EID500RE - Matkap RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EID500RE RYOBI

Yüksek kaliteli ve güvenli kullanim icin, bu aleti kullanmadan.Once mevcut KULLANMA KILAVUZUNU ve GÜVENLIK ONLEMLERINI dikkatlice okuyunuz.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Kullanian gerilimin alet uzerindeki bilgi plakasinda belirtilen talimatlara uyduugundan emin olunuz.
Karter ya da civatalar eksikse aletinizi asla kullanmayiniz. Karter y ada civatalar cikartilmissa, kullanimdan once yerlinery yeniden takiniz. Tum parcalari duzgün calisacak sekilde muhafaza etmeye ozen gosteriniz.
Yuksekte calisiysorsaniz, alelerinizi sikica tutmaya ozen gosteriniz.
Bicaga, delgiye, parlatici taasa yada diger parcalara kullanim esnasinda asla dokunmayiniz.
Hareketli parcalardan biri calisma yüzeyiyle temasta oldugunda asla cihazi calstirmayiniz.
Tum hareketli parçalar durmadan once aleti yere birakmayiniz.
AKSESUARLAR: Mevcut kullanma kilavuzunda tavsiye edilen aksesuarlar ve parçalarışı baskalarini kullanmak tehlike olusturur.
YEDEK PARÇALAR:dehyşirme durumunda sadece originaly yedek parçalar kullanilmaldir.
UYARI: kabsosuz elektrikli alettlerin kullanimi sirasinda, yangin, yaralanma ve batayadan kasik riskelerini azaltmak icin kullanma kilavuzuna uymak gereklidir.
- Calisma ortaminizi temiz tutunuz. Kalabalik ortamlar yada calisma masalari kazalara elverislidir.
Calisma ortaminizi dikkate aliniz. Elektrikli alelteri yağmurda birakmayiniz. Elektrikli alelteri, islak yada;cok nemli ortamlarda kullanmayiniz. Calisma ortaminizin iyi aydinlatilmş olmasina dikkat ediniz. Yangin yada elektrik carpması riski bulunan yerderde elektrikli alelteri kullanmayiniz.
Elektrik carpmasindan korununuz. Toprakl prizi alan esyalar (hortumlar, radyatorler, ocaklar, buzdlaplari gibi) ile her turlu temastan kaçıniniz.
- Cocuklari uzak tutunuz. Ziyaretçiler ne alete ne de uzantınsi dokumnamaldir. Tüm ziyaretçiler calisma ortamindan uzak tutulmaldir.
Kullanmadiginiz aleteri kaldiriniz.
■ Kullanilmadigün zamanlarda, aletiniz kuru, yuksek yada anahtar ile kilitenebilen,;cocuklarin uzanamayacagi bir yere kalirilmaldir.

Aleti zorlamayiniz. Elektriki aletiniz, yapim amacina uygun kullandiğinizda daha verimli ve daha güvenli olacaktir.
- Ilgili aleti kullaniniz. Kucuk aleteri, yuksek kapasiteli bir aletin yapabilecegi bir isi yapmaya zorlamayiniz. Aletinizi sadece yapimamacina uygun islerde kullaniniz.
Güvenlik gozlukleri kullaniniz. Çalıma toz çıkartiyorsa, yüz koruyucusu ya da toz maskesi kullaniniz.
Elektrik kordonunu her zaman iyi durumda tutunuz. Aletinizi asla elektrik kordonundan tutmayiniz ve fisten cekmek icin aletten yada kordondan cekmeyiniz. Elektrik kordonunu her turlu isi kaynağindan, yağdani, kesici aletterden uzak tutunuz.
Daimadengenizikoruyunuz.
Aletinize ozenle bakiniz. Iyi sonuc ve maksimum güvenlik icin, aletlerin daima temiz ve bilenmis olmararina dikkat ediniz. Akesesuarlari talimatlara gore yağlayiniz ve degistiriniz.
Aletinizi duzenli olarak kontrol ediniz ve Sayet arzali ise, Ryobi Yetcili Merkez Servisinde yetkili bir tekniysen tarafindan tamirini yaptiriniz. Uzanticilarin durumlari duzenli olarak kontrol ediniz ve zarar gormusler ise degistiriniz. Saplarin daima kuru, temiz olduklarindan ve yap bulunmadigiindan emin olunuz.
■ Kullanilmadigi zaman, bakimdan once veya aksesuar (bicak, uç, vs...)dehyimi durumunda aletinizin fişi cikarilmı olmaldir.
Zamansiz calismalaranga engel olunuz. Fise takil oldugu zamanlarda, aletinizi parmaginiz calistirma duğmesinin üzerinde dolaşirmayiniz. Aleti fiistencekmeden once, elektrik akim anahartinin "kapali"da olduğundan emin olunuz
Disarida calistiginiz zamanlarda, disarida kullanima uygun uzatma kablosu kullaniniz.
Dikkatli kaliniz. Yaptiginiz isebakiniz. Saqduyulu olunuz. Aletinizi yorgun oldugunuzda kullanmayiniz.
Aletin zarar gormus hicbir parcasi olmadiqindan emin olunuz. Aletinizi kullanmaya devam etmeden once, zarar gormus bir parcanin yada aksesuarin calisacaigi yada gorevini yerine getegegini kontrol ediniz. Aletin isleyisini bozabilecek parcalarin yerlerini ve bakimini, montaji ve diger parcalari kontrol ediniz. Biçak koruyucu yada zarar gormus tum parcalar, Ryobi Merkez Yektili Servisinde tamir edilmeli yada degistirilmelidir. Tum arizali parcalari Ryobi Yektili Merkez Servisinde degistirtin. Akim anahtarı, açip kapatmaya izin vermiyorsa elektrikli aletinizi kullanmayiniz.
Percinin ale tüzerine dokrume edildiginden emin olunuz. Yanlş taklimşbir percin cok tehlikel olabilir: Kirilabilir veya delme sirasinda attilibur.

Türkce

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Uygun giysiler giyiniz. Hareket halindeki parçalar tarafindan kapilabilecek bol giysiler yada takilar kullanmayiniz. Disarida calisirken, koruyucu eldivener ve kaymayan ayakkabilar giymenizi tavyisi ediyoruz. Saçlariniz uzun ise, kapatarak koruyunuz.
Aleti iki elle sikica tutunuz. Iyi tutmazsaniz, ciddi sekilde yaralanabilirsiniz.
Duvar, zemin veya elektrik kablo iceren baska yüezyler deldiñinizde matkabin metal kisimilari veya mandreline asla dokunmayiniz. Elektrik carpma risklerini onlemek icin matkabi yalnizca plastik tutma kolundan tutunuz.
Uzerinde calisilacak parayi conta sikici vya kilif yardimyla yerinde tutugunuzdan emin olunuz. Bu sekilde, percinin donusu yerinin degismesine neden olmaz.

TEKNIK ÖZELLIKLER

	EID-500RE	EID-750REN
Basınç	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Torna kavraği kapasitesi	13 mm	13 mm
Delme kapasitesi
ahşap	25 mm	30 mm
çelik	10 mm	13 mm
beton	13 mm	13 mm
TÜketilen Güç	500 W	750 W
Bosta yüz	0 - 2700 dak.	0 - 2800 dak.
Dakika devir	0 - 43200	0 - 44800
Ağırkık	2,3 kg	2,5 kg

TANIMLAMA

A. Calistirma dügmeli elektrik akim anahtarı
B. Donustürme dugmesi
C. Kendi uzerinde sikilabilen torna kavrağı
D. Hiz degistiricisi
E. "calisma" konumunda kilitleme dugmesi
F. "Darbe" islevi secici si
G. Derinlik dayanagi
H. Yardimci tutma kolu
I. U
J. Havalandirma fanlari
K. Akim verme gõsterge lambasi
L. Parçınin saklanması (EID-750REN)
M. Mil kilidi (EID-750REN)

STANDART AKSESUARLAR

Yardimci tutma kolu, derinlik dayanagı, perçın,vida ve dirsek.

UYGULAMALAR

Matkap sadece asağida belirtilen uygulamalarda kullaniniz:

Ahsap ve plastik delme.
- Beton delme (yalnizca darbeli delme)
- Celik veya bakir, aluminyum, inoks tabakalar ve boru delme.

SESE MARUZ KALMA

Calisma alanindaki ses (veya akustik basinc seviyesi) 85 dB'i (A) acabilir. Bu durumda, kullanici tarafindan bazi akustik yaltim ve kulak koruma tedbirleri alinmalidir.

CALISTIRMA DUGMESI (SEKIL.1&3)

Aleti calistirmak veya durdurmak icin, calistirma dugmesine (A) basiniz veya dugmeyi bikariniz.
Hiz degistirici (D) yardimyla donme hizini ayarlayiniz. Daha sonra, parmaginiz calistirma duğmesinde oldugunda yavas veya daha hizli bir baski uygulayarak kontrk edebilisiniz.
Matkabun maksimum hizi degijsken hiz seciisini ayarlayarak farkli hizlara ayarlanabilir.
Matkabinizi belirli bir hizda surekli calisma icin kilitlemek istiyansaniz, calistirma dugmesini basili tutarak kilitleme duğmesine "Mars" (E) konumunda basiniz. Bu fonkiyonun kilidi açmak icin, calistirma duğmesine yeniden basiniz.

DONUS YONU DEGISTIME (SEK.2)

• Percinin donus yonunu degistirmek icin, calistirma duğmesini birakar aleti durdurunuz ve donustürme komutatürne (B) basiniz.
• Değistirme komutatóru "forward" konumunda Oldugunda, donus saat yönüne (koldan bakildiginda) erfolçeklesir.
  Komutatoru "reverse" konumunda oldugunda, donus saat yonu tersindegerekehlesir.

MIL KILIDI (EID-750REN)

Matkap ununc kolay bir sekilde degistirilmesi icin, aynayi sikmak veGeVsetmek icin bu matkapta mili diz tutan otomatik mil kili bulunmaktadir.

Türkce

PERÇİNIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI (SEK. 4)

Bu aynanin diz kismi gidebilecegi kadar matkap ucu n (I) aynaya takin.
Halkayi sola.Doğru cevirerek mandrenisi sekilde kapatiniz.
- Perçini Çiçarmak icin, mandrenin halkasini saga doğru cevirin.

DARBE FONKSIYONUNUN SEÇİMI (SEK. 5)

Darbe (F) fonksiyonuna geleşi-SAglayan duğme aletin Üstunde yer alir.

NORMAL MATKAP: DarbesizDONUScIN dugmeyi "se"sebolune dogru itiniz.

DARBELI MATKAP: Darbeli delme icin dugmeyi "sembolune dogru itiniz.

ISLEYIS

MOTORUN DOGRU SEKILDE SOGUMASINI SAGLAMAK IÇIN HAVALANDIRMA FANLARININ (J) ÜSTUNU KAPATMAYINIZ.

AHSAP DELME

Uzerinde calisilacak parcanin arkasinda siramalar olusturmayi onlemek icin, calisilan parcanin alta nahsap bir plaka yerlestiriniz.

METAL DELME

Celik veya bakir, aluminyum plakalar, inoks tabakalar veya boru gibi metaller delmek mumkundur. Bir civi veya zimba yardimiyla bir delik delmek istediginiz yeri isaretleyiniz.

Bu tip malzeme icin darbe fonksiyonunu kullanmayiniz.

BETON DELME

Taş ve beton genelde darbeli bir matkap yarımlayaGPCkeleştilir.

Duvar fayanslari gibi hassas malzeme deldiiginizde, darbe fonksiyonuyla delmeye devam etmeden once matkabiniz normaldeyken delmeye表现为

Derin delikler actiiginizda, deliigin ve percinin atikarini ve tozunu yok etmek icin delme islemisirasinda percini duzenli olarak cikariniz.

YARDIMCI TUTMA KOLU VE DERİNLİK DAYANAGI (SEK. 6)

Yardimci tutma kolu

Yardimci tutma kolu (H) 360^ donebilir.

L yönüne cevirerek tutma kolnda boşlukinceton ve M yönüne cevirerek rahat bir calisma konumunda kilityiniz.

Derinlik destesti

Derinlik dayanaği (G) önceden ayarlanan bir derinlikte kesen sekilde delikler delmeyi sekslar.

Deligi derinligi percinin ucu ve derinlik dayanagirasinda mesafeye uymaktadir.

Ayari degiistirmek amaciyla derinlik dayananaginci acmak kolu L yonune ceviriniz. Derinik bir kere ayarlandiktan sonra, derinlik dayananaginci kolu M yonune cevirerek yeniden bloke ediniz.

PARÇNIN SAKLANMASİ (EID-750REN) (SEK. 7)

Yardimci tutamakda ayrica matkap uçlarimi saklamak icin bir yer bulunmaktadir. Bu yere ulasim saglamak icin tutamaktaki Sari kismi altindaki uz kapagin vidasini acin.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Aci taslama makineniz, alet beslemeye takili oldugunda yanan akim verme gosteige lambasiyla (K) donatilmistr. Bu gosteige lambsi, taslama makinesinin besleme aktinda oldugundan ve akim anaharini one dokrcekeginizde calisacaigi konusuna dikkatinizi cekmektedir.

BAKIM

Kullanimdan sonra, aletinizin dokru calistigindan emin olun. Yaglama ve komple temizleme icin aletinizi yilda bir kere Ryobi Yetakili Servis Merke'ine getirmeniz onerilir.

MOTOR ÇALISTIGINDA HİçBIR AYARLAMA GERÇELESTIRMEYIN. AKSEUARLI VEYA ASINAN PARÇALARI (BÇAK, UÇ, VS) DEGIŞTRMEDEN ONCE, ALETİ KULLANMADAN VEYA YAGLAMADAN ONCE BESLEME KORDONUNU HER ZAMAN ÇEKİNZ.

DIKKAT

Daha fazla güvenlik icin, tum onarilmalar Ryobi

Yetkili Servis Merkeindegerektelestirilmelidir.

BU TALIMATLARI, DAHA SONRA BASVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

Normal kullanim sonucunda yipramnlar, anomal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenne ve ayrna bataryalar, ampuller, biaklar, yüksükster, torbalar gibi aksesuarlar szökonus garantinin disindadr. Garanti donemi suresinde meydana gelenbir ariza durumunda, ürūnö SOKMEDEN satnalina belgesi ile yekili satcinciza yada size en yuk Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne goenderizin. Defolu magara iliskin yasal haklariniz szökonus garatinde bahis konusu edilmemistir.

		EID-500RE	EID-750REN
F	Niveau de pression acoustique	dB(A)	dB(A)
	Niveau de puissance acoustique	dB(A)	dB(A)
	Valeur d'accéléation de la moyenne quadratique pondérée	m/s2	m/s2
GB	Sound pressure level	dB(A)	B(A)
	Sound power level	dB(A)	dB(A)
	Weighted root mean square acceleration value	m/s2	m/s2
D	Schaldruckpegel	dB(A)	dB(A)
	Schalleistungspegel	dB(A)	dB(A)
	Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts	m/s2	m/s2
E	Nivel de presión acústica	dB(A)	dB(A)
	Nivel de potencia acústica	dB(A)	dB(A)
	Valor de acceleración de la media cuadrática ponderada	m/s2	m/s2
I	Livello di pressione acustica	dB(A)	dB(A)
	Livello di potenza acustica	dB(A)	dB(A)
	Valor d'accelerazione della media quadratica ponderata	m/s2	m/s2
P	Nivel de pressão acústica	dB(A)	dB(A)
	Nivel de potência acústica	dB(A)	dB(A)
	Valor da acceleração da média quadrática ponderada	m/s2	m/s2
NL	Geluidsdrukniveau	dB(A)	dB(A)
	Geluidsvermögensniveau	dB(A)	dB(A)
	Versnellingswaarde van de gewogen effectieve waarde	m/s2	m/s2
S	Ljudrycksnivá	dB(A)	dB(A)
	Ljudeffektnivá	dB(A)	dB(A)
	Accelerationsvärde für viktat kvadratiskt medeltal	m/s2	m/s2
DK	Lydtryksniveau	dB(A)	dB(A)
	Lydstyrkeniveau	dB(A)	dB(A)
	Accelerationsværdi for vægtet kvadratemiddeltal	m/s2	m/s2
N	Lydtrykknivá	dB(A)	dB(A)
	Lydstyrkenivá	dB(A)	dB(A)
	Veid kvadratisk middelverdi av aktelerasjonsverdien	m/s2	m/s2
FIN	Äänenpoinaseto	dB(A)	dB(A)
	Äänen tehotaso	9dB(A)	dB(A)
	Painotetu kihdytyksen tehollisarvo	m/s2	m/s2
	EID-500RE	EID-750REN
GR	Eniţe do akouotikic nieoanct	dB(A)
	Eniţe do akouotikic toxuoc	dB(A)
	Tüŋ ἀπιαχυοπε tnc σταθμαμένης	dB(A)
	μεοης τερayωνικίc tniŋhε	m/s2
H	Hangnyomás szint	dB(A)
	Hangeró szint	dB(A)
	A gyorsitás négyzetes	dB(A)
	súlyozott atlag érteke	m/s2
CZ	Hladina akustického tlaku	dB(A)
	Hladina akustického vykonu	dB(A)
	Vázzená efektivní hodnota zrychlení	m/s2
RU	Ypoběnbý akúctиескόго Давлени	dB(A)
	Ypoběnbý akúctиесκόн мошносту	dB(A)
	Велини ускорения сретей	dB(A)
	уpepenho квадратуесκόн	M/ceκ2
RO	Nivel de presiune acustica	dB(A)
	Nivel de putere acustica	dB(A)
	Valoarea acceleratiei medie	dB(A)
	pǎtratica ponderata	m/s2
PL	Poziom cisnienia akustycznego	dB(A)
	Poziom mocy akustycznéj	dB(A)
	Wartosć skuteczna przyspieszenia	dB(A)
	srednia kwadrata wažona	m/s2
SLO	Nivo zvočnega pritiska	dB(A)
	Nivo zvočne moči	dB(A)
	Efektiva vrednost uteženega pospeška	dB(A)
	Razina akustićnog pritiska	dB(A)
	Razina jočine zvúka	dB(A)
	Ponderirana vrijednost ubrzanje RMS-a	dB(A)
HR	Akustik basić dūzeyi	dB(A)
	Ses guç seviyesi	dB(A)
	Ortalama temel vasat	dB(A)
	ağilgün hizlanma değeri	dB(A)

Déclaration de CONFORMITE