EID500RE - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EID500RE RYOBI

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON RYOBI ENTSCHEDEN HABEN

Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts die vorliegende BEDIENUNGSANLEITUNG sowie die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN gründlich durch, um eine optimale und sichere Verwendung zu gewährleisten.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Vergewisern Sie sich, dass das Gerät an ein Netz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung angeschlossen wird.
• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals, wenn das Schutzgehäuse oder Schrauben fehlen. Wenn das Schutzgehäuse oder Schrauben entfern wurden, müssen diese vor der Verwendung wieder eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass alle Teile stets in einwandfreiem Zustand sind.
  Achten Sie beim Arbeitsen in der Höhe darauf, dass ihre Geräte gut fixiert sind.
• Berühren Sie das Sägeblatt, die Scheibe oder andere bewegliche Elemente während der Verwendung niemals.
• Schalten Sie Ihr Gerät ne ein, wenn eines seiner beweglichen Elemente mit der Arbeitsumgebung in Kontakt ist.
• Legen Sie Ihr Gerät niemals ab, bevor alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
  ZUBEHOR: Die Benutzung von anderen als den in der vorliegenden Bedingungsanleitung empfohlenen Zuhohrteilen und Zusammengeräten kann gefährlichsein.
  ERSATZTEILE: Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden.
  ■WARNUNG: Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen befolgt werden, um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen und Körperverletzungen zu verringn.
  Sorgen Sie damit, dass der Arbeitsbereich stets sauber ist. Herumliegende Gegenstände und Verschmutzungen stellen eine Gefährung dar.
• Berücksichtigten Sie ihre Arbeitsumgebung. Lassen Sie elektrische Geräte nicht im Regen liegen. Verwenden Sie elektrische Geräte nie an nassen oder sehr feuchten Orten. Der Arbeitsbereich muss gut beleucht sein.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in Räumen, in denen ein Brandrisiko oder die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Schützen Sie sich gegen elektrische Schläge. Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.).
- Achten Sie darauf, dass Kinder fern bleiben. Besucher dürfen wesder das Gerät noch das Verlängerungskabel berühren. Alle Besucher müssen vom Arbeitsbereich fern gehalten werden.
Räumen Sie momentan nicht verwendete Geräte stets auf. Ein nicht benutztes Gerät muss an einem trockenen, hoch gelegen den oder mit einem Schlüssel verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
- Verwendten Sie Ihr Gerät nur auf der vorgesehenen Leistungsstufe. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.
- Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie die einzelnen Geräte nicht zur Ausführung für Arbeiten, für die Geräte mit einer higheren Leistung erforderlich waren. Verwenden Sie Ihr Gerät nur für Arbeiten, für die es entwickelt wurde.
Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie außerdem einen Geschichtsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeitsmen Staub entstehen.
- Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Gerät oder am Stromkabel um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel nicht in die Näre von Wärmequellen, Öl und anderen scharfkantigen Objeken gerät.
Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition und einen eigenen Stand.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Um die besten Ergebnisse und optime Sicherheitsbedingungen zu gewährleisten, sollen Its Gerät stets geschlifen und sauber sein. Schmieren und wechseln Sie die Zubehörteile entsprechend den Anweisungen aus. Lassen Sie es, wenn es beschädigt ist, von einem qualifizierten Techniker bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. Die Verlangerungskabel müssen ebenfalls regelmäß überprüft und ausgelaucht werden, wenn sie beschädigt sind. Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und sauber sind und keine Öl- oder Fettspuren aufweisen.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, vor der Wartung oder bei einem Austausch von Zubehörteilen (Bohrer, Ansatzstück usw.), muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
• Vermeiden Sie jeder versehentliche Einschalten. Transportieren Sie Ihr Gerät nicht, während sich Ihr Finger auf dem Ein-/Aus-Schalter befindet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Vergewisern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "Stop" stehen, wenn Sie Ihr Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.
• Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel.
• Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie ihren Blick auf die ausgeführte Arbeit. Handeln Sie stets überlegt und umsichtigt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind.
  Vergewisern Sie sich, dass alle Teile des Geräts in unbeschädigtem Zustand sind. Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden, sollen Sie prufen, ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörnteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prüfen Sie die Ausrichtung und den eigenen Halt der beweglichen Teile, die Montage sowie alle anderen Elemente, die einen Einfluss auf den Betrieb des Geräts haben können. Ein Klingenschutz oder jedem andere beschädigte Teil muss von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligigen Angabe in dieser Benutzungsanleitung. Lassen Sie alle defekten Teile von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Ausschalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann.
  Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer richtig montiert ist. Ein nicht einwandfrei montierter Bohrer kann eine Gefährung darstellen: er kann während dem Bohren brechen oder herausgeschleudert werden.
  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in bewegenden Teilen verfangen konnen. Beim Arbeitsmen im Freien empfehlen wir das Tragen von Schutzhandschuhen und rutschfesten Schuhen. Schützen Sie lang Haare durch eine Kopfabdeckung.

• Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest.
  Wenn Sie es nicht gut festhalten besteht schwere Verletzungsgefahr.

• Berühren Sie das Bohrflutter oder andere Metallteile der Bohrmschine niemals, wenn Sie in Wände, Böden oder andere Flächen bohren, hinter denen elektrische Leitungen verlaufen. Halten Sie die Bohrmschine nur am Kunststoffgriff, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden.
  Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe von Schraubzwingen oder einem Schraubstock. Dadurch kann es durch die Rotation des Bohrners nicht verschoben werden.

PRODUKTDATEN

	EID-500RE	EID-750REN
Spannung	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Leistung des Bohrfutters	13 mm	13 mm
Bohrleistung
Holz	25 mm	30 mm
Stahl	10 mm	13 mm
Beton	13 mm	13 mm
Leistungsaufnahme	500 W	750 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 2700 min-1	0 - 2800 min-1
Schläge pro Minute	0-43200	0-44800
Gewicht	2,3 kg	2,5 kg

BESCHREIBUNG

A. Ein-/Aus-Schalter
B. Drehrrichtungsumkehrschalter
C. Selfschaftenbendes Bohrfutter
D. Drehzahlregler
E. Einschaltverriegelungsknopf
F. Funktionsauswahlschalter "Schlag"
G. Tiefenanschlag
H. Zusatzgriff
I. Ansatzstück
J. Belüftungsschlitze
K. Spannungs-LED
L. Aufbewährungsfach für Bohrer (EID-750REN)
M. Bohrfuttersperre (EID-750REN)

STANDARDZUBEHÖR

Zusatzgriff, Tiefenanschlag, Bohrer, Schraube und Dubel.

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Bohrmaschine nur für die unter aufgeführten Anwendungen:

Bohren von Holz und Kunststoff.
Bohren von Beton (nur Schlagbohren).

Deutsch

ANWENDUNGEN

Bohren in Metalle wie Stahl oder Kupfer, Aluminium- und Inox-Platten und in Rohre.

LARMBELASTUNG

Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB (A) liegen. In thisem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen zur Schallisolierung treffen und einen Gehörschutz tragien.

EIN-/AUS-SCHALTER (ABB. 1 & 3)

Zum Ein- oder Ausschalten theseis Gerats drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (A) oder geben diesen Schalter frei.
- Stellen Sie die Drehzahl über den Drehzahlregler ein. Danach können Sie die Drehzahl steuern, indem Sie mit Ihrhem Finger einen mehr oder weniger starken Druck auf den Ein-/Aus-Schalter ausübem.
Die maximale Bohrgeschwindigkeit kann mithilfe des Drehzahlreglers (D) eingestellt werden.
- Wenn Sie ihre Bohrmsachine auf einen Dauerbetrieb bei einer bestimmen Drehzahl fest einstehen möchten, drücken Sie auf den Einschaltverriegelungsknopf (E), während Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt halten. Um diese Funktion wieder zu entsperren, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter.

UMKEHRUNG DER DREHRICHTUNG (ABB.2)

Um die Drehrichtung des Bohrs umzukehren, halten Sie das Gerät durch Freigeben des Ein-/Aus-Schalters an und drücken auf den Umkehrshalter (B).
- Wenn der Drehrrichtungsumkehrsalter auf die Position "forward" gestellt ist, erfolgt die Rotation im Uhrzeugersinn (aus der Sichte des Griffendes).
- Wenn der Drehrichtungsumkehrschalter auf die Position "reverse" gestellt ist, erfolgt die Rotation gegen den Uhrzeugersinn.

BOHRFUTTERSPERRE (EID-750REN)

Ohr Bohrmaschine ist mit einem automatischen Bohrfutter-Sperrsystem ausgestattet, mit dem das Bohrfutter beim Öffen oder Festziehen blockiert wird.

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES BOHRERS (ABB.4)

• Schieben Sie den Bohrschaft (I) sowieit wie möglich in das Bohrfutter ein.
  Um den Bohrer zu entfernen, drehen Sie den Ring des Bohrfutters gegen den Uhrzeigersinn.
  Um den Bohrer zu entfernen, drehen Sie den Ring des Bohrutters nach rechts.

AUSWAHL DER SCHLAGFUNKTION (ABB.5)

Der Knopf, der das Umschalten in die Schlagfunktion (F) ermöglich, befindet sich auf der Oberseite des Geräts.

NORMALES BOHREN: Stellen Sie den Knopf auf das Symbol " ", um das Gerät auf eine Rotation ohne Schlag einzustellen.

SCHLAGBOHREN: Stellen Sie den Knopf auf das Symbol "←", um das Gerät auf Schlagbohren einzustellen.

BETRIEB

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DIE BELUFTUNGSSCHLITZE (J) NICT ABDECKEN, UM EIN KORREKTES ABKUHLEN DES MOTORS ZU GEWÄHRLEISTEN.

BOHREN VON HOLZ

Um zu vermeiden, dass sich Splitter um das Loch an der Unterseite des Werkstücks bilden, legen Sie eine Holzplatte unter das Werkstück.

BOHREN VON METALL

Es ist möglich, Metalle zu bohren, wie z. B. Stahl oder Kupfer, Aluminium- und Inox-Platten oder Rohre. Markieren Sie die Stelle, an der Sie ein Loch bohren möchten, mit einem Nagel oder einem Dorn.

Verwenden Sie für diese Art von Material nicht die Schlagbohrfung.

BOHREN VON BETON

Für das Bohren in Stein und Beton wird normalerweise eine Schlagbohrmaschine verwendet.

Wenn Sie in empfindliches Material bohren, wie z. B. Wandfliesen, mussen Sie die Bohroperation zunachst im normalen Bohrmodus beginnen, bevor Sie im Schlagbohrmodus fortfahren.

Deutsch

BOHREN VON BETON

Wenn Sie tiefe LÖcher bohren, ziehen Sie den Bohrer während der Operation regelmäßig Heraus, um Staub und Späne aus dem Loch und vom Bohrer zu entfern.

ZUZATZGRIFF UND TIEFENANSCHLAG (ABB.6)

Zusatzgriff

Der Zusatzgriff (H) kann um 360^ geschwenkt werden.

Sie konnen den Griff lösen, indem Sie ein in Richtung L drehen, und durch Drehen in Richtung M konnen Sie ein in einer bequemen Arbeitsposition blockieren.

Tiefenanschlag

Der Tiefenanschlag (G) erfolgt es, Locher prazise in einer voreingestellen Tiefe zu bohren.

Die Tiefe eines Lochs entspricht dem Abstand zwischen dem Ende des Bohrs und dem Tiefenanschlag.

Um den Tiefenanschlag freiizugegeben, so dass Sie die Einstellung ändern können, drehen Sie den Griff in Richtung L. Nach Einstellung der Tiefe, blockieren Sie den Tiefenanschlag erneut, indem Sie den Griff in Richtung M drehen.

AUFBEWAHRUNGsfACH FUR BOHRER (EID-750REN) (FIG. 7)

Der Zusatzgriff ist hohl, sodass in seinem Innern Erssatzbohrer aufbewahrt werden konnen. Zum Öffnen these Fachs muss der Deckel, der sich unter der gelben Nut des Zusatzgriffs befindet, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt werden.

SPANNNINGS-LED

Ihr Gerät ist mit einer Spannungs-LED (K) ausgetattet, die leuchtet, wenn das Gerät angeschlossen ist. Diese LED zeigt an, dass das Gerät unter Spannung stehen und in Betrieb gesetzt wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drücken.

WARTUNG UND PFLEGE

Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist. Es empfeht sich, Ihr Gerät mindestensomal pro Jahr zu einem Autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WAHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST. ACHTEN SIE DARAUF, DAS STROMKABEL STETS ZU ENTFERNEN, BEVOR SIE DIE ZUBEHÖRTEILE ODER DIE VERSCHLEISSTEILE AUSWECHSELN (SÄGEBLATT, EINSATZ-STUCK, USW.) UND BEVOR SIE DAS GERÄT SCHMIEREN ODER HANDHABEN.

ACHTUNG

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit mussen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgefuhrt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf, UM SIE SPÄTER HERANZIEHEN ZU KÖNNEN.

Espanol

LE AGRADECEmos POR HABER COMPRADO UN PRODUCTO RYOBI

Stottehändtaket (H) kan dreies i 360^ .

Løsne handtaket ved á dreie det i retning L, og lás det i en behagelig arbeidsstilling ved á dreie det i retning M.

Dybyeanslag

Med dybdeanslaget (G) kan du bore hull presist i en forhändsinnstilt dybde.

FÜRÖHEGY-TÁR (EID-750REN) (7. ÁBRA)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühmbrin, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhaltene Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die gesicherte Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinsinnt: 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3