/h	400
Puhta-/musta vee paagi maht	I	10
Pikkus (ilma tõkesangata)	mm	520
Laius (ilma imipalgita)	mm	470
Kõrgus (ilma tõkesangata)	mm	380
Kaal	kg	44,5	43	44,5
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-67
Käte/käsivarte vibratsoonivärtus	m/s²	<2,5
Ebakindlus K	m/s²	0,2
Helirõhu tase LpA	dB (A)	74
Ebakindlus KpA	dB (A)	1
Müratase LwA	dB (A)	87
Ebakindlus KwA	dB (A)	1
		Tellimisnr.	Tükki	Seade vajab (tk)
Harjavalts, punane (keskmine, standard)	Vähe määrdunud või tundlike põrdate puhastamiseks.	4.762-249.0	1	2
Harjavalts, roheline (tera)	Tugevasti määrdunud põrdate puhastamiseks.	4.762-252.0	1	2
Harjavalts, oranž (kõrge/madal)	Struktuursete põrdate kõürimiseks (turvaplaadid jne).	4.762-251.0	1	2
Harjavalts, valge (pehme)	Põrdate poleerimiseks.	4.762-250.0	1	2
Padjandvaltsi võll	Valtsipadjandi kinnitamiseks.	4.762-228.0	1	2
Padjand, väga pehme, valge	Tundlike põrdate puhastamiseks ja poleerimiseks.	6.369-727.0	1	2
Padjand, pehme, kollane	Põrdate poleerimiseks.	6.369-724.0	1	2
Padjand, keskmise tugevusega, pu-nane	Kergelt määrdunu põrdate puhastamiseks.	6.369-726.0	1	2
Padjand, kõva, roheline	Normaalselt kuni tugevasti määrdunug põrdate puhastami-seks.	6.369-725.0	1	2
Mikrokiudvalts	Halli varjundi eemaldamiseks	4.114-004.0	1	2
Imiotsak, standardne		4.777-323.0	1	2
Imiotsak, ölikindel		4.777-322.0	1	2
Pikenduskaabel	20 m	6.647-022.0	1	1
Transpordirataste paigalduskomp-lekt	BR 40/10 C Classic jaoks	2.783-013.0	1	1

EÜ vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina omakontseptsionilt ja konstruktsoonilt EU direktivide asijakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaitsenietele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab kæsolev deklaratsion kehtivuse.

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EU

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Igas riigis kehtivad meie volitatud muügiesindaja antud garantiitingimused. Tarvikutel esinevad rikked körvaldame garantiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume poorduda muju või lahima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Varuosad

• Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-tarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on voimalik toottada turvaliselt ja törgeteta.
• Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusju-hendi lõpust.
• Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service.