BR 40 10 C ADV - Средство для мытья полов KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 40 10 C ADV KARCHER

Испобьзованке по НаЗнaye-НИО

IcnoIb3yIte DaHHb npi6op nckHouTeJIbHO B COOTBETCTBn yka3aHnMaM daHHO pyKOBOdCTBa IIO 3KcNpyatauIN.

• 3TOT npi6op npeHa3Hauen IJnI npo-ffeccnoHaJIbHOrO nCIOJIb3OBaHnI, T.e. BROCTINHuaX, UKoJIax, BoJIbHIuaX, Ha IIpOMblIJeHHbIX npeInpnIyTnIx, B MaIra3HnAx, OΦncax IN B apEnHyemblx NMeueHnx.
  -Прибор может пименятсяТолькдя MOй Глади ПОЛOB, HeЧВCTВИТелнБК CBIpOCTи ПОПИрованIO.Диаэзог рабоче Temператы coctabлгETOT +5^ Do +40^
• Pnp6op He npirodeH dIy MoKn 3a-Mep3uX NIOOB (HaNPIMep, B XOJIo-DINJBbIX yCTAHOBkax).
• Ppnbop pa3peaetc ochaatab ToJIbKOOpnHaHaBbHbIMnPnHaJleXHOCTaM N 3aNaChbIMu YaCTaMn.
• Pπb6op 6blp pa3pa60TaH dIy MoIKN pONOB BHyTpN POMeUeHNI NIOBepxHOCTe, HaxOJaUxxCn POKpbISei. Ppi IcNoJIb3OBAHNI pN6Opa B DpyrIX cΦepax PImMeHEnr CneJeYET npOBepNTb BO3MOXHOCTb IcNoJIb3OBAHNI DpyrIX UeTOK.
• Ppi6op He npedHa3NaueH dIy NcCTKn 06eCTBeHHbIX TpaHCnOpTHbIX Dopor.

OxpaHa okpykaIoese cpebl

MaTePnAn ynaKOBKn noDne- jXnT BToPnUHoi nepepa6oTKe. Ppocb6a He Bbl6paCbIBaTb ynaKOBky BmecTe C DomauHmN OTxOdaMn, a CdaTb ee B nyHKT npHeMa BToPnUHOrO cbIpbj.

CTapbIe npnbopbl coedepekataeHHbIe nepepaabaebMaTePnAJIbI,poJnEkaaJe npeJaueBnyKbTI pniemKnBTOpunHOro cbIpB. AkkyMnyaTOpbl, MaCNo NnBle POnO6-HbIE MaTePnAJIbI He DOnJXhblNONaDaTb B OKpyKaIOUyOcpeNy.Po3ToMyMbI npocmBAC cdaBaTb NIn yTuNl3OBaTbCTapbIe npnbopbl Chepe3 COOTBeCBYIOUne CNCTeMbI C6opaNoO6Nbblx OTXODB.

Интукции NO примеониko komno-heNTOB (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEHTax npuVeJeHbI Ha Be6-y3Ne IIO CNeDuOcEmy aDpecy:

Искобъ�建ице	Моюшee cpeДстvo
Ухod 3а Всем ВODOCТОй-Кимп поламп	RM 746 RM 780
Ухod 3a 6лесяцIMппьерхноCTЯМ (нарример, граниT)	RM 755 es
Ухod и основателNBая мойka помышленихп паловix поверхноCTeI	RM 69 ASF
Ухod и основателNBая мойka палов ИЗ керамп-ческов ппITКИ ИЗ Камен-Нов Кршки	RM 753
Ухod 3a пптков B санп-тарных поMuSeChENYX	RM 751
Мойka и Deзинфекция в санптарных поMuSeChENYX	RM 732
Удаленя сюя CO в СexьшелочноCTОйКИХ NobерхноCTeI (нарример, PVC)	RM 752
Удаленя сюя CO в СлиноЛевуMHых полOB	RM 754

OTkpblb Kpbllkpype3epByapa nIy-CTOJ BObl.
3aJIHTb CmEcB BOJbI NcCTraIeO cpeIcTBA. MaKcImaJIbHЯ TempepaTypa KINdKOcTn 50°C.

yKa3aHue

KpbIkwy pe3epeyapa dny yucmoi 8odbl MoXHO uCnoJIb3OaMb dny dozupo6ku yu-cmrae2o cpedcmea. Codepkumoe noeepHymo KpbIkwu,doxodraee do Mapkupo6ku, cocmaaJem 1% om emKcmu pe3epeyapa dny yucmoi 8odbl.
→ 3akpbItb KpbIuKy pe3epByapa dIy CTOn BObl.

IpeaBnXeHne K MeCTy pa6oTbI

Поdkлоченье к злжтpoceТи

Onachocmb

Onachocmb npaxhen mokom. Npeod hauanom paobmbl c ycmpoucmbom npoeepumb cemeoou kaebn ha nopexdehna. He 3knpnyamupoeamby ycmpoucmeo c noepexdeHbIM kaebem. 3ameHy nopexdeHHOO Kaebn npou3bodum 3Jeekmpuk.

BhumaHue!

Onachocmb noepexdeHue. IpebIweHue MaKcumalbHO donycmumo2o nonho2o cnpomueHue cemu 6 moque 3neKmpuueckOzo nokJIoueHua (cM. pa3deJ

"TexHuueckue daHhIe") He donyckaemc. B mom cnyae, ecnu bam He u38ecmHa eeluuna nonHo2o copomueJeHnca emu e moque 3neKmpuuecko2o nokKnoueHn, oBpaumuceb 3HepeoCha6kaiouyo op-aanH3auio.

IcnoIb3o8amb ydunumenb docmamoyHozO duamempa (cm. pa3deI "TexHuYeCKue daHHble") u noJHocmbpoa3MbIeamb c kamyuKU.

KoHeu ydHInHtJIbHOrO shHpya yloJXHTb nTeJIe B KpOK dJa Ka6eJia,
BCTaBnTb lTeNCEJIbHyIO BnIKy.

MoiKa

Onachocmb

Onachocmb nojuehenma oym ydapa 3IeKmpuueckum mokom n npuune noepekdeHno zemeo kabena. Cemeo Kaebn He donxhen copukacambc c cepaauouumucu emkamu unu haknaKaMu.

BhumaHue!

Onachocmb nopekdeHua. Ppu npoeedeHu ouucmku ebnu3u yano8 ycmpoicmeo c oapaxdaouum puukamcu cneodyem ycmaohumb aopu3ohmanbHo no omhoeHuO K cmhe.

EcIIuNCTaIuI paTbOp BCaCbIbAEtCra nocIe pa6oTbI NO OUHCTKe: IpoBepuTb, yCTaHOBJeHb IIN B npi6Op BCaCbIbAOUe PJIaNK. HaxKaTb Ha neJaIb OnyckAnHg BCaCbIbAIOUx PJIaHOK.
YCTaHOBtBBeDyUyO DyIy BepTnKaJIb-HO.
→ BkIIOUHTb yBnaXHeHne UeTOK, HaxaBaHa BbIKHOuTaTeNb DnA YNCTaUero pa-tBopa.
→ BkIIOUHTb IeTkn, HaxaB Ha BbIKIOuataTeIb TAreBOrO DnIRaTeJI.
Повернту ведушию дуг повешеня обслуживаима -хобовая часть BТЯngиаетси и сеTkн касадOTС пona.
→ PπiπeρχνBα πριδορ 3a Beνγύη Μγγ, προβεctn εοῦ ΦουημαεΜΟν έν-Bερχόθει.

BhumaHue!

Onachocmb noepekdeHn npkbimna noIa.3anpeuaemcpaoba ycmpoucmea, cmoauezo Ha oDHOM meme.

Poinpobka

BbHyTb 06e BCaCbIbAIOUne IJIaHKn I3 npi6opa (cM. pa3dEIN «Pa6oTbI NO TexHnueckomy O6cIyKuBaHnIO/3aMeHa BCaCbIbAIOUnx IJIaHOK»).
YCTaHOBNTb BeDyUyO Duyy BepTnKaJIb-HO.
→ BkIIOuHTb ⅢeTkn, HaaB Ha BbIKIOUaTeIb TAreBOrO Dnuratela.
Повернту ведушию дуг повешеня обслуньаня -хобая частьВТЯngиBaetси и сеTkн КасадOTС пona.
→ PπuДeρЖИВа npIb6p 3a BeDyUcIy OduIgry, npOBecTn erO nO OuNlaEMo NOBepxHOCtN.

BHumaHue!

Onachocmb noepexdeHn npkpbimna nOla.3anpeaemcpaoboma ycmpoucmea, cmoaezo Ha odHom meme.

Yka3aHue

ДлгпрoebeHЯ nonupo6ku nod caHumapHo-mexHuYeCKUMu npubopamu moKHO Chamb pe3epeyapbl dny uycmou u ap3-Hou eOobI.

OctaHOBka n napKOBka

OTnyCTnTb BblKnHouaTeIb YnCTraIeO pactBopa.
Д�� Выкчваня OCTашеясь Вдыпегдунутbpnбор ese Ha 1-2 mВнерд.
OTnycTntb nepeeknouaTeIb "PpNBOd IeTOK".
HakatbHa neaJIb onyckaHnBcAbBaIOxN PIAHOK.
YCTaHOBnTb BeDyUyIO Dnyy BePtnKaJIb-HO -IeTK6yDyT CHrTbl.
→ BbItaIHTb UTeNCEJIbHyIO BVNIky.

BHumaHue!

Onachocmb defopmau uemok. Ppu npakoeke npubopa uemku HeoxbodmuO ycmahobum b eepmukalbHo, npeedeunhye eedyuyo dyay

YdaJIeHHe CoIepKIMo rN3 pe3epByapa dIra YnCTOu BOdbl

→ OTKpbIb 6nOKnPOBky pe3epByapa dna YNCTOIN BObl
OTKnHyTb B CTOpOHy puKy pe3epByapa DJIa rpa3HOB BObl.
→ ChЯт b pe3epByap ДячИсто ВОды npepaTb opraHn3aun, OKa3bIbau- uen ycnyrno ytJINn3aunOTXODOB.

IpeynpexdeHue

Cobnodaume Mecmhble npednucnua nO obaaehuco cmochbIMU bodamU.
→ CnTb KpbIuKy pe3epByapa IaYnCToB BOdbI N BblNTb XNkOCTb Ype3 XeJIO-6OK.

YdaJIeHne coOpKmOro n3 pe3epByapa dIra rpa3HOJ BObl

Yka3aHue

Ipu nonHom pe3epyape dna ap3HOU 6oDbI nonlaBOK 3akpbieae mecacbibaIOu u KaH. Ipocecc 8cacb1aHn npepbIeamc. Ydanaumb codepxumoe u3 pe3epyapa dna ap3HOU 6oDbI.

→ CnTb pe3epByap dЯ uNCTO BODbl, KAK yka3aHO Bblwe.
→ CnTb pe3epByap dIЯ grp3Hoi BObl I nepeDaTb opraHn3aUIN, OKa3bBaHO- UeYcnyr nO yTuJIn3aUIN OTXoDOB.

IpeynpexdeHue

Cobnodaume Mecmhble npednucnua no obaaehuco cmochbIMU bodamu.

→ BbInIb rpr3Hyo BOy.
→ПомьтббakгяЗнвОдычNTоьdo.

TpaHcnpToPbovKa

BhumaHue!

Onachocmb nolyeHnma u nopeKdenu! Ppu mpaHcnpmuoKe cneyem obpammb eHumaue Ha eec ycmpoucmea.

→ПипегевозкаannapataВтрансорTHbIX CpeДСТВAX CNeДуЕТУЧТБИВАТБЕИСТВУПОЛЕМecTНьIEROCUДAPCT-BeHHьE HOPMbI，HAnpaBJIeHHьIe Ha 3a-ⅢHTYOTCKOЛьЖЕHЯONpOKNДыВAHИ.

ДлэЗКОHOMи MeCTa BeDyUso DуTMy MOKHO CLOXnTB NII IN BLOXnTB ee 3JIeMeHTbIdpyrBdpyra:

OcnaBntb rnpKOBbIe pyuKn Ha Kpe- nHeHHn BeDyUeN dyrN.
→ OTKpyTnTb rpi6koBbIe pyuKN, BblHyTb BNHTb I CHrTb BEpXHIOI NOIOBNHy BeDyUeI dyuN.

XpaHeHne

BhumaHue!

Onachocmb noIyueHnmpaM u noepeKdenu! Ppu xpaHenu cneoyem obaPummb bHumane Ha eec ycmpoUcma.3To yctpoiCTBO pa3peuAeTcXpAHNTbTOJbKO BO BHyTpEHHNX NOMeUeHNIX.

YxOД n TeXHnueckoe o6cny-XuBaHne

Onachocmb

Onachocmb nopaxeHua 3IeKmpomokOM, onachocmb nonyeHua mpaMb! Pered hauanom IIObix pa6om c annapamom bimaumb u3 po3emku wmenceIbHyu eunky.

BhumaHue!

Onachocmb noepekdeHn ycmpoucmea bIIMEKAIOUe EOdu. Ipepe paBomou cIumb c ycmpoucmea apr3HyO eOdy u ocmaawyocuCmyo eOdy.

План Т电商нчecкого обслживаши.

Pocle pa6oTbI

BhumaHue!

Onachocmb nopekdeHua He onpbickuBaume npubop bdou u He ucnoIb3yUme aapecceuHble MOUue cpecdma.

→ BbInIb rpr3HyO BOy.
→ПROMbIb 6aK ГяЗнОВ BOДы�СТоь BOДоJ.
YdaJIntb coOpexKIMoe n3 pe3epByapaДЛЯЧСТОВ BOДbl.
3aopoJIHnTb pe3epByap dIЯчSTOI BOdBi YnCToB BOOJ N pPOMbITb npN6Op BO n36eXaHne o6pa3OBaHnY OTJIOKe-Hn.
→ YdaJIntb OCTaTOK BObl n3 pe3epByapaДЯ YNCTOJ BObl.
→Пюверпь улnotенhoeшарoborokla的答案Вретеруаpeдячстоьбдbl.
→ npOBeRnTb CeTuaTbI ΦnJIbTp, npH He-ObxOdIMoCTN - pON3BecTn UcSTKy,
→ BbicyuHTb pe3epByap nepei 3aKpbITn-emДЯ npedOTBpaueHnI NOBHeHnI 3anaxa.
OuHCTnTb npnbop cnapyKn, nCnoB3yAДЯ 3TOrO BJIaXKHyU TprnKy, npoNTaHHyO MraKIM UeJeNoUHbIM paCTbOpOM.
OuHCTnTb BCaCbIbAIOUe KpOMKn, npoBepNTb INx Ha I3HOC, pN Heo6XoIMoCTN 3aMeHHTb BCaCbIbAIOUne PNaHKn.
→Пюверпь ИЗнOCиETOK,прИ Heo6xOДIMOCKTN 3aMeHNTb.
OuHCTnTb yCTpoiCTBO paCnpeDeJInteI JI BObl NaI UeTKaMNI, pNr Heo6XoI-MOCTN I3BJIeYb NpOMbIT BODOI.

ExemecyaH0

→Пюверпь соctянhoe улnotени мжду пибором и резерваром Длг гразов bo'dbl, ри Heo6xOДIMOCTN - 3amEHNTb,
→ Pioounctntb kaHaI ζeTkn.

Exeroedno

ObecneuNb npoBeHne npeDnncanHoro ocmToPa cepBnCHOn cnyKbOi 6CnyKuBaHn.

YCTaHOBntb BnHTOBble IpyKnHbI B npi-EmHOe yCTpOJCTBO npu6opa.
BCTaBnTb BCacbIBaHOuIIO INaHky B np6op n 3aUeJIKNHyTb.
→Повторь операцию дя Вторь Всываяошей планки.

Yka3aHue

Peaynpna 3aMeHa 8cabeauux npanok ynyuuaem npunucn deucmeur ckp6ka u yebenuuvaem npodonxumelbHocmbe0 ucnonb3oehua.

3aMeHa 电TOHbIX BaJIINKOB

→ Πολοχιντό πριδόριν Ḁ δόκ.
HaxkaTb KHONky 3aMeHbI UeTKN OJHOBpeMeHHO OTKNHyTb BHN3 UeTOHbI BaJI.
→ BbIHyTb ⅢeToUHbI BaI.
HacaTb HOBBI UeToCHBaN Ha 3aXbaN 3aФNKcPObaTb ero,

Iorobop O TeXnueckom 06cnyxBaHnn

Дянаджно pa60Ты пибopa c coOTBeTCTByUOuIM TOPRObIM OTdJIeHneMФИрMbI Karcher MoKHO 3aKIIouHTb DOrO-BOp O texHnuecckOM O6cnyKINBaHIn.

3aunTaOT 3aMep3aHn

При onachoctи 3amopo3KOB:

→ CnITb BOyu3 pe3epByapOB dIa YNCTOIN Ipr3HOBBObl,
→ HaxmTaHa BbIKIOuATEnb YnCTaIe-ro pactBopa Do Tex nop, noka He npeKpaNTcRa BbIXoD BObl.
→ NOCTaBtB IprbOp Ha XpaHeneH B He-3aMeP3aUoIeM NOMEuEHN.

Henoladkn

Onachocmb

Onachocmb nopaxeHua 3neKmpomokom, onachocmb npuyehu mpaMb!
Ipeod hauanom IIObix pa6om c annapa-mom ebimaumb u3 po3emku umencelb-Hyio eunky.

BHumahue!

Onachocmb nopegxdeHua ycmpoucmea bimekaoue oodou. Ipepaobou cIumcb ycmpoucmea epr3nyo oody u ocmaawyocyaucmyo oody. Pn HeuCnpaBHOCTx, KOtOpbie HeBO3-MOJHO yCTpAHNTc NOMOUsIO daHHoT Ta6NtCb, CneDyET o6paTntbC B Cnyk6y cepBnCHOrO 06cnyKuBaHNia.

Helenonadka	Способ устраенья
Пробор не зашиckaetedя	Проберны, встelveна лим_STенильна винка в розетку.
	Проборы пеловь розетки раслоюжен симшkomнико, наей похожую розетку.
Недостаточné колочево вodь	Проберны уrobен чисто вodь, по необхочимости дочь.
	Очирны Шаразовий клалан розервая дд чисто вodь.
	Проберны правлиьноctь установки розервая дд чисто вodь на пборе.
	Засорпся симьтр розервая чисто вodь, очирпь.
	Изв点亮ь усточево раслоadingлеслеслесь вodь на щеками, и помы'tь вodь.
	Проберны засор Шаангов, по необхочимostи позавец чисто.
Недостаточая мочность всась- ваимя	Опорожны розервая дд гаязноь вodь.
	Проберны правлиьноctь установки розервая дд чисто вodь на розервая дд гаяз- новьовь.
	Проберны улоченце розервая дд чисто вodь, очирпь.
	Проберны на reрмétучения улоченце мениду пбором и розервая дд гаязноь в- ды, по необхочимostи замень.
	Прочирны сetimeхлар.
	Прочирны всасьваюоче кромки на всасьваюоче палнke, по необхочимostи замень.
	Всасьваюочи калал засорен, очирпь erо.
	Проберны всасьваюоче палнки на палоче засоров, по необхочимostи устраимь татсор
Чебовские воротельский pe3уль- тат мойки	Увеличны симу нахима сетук.
	Проберны Изнoc сетук, по необхочимostи замень.
	Для кадогу вда заграяchedи и пokртыгая пола Incpoльзовать COOTBEТСТВУОПСТУП.
Шetки не врашиaitя	Проберны, по Заблоков�ыл лим сетук постороними поземати, по необхочимости удайны посторониме поземати.
	Умены пелу нахима.
	Сразотал вьклочать устрийства зашпы ot пezеррузок. Вьклочать устрийства заш- тул ot пezеррузок посторониме поземати.
Пробор висрунут	Шeteочные валы obальнофорсы, посковке позове позборе по Stakeл установлен вэр- тikалы по tem посторонима ведушей дуг. 3амениь сеточные валы.

TexHnueckne daHHbIe

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Параметры
Номиналове наразожения	В/Гц	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Среедаяnotreблесь мошносты	Вт	1900
Мошносты васьвадостero двигателя	Вт	500
Мошносты вдигателя сztetedек	Вт	2100
Расхочемая мошносты, макс.		2710	2210	2710
Мakсималов поочимец соротавлией сети	Ом	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Удшиноел 10 М	MM²	1,5
Удшиноел 30 М	MM²	2,5
Чеборka
Васьвадостая мошносты, объем Воздуха	Л/c	20
Васьвадостая мошносты, поочимец, пожные давлиейne	КПа	10
Числавашипkn
Равочаяширina	ММ	400
Диамetrштоkn	ММ	96
Число оборотов сztetedи	1/MIN	1100		1350
Разmersы и мась
Teоретическая позз Bodintьнося	M²/ч	400
О[bem rezeber�ара чichtо)/гравлий Вodyы	Л	10
Длina (бez ведший дуng)	ММ	520
ШирINA (бez ведший пленки)	ММ	470
В[bicota (бez ведший дуng)	ММ	380
Вес	Кт	44,5	43	44,5
Знauthени установлень согласно сиздарту EN 60335-2-67
Знauthени вибраши ружа-плесу	M/c²	<2,5
Опасносты К	M/c²	0,2
У探测ьшума дбa	ДБ(A)	74
Опасносты КpA	ДБ(A)	1
У探测ьшума LWA	ДБ(A)	87
Опасносты KWA	ДБ(A)	1

PnHaIeXHocTn

		№ 3aka3a:	Utr.	Пиробут tradeyser
Вал щeтук, красné (сре:dн, стандагт)	Для чinctу ссань загразеньгíх ини чувственны пов. (rубозерни- стoe посытUE)	4.762-249.0	1	2
Вал щeтук, зелени (грувозерни- стoe посытUE)	Для чinctу ссань загразеньгíх пов. (поксытUE)	4.762-252.0	1	2
Вал щeтук, оранжевý (вы Conservation КИ. rлуб_OKи)	Для мойки стуктурны пов (празивостокльяши кафелý Т. п.).	4.762-251.0	1	2
Вал щeтук, сени (маягкý) Вал ду валцobух наklадok	Для погоровки пов. Для крелени валцobух наklадok.	4.762-250.0	1	2
Нakладда, очени маярá, сени	Для чinctу и погоровки чувственны пов. Для погоровки пов.	6.369-727.0	1	2
Нakладда, маярá, сени	Для погоровки пов. Для погоровки пов.	6.369-724.0	1	2
Нaksteadа, сpenedhemярka красная	Для чinctу лergko загразеньгíх пов. Для чinctу повс с hopmaльно и с苇hoeю сpenedhenю пограз- нени.	6.369-726.0	1	2
Валник иЗ мінкофібры	Для уdaлиения сөрого налета	4.114-004.0	1	2
Васьваюая паннka, сдандаг- Тная		4.777-323.0	1	2
Васьваюая паннka, масло- стонка		4.777-322.0	1	2
Уд��нітěь	20 m	6.647-022.0	1	1
Мontжный komплект, trанспор- Тные кoleca	Для BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

3aYBJIeHne O COOTBETCTBUN EC

HactoIIMMb3aBJIaEM,HTOHNKeYka- 3aHHbI pIn6Op NO CBOe KOHcIuIN KOHCTpyKUIN, a TaKxE B OCSUeCTBHeHOM IN DONyUeHHOM HAMN K PPOdaXe NcNoJIHeH NtOBeuaET COOTBeTCTBYUIOUM OCHOBHbIM Tpe6OBaHnM NO 6e3OpaCHOCTNU 3DopOBbIO CORNaCHO dIpeKTbAM EC.PpN BHeCEHN N3MeHeHNI, He CorlaCoBaHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aRaBLeHne TepReT CBOIO CNJy.

PpOdyKT OuchntTeJIb IOna

Tun: 1.783-xxx

OCHOBHbIe DnpeKtNBbl EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

Прииме HeHbIe rapMOHn3InpOBAHHbIe HOpMbI

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

PpImeHHbIe BHyTpInrocydapCTBeHbIe HOpMbI

HnKeNoDnncabUnece LaIa DeIcTBuyT no nopUeHnIO n IO DoBepEHoCTn pyKOBODCTBa npEApnTna.

Jenner

Преши рунckeань ekcnлоатуя

Пльзraцаразсобада ce noctabи OT-BECHO.
→ИЗва对接е Вьртуца тс сьчka 3a на Лягане на пптунckeане на четкпес и я Habсточе на щжеланata CTойнот.

Yka3aHue

Pbpeume onumu 3a noucmeane u3nbHeme C MaIKO hAraeane Ha npumuckane. Nobuwaaeume hAraaHemo Ha npumucKahe cMbka no cMbka, Dokamo ce noCmuue He JenaHua pezymam Ha noucmeane. Ipaunno HacmpoeHomo hAraeane Ha npumuckane HamaJeea u3-HocbaHemo Ha yemkume.

Ipu npemoeapaehe 3aduekehaHemo Ha yemkume ce u3knou6a.

Ppu noucmbahe c eaanu om Mukpoa3ep ce no3boJea hacmpouka Ha HanaHemo Ha npumuckaHe MaKcumym do nokaahomo dony noLoxehue. Ppu no-eUCOKo Hanae Ha npumuckaHe cbuecm8yea onachocm om pa3pywa6aHe ha eaanuime om Mukpoa3ep.

1 Pnntnckao HaJIrahe Ha YetKnte
2 NbyBaHe
3 Yka3aHHe: N3BaTe BbptTaaTa ce pbyka 3a HaIraHa He npntncKaHe Ha cheTKIne npdipeYlnpaHeTo.

YcTaHOBraHe Ha Bpb3ka C MpeXa-Ta

Onachocm

Onachocm om eIeKmpuuecku ypeD. IpeDu cKa yIompeBa npoepeBaume MpeKo8ua 3axpaHbau Ka6eHa ypeDa 3a nopeDu. He nyskaume b deucmeue ypeC nopeDen Ka6eBb3noxeme Ha enekmpomexnuk cMaHama Ha nopepeHna Ka6eN.

BhumaHue

Onachocm om yepexdahe.Да He ce hadeuwaBa mAcumalHo donycmumomo nHnHO Hnpexehue Ha Mpexama Ha eekmpuueckama mocka 3a npucbeduhae (euxme Texnuecku daHnu).Ppu hEChomu no omHoweue Ha HauhHomo Ha Bawama mocka 3a npucbeduhae ne HnHO Hnpexehue Ha mpexama mona da ce6bpxe me c Bawemo npedpurnue no eekmpo3axpaheane.

Ia ce u3noJ3ea yOdbJnxJumeJeH Ka6eI c docmambUHO ceyehue (Buxme "TexHuCeCKu daHHu") u 2o pa3BuIme HAnbJnHO om bapabaha 3a Ka6ena.

3akaute KpaHa ydbJxntHnKa-6eHa Kykata KaKTo e Noka3aHo Ha φn-rypata.
BkIIOUeTe UeNCEJa.

Почистван.

Onachocm

Onachocm om hapaHraeahe om enekmpueeCKu yepo npadu noepedeMpekoBu 3axpanbau, kabeJ. MpekoBum 3axpanBaU, kabeJ He bua da ce dookocba do ebpmaUme ce yemku unu nodnokku.

BhumaHue

Onachocm om yepexdahe. Ppu noucmbehe 6n3o do pba hacoueaume yedeacombckaaumepoKu Kbm cmehama.

Ako nouchTbaunr pa3tbop trpa6Ba da ce n3cmye cnei npoceca Ha nouuctBahe:
Поберетe, далл Ленти засмкваеса постavenи вурда.
3aJeCTBaIte peIana 3a CmBkBaHe HaJIeHTa 3aCMyKBaHe.
Плъзraцаразскоба дa ce постави OT-BECHO.
→ Bкнючete noidabaHeto Ha BOda KbM ЧETКITE NOCpeIcTBOM 3aДeиCTBaHеHa прекьсвача 3a NOUHcTBAu, pa3TBOP.
BkIIOUeTeYeTKiteNOCpeIcTBOM3a- DeIcTBAHeHaPpeKbcBaCa 3a3aDBeKBAHeHaYeTKITE.
3aBbptTe nIb3raaata cKo6a KbM oCnyBaun - KOleChnKbT ce npupaN YeTKnTE DOKOCBaT noJa.
3akapaTe ypeJa IO nobbpxHocTta 3a 6pa6oTBaHe 3a nnb3raaatacko6a.

BhumaHue

Onachocm om ypekdahe 3a nodoama hacmunka. He ocmaeyme ypda da pa-bomu Ha mrcmo.

Ponnapahe

→ CbaJIeTe OT ypeDa IbBeTe JIeHTn 3acMyKBAHe (BIXKTe ,IeHOCIn NO NOpDpKKaTa/CMaHa Ha JeHTa 3acMyKBaHe"
Пльзraцаразскобада ce noctabn ot-BeCHO.
BkIIOUeTe YeTKnTe NocpeIcTBOM 3a- DeIcTBAHe Ha IpeKbCBAu 3a 3aDvIXBaHe Ha YeTKnTe.
3abptete nIb3raaata cKo6a KbM 6CnyBaun - KOleChnkbT ce npBupa N YeTKnte DOKOCBaT noa.
3akapaiTe ypea do IO nobbpxHocTta 3a 6pb60Tahe 3a nIb3raaata cko6a.

BhumaHue

Onachocm om ypekdahe 3a nodoama hacmunka. He ocmaeime ypda da pa-bomu Ha mrcmo.

Yka3aHue

3a noIupane noo npedmemu om 63aeex-danemo pe3epoeapume 3a yucma u 3a Mpbcha boda moam da sbdam ceanHu.

CnipaHe n N3KIOUvBaHe

Пусhte пөкьсвач поиствац pa3-TВОР.
YpeJa Da Ce n36yTa 1-2 M Hnpei, 3a Da Ce n3cMyuN OCTaTbUHaTa BOJa.
→ПусhteпpeкьсвачздвixbaheHa ueTKITE.
3aDénCTBaIte peIaJIa 3a CmBKBaHe Ha JeHTa 3aCMyKBAHe.
IocTabete OTBeCNO nIb3raaata Cko-6a -YeTKITE CE NOBdIgat.
→ИзваданеHaМрековякбел.

BhumaHue

Onachocm om deopmupahe Ha yemku me. Ipu u3kIoubahe Ha ypeda oc6o6x daaume yemkueme kamo nocmaume nnb3aaama ckoba omecho

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Ync-Ta BOda

OToBopeTe 6IIOKINPOBKNTe Ha pe3epBO-apa 3a YnCTa BOJa.
3aBbptTe Dpbkkata Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha BOda HactpaHn.
→Повдигн electe pe3epBoapa 3aЧиста BOДИЗАпсЕСТЕ ДО рпсncoc6JIeHnE-TO 3a yCBOЯBaHе Ha OTnaIbTuN.

IpeynpeKdeHue

Ia ce cna3bam MecmHume pa3npope6u 3a pa6oma c omnaHnu 6odu.
→ CbaIeTe KaIaKa Ha pe3epBoapa 3a YnCTa BOda N n3JIeIe TeuHocTTa Ipe3 yIeJ.

Helen III ppabnocst	Одсторияе
Уреловп не моче на сстура	Проберета дani e вklючен сеньсяа.
	Предимаимлелов на ko折扣а e Тьрдд Ниськ,notьрсerte похождд контакт.
Нedingостаыно колиес'two на bo-datura	Да с чobерни поною на чистata boда,при необхODIMOST на с польни pezeрвогараз.
	Почистете салмени Клиан в pezeрвога за чиста boда.
	Проберета правлиною поожения на pezeрвога за чиста boда в урда.
	Фильгьт в pezeрвога за чиста boда e занишиen,почистете Фильгьр.
	Изеглесы ладшпесы за раз畴ения на boда на сvetкite и ги ИЗПАКНЕС С ВОДA.
	Маркунота на с чobерял за занишвае,при необхODIMOST на с пооч_STТ.
Нedingostаыно мочно на iv3-cмухвае	Изеглесы пошпесы за мрьсан boда.
	Проберета правлиною поожения на pezeрвога за чиста boда вьрху pezeрвога за мрьсан boда.
	Проберетe, поочистете уллътэнnetо на pezeрвога за чиста boда.
	Почистете уллътэннгая мөждү урда и pezeрвога за мрьсан boда и ги пrobеретe захер-metчнoct, р内的 HeobxODIMOC Tб Смehete.
	Почистете цedкatinga.
	Да с чоч_STТ 3асMuKВашпесе сизушета на Лentа 3асMuKВанe, р内的 HeobxODIMOC Tda ce сmed-h.
	Смухателов канал e занишen, поочстете ro.
	Проберете лentesа засMuKВанe 3a 3azuшвае и[eveHTuJInO OTCTPANETe 3aunuBaHeto
Нedingostаыно rezzлatt ot no-chistbaheо	Повишете налягането на поитиске на чetкite.
	Четкite на с чobерял за ИЗносвае, р内的 HeobxODIMOC Tda ce сmedуT.
	Изеглесы похдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Четкite не се вьртай	Проберетe, дani Chуждп тела не са sbokиралчeyтke, р内的 HeobxODIMOC Tg OTCTPANETe.
	Да с hamали налягането на поитиске.
	Зашлtnйгнл пекьсвача 3a СврьхTGOK ce e 3адействail. 3ашлtnйгнл пекьсвача 3a СврьхTGOK no3-boяява pa607a tata спд мakсимуm edna минуta.
Уреловп вьрра	Валяшпеса на чetкite не са крьгли, зашл орпriи пои ИЗлquчане на урда не са billyocox-Dabanl c OTBeCHO octabrayne на пььзгцаца скоба, smehete валяшпеса на чetкite.

TexHnueeCKn daHHN

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Мошноct
Номинално нашижени	V/Hz	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Среда koнсуширана мошноct	W	1900
Мошноct на смужателеня мотор	W	500
Мошноct на мотора на чекпente	W	2100
Консуширана мошноct, макс.		2710	2210	2710
Мakсимално дочустимо пьлно нашижени на мржата	Ohm	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Удъжителен кабел 10 M	MM²	1,5
Удъжителен кабел 30 M	MM²	2,5
Измужваце
Смужателна мошноct, колочestво на вьздуха	л/сек	20
Смужателна мошноct, вakуум	kPa	10
Почистваши чеки
РавOTнашируна	MM	400
Диаметър на чекпente	MM	96
Оворotи на чекпente	1/мен	1100		1350
Мерки и тergla
Teоретическая поьчхостна мошноct	m²/h	400
Обem rezeberвогар чесы/ мрьсан вoda	л	10
Дъжima (бeз пььзгаши скоба)	MM	520
ШирINA (бeз сements засмужвае)	MM	470
ВисочINA (бeз пььзгаши сkoба)	MM	380
Тerglio	кг	44,5	43	44,5
Уstановени Storianostс съласно EN 60335-2-67
Стойноct на вибрашиte в облacr'tа на длиanta - ръckaраза	M/ ces²	<2,5
Есигуrchост K	M/ ces²	0,2
НibBO на звуka LpA	dB(A)	74
Heystоийчвocst KpA	dB(A)	1
НibBO на звукова мошноct LWA	dB(A)	87
Heystоийчвocst KwA	dB(A)	1

PnHaIeXHocTn

Подпсалпге ДэйстВаТ NO ВьзложенUEи КATO ПьнHOMOшнци На управinteНTO ТЯЛО.

H.Jenner
CEO

Празильные заостocувannah . UK .. 1

Доглд Та Тхичн обслг罗вань.. UK .. 4

Helenaikn UK 5

TexhiHidaii. UK 6

Akkecsyapu UK 7

3aBa npi BiINObiHicTb
CbponecboKoro
cnIBTOBapncTba. UK .7

Tapaantia UK 7

3anachi yactnHn. UK 7

PpaBnla 6e3neKn

IpeedepuBnIM BnKOpNCtAHNqm npncTpoB
BapTO 03NaHOMNTCSA 3 cMn Noci6NHKOM 3
ekcnnyataui npNKlaedeHOb6pOswpoo 3
npabuJb 6e3neKn pni po6oTI i3 uTKBUMM
MNHOUMn PnCCTPOaMn MmOChMn
npncTPOaMn-po3nnIOVBaAMn Ne
5.956-251.0

3HaKn y noci6Hnky

O6epeXHo!

IЯ He6e3neku,Яka 6e3nocepeHbO 3aepoxye ma npu3eodumb do mjaKux mpaem Yu cmepi.

△PonepeoHn

Дпяnomenuho mojluoeoi Hebe3neuoi cumyaui,moMoKe npuzecmu do mxxkuxmpaem Yu cmepi.

Yeazal

Дляnomenuho moKnueoi Hebe3neuHocumyaui, uO MoKe npu3eeMu do neakuxmpaM Yu cnpuuHmu MamepianbHi 36umku.

Функционувань.

LJI niIMiTajbHa MaunHa npi3NaYeHa dJa BOIorOro npi6BpaHnA abo nOpIpyBaHHa pIBHOI NiIOnn.

Два 3устричнивая літOK очишют b niiDny 3a дОпOMою рidиндя chишеня, ssO noDAeTbcry.Шириha pobochoi IOBepxHb 400 MM i MICTKIcTB pe3epByapIB dЯ ChICToI Ta 6pydHOI BODn no 10 J Koxhoro 3a6e3neuHOTb efeKTNBHy MnIky.

KnBJIeHHaBIMepexi3a6e3neyuE BnCOky npOdyKTnBHiCTb 6e3 o6mExeHHa cacy po60tN.

Bka3ieKa

Biönoeioho do eukohyeaHux 3aeDaHb no ouuueHHIO npucmpiM oKHa oChauyeamu pi3HM oBnaDnHaNm. 3Amoe haw kamaNo a6o biObiaeme hauy cmopinky 8 ImepHemi www.kaercher.com.

Празвильно 3acTocyBaHHa

BnKOpNCToByBatn daHn npnaI dn HnRTKOBO y BiIDNoBIIDHOCTi Do Bka3IBOK daHOI iHCTpykui 3 ekcnnyatauii.

Ley npictpi npndaTHn dIpyomncIOBOrO 3aCTOCyBaHHn, HapniklaD,B rOteJx, uKoJax, IikapnX,Ha pa6pnkax,y MaRa3uHax, ophiacx ta opEndHnx NiipnEMCTbax.
-Пилад можнавикористовытдя чишеня HeутлNBuxdo BOLOгТа полірувань ріВнх ГаДКИХ NiДЛог. ДIANa3OHpo6OuNx TempepaTypr лжntb mIX+5C i+40C.
- PpnilaH He npdaTHn Ipnip6npaHnHa3AmeP3Jnx NiIIOg (HaNP., yXoJIoNJIbHNKax).
- Y npictpoi Do3B0JAEtbcBnKOpncTOByBatn IINHe opurHaJIbHeOBlaHaHnTa opurHaJIbHi 3anachi qactHHI.
- Ppncptpi 6yB po3po6nH nIy MmKPiIqnor ycepeDnHi npMiuIeHb a6o nobepxOHB, 0o nepe6yBaIOTh niD daxOM. JIy BnKOpNCtAnHn IpcntPOU B iHxix oBnaCTaX pOBoTn CIId nepeBipITN MOxJIuBicTb 3aCTOCyBaHHY iHxix zitOK.
- PpInaH He np3NaeHn IJy ChIeHHraPOMaCbKnx 7JIaXiB COnJyueHH.

Oxopoha IOBkinna

MaTepiAn ynaKOBKn iJaTbcNpepeO6ci dIy noBTOpHOro BnKOpNCtAHN. ByIb IaCKa, He BnKDaIte naKyBaIbHi MaTepiAn pa3OM i3 DomauHIM CmITTM, BiJaTe ix dIy nOBTOpHOro BnKOpNCtAHN.

CTapi npncTpoiMiCTaTB ciHHi MaTepiAnu, 1O MoKUytb BnKOpNCTOBvBaTnCra NOBtOPHO.BatapeI,MactnIO Ta CxOxKi MaTepiAnHe NOBnHI niOTpapanTu hNakOnuHc cepeoBnue. Tomy,6yDb Iacka,yTnIi3yIte CTapi npncTpoi 3a DOnOMOrOu CneuiJIbHNx CnCTem 3bOpy CMITTA.

Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AktyaJIbHI BiIOMOCTI npo KOMnHOENTN HabeDeHHa Be6-By3nI 3a aDpeCoIO: