EID500RE - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EID500RE RYOBI

Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj şi de punerea în funcţiune.

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Română VĂ MULŢUMIM PENTRU ÎNCREDEREA CE NE ACORDAŢI CUMPĂRÂND UN PRODUS RYOBI Pentru a utiliza optim şi în deplină siguranţă utilajul, citiţi în prealabil, cu atenţie MANUALUL DE UTILIZARE şi MĂSURILE DE SECURITATE.

Protejaţi-vă de şocuri electrice. Evitaţi contactul cu suprafeţe puse la pământ sau la masă (ţevi, radiatoare, aragaz, frigider, etc.).

Ţineţi copiii la distanţă. Vizitatorii nu trebuie să atingă nici maşina nici cablurile electrice. Toţi vizitatorii trebuie să stea la distanţă de locul de muncă.

Aranjaţi sculele de care nu vă serviţi. Când nu sunt utilizate, sculele trebuiesc aranjate într-un loc uscat, la înălţime sau închise cu cheia, într-un loc în care copii nu au acces.

MĂSURI DE SECURITATE ■

Asiguraţi-vă că tensiunea utilizată corespunde indicaţiilor ce figurează pe placa de semnalizare a utilajului.

Nu forţaţi maşina. Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace şi mai sigur dacă îl utilizaţi în regimul pentru care a fost conceput.

Nu utilizaţi utilajul dacă îi lipsesc carterul sau şuruburile. Dacă acestea au fost demontate, remontaţi-le la loc înainte de a folosi utilajul. Aveţi grijă ca fiecare piesă să fie în stare bună de funcţionare.

Utilizaţi sculele potrivite. Nu fortaţi utilajele mici pentru a realiza lucrări corepunzătoare unor utilaje de capacitate superioară. Folosiţi utilajul numai pentru lucrări pentru care a fost conceput .

Dacă lucraţi la înălţime, asiguraţi-vă că sculele dumneavoastră sunt bine fixate.

Purtaţi ochelari de protecţie. Purtati un ecran facial sau o masca anti-praf dacă operaţia genereaza praf.

Nu atingeţi niciodată burghiul sau alte elemente mobile în cursul utilizării.

Nu porniţi niciodată utilajul dacă una din piesele sale rotative este in contact cu mediul de lucru.

Nu lăsaţi din mână utilajul dacă unele din elementele sale mobile sunt în mişcare.

Păstraţi cordonul de alimentare în bună stare. Nu ţineţi niciodată maşina de cablul de alimentare şi nu trageţi de cablu ca să o scoateţi din priză. Aveti grijă să ţineţi cordonul de alimentare departe de sursele de căldură, să nu fie în contact cu ulei sau cu obiecte tăiose.

Aveti grija sa fiti tot timpul în pozitie de echilibru.

ACCESORII: Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate în prezentul manual poate reprezenta un pericol.

PIESE DE SCHIMB: Nu utilizaţi decât piese de schimb identice în cazul reparaţiilor.

AVERTISMENT: în timpul utilizării aparatelor electrice, trebuie să respectaţi măsurile de securitate de bază pentru a reduce riscurile de incendii, electrocutare şi de răniri corporale.

Întreţineţi cu grijă utilajul. Pentru rezultate cât mai bune şi o securitate optimală, aveţi grijă ca instrumentele să fie tot timpul curate şi ascuţite. Ungeţi şi schimbaţi accesoriile în funcţie de instrucţiuni. Dacă utilajul este stricat, trebuie reparat de catre un tehnician dintr-un Centru Service Ryobi Agreat. Verificaţi regulat starea prelungitoarelor electrice şi înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate. Aveţi grijă ca mânerele să fie întotdeauna uscate, curate, fără urme de ulei sau de grăsime.

Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul foarte bine iluminat. Spaţiile sau locurile de muncă aglomerate constituie o sursă de accidente.

Ţineţi cont de condiţiile de muncă. Nu lăsaţi să plouă pe scule sau pe utilaj. Nu folosiţi utilaje în apă sau în locuri foarte umide. Aveţi grijă ca locul de muncă să fie bine iluminat. Nu utilizaţi maşini electrice în locuri care prezintă riscuri de incendiu sau de electrocutare.

Când nu sunt utilizate, Înainte de întreţinere, sau când schimbaţi accesoriile (lame, vârfuri, cuţite, etc.), toate utilajele trebui să fie deconectate de la priză sau cu bateria scoasă.

Evitaţi orice pornire involuntară a aparatului. Nu deplasaţi utilajul ţinând degetul pe butonul de pornire. Asiguraţi-vă că butonul de pornire este în poziţie oprit sau este blocat atunci când conectaţi aparatul.

Când lucraţi afară, utilizaţi numai prelungitoare de exterior.

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Română Putere absorbită Viteza în gol Percuţii pe minut Greutate

MĂSURI DE SECURITATE ■

Fiţi atent. Uitaţi-vă bine la ceea ce faceţi. Faceţi dovadă de bun simţ. Nu utilizaţi niciodată aparatul când sunteţi obosit.

Verificaţi că utilajul nu are piese deteriorate. Înainte de a continua să folosiţi utilajul, verificaţi că o piesă sau accesoriu avariat poate încă să îndeplinească funcţia sa. Verificaţi aliniamentul şi fixarea pieselor mobile, montajul şi toate celelalte elemente ce pot afecta buna funcţionare a utilajului. O protecţie sau orice altă piesă defectă trebuie înlocuită într-un Centru Agreat Ryobi cu excepţia indicaţiilor contrare din acest manual de utilizare. Înlocuiţi orice piesă defectă la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu utilizaţi această maşină dacă întrerupătorul nu permite pornirea şi oprirea acesteia.

Asiguraţi-vă că burghiul este montat corect în mandrină. Un burghiu prost montat poate să fie foarte periculos: poate să se rupă sau să fie aruncat în timpul găuririi.

Purtaţi imrăcămintea adecvată. Nu portaţi haine largi sau bijuterii ce se pot agăţa în elementele mobile. Vă recomandăm să utilizaţi mănuşi de protecţie şi încălţăminte antiderapantă când lucraţi în exterior. Dacă aveţi părul lung, protejaţi-l prin acoperire.

Ţineţi bine utilajul, cu anândouă mâinile. Dacă nu-l ţineţi bine, riscaţi să vă răniţi.

Nu atingeţi niciodată mandrina sau alte părţi metalice, atunci când găuriţi în perete, în planşeu sau alte suprafeţe ce ascund fire electrice. Ţineţi maşina de găurit numai de mânerul de plastic pentru a evita orice risc de electrocutare.

750 W 0-2800 min-1 0-44800 2,5 kg

Întrerupător trăgaci Comutator inversor Mandrină Variator de viteză Buton de blocare în poziţia "pornit" Selector pentru funcţia "percuţie" Opritor de profunzime Mâner auxiliar Vârf Fante de ventilaţie Indicator de punere sub tensiune Compartiment de aranjare a burghielor (EID-750REN) Blocarea mandrinei (EID-750REN)

ACCESORII STANDARD Mâner auxiliar, opritor de profunzime, burghiu, şurub şi ancoraj de plastic.

APLICAŢII Nu utilizaţi maşina de găurit decât pentru aplicaţiile menţionate mai jos:

Fixaţi piesa de prelucrat cu o presă de lemn sau cu o menghină. În acest fel, rotaţia burghiului nu o va deplasa.

Găurirea lemnului, materialului plastic şi răşini.

Găurirea betonului (numai găurire cu percuţie).

Găurirea metalelor cum ar fi cupru, plăci de aluminiu, de inox şi ţevi.

EXPUNERE LA ZGOMOT CARACTERISTICILE PRODUSULUI EID-650RE

500 W 0-2700 min-1 0-43200 2,3 kg

Zgomotul (sau nivelul de presiune acustică) la locul de muncă poate depăşi 85 dB (A). În acest caz, utilizatorul trebuie să ia măsuri de izolare acustică şi să poarte protecţii auditive.

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Română GĂURIRE NORMALĂ: Poziţionaţi butonul spre simbolul " " pentru rotaţie fără percuţie.

TRĂGACI (FIG. 1-3) ■

Pentru a porni sau opri utilajul, apăsaţi sau relaxaţi trăgaciul (A).

Reglaţi viteza de rotaţie cu ajutorul reglajului de viteză. Puteţi să controlaţi viteza în timpul funcţionării apăsând mai tare sau mai uşor pe trăgaci.

Viteza maximă de găurire se poate regla cu ajutorul variatorului de viteză (D).

Dacă doriţi să blocaţi maşina de găurit in funcţiune la o anumită viteză, ţinând apăsat trăgaciul la capăt apăsaţi pe butonul de blocare în poziţia "pornit" (E).

GĂURIRE CU PERCUŢIE: Poziţionaţi butonul spre simbolul " " pentru rotaţie cu percuţie.

FUNCŢIONARE AVEŢI GRIJĂ SĂ NU ACOPERIŢI FANTELE DE VENTILAŢIE (J) CARE PERMIT RĂCIREA CORECTĂ A MOTORULUI.

GĂURIRE ÎN LEMN Pentru a evita ruperea marginii găurii la ieşirea burghiului, plasaţi o bucată de lemn sub piesa de prelucrat.

Pentru inversarea sensului de rotaţie a burghiului, cu maşina de găurit oprită, apăsaţi pe comutatorul de inversare (B).

Puteţi găuri metale cum ar fi oţel sau cupru, plăci de aluminiu de inox sau ţevi. Marcaţi centrul găurii pe care vreţi să o daţi cu ajutorul unui panson sau cu un cui.

Când comutatorul este pe poziţia "forward", burghiul se roteşte normal, în sensul acelor de ceasornic (privit normal în timpul găuririi).

Nu utilizaţi funcţia de percuţie pe acest tip de materiale.

GĂURIRE ÎN BETON Când comutatorul este pe poziţia "reverse", burghiul se roteşte invers, în sens contrar acelor de ceasornic.

Piatra şi betonul se găuresc în general cu maşina de găurit cu percuţie.

BLOCAREA MANDRINEI (EID-750REN)

Când găuriţi într-un material delicat cum ar fi faianţa, trebuie să începeţi găurirea în mod normal înainte de a continua să găuriţi cu funcţia percuţie.

Maşina de găurit este echipată cu un sistem automat de blocare a mandrinei care blochează mandrina atunci când o slăbiţi sau o strângeţi.

Atunci când faceţi găuri adânci, scoateţi regulat burghiul în timpul găuririi pentru a îndepărta praful şi aşchiile din gaură şi de pe burghiu.

MONTAREA ŞI DEMONTAREA BURGHIULUI (FIG. 4)

MÂNER AUXILIAR ŞI OPRITOR DE ADÂNCIME (FIG. 6)

Introduceţi tija burghiului (I) cât mai departe posibil în interiorul mandrinei.

Strângeţi bine mandrina rotind inelul spre dreapta.

Pentru a demonta burghiul, rotiţi inelul mandrinei spre stânga.

Mânerul auxiliar (H) poate pivota 360°. Slăbiţi mânerul auxiliar răsucind-ul în sensul L, reglaţi-l în poziţia de lucru cea mai confortabilă, blocaţi-l prin răsucire în sensul M.

SÉLECTAREA FUNCŢIEI DE PERCUŢIE (FIG. 5) Butonul ce permite trecerea la funcţia de percuţie (F) este situat deasupra utilajului.

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Română MÂNER AUXILIAR ŞI OPRITOR DE ADÂNCIME (FIG. 6)

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE Maşina este echipată cu un indicator de punere sub tensiune (K) care se aprinde atunci când maşina este conectată la priză. Acest indicator vă atrage atenţia asupra faptului că maşina este sub tensiune şi că va porni imediat ce apăsaţi pe trăgaci.

Opritorul de adâncime Opritorul de adâncime (G) permite găurirea la o anumită profunzime prereglată. Adâncimea unei găuri corespunde distanţei dintre extremitatea burghiului şi opritorul de adâncime.

ÎNTREŢINERE După utilizare, asiguraţi-vă vizual că maşina este în bună stare de funcţionare. Este recomandat să aduceţi utilajul o dată pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere şi curăţare completă.

MÂNER AUXILIAR ŞI OPRITOR DE ADÂNCIME (FIG. 6) Pentru deblocarea opritorului cu scopul de a modifica reglajul răsuciţi mânerul în sensul L. Odată adâncimea reglată, blocaţi opritorul râsucind mânerul în sensul M.

NU EFECTUAŢI NICI UN REGLAJ CÂND MOTORUL ESTE ÎN MIŞCARE. AVEŢI GRIJĂ SĂ DEBRANŞAŢI CORDONUL DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A SCHIMBA ACCESORII SAU PIESE DE UZURĂ (BURGHIE, ETC.), ÎNAINTE DE A UNGE SAU DE A MANIPULA UTILAJUL.

COMPARTIMENT DE ARANJARE A BURGHIELOR (EID-750REN) (FIG. 7) Mânerul auxiliar este gol pe dinăuntru, ceea ce vă permite să păstraţi burghiele de schimb în interiorul lui. Pentru a deschide acest compartiment, trebuie să deşurubaţi capacul care se găseşte sub canalul galben al mânerului auxiliar rotindu-l spre stânga.

ATENŢIE Pentru mai multă siguranţă şi fiabilitate, toate reparaţiile trebuie efectuate de către un Centru Service Agreat Ryobi. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU A LE PUTEA UTILIZA ULTERIOR.

RO GARANŢIE - CONDIŢII Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final. Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră. Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanţie.

Nivel de presiune acustică Nivel de putere acustică Valoarea acceleraţiei medie pătratică ponderată