EID500RE - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EID500RE RYOBI

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Az Ön által vásárolt termék igénybe vétele előtt, kérjük a biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el a jelen HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT és a BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megfelel a szerszámon található jelzőcímkén feltüntetett értéknek. Soha ne használja a készüléket ha a karter vagy az azt rögzítő csavarok nincsenek a helyükön. Abban az esetben ha a kartert vagy az azt rögzítő csavarokat eltávolította, tegye azokat vissza a készülék üzembe hozássá előtt. Ügyeljen arra, hogy minden alkatrész jó és üzemképes állapotba maradjon. Ha létrán dolgozik, különös tekintettel figyeljen arra, hogy a szerszámot erősen tartsa a kezében. Soha ne érintse az üzemeltetés közben a fűrészlemezt, a köszörűkövet vagy bármi más mozgásban lévő elemet. Soha se hozza üzembe a készüléket akkor, ha annak valamelyik forgó része hozzáér a megmunkálásra szánt tárgy felszínéhez. Ne tegye le a készüléket, amíg annak minden forgásban lévő rész teljesen nem áll le. TARTOZÉKOK: A jelen útmutatóban nem említett tartozékok használata veszéllyel jár. ALKATRÉSZ CSERE: Hiba esetén, kizárólag eredeti Ryobi alkatrésszel helyettesítse a meghibásodottat. FIGYELEM: A tűzvész, az áramütés és a más testi sérüléssel járó balesetek elkerülése végett, feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata során a biztonsági előírásokat teljes mértékben betartsa. Gondoskodjon a munkatér rendszeres takarításáról. A zsúfolt, rendetlen műhely vagy munkatér baleset forrást képez. Mindig vegye figyelembe a munkaterületi körülményeket. Ne hagyja az elektromos szerszámokat az esőben. Ne vegye igénybe az elektromos szerszámot nedves vagy erősen párás környezetben. Ügyeljen arra, hogy a munkatér kellő megvilágításba részesüljön. Ne vegye igénybe a szerszámot olyan helyen, ahol tűzvész vagy áramütés veszély áll fenn. Óvja magát az áramütés ellen. Kerülje a földelő tárgyakkal való érintkezést (mint például: radiátor, gáz- vagy villanytűzhely, hűtőszekrény, stb.).

Tartsa távol a gyermekeket. A látogatók ne nyúljanak se a szerszámhoz se a hosszabbítóhoz. A látogatók maradjanak a munkaterületen kívül. Rakja el azokat a szerszámokat, amelyekre már nincs szüksége. Száraz helyiségben, a gyermekekre tekintettel magasan vagy kulcsra zártan tárolja a nem használt szerszámokat. Ne erőltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt a célnak megfelelően használja. A célnak megfelelő szerszámot használja. Ne erőltesse a kisméretű szerszámokat nagyobb kapacitást igénylő munkálatok elvégzésével. Ne használja a szerszámot olyan munkálatokra, amelyekre nem tervezték és amikre, ebből kifolyólag, nem alkalmas. Hordjon védőszemüveget. Ha a munkálat sok port kelt, vegyen arcvédőt vagy álarcot. Ügyeljen arra, hogy a hálózati zsinór mindig jó állapotban legyen. Soha ne tartsa a készüléket a zsinórnál fogva, illetve soha ne a zsinórnál fogva húzza azt ki a hálózati aljzatból. Tartsa távol a hálózati zsinórt a hőforrásoktól, az olajtermékektől és a vágóeszközöktől. Mindig ügyeljen arra, hogy megfelelő egyensúlyba legyen. Gondoskodjon a szerszám kellő karbantartásáról. Tiszta és jó élű vágószerszámmal dolgozhat a legnagyobb biztonságban és érheti el a legjobb eredményeket. Az előírásoknak megfelelően kenje, olajozza a szerszámot, valamint cserélje az alkatrészeket. Rendszeresen ellenőrizze a szerszám állapotát és ha rongálódást tapasztal, egy képzett technikussal javíttassa meg a készüléket a legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító állapotát és rögtön cserélje újra ha sérülést észlel. Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk tiszta állapotban, olaj és zsiradék mentesek legyenek. A karbantartási munkálatok közben és az alkatrész csere során (vég, kés, vágó vagy fűrészlemez), valamint ha használaton kívül van, el kell távolítani a készüléket a hálózati feszültségről. Ne indítgassa feleslegesen a készüléket. Ne szállítsa vagy hordozza a hálózathoz csatlakoztatott készüléket úgy, hogy az ujját a ki- bekapcsoló gombon tartja. Ellenőrizze mielőtt a készüléket a hálózati aljzathoz csatlakoztatja, hogy a ravasz kikapcsolt pozícióban van. Ha szabad téren dolgozik, kizárólag szabad téri használatra gyártott hosszabbítót használjon.

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Magyar acélban betonban Felvett teljesítmény Üresjárati fordulatszám Percenkénti ütésszám Tömeg

Legyen körültekintő. Figyelmesen és óvatosan dolgozzon. Az egyszerűbb megoldást részesítse előnybe. Ne használja a szerszámot ha fáradtnak érzi magát. Ellenőrizze, hogy a szerszám minden eleme jó állapotban van. Ha bármi rendellenességet tapasztal, a munka folytatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék sérült eleme működőképes állapotban van. Ellenőrizze, hogy a szerszám minden része a megfelelő helyen van és hogy nincs más észlelhető balesetforrás vagy meghibásodás. A sérült fűrészlemez-védőt vagy bármi más megrongálódott alkatrészt vagy tartozékot a legközelebbi Ryobi Szerviz Központba kell kicseréltetni vagy megjavíttatni, kivéve ha a jelen használati útmutató, erre vonatkozólag mást ír elő. Bármilyen meghibásodott alkatrészt egy hivatalos Ryobi Szerviz Központban cseréltessen ki. Ne használja a szerszámot, ha a ki - be kapcsológomb nem teszi lehetővé a szerszám beindítását illetve leállítását. Ellenőrizze, hogy a fúrófej megfelelően van beillesztve. A helytelenül beillesztett fúrófej komoly veszélyt jelent : fúrás közben elrepülhet vagy eltörhet. Öltözködjön az alkalomnak megfelelően. Ne hordjon ékszert vagy olyan bő ruhát, ami a készülék mozgó elemeibe akadhat. A kültéri munkálatokhoz nyomatékosan javasoljuk a védőkesztyű és a csúszásgátló talppal ellátott cipő viselését. Ha hosszú a haja, viseljen sapkát vagy kendőt. Tartsa erősen, két kézzel a fűrészt. A szerszám túl laza tartása balesetveszéllyel jár. Soha ne nyúljon a tokmányhoz vagy a készülék más fémből készült részéhez ha falba, talajba vagy más elektromos vezetéket takaró felületbe végez fúrást. A műanyagból készült fogantyút fogva tartsa a szerszámot a kezében. Így elkerüli az áramütést. Rögzítse a fúrásra szánt tárgyat egy satu vagy egy asztalos szorító segítségével. Ez által megakadályozza, hogy a fúrófej forgása magával ragadja a fúrásra szánt tárgyat.

Feszültség Tokmány befogási átmérő Fúrásteljesítmény fában

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

Ki- Bekapcsoló ravasz Sebességirány váltó gomb Önszorító tokmány Sebesség szabályzó Gátló gomb "Bekapcsol" állásban Ütvefúrás funkció kapcsoló Mélységütköző Segédfogantyú Csavarhúzó vagy fúrófej Szellőző nyílások Működésjelző lámpa Fúróhegy-tár (EID-750REN) Fúróorsó-rögzítés (EID-750REN)

MELLÉKELT TARTOZÉKOK Segédfogantyú, mélységütköző, fúrófej, csavar, tipli.

ALKALMAZÁS Kizárólag az itt említett alkalmazásokra használja a fúrógépet: ■ ■ ■

Fa és műanyag fúrás. Beton fúrás (kizárólag az ütvefúró funkcióval). Fém fúrás (acél, vörösréz, alumínium és inox lemez, valamint cső).

ZAJÁRTALOM A zaj mértéke (a hangnyomás szint) a munkaterületen meghaladhatja a 85 dB értéket. Ebben az esetben tanácsos hallásvédő intézkedésekről gondoskodni és

füldugót használni. RAVASZ (1.& 3. ÁB RAVASZ (1. & 3. ÁBRA) ■

A készülék üzembe hozásához, illetve kikapcsolásához húzza meg, illetve engedje el a ravaszt (A). A sebességfokozat állító segítségével válassza ki a kívánt sebességnek megfelelő pozíciót. Használat közben az ujjával a ravaszra gyakorolt nyomás által szabályozhatja a sebességet (fordulatszám).

MŰKÖDÉS A fúrás legnagyobb sebességét különböző sebességértékekre lehet beállítani a sebességszabályozóval (D). Ha egy adott sebességfokozaton óhajtja blokkolni a sebesség szabályzót, húzza meg a ravaszt (E) és nyomja meg a gátló gombot miközben a motor üzemben van. Ennek a funkciónak a kiiktatásához, húzza meg ismét a ravaszt.

ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLEZŐ NYÍLÁSOKAT (J) NE TAKARJA SEMMI, MERT EZ BIZTOSÍTJA A MOTOR MEGFELELŐ HŰTÉSÉT.

FA FÚRÁS A furat érkezési pereme akkor lesz szilánkmentes ha egy falapot rögzít a vágásra szánt darab alá.

FÉM FÚRÁS FORGÁSIRÁNY VÁLTÁS (2. ÁBRA) ■

A készülék alkalmas fém fúrásra (acél, vörösréz, alumínium, inox). Jelölje meg egy szög vagy egy lyukasztó segítségével a fúrás helyét.

A forgásirány váltáshoz engedje el a ravaszt és várja meg, amíg a készülék le áll majd tolja el a forgásirány állítót (B). Ha a forgásirány állító "forward" pozícióban van, a fúrófej az óramutató irányába forog (nézet: fúrásra készen tartja a kezében a fúrót). Ha a forgásirány állító "reverse" pozícióban van, a fúrófej az óramutatóval ellentétes irányába forog (nézet: fúrásra készen tartja a kezében a fúrót).

Ne használja az ütvefúró funkciót ilyen típusú anyagokkal.

BETON FÚRÁS Betonba és kőbe általában az ütvefúró funkciót használva készítünk furatot.

FÚRÓORSÓ-RÖGZÍTÉS (EID-750REN)

Amennyiben olyan törékeny anyagba fúr, mint pl. a fali csempe, a fúrást feltétlenül normál üzemmódba állított fúróval kell kezdeni, mielőtt ütvefúró üzemmódban folytatná a lyuk kialakítását.

A fúróhegy egyszerű cserélhetősége érdekében ez a fúrógép automatikus fúróorsó-rögzítéssel van felszerelve, amely a fúróorsót rögzíti a tokmány kioldásakor és meghúzásakor.

Ha mély lyukat kell fúrni, húzza ki rendszeresen a fúrófejet a művelet végrehajtása közben, hogy a keletkezett port és forgácsokat eltávolítsa a lyukból és a fúrófejről.

A FÚRÓFEJ BE- ÉS KISZERELÉSE (4. ÁBRA) ■

SEGÉDFOGANTYÚ ÉS MÉLYSGÜTKÖZŐ (6. ÁBRA)

Helyezze be a fúróhegyet (I) a tokmányba addig, ameddig a csupasz része ezt engedi. Szorítsa vissza jól a tokmányt a gyűrűt jobbra hajtva. A fúrószár kivételéhez pedig csavarja a tokmány gyűrűjét balra.

Segédfogantyú A segédfogantyú (H) 360 fokban forgatható. Lazítsa meg a segédfogantyút úgy, hogy az L irányba forgatja és miután a kívánt munkapozícióba helyezte, rögzítse az M irányba tekerve.

AZ ÜTVEFÚRÁS FUNKCIÓ AKTÍVÁLÁSA (5. ÁBRA)

Mélységütköző Az ütvefúrás funkció aktiváló gomb (F) a készülék felső részén található.

A mélységütköző lehetővé teszi, hogy többször egymás után egy ugyan olyan megadott mélységű furatot készítsen.

HAGYOMÁNYOS FÚRÁS: Ha ütés nélkül, hagyományos módon óhajt fúrni, hozza a gombot a" " jelzéssel szembe. ÜTVEFÚRÁS: Ha ütvefúrást kíván végezni, hozza a gombot a " " jelzéssel szembe.

A furat mélysége a fúrófej és a mélységütköző közötti távolságnak felel meg. A mélységütköző beállításához szükséges lazítást a segédfogantyú L irányba történő tekerésével érheti el. Ha a mélységütközőt a kívánt pozícióba hozta, szorítsa meg a segédfogantyút az M irányba történő tekeréssel. 46

EID-500RE&750REN_20 lgs

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Magyar SOHA NE VÉGEZZEN BEÁLLÍTÁST A KÉSZÜLÉKEN HA A MOTOR ÜZEMBEN VAN. MINDIG TÁVOLÍTSA EL A HÁLÓZATI ALJZATBÓL A VEZETÉKET MIELŐTT ALKATRÉSZ, ILLETVE ELHASZNÁLT FŰRÉSZLEMEZ (VÉG, STB.) CSERÉHEZ VALAMINT HA OLAJOZÁSHOZ VAGY A SZERSZÁM SZÁLLÍTÁSÁHOZ KEZD.

FÚRÓHEGY-TÁR (EID-750REN) (7. ÁBRA) A segédfogantyú tartalmaz egy fúróhegy-tárat is. A tár kinyitásához csavarja le a fogantyú sárga védőgyűrűje alatti szakaszt az órajárással ellenkező irányban.

MŰKÖDÉSJELZŐ LÁMPA FIGYELEM A biztonság és a megbízhatóság érdekében, minden javítási munkálatot egy Ryobi Szerviz Központban végeztessen el.

A szerszámot egy működésjelző lámpával (K) látták el, mely akkor kezd el világítani, amikor a szerszám csatlakoztatva lett az elektromos hálózatra. Ez a lámpa arra figyelmeztet, hogy a szerszám feszültség alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolót lenyomja.

ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI TÁJÉKOZTATÁSRA.

KARBANTARTÁS Használat után ellenőrizze, hogy a készülék jó, üzemképes állapotban van. Tanácsos évenként egyszer, általános tisztításra és olajozásra egy Ryobi Szerviz Központba vinni a készüléket.

H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik. A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

Hangnyomás szint Hangerő szint A gyorsítás négyzetes súlyozott átlag értéke

HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak: 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3