EID500RE - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EID500RE RYOBI

W celu bezpiecznego i optymalné uzywania tego naręzdzia prosymi o wczȩnejsze uwazne przechyzanie ninièjszo PODREÇZNIKA OBSLUGI jak równie WYMAGAN BEZPIECZENSTWA.

WYMAGANIA BHP

Upewnijcie sie, ze napiecie sieciowe odpowiada wskazaniom figurujacym na tablicze znamionowej.
Nigdy nie uzywajcie naręźdia, krōremu brakujePokrywy ochronnej lub strub mocująchyc. JeźeliPokrywa ochronna lub s Ruby mocujuce zostalysciagniete, przy użymićem narȩźdia, naleź je ponownikiazamontowć. Utrzym Mujcie wszystkie czȩci w stanie sprawnym do dzialania.
- Przy przy na wysokość, dopilnujcie solidnégo przytrzymania narźedzi.
- Nigdy nie dotykajcie tarczy tnacej, wiertla, tarczy szlifierskiejczy innych ruchomych czeci w trakcie uzytkowania.
- Nigdy nie uruchamiajie naręźdia, kiedy jakź z为其 ruchomych elementów jest w kontakcie z powierzchnia przyczycy.
- Nie kladźcie nigdy waszego naręźdia przyced kalkowitym zatrzymaniem wzystkich ruchomych elementów.
AKCESORIA: Uzywanie akcesori i osprzejtu innego niz zalecane w niniejszej instrukcj, moze okazaść niebepezpieczne.
CZEŚCI ZAMIENNE: naleź uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany.
OSTRZEZENIE: W celu ograniczenia rzyka pozaru, porazenia pradem elektrycznymczy urazowcielesnych, przy uzywaniu narzedzi elektrycznych, nalezy koniecznie przestrzega podstawowych wymagan BHP.
Pamietajcie, aby wasza przystrzeń robocza byla dobrze uporużadkowana. Przepelnione przystrzenie praczy czy stóły przyvjęa wypadkom.
- Bierzcie pod uwage wasze otoczenia roboczne. Nie zestawajcie naręźdi elektrycznych na deszczu. Nie uzywajcie narȩźdi elektrycznych w miajscachzmoczonych lub bardzo wilgotnych. Dopilnujcie, abywasza przystrzeżć roboczba byla dorbe oswietylona. Nie uzywajcie elektronarȩźdi w miajscach groźych poźarem lub parażenium przem.

Chronie sie przed porazeniem pradem. Unikajcie wzelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub poloczonymi z korpusem (jak przywody, grzejniki, kuchenki, lodowki itd.)
Trzymajcie daneci z dala. Osoby postronne nie powinny dotykać narędzia ani przyȩduźacza. Wszelkie osby postronne powinny byc z dala od strefy roboczey.
Schowajcie narędzia, krómyi juicesie no poslugujejecie. Narędzie, krórego przystaliść uzywać, powinno byc schowane w suchym mięscu, ułozone na wysokość lub zamkniȩte na klucz, poza zasięgiem daneci.
- Nie przyȩzȩcie narędzia. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, jejeli bedziecie je uzywali zgodnia z przyżⁿ⁺⁻ⁿ⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺¹²⁰
Uzywajcie odpowiedniego naręźdia. Nie przyȩzȩcie malych narȩźdi wykonujć nimi prace, do kórych maja zastowanie narȩźdia o wyźszych moziwośćciach. Nie wolno uzywać narȩźdia do przycieznaczenia.
Zakladajcie okulary ochonne. Załozcie ochrone na twarz lub maske przywoydlów wypadku gdy przy pracy wydziela sie pyt.
- Przewód zasilajcy naleź utrzmywać w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy narędzia za przyzewód zasilajcy i nigdy nie ciagnijcie za narȩdzieczy za przyzewód zasilajcy w celu wylączenia narȩdzia. Przewód zasilajcy powinien sie znajdwac z dala od wszekiego zȩdla ciepla, oleju czy wszekich ostrych przytedmiotów.
Dopilnujcie zachowania rownagi.
Konserwuajcie starannie wasze narzedzie. Z myśla o lepszych winikach i optymalnym bepieczecznstwie, dopilnujcie aby wasze narzedzie bylo zawsze czyste i naostrzone. Smarujcie i zmieianajcie akcesoria wedlug instrukcji. Przejadajcie regularnie wasze narzedzie i jeźeli jest ono uszkodzone, naleź je oddac do naprawy wykwalifikowanemu technikowy Autoryzowanego Punktu Serwisowej RYOBI. Naleź regularnie sprawdzać stan przemlączycy i wymiânie są jejty kłowna uszkodzeniu. Dopilnujcie by uchwymi bołySuche, bez slaw odlejuczy smaru.
Kiedy nie uzywacie waszych narzedzi; przyded konserwacja, w wypadku zmiany akcesorii (brzeszczyto, nasadki, itd.), powinnisce je odączy od zasilania.

Polski

WYMAGANIA BHP

Unikajcie wszelkiego niepożadanego wączenia. Nie naleźyszemieszczac waszego naręźdia z palcem na spuść - wączniku, kiedy jest ono podlaczone. Kiedy podlaczenia fasze narȩźdie, upewnijcie są, ze wącznik jest w pozymycji "wyćlaczone".
Kiedy pracujecie na zewnatrix (w plenerze), uzywajcie wylacnie przydruzaczy przywidzianych do uzytku na zewnatrix.
- Zachowajcie czujnosć. Patrzcie na to co robiecie. Pracujcie zgodnie ze zdrwym rozsadkiem. Nie uzywajcie waszego naręźdia kiedy jestość zmieczeni.
Sprawdzcieczy narzedzie nie zawiera jakiejś uszkodzonej czeci.Przed dalszym uzytkowianiem narzedzia, sprawdzcieczy uszkodzona czeci moze dalej dzialac lub spelniac swoje funkcie. Sprawdzcie wyrownania, przytrzymanie ruchomych czeci, monataz i wszelkie innate elementy majace wptyw na dziatanie narzedzia.Kaptur ochronny czy jakakolwiek inna czeci uszkodzona powinna byc oddana do naprawy lub wymiany do Autoryzowanego Punktu Serwisowo RYOBI. Kaźda zdefektowanego Funktu Serwisowo Ryobi. Nie uzywajcie uradzzenia jeźeli wyłacznik nie pozwala zatrzymać i uruchomiciego uradzzenia.
Upewnijcie sie ze wiertlo jest poprawnie zamontowane na narędziu. Wiertlo zamontowane wNieoppowiedni spośb sąsie okazać niebeźpieczne; sąsie ono połamać lub)y odruzucone podczas wierenia.
- Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź bizuterii, ktró moga byc pochwycone przyez ruchome czȩci. Zalecamy Państwu noszenie rykawic ochronny i obuwia pręcziwoplśzigówego, kiedy pracujecie na zewnatrix. Jeźeli macie dlugie wlosy, powinnisce je chronic nakrywajć je.
Trzymajcie wasze naręźdie mocno, dwoma rejkami. Jeźeli nie trzymacie dorbie waszego narȩźdia, ryzykujecie powazne zranienie.
Nigdy nie dotykajcie uchwytu wiertarskiego czy innych metalowych czymi wiertarki, kiedy wierciejie w scianie w ziemi czy innych powierzchniachPokrywajych przyzewody elektryczne. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka porañenia pradem elektrycznym, trzymajcie wiertarkę Jedynie za plastikowy uchwyt.

• Przytrzymujcie w.), mierscu obrabiany przy przemiot przy pomocy scisków slusarskich lub imadla. W ten spośob obroty wiertła nie groża spowodOWANIem przemieszczeniakiego przemiotu.

CHARACTERYSTYKA PRODUKTU

	EID-500RE	EID-750REN
Napiȩcie	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Średnica uchwytu	13 mm	13 mm
Średnica wiercenia
w drewnie	25 mm	30 mm
w stali	10 mm	13 mm
w betonie	13 mm	13 mm
Moc pobierana	500 W	750 W
Prędkość bez obłowenia	0-2700 rot/min	0-2800 rot/min
Udarów na minuţe	0-43200	0-44800
Ciezar	2,3 kg	2,5 kg

OPIS

A. Spust-wlacznik
B. Przelacznik inwersji (kierunku obiegu)
C. Samozaciskowy uchwyt wiertarski
D. Przekladnia zmiany prędkosci.
E. Przycisk blokujacy pozycje "wączone"
F. Wybierak fungcji "Udar"
G. Ogranicznik glebokosci
H. Uchwyt pomocniczy
I. Koncowa
J. Szczeliny wentylacyjne
K. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie
L. Schowek na wiertla (EID-750REN)
M. Blokada uchwytu zaciskowego (EID-750REN)

AKCESORIA STANDARDOWE

Uchwyt pomocniczy, ogranicznik glebokosci, wiertlo, szruba i kolek.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszej wiertarki tylko zgodnie z ponijszym przyeznaczeniem:

Wiercenie w drewnie i plastiku.
Wiercenie w betonie (jedynie wiercenie udarowe).
Wiercenie w metalach jak stal, miedź, pły alumiowie, inox, rury.

Polski

POZIUM HAI ASU

Haas (Iub pozim cijsnienia akustycznego) w mejscu pracy moze przekroczyc 85 dB A) W takim wypadku uzytkownik powiainen przedsiewzic srodki izolacji akustycznej i nosic oslony sluchowe.

SPUST-WLACZNIK (RYS.1 & 3)

W celu uruchomienia lub zatrzymania narzedzia, nacijsnijcie lub zwolnijcie spust- wącznik (A).
Ustawcie prędkość obrotów przy pomocy zmiennika prȩdkości. Natestmie możecie kontrlować prȩdkość nacziskAAC silniej lub slabiej palcem na spust.
Maksymalna prędkość wiercenia przy ustawic przy pomocy przykladni zmiany prȩdkości (D).
- Ježeli checie zablolować wasza wiertake na ciagte funkcionowanie na pewnej prędkość, nacinijcie na przycisk blokujacy poźycje "wiączone" (E) przy jestoczesnym wcijsieciu spustu. W celu odlblokOWania tej funkcjki, nacinijcie ponownie na spust.

INWERSJA KIERUNKU OBROTów (RYS. 2)

W celu zmiany kierunko obrotow wiertla, zatrzymajcie narzedzne zwalniahjac palec ze spustu i popchnijcie przyelacznik inwersji (B).
Kiedy przyȩcznik inwersji znajduje sie na pozycji "forward", obroty odbywaja sie w kierunku wskazówek zegara (patrzć od końcowski przyzewodu).
Kiedy przyȩcznik inwersji znajduje sie na pozycji "reverse", obroty odbywaja sie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

BLOKADA UCHWYTU ZACISKOWEGO (EID-750REN)

Wasza wiertarka jest wyposazona wyposazona jest w system automatycznej blokady uchwyt zaciskowej, kornyblokuje go przy dokrecaniu i odkrecaniu.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE WIERTLA (RYS. 4)

Wprowadzcie trzpien wiertla (I) do uchwytu zaciskowogetakdalekojaktoMZlwe.
Dokreccie zdecydowanie uchwyt obracajc pierscien w prawa strone.

Aby zdjac wiertlo, obracajcie pierscien uchwytu narzedziowego w lewo.

WYBRANIE FUNKCJI UDARU (RYS.5)

Przycisk umozliwajcy przyejcie na funkcję udaru (F)
znajduje są naGORze naręźdia.

WIERCENIE NORMALNE: Przesuńcie przyczisk w strone symbolism "..." dla obrotów bez udaru.

WIERCENIE UDAROWE: Przesunftc przycisk w strone symbolu "l" dla wiercenia udarowej.

FUNKCJONOWANIE

NIE NALEZY ZAKRYWAC SZCZELIN WENTYLACYNJNYCH (J) ABY UMOZLIWIC POPRAWNE CHLODZENIE SILNIKA.

WIERCENIE W DREWNIE

Aby uniknac tworzenia sie odpryskow wokoi otworu na odwrocie obrabianego predrmiot, umiescie plyte drewniana pod obrabianym predrmietom.

WIERCENIE W METALU

Mozliwe jest wiercenie w metalach jak stal, miedź pltyt aluminium, inox, rury. Zaznaczcie sącie, ktość checcie przy wędzie przy pomocy gwoźdia lub stempla.

Nie uzywajcie funkcj udaru do tego typu materiałow.

WIERCENIE W BETONIE

Kamiei i beton przywierca sie zwykle wiertarka udarowa.

Kiedy wiercie w delikatnym materiale, takim jak kafle scienne, koniecznie nały zaczyc wiercenie wiertarka ustawiona na tryb normalny zanim zaczniecie wierci z funkacja udaru.

Kiedy wiercicie glębokie otwory, naleź regularnie wyjmownik wiertlo podczas operacje wiercenia w celu usuniecchia kurzu i wörów zarowy z otworu jak i z wiertla.

UCHWYT POMOCNICZY I OGRANICZNIK GLEBOKOSCI (RYS. 6)

Uchwyt pomocniczy

Uchwyt pomocniczy (H)要去 obraca o 360° wokol osi.

Polski

UCHWYT POMOCNICZY I OGRANICZNIK GLEBOKOSCI (RYS. 6)

Dajce troche luzu uchwytowi obracajc go w kierunku L i zablokujcie go w wygodnej pozycji roboczej obracajc go w kierunku M.

Ogranicznik glebokosci

Ogranicznik glębokosci (G) uzmłwiia precyjne wiercenie otworów na wstepnie ustawiona glębokość.

Glebokosci otworu odpowiada odleglosci między końcem wiertla i agronomiczniem glebokosci.

Aby odblokować ogranicznik glebokosci w celu modyfikacja ustawenia, obrocie uchwyt w kierunku L. Po ustawieniu glebokosci, zablokujcie ponewnie ogranicznik glebokosci obracaj uchwyt w kierunku M.

SCHOWEK NA WIERTIA (EID-750REN) (RYS. 7)

Uchwyt pomocniczy ma wglebienie, co umoziwia przechowywanie w nim wiertel zamiennych. Aby otworzyc ten schowek, nalewy odkreci zakretkeznajdujacse pod zoIym wyzlobieniem uchwytu pomocniczego obracajac je w lewa strone.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

Wasze narzedzie wyposazone jest w lampkre kontrolna podlącenia pod napiecie (K) kłora zaświeca sie, gdy narzedzie jest podlącenze do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwage na fakt, ze narzedzie jest pod napieciem i ze sie uruchomi gdy tylko naciniecie na spust- wącznik.

KONSERWACJA

Po uzyciu upewnijcie sie, ze wasze narzedzie jest sprawne. Zalecamy zaniesenie waszego narźedzia, przyznajmiej raz w roku, do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi w celu dokonia smarowania i kompletnégo czyszczenia.

KIEDY SILNIK JEST W TRAKCIE DZIAŁANIA NIE WOLNO WYKONYWAC ZADNYCH REGULACJI. PRZED ZMIANA AKCESORII CZY ZUZYWAJACYCH SIE CZESCI (TARCZA TNACA, NASADKA, itd.) ORAZ PRZED SMAROWANIEM CZY MANIPULOWANIEM NARZIEDZIEM, NALEZY ZAWSZE ODLACZYC PRZEWOD ZASILAJACY.

UWAGA

Dla wiejskiego bezpiecznych i lepszej pewnosci, wzysztkie naprawy powinny byc wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.

ZACHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE, ABY MOC SIE DO NIEJ ODNIESC W POZNIEJSZYM CZASIE.

Slovensko

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA RYOBI

Preden začnete uporabljati izdelek, pazljivo preberite PRIROČNIK ZA UPORABNIKA in NAVODILA ZA VARNO UPORABO. Tako boste poskrbeli za svjo varnost in zadovolstvo.

Na niniejszy produkt Rybi udzieliona jest dwuletnia wgarancja na ukrte wady fabrzcyne oraz na zdefektowane czeci. Okres wgarancji dwudziestu cztcere (24) miesiecy, zacznya sie od waiazje dated wyidniecej na oryginale faktury wystawionej przy steradawcye dl ostateczné naboewcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajacego z normalné zuzycia,czy要考虑 szukdożen spowodanych nadmierna eksploatacja, lub niewlasciwa konserwacja,czy niedopowiejdnim uzytkowanieni niedzgodnym z przyznaczniem. Wylaczone są znej,rownej akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu gararancjynego, prosimoy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do nablizszego Autoryzwanego Punktu Serwisowo Gyrobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyȩgunjacych Państwu uprawié dotczycznych wadiwych produktów.

GARANCIJSKA IZJAVA

Zça顺应diazionaloscia oswiadzamy, ze niniejszy produkt jest zgodny znormamiczyteznormalizowanym Dokumentam i wymienionymi ponijej: 89/336/EEC,98/37/EEC,EN50144,EN55014,EN61000-3-2, EN61000-3-3

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovornstoj izjavlamo, da je ta izdelek skladen z zhatevami sledeich standovaro ali staniziranih dokumentov; 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

DEKLARACIJA O USKLADEDONOSTI

Odgovomio izjavljemo da je ovjat proizvod u sklado sa sjedecim norma ill nomiraniman Dokumentimi: 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

UYGUNLUK BELGESI

Sorumlulugumuz-altinda beyan ederizki bu urun asagidaki nomlar yada norm belgerileri eyumludur; 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Machine: IMPACT DRILL