EID500RE - RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EID500RE RYOBI

P BERBEQUIM DE PERCUSSÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Para utilizar a sua ferramenta de maneira eficaz e com toda a segurança, leia atentamente, por favor, este MANUAL DE UTILIZAÇÃO e as INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA antes de utilizar o seu aparelho.

Certifique-se que a tensão utilizada corresponde com as indicações que figuram na placa de identificação da ferramenta. Nunca utilize a ferramenta se faltar a caixa ou parafusos. Se a caixa ou certos parafusos foram desmontados, coloque-os no sítio antes da utilização. Procure manter cada peça em bom estado de funcionamento. Quando trabalhar em altura, mantenha sempre as ferramentas bem seguras. Nunca toque na lâmina, na broca, no disco ou em outros elementos móveis durante a utilização. Nunca ponha a ferramenta a trabalhar quando um dos elementos rotativos estiver em contacto com a área de trabalho. Nunca deixe a sua ferramenta antes da paragem completa de todos os seus elementos móveis. ACESSÓRIOS: A utilização de acessórios e equipamentos além dos que são recomendados neste manual pode representar um perigo. PEÇAS SOBRESSELENTES: Utilize unicamente peças sobresselentes de origem quando fizer substituições. ADVERTÊNCIA: Durante a utilização de ferramentas eléctricas, é indispensável seguir as recomendações de segurança de base para reduzir os riscos de incêndios, de choques eléctricos e de ferimentos corporais. Mantenha a sua área de trabalho limpa. A desordem em bancadas e áreas de trabalho é fonte de acidentes. Leve em conta o seu ambiente de trabalho. Não deixe as ferramentas à chuva. Não utilize ferramentas em locais molhados ou muito húmidos. Mantenha a sua área de trabalho bem iluminada. Não utilize ferramentas eléctricas em locais que apresentem riscos de incêndio ou de choque eléctrico. Proteja-se contra os choques eléctricos. Evite qualquer contacto com superfícies ligadas à terra ou à massa (quer dizer tubos, radiadores, fogões, frigoríficos, etc.). Mantenha as crianças afastadas. Os visitantes não devem tocar na ferramenta nem na extensão. Todos os

visitantes devem ficar afastados da zona de trabalho. Arrume as ferramentas não utilizadas. Quando não for utilizada, a ferramenta deve ser arrumada num lugar seco, situado em altura ou fechado com chave, fora do alcance das crianças. Não force a ferramenta. A sua ferramenta será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida. Utilize a ferramenta apropriada. Não force as pequenas ferramentas para realizar trabalhos correspondentes a ferramentas de capacidade superior. Não utilize a sua ferramenta para trabalhos para os quais não está adaptada. Use óculos de protecção. Use uma protecção facial ou uma máscara anti-poeiras se o trabalho provocar poeiras. Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a sua ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe a ferramenta ou o fio para a desligar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de óleo e de qualquer objecto cortante. Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição de equilíbrio. Trate as ferramentas com cuidado. Para obter melhores resultados e uma óptima segurança, tenha o cuidado de conservar as ferramentas sempre limpas e afiadas. Lubrifique e mude os acessórios segundo as instruções. Inspeccione regularmente a sua ferramenta e se estiver danificada, mande-a reparar por um técnico qualificado num Centro de Serviço Autorizado Ryobi. Verifique regularmente o estado das extensões e substitua-as logo que estiverem danificadas. Mantenha os punhos sempre secos, limpos e sem nenhum resto de óleo nem de massa. Quando não forem utilizadas, antes da manutenção ou em caso de mudança de acessório (lâminas, brocas, etc.), as ferramentas devem ser desligadas da corrente. Evite qualquer arranque repentino. Não desloque a sua ferramenta com o dedo no gatilho. Certifique-se que o gatilho está na posição "desliga" ao ligar a alimentação da ferramenta. Quando trabalhar no exterior, utilize unicamente extensões concebidas para uma utilização no exterior. Mantenha-se vigilante. Observe bem o que está a fazer. Use o seu bom senso. Não utilize a sua ferramenta quando estiver cansado.

DESCRIÇÃO Verifique se a ferramenta não tem peças danificadas. Antes de continuar a utilizar a sua ferramenta, verifique se uma peça ou um acessório danificado poderá continuar a funcionar ou a desempenhar a sua função. Verifique o alinhamento e a fixação das peças móveis, a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Um protector de lâmina ou qualquer outra peça danificada deve ser reparado ou substituído por um Centro de Serviço Autorizado, salvo indicação contrária neste manual de utilização. Mande substituir qualquer peça defeituosa num Centro Serviço Homologado Ryobi. Não utilize a ferramenta se o interruptor não permitir pô-la funcionamento e pará-la. Verifique se a broca está montada correctamente na ferramenta. Uma broca montada de maneira incorrecta pode ser perigosa: pode partir-se ou ser ejectada durante a furação. Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou jóias que se possam prender nas peças em movimento. Recomendamos-lhe que use luvas de protecção e calçado anti-derrapante quando trabalhar no exterior. Se tiver cabelos compridos, deve protegê-los cobrindo-os. Segure firmemente o berbequim com as duas mãos. Se não o segurar bem, pode ferir-se gravemente. Nunca toque na bucha ou em outras partes metálicas do berbequim quando furar em paredes, solos ou outras superfícies que cobrem fios eléctricos. Segure o berbequim pelo punho de plástico unicamente para evitar qualquer risco de choque eléctrico. Segure a peça a trabalhar por meio de grampos ou de um torno. Desta maneira, a rotação da broca não poderá deslocá-la.

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.

Gatilho Comutador de inversão Bucha de aperto rápido Variador de velocidade Botão de bloqueio na posição "ligar" Selector de função "percussão" Esbarro de profundidade Punho adicional Broca Fendas de ventilação Luz avisadora de ligação Compartimento de arrumação das brocas (EID-750REN) M. Bloqueio da bucha (EID-750REN)

ACESSÓRIOS STANDARD Punho adicional, esbarro de profundidade, broca, parafusos e buchas para parafusos.

APLICAÇÕES Utilize o seu berbequim unicamente para as aplicações mencionadas abaixo: ■ ■ ■

EXPOSIÇÃO AO RUÍDO O ruído (ou nível de pressão acústica) no local de trabalho pode ultrapassar 85 dB (A). Neste caso, o utilizador deve tomar medidas de isolamento acústico e usar protecções dos ouvidos.

CARACTERÍSTICAS DO APARELHO EID-500RE Tensão Capacidade da bucha Capacidade de furação madeira aço betão Potência absorvida Velocidade em vazio Impactos por minuto Peso

GATILHO (FIG. 1 & 3)

Furação da madeira e do plástico. Furação do betão (furação de percussão unicamente). Furação de metais como, por exemplo, o aço ou o cobre, placas de alumínio, de inox e tubos.

Para ligar ou parar esta ferramenta, carregue ou solte o gatilho (A). Regule a velocidade de rotação por meio do variador de velocidade. Pode, em seguida, controlá-la carregando mais ou menos fortemente com o seu dedo no gatilho. A velocidade máxima de perfuração pode ser ajustada por meio do variador de velocidade (D).

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Portugues GATILHO (FIG. 1 & 3) ■

FURAÇÃO DA MADEIRA Se quiser bloquear o seu berbequim para um funcionamento em modo contínuo a uma certa velocidade, carregue no botão de bloqueio (E) enquanto conserva o gatilho premido. Para desbloquear esta função, torne a carregar no gatilho.

Para evitara formação de estilhaços à volta do furo no lado inverso da peça a trabalhar, coloque uma placa de madeira sob a peça a trabalhar.

FURAÇÃO DO METAL É possível furar metais como, por exemplo, o aço ou o cobre, placas de alumínio, de inox ou tubos. Marque o lugar onde quer fazer o furo com um prego ou um punção.

INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO (2) ■

Para inverter o sentido de rotação da broca, pare a ferramenta soltando o gatilho e empurre o comutador de inversão (B). Quando o comutador de inversão está regulado na posição "forward", a rotação faz-se no sentido dos ponteiros do relógio (visto da extremidade do punho). Quando o comutador de inversão está regulado na posição "reverse" a rotação faz-se no sentido inverso dos ponteiros do relógio.

Não utilize a função percussão neste tipo de materiais.

FURAÇÃO DO BETÃO As pedras e o betão são geralmente furados com um berbequim de percussão. Quando furar num material delicado como por exemplo ladrilhos, é indispensável começar a furação com o seu berbequim regulado no modo normal antes de continuar a furar com a função percussão.

BLOQUEIO DA BUCHA (EID-750REN)

Quando fizer furos profundos, a broca deve ser removida regularmente durante a furação para retirar a poeira e as aparas do furo e da broca.

O berbequim está equipado com um sistema automático de bloqueio da bucha que bloqueia a bucha quando a desaperta ou a aperta.

PUNHO ADICIONAL E ESBARRO DE PROFUNDIDADE (FIG. 6)

Introduza a haste da broca (I) na bucha o máximo possível. Aperte firmemente a bucha rodando o anel para a direita. Para retirar a broca, rode o anel da bucha para a esquerda.

Punho adicional O punho adicional (H) pode girar de 360°. Solte o punho rodando-o na direcção L, e aperte-o numa posição de trabalho confortável rodando-o na direcção M. Batente de profundidade

SELECÇÃO DA FUNÇÃO PERCUSSÃO (FIG. 5)

O esbarro de profundidade (G) permite fazer furos de maneira precisa a uma profundidade pré-ajustada.

O botão que permite a passagem para função percussão (F) está situado na parte superior ferramenta.

A profundidade de um furo corresponde à distância entre a extremidade da broca e o esbarro de profundidade.

BERBEQUIM NORMAL: Empurre o botão para o símbolo " " para uma rotação sem percussão.

Para desbloquear o esbarro de profundidade para que possa modificar o ajuste, rode o punho na direcção L. Depois de ter ajustado a profundidade, aperte o esbarro de profundidade rodando o punho na direcção M.

BERBEQUIM DE PERCUSSÃO: Empurre o botão para o símbolo " " para uma furação com percussão.

FUNCIONAMENTO NUNCA CUBRA AS FENDAS DE VENTILAÇÃO (J) PARA PERMITIR UM ARREFECIMENTO CORRECTO DO MOTOR. 22

EID-500RE&750REN_20 lgs

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Portugues NUNCA EFECTUE NENHUM AJUSTE QUANDO O MOTOR ESTÁ EM FUNCIONAMENTO. DESLIGUE SEMPRE O FIO DE ALIMENTAÇÃO ANTES DE MUDAR OS ACESSÓRIOS OU AS PEÇAS DE DESGASTE (LÂMINA, PONTEIRA, ETC.), ANTES DE LUBRIFICAR OU MANIPULAR A FERRAMENTA.

COMPARTIMENTO DE ARRUMAÇÃO DAS BROCAS (EID-750REN) (FIG. 7) A pega auxiliar é oca, o que permite arrumar as brocas sobresselentes dentro dela. Para abrir este compartimento, é preciso desapertar a tampa que se encontra sob a ranhura amarela da pega auxiliar rodando-a para a esquerda.

ATENÇÃO Para mais segurança e fiabilidade, todas as reparações devem ser feitas por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi.

LUZ AVISADORA DE LIGAÇÃO A sua ferramenta está equipada com uma luz avisadora de ligação (K) que se acende quando é ligada. Esta luz avisadora chama a sua atenção para o facto que a ferramenta está ligada e que poderá entrar em funcionamento assim que carregar no gatilho.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA QUE POSSA CONSULTÁ-LAS MAIS TARDE.

MANUTENÇÃO Depois da utilização, certifique-se que a sua ferramenta está em bom estado. Recomenda-se de levar a sua ferramenta pelo menos uma vez por ano a um Centro de Serviço Autorizado Ryobi para uma lubrificação e uma limpeza completa.

P GARANTIA - CONDIÇÕES Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

Nível de pressão acústica Nível de potência acústica Valor da aceleração da média quadrática ponderada