EID500RE - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EID500RE RYOBI

Tyokalun optimaista ja turvallsta kayttoa varten lue tamä KÄYTÄJAN KÄSIKIRJA ja TURVALLISUUSOHJEET huolellisesti ennen sen kayttoa.

TURVALLISUUSMAARAYKSET

Varmista, etta käytöjannite on tyokalun arvokilvessoaositetujten tiotojen mukainen.
- Alä koskaan kāytā tyōkalua, mikāli suojus tai pulttteja puuttuu. Mikāli suojus tai pulttja on poistetu, aseta ne takaisin paikoilleen ennen kāyttoa. Pidā kaikki osat hyvässä kāytökunnossa.
Kun työskentelet korkealla valvo, etta tyokalu pysyy hyvin tuettuna.
- Alä koskaan kosketa terään, hiomalaiikkaan tai muuhun likkuvaan osaan käytön aikana.
Alä kaynnista tyokalua koskaan, kun jokin sen liikkuva osa koskettaa tyoskentelypintaan.
- Alä koskaan laske työkalua pois käsistä ennen kuin kaikki likkuvat osat ovat pysähtyneet.
LISAVARUSTEET: Muiden kuin tassä kaskirjassa suositeltuken lisavarusteiden tai -laitteiden käytto voi ositautua vaaralliseki.
VARAOSAT: Kayta vaihdossa yksinomaan alkuperaisiaraosia.
■ MUISTUTUS: Sähkökaytösiä tyokaluja kátetyäessā on ehottomasti noudatettava perusvarotoimpeniteita tulipalo-, sähköisku- ja henkilovahinkoriskien välttamiseksi.
Pida tyoskentelyalue puhtaana. Epajarstyksess oleva tyoymparisto ja tyopoyta ovat onnettouuksville altiita.
- Ota työskentelyalue huomioon. Äla jatā sahkökaytöisiä tyokaluja sateeseen. Äla käytä sahkökaytöisiä tyokaluja märissä tali kositessa paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Äla käytä sahkökaytöistä tyokalua tiloissa, joissa on tulipalo- tai sahköiskuvaara.
Suojaa itsesi sahkokiushilta. Alä koske maadoitettuhiin pintoihin (eli putket, lampöpperit, liedet, jäkaapit jne.).
Pida lapset loitolla. Ulkopuoliset eivat saa koskey tokaluun eika jatojtoohton. Kaiki kluopuoliset onpidettava loitolla tyoskestenyalueelta.
- Varastoi tarpeettomat tyokalut. Kun laite ei ole kaytössa, se on sailyettäva kuivassa tilassa korkealla tai likon takana poissa lasten oluttuvila.

• Alā pakota tyōkalua. Tyōkalu on tehokkaampi ja varmempi,Jos kaytā sitā sille sopivalla pyōrimisnopeudella.
  Kāytā sopivaa tyōkalua. Alā pakota pieniṭyōkaluja toihin, jotka on tarkoitettu raskastystōnyōkaluille. Alā kāytā tyōkalua muhun kuin sille tarkoitetttuyn tohōn.
  Kayta suojalaseja. Kayta kasvonsuoja tai polysuoanaamaria, mikali tyosta syntyy polya.
• Pida liitantajohto hyvakunoisena. Åla koskaan pidä tyokalua liitantajohdosta, alaka veda tyokalusta tai liitantajohdosta sen irroittamiseksi verkkovirrasta. Pida liitantajohto kaukana lampolähteista, öljysta ja teravistä esineista.
  Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa.
• Pida tyokalusta hyvää huolta. Pida tyokalu aina puhtana ja terävāna paremman suorituskyvyn ja optimailisen turvallisuunden takaamiseksi. Voitele ja vaihda lisävarustee ohjeiden mukaisesti. Tarkista tyokalu saannöllisi ja anna Ryobi-huoltamon valtuuttaman tekikon korjata se, jos se on vioittunut. Tarkista jatkojohtoen kunto saannöllisin valiajoin ja vaihda ne heti mikäli ne ovat vauroituneet. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman öljy-ja rasvatahroja.
• Iroita tyokalu verkkovirrasta kun et kayta sita, ennen kuin huollat sita tai kun vaihdat lisavarusteita (tera, kärke jne.).
• Ehkäise epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset. Alä siirra kytketty tyokalua sormen ollessa liipaisimella. Varmista, etta liipaisin on "seis"-asennossa kun kytket viran tyokaluun.
  Kun työskentelet ulkona, käytä yksinomaan ulkokäytöön sopivia jatkojohtoja.
  Pysy valppana. Seuraa tarkoin tyon kulkua. Toimi tervejärkisesti. Alä käytä tyokalua kun olet vasynyt.
  Tarkista, ettei tyokalussa ole vialisia osia. Ennen kuin jatkat tyokalun kayttoa tarkista, etta vauroitunut osa voi jatkaa toimtaa tai tayttta tehtavansa. Tarkista likkuvien osien linjaus ja kiinnykset, asennus ja muut nakokohdat, jotka voivat vaikuttaa tyokalun kayttoon. Vialinen teran suojus tai muu vauroitunut osa on annettava valtuutetun Ryobi-huoltolikkeen korjattavaksi tai vaihettavaksi mikali tassakasikirjassa ei toisin ilmoiteta. Anna valtuotetun Ryobi- huoltamon vaihtaa kaikkvi vialiset osat. Alä kaytä laitetta, sosita ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkasimella.
  Varmista, etta tera on oikein asennettu tyokaluun. Vaarin asennettu tera voi osoittautua erittain vaalliseksi: se voi kateta tai sinkoutua irti porattaessa.

Suomi

TURVALLUSUUSAARAYKSET

Käytä sopivia pukimia. Älä koskaan pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin. Suosittelemme suojakässineiden ja luistamattomien kenkien käyttoä, kun työskentelet ulkona. Jos sinulla on pitkat huikset, suojaa ne hiusverkolla.
- Pida tyokalusa tukevasti kiinni kaksin kasin. Voit loukkaantua vakavasti, mikali et pida siita hyvin kiinni.
- Alä koskaan kosketa istukkaan tai muihin porakoneen metalliosiin kun ruuvaat seiniin, levyihin tai muihin pintoihin joiden takana on sahkojohtoja. Söhköiskuvaaran välltämiseksi, pidä kiinn yksinomaan porakoneen muovikahvasta.
- Pida tyokappale paikallaan liimauspuristimilla tai viilapenkissä. Nain toimien terän pyörimi like ei päase siirtämän tyokappaletta paikaltaan.

	EID-650RE	EID-750REN
Jännite	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Istukan koko	13 mm	13 mm
Porausteho
puu	25 mm	30 mm
teräs	10 mm	13 mm
betoni	13 mm	13 mm
Keskiteho	500 W	750 W
Tyhjäkänty	0 -2700 r/min	0 -2800 r/min
Iskujen märä minuutissa.	0-43200	0-44800
Paino	2,3 kg	2,5 kg

KUVAUS

A. Lipaisin
B. Suunnanvaihtokytkin
C. Itsekiristyvä istukka
D. Nopeusvariaattori
E. "Känty"-asennon lukintanappi
F. "Isku"-toiminnon valitsin
G. Syvyysvaste
H. Lisakahva
I. Kärki
J. Tuuletusaukot
K. Jannitteen merkkivalo
L. Terien sailytystila (EID-750REN)
M. Istukan lukinta (EID-750REN)

VAKIOLISÄVARUSTEET

Lisakahva, syvyysvaste, kaira, ruuvi ja tulppa.

KÄYTTÖTARKOITUKSET

Alä käytä porakonetta muuhun, kuin alla esitettyihin käytötarkoituksiin:

Puun ja muovin poraus.
- Betonin poraus (yksinomaan iskuporaus).
- Metallien kuten teraksen tai kuparin, alumiinilevyjen, ruostumattoman teraksen ja putkien poraus.

MELUTASO

Työpaikalle syntyvä melu (tai aenepainetaso) voi yllttä 85 dB (A). Tassapauksessa käytäjan on ryhdyttäva aaneneristystoenpiteisiin ja käytetäva kuulonsuojaimia.

LIIPAISIN (KUVAT 1 & 3)

Tāmā tyōkalu kaynnistetään painamalla liipaisinta (A) ja sammutetaan liipaisin vapauttamalla.
Sädā pyörimisnopeus nopeusvariaattorilla. Voit sitten valvoa nopeutta painamalla enemmän tai vahemman voimakkaasti lipaisinta.
Porauksen maksiminopeutta voi sātānaopeusvariaattorin (D) avulla.
Mikäli haluat lukita porakoneen keskeytymättömaan vakionopeuteen, paina lukintanappi "känty"-asentoon (E) pitämällä samalla liipaisinta alas painettuna. Vapauta lukinta painamalla uudelleen liipaisinta.

PYÖRIMISSUUNNANVAIHTO (KUVA 2)

Vaihda kairan pyorimissunta pysayttamalla tyokalu vapauttamalla liipaisin ja tyontamalla suunnanvaihtokytkinta (B).
Kun suunnanvaithokytkin on asennossa "forward", tera pyorii myotapäivän (koneen paadysta katssuttuna).
Kun suunnanvaithokytkin on asennossa "reverse", tera pyorii vastapäivään.

ISTUKAN LUKINTA (EID-750REN)

Porassa on istukan automaattinen likintajarjestelmä, joka lukitsee istukan, kun sitä loysataan tai kiristetäan.

Suomi

KAIRAN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN (KUVA 4)

Upota poran terä (I) istukkaan, niin syvälle kuin mahdollista.
Kiristä kaira hyvin kaantamalla rengasta oikealle.
Irrota kaira kaantamalla istukan rengasta oikealle.

ISKU-TOIMINNON VALINTA (KUVA 5)

Isku-toiminnon valintanappi (F) sijaitsee tyokalun päälä.

NORMAALI PORAKONE: Työnnä nappi "M" merkkia kohti, jolloin poraus tapahtuu normaalin tapaan ilman isku-toiminta.

ISKUPORAKONE: Työnnä nappi " - merkkiä kohti, jolloin poraus tapahtuu isku-toiminnolla.

KÄYTTO

ÄLÄ PEITÀ TUULETUSAUKKOJA (J) MOOTTORIN OIKEAN JÄÅHTYMISEN SALLIMISEKI.

PUUN PORAUS

Aseta puupala tyokappaleen alle, jottei reian ymparille paasismuodostumaan lastuja.

METALLIN PORAUS

Porakoneella voidaan porata metalleja kuten terastai kuparia, alumi Nilevjya, ruostumatona terastai pulkia. Merkkaa porauskohta naulalla tai meistillā.

Alä käytä iskutoimintoa tämän typpisellä materiaalilla.

BETONIN PORAUS

Kivia ja betonia porataan yleensä iskuporakoneella.

Kun paraat haurasta materiaialia kuten seinalaattoja, aloita poraus ehdottomasti koneen ollessa normalaliasennossa ja siirry vasta sitten iskuporaukseen.

Kun poraat syviä reikiä, nosta kaira säännöllisesti poisi reiästä ja kairalta porauksen aikana polyn ja lastujen poistamiseksi.

LISAKAHVA JA SYVYYSVASTE (KUVA 6)

Lisakahva

Lisakahvaa (H) voidaan käntäa 360^ .

Anna kahvalle valysta kaantamalla sita suuntaan L ja lukitse se miellyttavaan tyoskentelyasentoon kaantamalla sita suuntaan M.

Syvyysvaste

Syvyysvaste (G) mahdollistaa tarkkojen reikien porauksen esisäädettyyn syvyteen.

Rei'an syvyys on ter'an karjen ja syvyysvasteen valin mukainen.

Kun haluat muuttaa saa təvapauta syvyysvaste kaantamalla kahvaa suuntaan L. Kun syvyss on saadetty, lukitse syvyysvaste uudelleen kaantamalla kahvaa suuntaan M.

TERIEN SÄLYTYSTILA (EID-750REN) (KUVA 7)

Lisakahva on onto, joten varaterat voidaan sailytttaa sen sisallä. Paaset kasksi sailytystilaan, kun kierrat auki (vastapivan) lisakahvan keltaisen uran alla olevan tulpan.

JANNITTEEN MERKKIVALO

Tyokalussa on jannitteen merkkivalo (K), joka syttyy kun tyokalu kytketaan virtalähteeseen. Merkkivalo varoittaa kayttajaa siita, etta tyokalu on jannitteinen ja käynnistyy kun liipaisinta painetaan.

HUOLTO

Varmista kayton jälkeen, etta tyokalu on hyvasskunnossa. On suositeltavaa, etta tyokalu viedään vahintaan kerran vuodessa valtuutettuun Ryobihuoltokesukseen voitelua ja puhistusta varten.

ALA TEE SÄTÖJÄ MOOTTORIN KÄYDESSÄ. IRROITA LIITÄNTÄJOHTO AINA VERKKOVIRRASTA ENEN KUIN VAHDAT LISÄVARUSTEITA TAI KULUNEITA OSIA (TERÄ, TALTTA, JNE.), VOITELET TAI KASITTELET TYÖKALUA.

HUOMIO

Lisaturvallisuuden ja luotettavuudena takaamiseksi kaikkorjastyöt onannettava valtuutetun Ryobi-huoltokeskuksen tehtaväksi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Eλnviκα

ZA EYXAPIZTOYMNEI0Y AROPAZATE ENA INPOIQN RYOBI

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistrosviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin tali laskuun merkitysta ostapivastukien.

Takuu ei kata normalista kulumisesta, epanormalista tai kielletysta kaytostā tali yikuoruituksetsa aiheutunaite vahinkoja eika lśavarusteita kuten akkujca, paltimoita, teria, pessejna jne.

Mikali takuaikana ilmaantuu toimintahairiroita, vie PURKAMATON tutoostoditukseineen myyjaliikkeeseen tai lahimpaan Ryobiksakuushoatamoon.

Tāmā takuu ei vaikuta vallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisen oikeuksiin.

OPOI ERTYHsH

AutoTo npioV Ryobippei yvunnKataTov kataaekuaagitikov
sattawkaiu kwaiuwatikowtunatwvyaia diapkeia
eikooteoepaw24)nuwov,anTVynepounyivou avapeptetaoTTO
npototuno tu iyoaloyiou nou kaptiortke an tov tanaolnti
yiaTov teakoi xpnntj.

Ouiaoiyoikc oepoe n ekeive nuo th npokanov ou an m uaiouioiynn unertpntnxpnnunvnpnnn no arenepepdeev kauutovta an tny napouya eyyunon kaowk ta ta eapntjata otncu natapiec, laune,muetacakoukcek cat.

Ze nepintan kankc aeitoupiac kata tvn peipio eyyunont, napakaieotwe aaneuthetave to npov XOPIK NA TO ANOETIE, me tvn anoede nyapoc, otov npoumbetun acn oTo kovtvoTePO Kevtope TeVxikc EUnnpertnoC Ryobi.

Ta vojua 6kaiwata agn oapovou ot aletattawatka npoiotva deu apioihtouvtai an to nTv npouaaeyunon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Todistamme tãnen ja vastaamme yksi sittä, ettã mätra toue onla lauieetlunien standardien ja standardoinmis-asiakirjoen vaatimusten 84/30/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

AHΛΩΗ ΣΥΜΟΡΦΩΗΣ

wououme ueneutovnc oT to npoiov auto oumuopouta npoc ta kaooulaopnto npota n tunotomuve yvnpaa: 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN5014, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Feileossegunk teljes tutadaban kijelentjuk, hoga je一阵em termek megafelel a kovetkez szabvanyoknaks eloiraskonnak 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

PROHLÁŠENI O SHODÉ

Prohlasujeme na svou zodpovednost,Ze tento vyrobek spfnjue podzavdnyi nze uvedenych norem a zavedznych prepipisi: 89/336/EEC,98/37/EEC,EN50144,EN55014,EN51000-3-2, EN61000-3-3

3AABJEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM

MBo CcBbTETCBTBEHCHOBtBuA3HJMe,THO HACTOBIIaIPOUkHIaON COBTBETCTHJI HNJIe CCEJIOOH HOPM H JOKYMCHAM; 89/336/EEC,98/37/EEC,EN50144,EN55014,EN61000-3-2, EN61000-3-3

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarām, tu taṭa responsabilitàea ca acest produs este conform cu norme séu documentinge urmatoào: 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

DEKLARACJA ZGODNOSCI