EID500RE - τρυπάνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EID500RE RYOBI

Tia va xρηοισοποιηετe Tó εργαλεio oac με to βέλιστο Tpόπο κai με πληρο aσραλεία, diaβασετ πρωτa προεκτικα τις παρούες ΕΟΗΓΙΕΣ XPHΣHΣ kai ΣYZΤΑΕΣ I A ΣΦΑΛΕIΔS.

ΣYΣTAZΕΙΣ ΑΣΑΦΑΛΕΙΑΣ

Bεβαωθειτης έχροιμοποιημένην τάη αντίστοιχει Ενδειξεις nou αυγαραφονται Θην λλακα προδιαραφών του εργλειου.
Mn xpnouoieiTote oepaaleioac eav λeiteiTo kaptep n moutovia.Eav exei apapetheta to Kaptep n moutovia, envataonotntote Ta npiv Tx npoh.Povviote va dtapeite ola ta tumuata OE kaah katotaan aeitoupyiac.
- Otav εργαζεοτε Ε Φιπερυψμενο σημείο, φροντισε τα εργαλεία σας να εἶναι καλά στερεωμένα.
Mny ayyicTe note Tn lapa, tov tpoxo Eaavoc n aa kivoumuva taunata kaTa tn xpnon.
Mny Ekeivate note to epyaleio aoc otav kanoio ano ta nepiotpeofoeva otoxieia tou piokeata 0e enaqn me Tnv enuavia epyaiaac.
MnyakounpntoTe to epyaEio oac npiv akivtonooinoov ola ta kivoueva otoixia tou.
E3APTMATA: n χρησ Εξαρτημάτων και εΕθιλιομών ἀλλων στό Ανιούνιστωνται στο παρόν εγχείρδιο μπορεῖν απαρουσιαεῖν κίνδυνο.
ANTAAAKTIKA: ae nepiintwon avtikataoataoc npentv a xpoioiouovta anokkia yvnoia avtaakikka.
NPOEIOHOH: kata tn xpnon nAektpikow ouokewv, eivai anapaitno va akoloutheta tic baikc ocotaoic aoapaiaic oote va meiawete tv kivduvo npkayiac nAektponlneia c nouMATKOpauatmou.
Φροντιοενα διαπηρεῖτε το χωρο εργασίας ας καθαρό.Ο φορτωμένοι χωροι πάγκοι εργασίας ευνούνι τα atuxήματα.
Aaβave unoyn oac to πeipalov evyaiac. Mny apnvte nλektpika εpyaiaea katw ano tn Bpoxh. Mn xnpoiantoie tne kktpiKa evyaleia oε xwpous bpeyevouc n nou uypouc. Povvtioe va diatnpite to xwpo evyiaic oac kalawptuoévo. Mn xnpoionoie tne λektpika εpyaiaoe xwpoc nou napouaizoukivduvo npkayiacn λektponlqiaac.

Pnoatauteite ano tov kivuvo nAekptponlAnci. AonoepuyeTe kaThe enaipn mE yeiwuec eNupavEvEc (snlaad noAwnVwOeic, kalopiepkouzivec,psiyeia,kn).
Kpatate ta naiaia kapiia. OI eiokeentc dev npentei va ayicouov outo epyaieio, oute tyn eiuikkuvan. Ooi oienieintec npenei va napapevouv kapiia an to n zwn yepaiaoi.
Taktoioite ta epyaiaea ta onoia de xpnoiouoie. Otav de xnpauonoiieita, to epyaio oac npenai va takoioiteiat oe poc Enpo, utepuuevo n Kaieduveo, uapki ano ta naiaid.
Mn cpiTe to epyaieio.To epyaieio aac th eivai nio anotealeuaatiko kai nio aoepaeav to Xpnoiunoieite otny taxtntya tnv onoia exoxediaotei.
XpnoiOnoiTo kataaIyIooIyAeeio. Mn zoipTe ta uKpa epyaleia yia va npaypatonoiTee epyaoie nou npoopicovta iya epyaeia eeyalutepcn icavotntac. Mn xnpaonoiTe e pyaeia oac yia epyaoie yia tic onoei dev npoopicietai.
- Opaté πoatauteutika yuaia. Opaté npoatauteutiknpooswniδ n kaoka tnc okovns av n epyaia dnmuoyei okovn.
Φροντίοτε va διαπηρεῖτε το καλώδι παροχής έματος αέ καλή κατασταιŋ. Μη κρατάτε πότετο εργαλείος σας πάτο το καλώδι παροχής έματος και μην τραβάτε πότε το εργαλείού ἡκ το καλώδι γliaν το απούνδεσεός. Φροντίοτε va κρατάτε το καλώδι παροχής έματος μακρία ἡποιαδήποτε πηγή θερμότητας, λάδι και καλώθε αἰχμηρό αυτικίμενο.
Φovtriəte va δiatnpεite návta tny iopoPPonia oac.
Suvtnpeite npooektikatae pyaleia oac. Tia kautepa anoteleouata kai betlntn aagaleia, povtiote to epyaleio ac va eivai navtarokoviévo kai kaapó. Ppaaperte kai avtkaithetaate ta Eapntmuata oumpwva u c odnyiec. Eeyxte TAKTIA to evayialeoac kai av exei unootei zniua, aneuuveite OE kanoio eiikueveto xviok oEgouiootmevo Kevtpo Te xviinkc EunnpetnoC Ryobi yia tnv eniioopwoh tou. Eeyxte Taktika tnv kataotaon tw eniukvovkai avtakaiotate tic mlocu unootov φopá. Povtiate olapec v eivai navtataeoyec, kaapec kai va mnp fepouv ivn laiou nyapouou.
Otau 8e xpnauonoeiata, npiv tn ouvtnpnna 0e Tepintwn anvtikataoatac eapntmuoc (aueec, akpooToio, kI), to epyaleio oac npentv aantoovud8ei.

Eλnviκα

ΣYΣTAΔEΙΔΑΣΦΑΛΕΙΔ

Anopeyety Ta akapaaekivnmuata. Mnyetakivite to epyaioo aue to daktulo etawo tno kavadolotav elvai ouofoevo oTo pua.Beaiowte noc no diakontc BpioketaoTn thon "diakom"otav ouofoeTe to epyaiooac
OtauepyaceoteeEeWtepiokoucXwpouc, Xpnoiopoioite anokkietika EIDIKe emunkuvoeia yia eEwotepkih xpon.
- NapaéveTe πoαεKtιοi. KoItaTe kaλa Ti kavte. XpσuρoioiOte Tny loyikn σa; Mn xpaouoioite To εpyaεio oac otav iotε Koupαμevoi.
Bébaωθeite nwc to εpyaεio δev napouaiacéi kavéva xalaαμενo τμημa. πιν αυνείσετe va xροιμοιοεite to εpyaεio aoc, βεbaωθeite nwc av καποio τμημa ἡΕλρτημα εχει unοσει φθορα θα συνείσειν λειουργει ἡν εκληρωνει τη λειουργia tou. Εέγεξτην ευθυραμιοι και την αντίσαησι ΘN φθορα των KIVOμενων τμηματων, τη συναρολόγοικα και οποio àλλο στοίειθα μιρούσειν εππρεδει τη λειουργia tou συγαείοι. Ta ποστateutúká λεπίδας ἡ συθόνηntε àλλο φθαμενo τμημα πρείαι νεπίκεuaσει ἡν αντίκataσθει anó εξουσιοθημενo KεVtpo TExvikns EUnnpetnnc EKTcC anó αντίθεπν εδθειN ΘOτο npov éxyεipidio. ZntnTc Tny αντίκataσaŋ καθε ελatattwμatikou Tmμatos ano EEOUIOBOTnEv o KεVtpo TExvikns ECunnpettnc Ryobi. Mn xροιμοιeite τη σακεuñ av δεν μπopeite vα τη θεσετe Ελειουργia kai εκθος λειουρyiac με το διακόπtN.
BεβαιωθεΙE πως το τριπάνι εἶναι σωταί τοποθετημένο στο εργαλείου.Εavirus τριπάνι τοποθετηθει λανθασμένα μιορείνα απόδειχτει πούλεικινύνο; μιορείνα ευσασείνα εκτοξευτεί κατα τη διαπρησι.
Φopate kataaλnla poxa. Mn φopate papola poxa n koμnμata nou θa μnpouav vπiaotouv στα κiouvεva σtoixεia. Otav εργáζοτε ᵓξω, oac ouviotouε va xρησιμοηοιε προστateutika yavtia kalvioλιθηntika unoδnμata. Av exεte μakpiä μaλλί, φροντιοε va ta προστateuετε kaunntovtau ta.
KpatateTo nplovi yepa ta duo xepia. Av to Kpatate ka, kivouveute va tpaunatoteooapa.

Mny ayyiTe note to took n ta aaaa aetaaikataoudpanavouotavtpunateoToixouc,daedaa nakec n aaee eniwapeiees noukauuTounvnaektpika KaWdi. Kpatte 0dpnavo ano ta nlaotika tmnpata wote aantoquyete kaKivduvo naekptponlEiae.
ΦovtioTe va δiatnpesite To npoc eEeEepyaia avtikeiueo stn θeOn Tou ophiKtnpec n eyyevn. Kat' auto To tpoNo, dEv Tha Kivduveuvi va uetakivn0ei Tnv nepiotpOoi Tou tupanaviou.

XAPAKTHPIETIKA TOY INPOIONTOZ

	EID-500RE	EID-750REN
Tàaŋ	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
IkavòntTa Tou TαoK	13 mm	13 mm
IkavòntTa δiàrpησης
Eúλo	25 mm	30 mm
xáuβaç	10 mm	13 mm
μπετό	13 mm	13 mm
Anoppoφημèvη Iαχù	500 W	750 W
TáuòntTa χωρic φορτio	0-2700	0-2800
	στρ/λεπτó	στρ/λεπτó
Kρούεις to λεπτό	0-43200	0-44800
Báρος	2,3 kg	2,5 kg

NEPIPTPAΦH

A. i k k a v
B. Διακόπης αντίοτροφης κίνησς
C. Taxutao
D. Mεταβολέας ταχύτητας
E. Πλήκτρο ασφαλιος στη θέοπ "λειτουργία"
F. Eπλογεας "κρουσικής" λειτούργιας
G. Στοπ βαθους
H. Bongntikn
I. AkpooTooio
J. Onéç aερισμού
K. Φτειν ἡνδεξηθεος unio taon
L. YnOdoxN taKToOniOns Tov TpuNaViwv (EID-750REN)
M. Aφαλιοι του τοκ (EID-750REN)

ΣTANTAP EEAPTHMATA

BOnThnKnλaβn,σoTnBaθouc,tpunavi,biδεKai ouna.

Eλnviκα

EOAPMORE

Ia va θεσετο εργαλειος λειθουργία ἡκτός λειθουργίας, πιεσε ἡ απελεύθερωσε τη σακανδάλη (A).
Puθμiσε Νγι taxutnta περισροφης με to Μεταβολεa taxutntac. Ση Μουνεχελ θα μηροείτε va Αγιν ελέγχετε ἀξακωντας με to δακιλόο αος Μεγλαύερην μικροτηρη πειοι Θη Κακαδλή.
H taxutnta diatpnoanc npopei va puthetai eovetaoeataxutntac(D).
Av eiuuie va aqaiote to dpanavo oac yia ouvexoevn aeitoupyia oe iia kathetaipueyn taxtnta,piote to nakto po aqaiionc otn the "aetiyia (E) kpatwvtac tautoxpva tn okavdaanieovn. Ta va anepeyonotetn aeitoupyia autn,neote naI tn okavdaan.

AMATHTHΣΦOPA ΣNEPISTPOΦHΣ (2x.2)

Iia va aalaaTe Tn opa nepiOtpoqnc Tou tpuanviou, Otaaatnoe To epyaieo 5euthetaovotac Tn okaVaaln kai onpewTe to diakottn avtiOpoqnc (B).
OtauovdiakotncavitatpopnKivonc evai puouevoc stn th eon"forward", n nepiotopnp npaypatonoiiteia t n opata wv dektwv tou pooyoi (koivvtaac ano to akpo tnLaaBnc).
Otauovdiaokontnavtropocqkvnocivau puouevoc stn eoan "reverse", n npioptpo npayatonoitei aipotepoortpopa.

KPOYETIKO APANANO: Σπρωξετο πλήκτρο προς το σύμβολo " - για περίστροφή με κρουση.

AEIOTOYPFIA

ΦPONTI ΕTE NA MHN ΣKEΠAZETE TIZ Φ ΕAΕPIΣMOY (J) ΩΤΕ ΨΑ ΕΙΝΙΡΕΝΕΤΑH ΣΩΣΤΗ ΨΥΗ ΘΟΥ KINHTHPA.

AIATPHESH EYAOY

Tia va anopuyete to oxnuaioo 0paouaMatw yupw anot nvo omnt niow oyn tou npoc eEpyaia avtkeievou, tonoetne meia elivn naaka katw anot to npoc eneEpyaia avtkeiemevo.

ΔIATPHΣH METAΛΟY

Mnopeite va biavoieTe onec oe taaIa onwoc xalaBac n o xaKoc,oi IAAkec aoumuviou, aoVEiDWTou xalaBa n oI OAWHvEc. TneiwoTe to oneio onou EMIuEeTe va aoieTe ia onn me npoka n ouBJI.

Mn xpnaiomoiie tyn kpootikn 1eitoupyia oae autou tou tunou ulika

Eλnviκα

AIATPHsH MNETOY

Oi ntpce kai to pnto diatpumovtai ouvnoC KPOouTkoDpaNavo.

Otau punate dokoolo uliko onwca t e nitoixia
nakiolia, cival anapaitno To v apicke T diatponn me
To opa ravo puoimuevo stny kavovikn thean npiv
ouvexioe tn diatponn ne Kpouotki aeitoupyia.

Otav diavoiyete Baiec one, ByaTe taKia to tpuavi kata tvn enixeiponoi diatpnoos wote va ByaZeTe tn okovn kai ta piviojata ano tvn onn ka ano to tpuavi.

BOHHTIKH AABH KAI STONI BAOYZ (2x.6)

Boŋθπικηλαβη

H (H) o p e i va nepiotpaqei kata 360^

laka 0n lai npiotpovtac nyn npoc tnv kateubvon L, kalakivntoioote nyn oia avetn eon epyaoiac npiotpovtac nyn npoc tn kateubvon M.

Tronbaouc

To oTOn BaoC (G) eNITpeEe Tn aKpIbn diVoIeN onov npouuuaevou BaoC.

To muc omc avtiatoiexi otyn anostraon tou akpu tou tpanaviou kal tou oton c

Tia va aneAeuOepwOei to tont baouc wate va unopoeTe va troponoioaneTo puOmuon Tou, oPte Tn laBn npoc Tny kateuovan L. AoupuOIOEto BaoC, AINVTOIOATE naToTOnBauos Opeovtac n laBnpoc Tn kateuovm M.

YINOAOXH TAKTOTOIHHE TQN TPYIANIQN (EID-750REN) ( .7)

H bonθητικήλβή εieval kouφia, auto oac επιρεπεινa τακτοποίειν αντλλακτικά τριαύνία στο εωώτερικό της. Na va avoiετε ην unɔδoχν αυή, πρεπειν λεβιδωσετε Τοῦν που βριακεται κατω anó τὸν κιρινην κογπη της bonθητικήλβής στρεροντας το προς τα αρισερα.

ΦQTEINH ENADEIOH ΘEZH ΨYIO TA

To epyaeeio aac eivai eoanlaouevo 1e mia owtiein vEvdoen taon (K) no onoia avabci otav to epyaeeio evai ouvdeoevo. H owtiein autn Evdoen ac eniounaivei nwc to epyaeeio bpioketau unto tao kai ncc ta teo ie aeitoupyia olaic natnoete tn okavdaan.

SYNTHPHZH

MeTaTn XpHOn, BεBaωθeIe NwC to εpyλeio OaC βioketai Ε Kañ KataoTaon λειtoupyiac. Suviotatai va φερvETe TO εpyλeio OaC touλxIoTV μia φopa T xPovO Ε καnoio EξouaioDθnEv O KεVtpo TeXviKc EEuunpEtnoR Ryob iγ πλnρ nλinavon kaiKaθapioμa.

MHN IPARMATONIOEITE KAMIA PYOMIENOTAN O KINHTHPA BPIKETAI SE AEITOYPRIA. PONTIETE NA ANOYNDEETE NANTA TO KAANIO PAOXHE PEYMATO PIN THN ANTIKATAZAH EAPTHMATONH OEIPOMENON TMHMATON (AMAA, AKPOSTOMIO, KAN.), PIN TH AIANEH H TO XEPIEMO TOY EPRAAEIOY.

NPOsOXH

Tia eyaalutepn aoaia kai axiioniotia, oaesoi niioipooewic npenei va npayatopnoivotai anoyekpiievo Kevto TeVxiknc Eeunnpetno Ryobi.

ΦΥΑΕTE TIZ ΜΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕ ΠΙΑ NA ANATPEΞΕΤΕ MEΛΑΝΤΙΚΑ.

Magyar