EID500RE - Bormașină RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EID500RE RYOBI

Asigurati-vca tensiuneautilizata corespunde indicatiilor ce figureazape placade semnalizare autilajului.
- Nuutilaziutilajul dacāi lipsec carterul sa suruburile. Daca acestea au fost demontate, remontati-le la loc inainte de a folosiutilajul.Aveeti grijca ficare piesa sa fein stare bunadefunctionare.
Daca lucrati la inaltime, asigurati-va csculele dumneavoastr sunt bine fixate.
- Nu atingeti niciodata burghiul sau alte elemente mobile in cursul utilizari.
- Nu pornitiNICiiodatautilajul dacá una din piesele sale rotative este in contact cu mediol de lucru.
- Nu lasati din manautilajul dacăunele din elementele sale mobile sunt in miscare.
- ACCESSORII: Utilizarea alto accesori di cui recomandate in prezentul manual poate reprenta un pericol.
PIESE DE SCHIMB: Nu utiliziati decâtciese de schimb identice in cazul reparatiilor.
- AVERTISMENT: in timpul utilizari aparatelor electrice, trebuie sa respectati masurile de securitate de bazao pentru a reduce risurile de incendi, electrocutare si de raniri corporale.
Aveṭi grijā ca locul de muncă sǎ fie tot timpul foarte bine iluminat. Spatiile sau locurile de muncă agglomerate constituié o sursă de'accidente.
Tineti cont de condiţile de muncă. Nu lâsati să plouă pe scule sau peutilaj. Nu folositi utilaje in apă sau in locuri foarte umide. Aveti grija ca locul de muncă să fie bine iluminat. Nu utilizati masini electrice in locuri care prezinta riscur di incendiu sae de electrocutare.

Protejati-va de socuri electrice. Evitati contactul cu suprafete puse la pamant sau la masa (tevi, radiatoare, aragaz, frigider, etc.).
Tineti copii la distantă. Vizitatori ii nu trebuie să atingă nici masina nici caburile eletrice. Toti vizitatori i trebuie să stea la distantă de locul de munca.
- Aranjati sculele de care nu va serviti. Cand nu sunt utilizesc, sculele trebuiesc aranjate intr-un loc uscat, la inaltime sau inchise cu cheia, intr-un loc in care copii nu au acces.
- Nu forti masina. Aparatul dumneavoastra va fi mai eficace si mai sigur dacă il Utilizati in regimul pentru care a fost conceput.
Utilizati sculele potrivite. Nu forati utilajele mici pentru a realiza lucrari corepunzatoare unor utilaje de capacitate superioara.Folosiui tilajul numai pentru lucrari pentru care a fost conceput .
Purtati ochelari de protectie. Purtati un ecran facial sau o masca anti-praf daca operatia genererea praif.
Păstrați cordonul de alimentare în bună stare. Nu tiniți niciodata mașina de cablul de alimentareși nu trageti de cablu ca sa o scoateți din priză. Aveti grija și tiniți cordonul de alimentare departe de sursele de caldură, să nu fie în contact cu ulei sau cu obiecte tăiose.
Aveti grija sa fiti tot timpul in positie de echilibru.
Intretineti cu grijăutilajul. Pentru rezultate cāt mai bune si o securitate optimală, aveți grijăca instrumentele să fie tot timpul curate să ascutite. Ungeti sî schimbati accesoriile in functie de instrueturi. Dacăutilajul este stricat, trebuie reparat de catre un tehnician dintr-un Centru Service Ryobi Agreat. Verificati regulat starea prelimungtoarelor elecrice sî inlocuți-le dacă sunt deteriorate. Aveți grijăca manerele să fie intotdeauna uscate, curate, fără urme de uei sau de grăsime.
Cand nu sunt utilizez, hainte de intretinere, sa canda schimbaiti accesoriile (lame, varfuri, cutite, etc.), toate utilajele trebui sa fie deconectate de la prizsa sau cu bateria scoasa.
Evitati orice pornire involutară a aparatului. Nu deplasati utilajul tinand degetul pe butonul de pornire. Asiguratii-va ca butonul de pornire este in positie oprit Sau este blocat unci cand conectati aparatul.
Cand lucrati afar,utilizati numai prelungitoare de exterior.

Roman

MÁSURI DE SECURITATE

Fiti atent. Uitiati-va bine la ceea ce faceti. Faceti dovada de bun simt. Nu utilizati niciodata aparatul cand sunteti obosit.
- Verificati că utilajul nu are piese deteriorate. Inhante de a continua să folositi utilajul, verificati că o piesă Saud accesoriu avariat poate inca să indeplineasca functia sa. Verificati aliniamentul si fixarea pieselor mobile, montajul si toate celelalte elemente ce pot afecta buna functioreana a utilajului. O protectiei Sau orice alta piesa defectătrebuie inlocuită intr-un Centru Agreat Ryobi cu exceptianda iccatilor contrare din aesst manual deutilizare. Inlocuti orice piesă defectă la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu utilziata această masină dacăintrerupătorul nu permite pornirea si oprirea acesteia.
Asiguratvá cā burghiul estemontat corect in mandriná. Un burghiuprost montat poate sα fie foarte periculos: poate sα se rupa sa sα fie aruncat in timpul gauririi.
- Purtati imrăcăminta adecvata. Nu portati haine largi tau bijuterii ce se pot agata in elementele mobile. Vă recomandam să Utilizati manusi de protectieși incăltaminte antiderapanta cand lucrati in exterior. Daca avei pârul lung, protejati-l prin acoperire.
Tineti bine utilajul, cu anandoua mainile. Daca nu-l tineti bine, riscati sa va raniti.
- Nu atingeti niciodatá mandrina sau alto parti metalice, atunci cánd gauriti in perete, in planseu sau alto suprafete ce ascund fire electrice. Tineti masina de gaurit numai de帽子ul de plastic pentru a evita orice risc de electrocutare.
Fixati piesa de prelimucrat cu o presa de lemn Sau cu o menghina. In acest fel, rotatia burghiului nu o va deplasa.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

	EID-650RE	EID-750REN
Tensiune	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Capacitatea mandrinei	13 mm	13 mm
Capacitatea de gaurire lemn	25 mm	30 mm
otel	10 mm	13 mm
beton	13 mm	13 mm

Putere absorbita 500 W 750 W

Viteza in gol 0-2700 min-1 0-2800 min-1

Percutti pe minut 0-43200 0-44800

Greutate 2,3 kg 2,5 kg

DESCRIBE

A. Intrerupator tragaci
B. Comutator inversor
C. Mandrină
D. Variator de viteză
E. Buton de blocare in poziţia "pornit"
F. Selector pentru functia "percutie"
G. Opritor de profunzime
H. Mäner auxiliar

I. Varf
J. Fante de ventilatie
K. Indicator de punere sub tensiune
L. Compartment de aranjare a burghielor (EID-750REN)
M. Blocarea mandrinei (EID-750REN)

ACCESORII STANDARD

Māner auxiliar, opritor de profunzime, burghi, Šurub sī ancoraj de plastic.

APLICATII

Nuutilizati maśina de găurit decât pentru aplicatie mentionate mai jos:

Gaurirea lemnului, materialului plastic si rasiini.
Gaurirea betonului (numai gaurire cu percutie).
Gaurirea metalelor cum ar fi cupru, placi de alumiui, de inox si tevi.

EXPUNERE LA ZGOMOT

Zgomotul (sau nivelul de presiune acustica) la locul de muncapoate depas 85 dB A).In acest caz,utilizator trebuie saia masuri de izolare acustica si sa poarte protectii auditive.

Romána

TRAGACI (FIG. 1-3)

Pentru a porni sau opriutilajul,apasati sau relaxatitragaciul (A).
Reglati viteza de rotatie cu ajutorul reglajului de viteza. Puteti sa controli viteza in timpul fonctionarii apasand mai sare Sau mai uor pe tragaci.
Viteza maxima de gaurire se poate regla cu ajutorul variatorului de viteza (D).
Dacà doriti sā blocati masina de gaurit in functiune la o anumita viteza, tinand apasat tragaciul la capat apasati pe butonul de blocare in poziţia "pornit" (E).

SCHIMBAREA SENSULUI DE ROTATIE (FIG. 2)

Pentru inversarea sensului de rotatie a burghiului, cu masina de gaurit oprita, apasati pe comutatorul de inversare (B).
Cand comutatorul este pe poziia "forward", burghiul se roteste normal, in sensul acelor de ceasornic (privit normal in timpul gauririi).
Cand comutatorul este pe pozitia "reverse", burghiul se roteste invers, in sens contrar acelor de ceasornic.

BLOCAREA MANDRINEI (EID-750REN)

Maśina de găurit este echipata cu un system automat de blocare a mandrinei care blochează mandrina atunci cand o slăbiti sau o strângeti.

MONTAREA §I DEMONTAREA BURGHIULUI (FIG. 4)

Introduci tija burghiului (I) cat mai departe posibil in interiorul mandrinei.
Strangei bine mandrina rotind inelul spre dreapta.
Pentru a demonta burghiul, rotiti inelul mandrinei spre stanga.

SELECTAREA FUNCTEI DE PERCUTIE (FIG. 5)

Butonul ce permite trecerea la functia de percutie (F) este situat deasupra utilajului.

GÄURIRE NORMALÄ: Positionati butonul spre simbolul " " pentru rotatie fara percutie.

GÄURIRE CU PERCUTIE: Positionati butonul spre simbolul " " pentru rotatie cu percutie.

FUNCTIONARE

AVETI GRIJÁ SÁ NU ACOPERITI FANTELE DE VENTILATIE (J) CARE PERMIT RÁCIREA CORECTA A MOTORULUI.

GÄURIRE IN LEMN

Pentru a evita ruperea marginii gaurii la iesirea burghiului, plasati o bucata de lemn sub piesa de prelucrat.

GÄURIRE IN METAL

Puteti gauri metale cum ar fi o'tel sau cupru, placi de aliniu de inox sau tevi. Marca ti centrul gauri pe care vreti s o dati cu ajutorul unui panson sau cu un cui.

Nuutilizati functia de percutie pe acest tip de materiale.

GÄURIRE IN BETON

Piatra Şi betonul se găuresc în general cu masina de găurit cu percutie.

Cand gauriti intr-un material delicat cum ar fi faianta, trebuie sa incepeti gaurirea in mod normal inante de a continua sa gauriti cu functia percutie.

Atunci candi faceti gauri adanci, scoatei regulat burghi in timpul gauriri pursuant a indeparta proful si aschile din gaura si de pe burghi.

MÄNER AUXILIAR Şİ OPRITOR DE ADÂNCIME (FIG. 6)

Mâner auxiliar

Mânerul auxiliar (H) poate pivota 360^ .

Slabiti帽子用 auxiliar rascind-ul in sensul L, reglati-l in poziita de lucru cea maicomfortabla, blocati-1 prin rascire in sensul M.

Roman

MÁNER AUXILIAR ŞI OPRITOR

DE ADANCIME (FIG. 6)

Opritorul de adancime

Opritorul de adancime (G) permite gaurirea la o anumita profunzime prereglata.

Adancimea unei gauri corespunde distantei dentre extremitatea burghiului si opritorul de adancime.

MÁNER AUXILIAR ŞI OPRITOR

DE ADANCIME (FIG. 6)

Pentru deblocarea opritorului cu scopul de a modifica reglajul rasicuti帽子ul in sensul L. Odata adancimea reglata, blocati opritorul rasicind帽子ul in sensul M.

COMPARTIMENT DE ARANJARE A BURGHIELOR

Mânerul auxiliar este gol pe dinăuntru, ceea ce va permite să păstrați burghiele de schimb in interiorul lui. Pentru a deschide acest compartment, trebuie să desurubți capacul care se găsește sub canalul galben al mânerului auxiliar rotindu-l spre stânca.

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Maşa este echipataću un indicator de punere sub tensiune (K) care se aprinde atunci candida maşa este connectata la przyă. Acest indicator va atrage atentia asupra faptului ca maşa este sub tensiune ŞI cǎ va porni imediat ce apasati pe tragaci.

INTRETINERE

Dupăutilizare,asigurati-vávizualca maşina este in bună stare de functionare. Este recomandat să aducetiutilajul o datape an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere si curătare completă.

NU EFFECTUATI NICI UN REGLAJ CAND MOTORUL ESTE IN MISCARE. AVEI GRIJA SA DEBRANSAI CORDONUL DE ALIMENTARE INAINEDE A SCHIMBA ACCESORII SAU PIESE DE UZURA (BURGHIE, ETC.), INAINE DE A UNGE SAU DE A MANIPULA UTILAJUL.

ATENTIE

Pentru mai multă sigurantași fiabilitate, toate reparatiile trebuie efectuate de câtre un Centru Service Agreat Ryobi.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONS PENTRU A LE PUTEA UTILIZA ULTERIOR.

Polski

DZIEKUJEMY PANSTWU ZA ZAKUP PRODUKTU RYOBI

Deteriorarile provocate prin uzura normala, prin-to utilizezare tau intretinere anomalaa tau neautorizata, tau prin fortarea utilajului sunt exclude din prezenta garantie acosteia aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defeuctoasa in perioada de garantie, va rugam sari timitete produsui NEDEMONTAT impreuna cu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai propriaprt de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuaso nu sunt alterate prenteza garantie.